• Aucun résultat trouvé

الالتزام بالإعلام في عقد الاستهلاك في التشريع الجزائري

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الالتزام بالإعلام في عقد الاستهلاك في التشريع الجزائري"

Copied!
90
0
0

Texte intégral

(1)

عماج

ــــــــــ

ة

8

يام

5491

ةملاق

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك

صصخت ةيرادلإاو ةينوناقلا مومعلا مسق

نوناق

لامعأ

ةرــــــــكذم

تابمطتمل ةممكم

ةداهش لــــين

رتساملا

نوناقلا يف

عإ

ــــــ

داد

بلاطلا

:

تحت

فارشإ

:

-سينأ ةعضاضر

:روتكدلا

سايلا كورب

-رباج بيهوأ

ليكشت

ةــــشقانملا ةـنجل

ةفصلا ةيممعلا ةبترلا ةعماجلا ذاتسلأا مقرلا اسيئر -ب– رضاحم ذاتسأ ةملاق 5491 يام 8 ةراس حلاص نب / د 15 فرشم ا -ب-رضاحم ذاتسأ ةملاق 5491 يام 8 سايلا كورب د/ 10 شقانم اوضع ا -ب– دعاسم ذاتسأ ةملاق 5491 يام 8 ةمير بياعلا أ/ 10

:ةــــيعماجلا ةـــنسلا

9102

_

9191

(2)

ىلع لجو زع ىلىملل ريثنلا دمحلاب امئاد و اسخأ و لاوأ هجىته

و , معىلا ماود هلأصو اىقفىف اىيلع هب نم يرلا همسل و هلضف

دعب

فسشلما يذاتشلأ سًدقتلا و سنشلاب مدقجأ

" سايل كوسب "

ىلع

و قدص لهب ةسلرلما ىلع هفاسشإ

لمعلا يف يوافج و صلاخإ

تشازدلا مامجلإ قيسطلا يل ثدهم يتلا تميقلا هحئاصه ىلع هسنشأ

يف هجىجأ امل , مارتحالإ و سًدقتلا ثازابع ىقزأ و ىمشأ ينم هل ,

زاىشلما تليط اهىقفاز نًرلا اىجرجاشلأ صاخلا سنشلاب ماقلما اره

تصاخو اىل نىعلا دً مًدقج يف اىلخبً ملو ي سازدلا

شالأ

ةذات

"

تيىم

" تًدًاىش

نم ءاىش لمعلا اره يف مهاشو يودعاش نم لم سنشأ ماتخلا يفو

ةسطع تماصتبا وأ تبيط تملهب ىلو ىتح ديعب وأ بيسق

(3)

حرلا نحمرلا الله مسب

يم

﴾ َنوُنِممؤُمملاَو ُ ُلُو ُس َرَو م ُكَُلَ َعْ ُ هللَّا ىَ َيَ َسَف اوُلَ معْا ِلُقَو ﴿

الله قدص

يمظعلا

, ثاحلاصلا مخج هخمعىب يرلا لله دمحلا

اىيٍشو ملعلاب اىهاعأ يرلا لله دمحلا

الله لضفب و مىيلا تيفاعلاب اىلمجأو يىقخلاب اىمسلأو ملحلاب

تلصو دق لجو صع

ءادهإب مدقجأ يوإف دمحلا دعب و تقشم و بعح دعب اهتًاهن ىلإ تيعماجلا يتلحز

عضاىخلما يلمع

:

يبزد ًع كاىشالأ دصح ًم ىلإ بح ةسطق ينيقظيل اغزاف ضأنلا عسجج ًم ىلإ

ملعلا قٍسط يل دهميل

" يمأ و يبأ "

امهسمع الله لاطأ

سضاحلا نىع و ي ضالما تقلاطهإ ىلإ

ديجلما دبع يخأ يدبل ةرلف لبقخظلما دىط و

ءىط لم ًم هظفحً نأ ىلاعح الله لأطأ

تقلاعلا ًظح و تقادصلا صمز ءاصعالأ يئاقدصأ ىلإ

تعفد تطازدلا ءلامش ىلإ

8102

لامعأ رتطام

يبلق ًم طقظٌ مل و يملق ًم اىهط طقط ًم لم ىلإ

اذإ زوسغلاب باصأ ينلعجج لا بز اً ريخالأ يف و

تلشف اذإ ضأيلاب باصأ لا و تحجه

... نيلماعلا بز اً نيمأ حاجىلا قبظح يتلا تبسجخلا ىه لشفلا نأب امئاد يوسلذ لب

عيهأ

(4)

حرلا نحمرلا الله مسب

يم

﴾ َنوُنِممؤُمملاَو ُ ُلُو ُس َرَو م ُكَُلَ َعْ ُ هللَّا ىَ َيَ َسَف اوُلَ معْا ِلُقَو ﴿

الله قدص

يمظعلا

لياغلا بياو ةبيبلحا ميا لىا عضاوتلما لمعلا اذه يدها

لاطاو لي الله ماهضفح

مايهرعْ

ءاقدصألا كلو لةئاعلا كل لىا

ديعب وا بيرق نم نيدعاس نم كل لىا

باج

ـــــــــــــــ

ر

(5)
(6)

مدقم

ـــ

ة

1 كميتسملا ةيامح ةكرح اييمع تماق يتلا ةيدجبلأا روملأا مىأ نم ملاعلإا يف كميتسملا قح ربتعي ،ايتايادب ذنم كميتسملا ةقلاع يف ايسيئر ارصنع مويلا وىو درفأ دقو ،ةقلاعلا كمت عون ناك ايأ لخدتملاب مازتللإل اصاخ لاصف يرئازجلا كلايتسلإا نوناق نيينوناقلا نم لك يف ملاعلإاب 90 -90 ةيامحب قمعتملا شغلا عمق و كميتسملا و 90 -90 ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقمل ددحملا صوصنلا نع كيىان مقر يذيفنتلا موسرملا ايمىأ ،مازتللإا اذيل ةدوصرملا ةيميظنتلا 30 -073 تايفيكلاو طورشمل ددحملا كميتسملا ملاعإب ةقمعتملا اذى ةيىام نأ لاإ ،ملاعلإاب مازتللإا هاقمي يذلا ديازتملا مامتىلإا نم مغرلا ىمعو مازتللإا اذيل ريغتملا عباطمل عجري كلذو ،ءاضقلا وأ وقفلا ىدل ءاوس قيقد لكشب ةرقتسم ودبت لا مازتللإا وأ وتعيبط وأ وقاطن وأ ونومضم وأ وساسأ ثيح نم ءاوس ،رخلآ دقع نمو ىرخلأ ةلاح نم ةيلوؤسملا .ونع ةبترتملا زواجتتل ،ةيدقاعتلا تاقلاعلا راطإ يف ةيقلاخلاا ميقلا سيركتل اريظم سكعي ملاعلإاب مازتللإلاف فرط لكل رربت ةبراضتم حلاصم نيب عزانتمل راطإك ريظت نيأ ،يديمقتلا ايمويفم يف دقعلا ةيرظن نأ ثيح نم عوضوملا اذى ةسارد ةيمىأ ىمجتتو رذحب لماعتلا ةجلاعمل لثملأا لحلا دعي ملاعلإاب مازتللإا اذى ىدل يدقاعتلا فعضلا رىاظم مىأ لكشي تاب يذلا كميتسملا ىدل يفرعملاو ينفلا فعضلا لكشم ريوطت مث نمو قوسلا ةيفافش يف يساسأ لماع نيكميتسملا ملاعإ نأ امك ،رصاعملا انتقو يف ريخلأا زيزعت ونأش نم ملاعلإا نأ امك ،ةسفانملا لضفأ وحن ميييجوتو نيكميتسملا ىدل لثملأا رايتخلإا .ارعسو ةدوج ضورعلا تائييلا فمتخم لخدتملا ىمع ةدايز ايب عمطضي ةميم عرشملا ومعج مازتللإا اذى ةيمىلأ ارظنو .نيكميتسملا ةيامح تايعمج رارغ ىمع لاجملا اذى يف ارود بعمت نأ نكمي يتلا لكاييلاو يل انرايتخإ بابسأ عجرتو ةصاخ ةيج نم كلايتسلإا دقع يف مازتللإا اذى ةيمىأ ىلإ عوضوملا اذ دوقع مظعم فنتكي لاز ام يذلا سبملاو ضومغلا ىلإ ىرخأ ةيج نمو نيكميتسم انمك مويلا دعن اننأو ،كميتسملا ىدل ةريبك ةفرعمو ةيارد جاتحت يتلاو ةينفلا دوقعمل ةبسنلاب ةصاخ ىرخأ ةيج نم كلايتسلإا ظعم نأ امك ونومضمو ملاعلإا ةلأسمب ةمصلا تاذ اياضقلا فمتخمب جعت مويلا ةيئاضقلا تائييلا م .خلا...وتقوو ةيلاكشلإا حرطن اننإف هركذ قبس ام ىمع اءانبو مازتللإل ينوناقلا ماظنلاب دوصقملا ام :ةيلاتلا ؟ ملاعلإاب مازتللإا اذى قاطنو دودح يى امو ؟ ويمع ةقبطملا ماكحلأا يى ام و ؟ اذيل انتساردلو

(7)

مدقم

ـــ

ة

2 مقر نوناقلا ىلإ قرطتلا يضتقت عوضوملا 90 -90 ربتعي يذلا شغلا عمقو كميتسملا ةيامحب قمعتملا مقر نوناقلا ىلإ ةفاضلإاب كلايتسلإا دقع ولوح روحمتي يذلا يسيئرلاو يساسلأا نوناقلا 90 -90 ددحملا ريثك يف نمضت يذلاو ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقمل كميتسملا ةيامح ةلأسم وبناوج نم مقر يذيفنتلا موسرملا رارغ ىمع ةمصلا تاذ ةيميظنتلا صوصنلا ىلإ ةفاضلإاب 30 -073 ددحملا كلذو يميمحتلا جينملا عوضوملا اذى ةسارد يف انعبتإ دقو كميتسملا ملاعإب ةقمعتملا تايفيكلاو طورشمل ب ةقمعتملا ةينوناقلا صوصنلا فمتخم ىلإ قرطتلاب صيحمتلاو ليمحتلاب ايل ضرعتلاو ملاعلإا عوضوم ونومضم ةفرعمو صلاختسإ دصق و انمسق كلذ ىمع اءانبو ،ايئاضق وأ اييقف وأ ايعيرشت مازتللإا اذى داعبأ ( لولأا لصفلا يف انلوانت ،نييسيئر نيمصف ىلإ عوضوملا اذى ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت دقو ،) م ىلإ هرودب هانمسق ( ونم لولأا ثحبملا يف انلوانت ،نيثحب ملاعلإاب مازتللإا ةيىام دقف يناثلا ثحبملا امأ ) (ىلإ ويف انقرطت ملاعلإاب مازتللإا قاطن ) ( ويف انلوانت دقف يناثلا لصفلا امأ ملاعلإاب مازتللإا ماكحأ يف انلوانت ،نيثحبم ىلإ هرودب مسق دقو ) ( لولأا ثحبملا تايلا لإاب مازتللإا ذيفنت ملاع ( يناثلا ثحبملا لوانت اميف ،) لخدتملا للاخإ تاءازج ملاعلإاب ومازتلإب .)

(8)

لصفلا

لولأا

مازتللال ماعلا راطلإا ديدحت

ملاعلإاب

(9)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

4

ملاعلإاب مازتللال ماعلا راطلإا ديدحت :لولأا لصفلا

ردقلا فم ـغرلا ىمعو اييف ةضورعملا تاجتنملاو ةيملاعلا ؽاوسلأا تسم يتلا تاروطتلا ةممج فإ ةرسيملاو ةيىافرلا فم ريبكلا ايب ـعني يتلا تيفمخ ىمع ؾميتسملا يف ايسيئر اببس فوكت دق اينأ لاإ اي ةقلاعلا يف ؼعضلأا ؼرطلا دعي انى ؾميتسملاف ،فيكميتسملاو ؿخدتملا فيب ضرتفملا فزاوتلاب ؿلاخلإا ؼارطأ فيب يتامومعمو يفرعم توافت فم وصاصتخا ؿاجم يف ؿخدتملا ةيفارتحا وققحت امل ارظن ةيدقاعتلا ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا ثعب ةداع او فيكميتسملا ةعامج ةيامح اينأش فم ام ةيلآ داجيإ ةرورضلا تعدتسا ؾلذل ؿخدتملا ـازتلا يى فيكميتسملا ةيامحل ةيلآ ـىأ ؿعلو ،ةيكلايتسلاا ةقلاعلا يف دوقفملا فزاوتلا فم عون اذى ىمعو ،ةمدخلا وأ جتنملاب ةقمعتملا تامومعملاو تانايبلا ةفاكب فيكميتسممل وملاعإب فكمي ساسلأا ؿحم جتنملاب ؽمعتي ام ؿكب ؼيرعتلاو غلابلإا يف وتميم فمكت يئاقو ءارجإ ةباثمب ـلاعلإاب ـازتللاا رابتعا اذى فأ لاإ ،ةيدقاعتلا ةقلاعلا تاداقتنا ةدعل ضرعت دق ريخلأا وقاطنو ةينوناقلا وتعيبط رارغ ىمع ةيركف أشب وقفلا يف ةريبك تافلاتخا دجن امك ،ينوناقلا .ومويفم ديدحتو وتسارد ف ايناث ـازتللاا اذى ؽيبطت ؽاطنو ،ؿوأ ثحبمك ـلاعلإاب ـازتللاا ةيىام ةسارد بجوتي ونإف ويمعو .)يناثلا ثحبملا(

ملاعلإاب مازتللاا ةيهام :لولأا ثحبملا

يفاكلا ـمعلا ـدع فم يناعي يرئازجلا رطقلا ؿماك يف ؾميتسملا فأ ويف ؾش لا امم تاجوتنملاب ظ يف ةصاخ ةيكلايتسلاا وتملاس ىمع ةروطخ فم وممحت امو يمحملا ىوتسملا ىمع اعونو امك اىدجاوت ؿ ةيدسجلا 1 تاذ ةدقعم تاجوتنم رويظ ىلإ يدؤي دق يجولونكتلا روطتلاو يعانصلا ـدقتلا فأ دجن ثيحب ، اينأ فم ـغرلا ىمعو ةريخلأا وتاى فأ لاإ ،ؿبق فم ةدوجوم فكت ـل ةروطتم ةينقت ةعتملاو ةيىافرلا ؽقحت يتلا راطخلأاب وممع فود ايل وكلايتسا دنع ةغيمب ارارضأ ول ببست تقولا تاذ يف اينأ لاإ ؾميتسممل وتاكمتممو هدسج ةملاس دديت 2 ـمعلا فم انيعم ادح رفوت ةينوناق ةادأ داجيإ ءارو يعسلا انيمع ـتح امم ، 1 ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،رتساملا ةدايش ؿينل ةمدقم ةركذم ،ؾلايتسلاا دوقع يف ـلاعلإاب ـازتللاا ،ةيىز يداش ،ةيسايسلا ةنس ،رئازجلا ،ةميسملا ،ؼايضوب دمحم ةعماج 2017 -2018 ص ، 2 . 2 فوناق صصخت ،ؽوقحلا يف رتساملا ةدايش ؿينل ةركذم ،ؾميتسملا ةيامحل ةميسوك ـلاعلإاب ـازتللاا ،ؿامك ينارقم ياجب ،ةريم فامحرلا دبع ةعماج ،صاخ فوناق ـسق ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،ؿماش صاخ ةنس ،رئازجلا ،ة 2017 ص ، 6 .

(10)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

5 وتي ثيح ،وماربإ دارملا دقعلا صخي اميف ؾميتسممل ةفاكب ـلاعلإا ةيممعب ـازتللاا ةعمسلا بحاص ىمع بج ةعمسلا ؿوح ةددحملا تامومعملا 1 . ضرعتسن ثيح ـلاعلإاب ـازتللاا ةيىام ةسارد انيمع بجوتي ـلاعلإاب ـازتللاا ؿوح رثكأ ةفرعملو .ةينوناقلا وتعيبط ةساردب ىنعيف يناثلا بمطملا امأ ،ؿولأا بمطملا يف ـازتللاا ـويفم

مطملا

ملاعلإاب مازتللاا موهفم :لولأا ب

ؾلايتسلاا دوقع عيمج يف دقاعتلا ىمع ةقباسلا ةمحرملا يطغي ـاع ـازتلا وى ـلاعلإاب ـازتللاا 2 ، ،ول ةيباشملا تاحمطصملا عيمج فايبو ـازتللاا ؼيرعت ةسارد انيمع بجوتسي يمج ؿكشب ومويفم فايبلو رثكأ ةفرعملو .ونومضم ىمع ؼوقولا ىلإ ةفاضإ ةسارد يف جولولا فم فكمتلاو ـلاعلإاب ـازتللاا ؿوح ةفرعم ـث فمو ؿولأا عرفلا يف ول ةيباشملا تاحمطصملا فايبو ول ؼيرعت عضو فم دب لا وماكحأ .فاث عرف يف ونومضم

هل ةهباشملا تاحمطصملا نايبو ملاعلإاب مازتللاا فيرعت :لولأا عرفلا

ةماى ةميسو دعي ـلاعلإاب ـازتللاا فإ يدقعلا فزاوتلا ؽيقحتل يدؤي امم ؾميتسملا ءاضر ريونتو إ اىراىدزاو تلاماعملا رارقتسا ىل 3 ىلإ ؽرطتلا ـث )لاوأ( ـلاعلإاب ـازتللااب دوصقملا ىلإ ةراشلإا ردجت اذل ، .)ايناث( تاحمطصم فم ويباشي ام

ملاعلإاب مازتللاا فيرعت :لاوأ

أ

-:يوغملا فيرعتلا

ءيشلاب ـمع ؿاقيو اممع ،ـمعي ،ـمع ةرابع فم ؽثبني ذإ ،ءاضفلإا وى ةغملا يف ـلاعلإاب دوصقملا ويمع وعمطأ يأ رملأا وممعأ ؿوقنو وب رعشو وكردأو وفرع يأ 4 . 1 ةنس ،رئازجلا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،يكلايتسلاا عيبلا دقع يف ـلاعلإاب ـازتللاا ،ايسآ سمي 2017 ص ، 15 . 2 ،فانبل ،توريب ،ةيقوقحلا ةيبمحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،)ةنراقم ةسارد( ؾميتسملا ةيامح ،ـيىاربإ ىسوم ـعنملا دبع 2007 ص ، 366 . 3 ـومعلا يف هاروتكد ةدايش ىمع ؿوصحمل ةحورطأ ،ؾلايتسلاا فوناق ؿاجم يف وعباوتو ـلاعلإاب ـازتللاا ،ؿيبن ةديدع فب فارىو ةعماج ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،صاخلا فوناقلا يف 2 ةنس ،رئازجلا ، 2017 / -2018 ص ، 11 . 4 -اعتلا ؿبق ـلاعلإاب ـازتللاا ،فسح دمحأ ؿامج دلاخ ،ةيردنكسلاا ةعماج ،ؽوقحلا ةيمك ،هاروتكد ةلاسر ،ةنراقم ةسارد ،دق ،رصم 1996 ص ، 230 .

(11)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

6 ؿاجملا وأ يوغملا ؿاجملا يف امإ ولامعتسا بسح ؼمتخت يناعم ةدع ـلاعلإا حمطصملو قلا وأ ييقفلا ؿاجملا وأ يحلاطصلاا ةعقاول ءرملا ءافخإ ينعي يذلا فامتك سكع وىو ،ينوناقلا وأ يئاض اىركذ بجاولا فم فاك 1 . " ةممك ىلإ دوعت ةينيتلالا ولوصأ ـلاعلإا حمطصم فأ ةراشلإا ردجت امك informer ينعت يتلا " .ربخأ ب -:ينوناقلا فيرعتلا ؽيرط فع رويمجلا ـمعل راكفلأاو ثادحلأا ؿيصوت ةيممعب دصقي تناك ءاوس ةديدع ؿئاسو حوضولاو ةيقادصملا ـلاعلإا يف طرتشيو ةبوتكم وأ ةيئرم وأ ةعومسم 2 ةداملا اىرودب ، 02 فوناق فم يف ؽحلا" :ىمع تصن يرئازجلا ـلاعلإا يساسأ ؽح وى ـلاعلإا ىمع ةلودلا ؿمعت ،فينطاوملا عيمجل "يعوضومو ؿماك ـلاعإ ريفوت 3 . ا صوصنلا ضعب ركذ يغبني ؾلذك ةداملا صن ؾلذ فم ـلاعلإاب ـازتللااب ةقلاع ايل يتلا ةينوناقل 352 فأ بجي" :عيبملاب يفاكلا ـمعلا ىمع ىلولأا ايترقف يف تصن يتلا يرئازجلا يندملا فوناقلا فم وفاصوأو عيبملا فايب ىمع دقعلا ؿمتشا اذإ ايفاك ـمعلا ربتعيو ايفاك اممع عيبملاب املاع يرتشملا فوكي ةيساسلأا :ايلوقب ونومضمو ـازتللاا ؼارطأ تددح يناثلا ايقش يف امنيب ،"...اييمع ؼرعتلا فكمي ثيحب طقس ،عيبملاب ـلاع يرتشملا فأ عيبلا دقع يف ركذ اذ او ..." ؽح ىوعدب عيبلا ؿاطبإ بمط يف ريخلأا اذى "عئابلا شغ تبثأ اذإ لاإ وب ـمعلا ـدع 4 . ا صن ىمع دامتعلاا اننكمي لا ونأ لاإ ةدامل 352 ـازتللال عنام عماج ؼيرعت عضو يف هلاعأ يلاتلابو طقف يرتشملاو عئابلا ىمع عيبلا دقع ؼارطأ ترصح دق ركذلا ةفلاس ةداملا صن دجن ذإ ،ـلاعلإاب 1 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب 12 . 2 ىديلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف اينع ةبترتملا ةيلوؤسملاو ؾميتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلا ،سيمخوب فب ةيحلوب يمع رئازجلا ،رشنلاو ةعابطمل ، 2000 ص ، 50 . 3 ةداملا 02 ـقر يوضعلا فوناقلا فم 12 / 05 يف خرؤملا 18 ـاع رفص 1433 ػل ؽفاوملا 12 ةنس رياني 2012 ؽمعتي ، ـلاعلإاب ةفاحصلا و ددع ،ةيمسر ةديرج ، 02 يف رداصلا ، 15 رياني 2012 . 4 -ةداملا 352 ـقر رملأا فم 75 -58 يف خرؤملا 20 ـاع فاضمر 1395 ػل ؽفاوملا 26 ربمتبس 1975 فمضتملا ، ددعلا ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ـمتملاو ؿدعملا يندملا فوناقلا 101 يف ةخرؤملا ، 19 ربمسيد 1975 .

(12)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

7 ءاج ـازتللاا اذى فومضم فإف ىرخلأا ةيجلا فم امأ ،ةيج فم اذى دروتسملا وأ جتنملا رود تممىأ دقف ي ـل ذإ ةماع ةغيص يف ةقدب هرصانع ددح 1 . ؾلذ حضتيو ينوناق ـازتلاك ـلاعلإاب ـازتللاا ينبت ىمع ـدقأ دق يرئازجلا عرشملا فأ دجن ؾلذك ـقر فوناقلا صوصن ءارقتسا ؿلاخ فم ايمج 09 / 03 يف خرؤم 25 رياربف 2009 ةيامحب ؽمعتي شغلا عمقو ؾميتسملا فوناقلاب ـمتملا و ؿدعملا 18 / 09 ريخلأا اذى فأ ذإ ، لاماك لاصف صصخ دق "ؾميتسملا ـلاعإ ةيمازلا" فاونعب 2 . ةداملاو 17 فوناق فم 09 / 03 ثيح ومحمو ؾميتسمو ؿخدتم فم ـازتللاا ؼارطأ انل تددح دق وأ تاملاع وأ ـسو فمو هذيفنت ؿئاسو ؾلذكو جوتنملاب ةقمعتملا تامومعملا ؿك ىمع ريخلأا اذى بصني ـازتللاا ذيفنتل حمصت ةميسو ةيأ ةقمعتملا تامومعملا ؿكب ؾميتسملا ـمعي فأ ؿخدتم ؿك ىمع بجي" :ايلوقب ."ةبسانم ىرخأ ةميسو ةيأ وأ تاملاعلا عضوو ـسولا ةطساوب ؾلايتسلال وعضي يذلا جوتنملاب فوناق ىلإ ةدوعلاب ؾلذك 04 -02 يف خرؤملا 23 وينوي 2004 فوناقلاب ـمتملاو ؿدعملاو 10 / 06 يف خرؤملا 15 تشغ 2010 يف صن دق هدجن ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقلا ددحي يذلا طورشبو تامدخلاو عمسلا تافيرعتو راعسأب فئابزلا ـلاعإ ابوجو عئابلا ىلوتي" :ونأ ىمع ةعبارلا وتدام ةداملا يف ؾلذك ،"عيبلا 7 ـلاعإب فييداصتقلاا فاوعلأا فيب تاقلاعلا يف عئابلا ـزمي" :فوناقلا تاذ فم ،"...ايبمط دنع تافيرعتلاو راعسلأاب فوبزلا يتأيل ةداملا صن يف اضيأ 8 فوناق 04 -02 عئابلا ـزمي" : ةييزنلا تامومعملاب جوتنملا ةعيبط بسحو تناك ةقيرط ةيأب ؾميتسملا رابخإب عيبلا ةيممع ـاتتخا ؿبق ةيلوؤسممل ةعقوتملا دودحلا اذكو سرامملا عيبلا طورشو ةمدخلا وأ جوتنملا اذى تازيممب ةقمعتملا ةقداصلاو ةيممعل ةيدقاعتلا ."ةمدخلا وأ عيبلا داوملا ؿلاخ فم ظحلاي ام عأ ـلاعلإاب ـازتللإا فومضم فم عسو دق عرشملا فأ هلا ـلاعلإاك راعسلأاب و .ةمدخلا ةيدأت وأ عيبلا ةيممعل ةيدقاعتلا ةيلوؤسممل ةعقوتملا دودحلا ،عيبلا طورش ـػػػػػػػقر يذػػػػػػػيفنتلا ـوػػػػػػػسرملا هرودػػػػػػػب 92 / 286 يػػػػػػػف خرؤػػػػػػػملا 6 وػػػػػػػيلوي 1992 عتملا ـلاعلإاػػػػػػػب ؽػػػػػػػم ـازػػػػػػتللاا ؿػػػػػػفغي ـػػػػػػل يرػػػػػػشبلا بػػػػػػطلا يػػػػػػف ةممعتػػػػػػسملا ةينلاديػػػػػػصلا تاػػػػػػجوتنملاب صاػػػػػػخلا يػػػػػػممعلاو يػػػػػػبطلا يػػػػػػػبطلا ـلاػػػػػػػعلإا" :ىػػػػػػػلولأا وػػػػػػػتدام يػػػػػػػف اػػػػػػػفيرعت وػػػػػػػل دروأو ةينلاديػػػػػػػصلا تاػػػػػػػجوتنملاب صاػػػػػػػخلا ـلاعلإاػػػػػػػب راثآو اػػػػػػيبيكرتب ةػػػػػػقمعتملا تاػػػػػػمومعملا عوػػػػػػمجم وػػػػػػى ةينلاديػػػػػػصلا تاػػػػػػجوتنملا ؿوػػػػػػح يػػػػػػممعلاو ةػػػػػػيجلاعلا اػػػػػػى 1 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ايسآ سمي 18 . 2 ص ، وسفن عجرملا ،ايسآ سمي 18 .

(13)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

8 جئاػػػػػػتنو ايلامعتػػػػػػسا تاػػػػػػيفيكو اػػػػػػيتاعارم بػػػػػػجاولا تاػػػػػػطايتحلااو اىراػػػػػػضمو اػػػػػػيعفانمب ةػػػػػػصاخلا تاػػػػػػنايبلاو ةػػػػػػيبطلا تاػػػػػػساردلا يمػػػػػػسو اػػػػػػيتعاجنب ةػػػػػػػقمعتملا ةػػػػػػققدملا ا وأ ةػػػػػػمجاعلا ايت يػػػػػػػتلا تاػػػػػػمومعملا ؾػػػػػػمت ،ةػػػػػػػمجلآ إ ـدػػػػػقت فامػػػػػض ةػػػػػيغب ةػػػػػيود ل فيممعتػػػػػسملاو ةحػػػػػصلا فاوػػػػػعأو ةلدايػػػػػصلاو ءاػػػػػبطلأا ىػػػػػل ـيمػػػػػسلا ؿامعتػػػػػسلاا .ةينلاديصلا تاجوتنممل رػػػػػجني دػػػػػق ؿاػػػػػفغإ ىػػػػػمع لاو صيػػػػػحمتمل ةػػػػػمباق رػػػػػيغ وأ ةػػػػػشاشغ ؿاوػػػػػقأ ىػػػػػمع ؿمتػػػػػشت لاأ يػػػػػغبنيو يػػػػغبنيو ،اػػػػيل بػػػػجوم لا رطاػػػػخمل اػػػػيب ىػػػػضرملا ضرػػػػعي فأ لاو اػػػػيبط وػػػػل ررػػػػبم لا ءاود ؾلايتػػػػسا وػػػػنع "ةيقيقحلا ايتعيبط يفخي وحن ىمع ايييجوت داتع ـمصي لاأ 1 . وػػػػػى ةينلاديػػػػػصلا تاػػػػػجوتنملا فػػػػػع ـلاعلإاػػػػػب ـازػػػػػتللاا فاػػػػػب هلاػػػػػعأ ةداػػػػػملا صػػػػػن ؿلاػػػػػخ فػػػػػم ـػػػػػيفي رارػػػػػضلأاو عفاػػػػػنملا فيػػػػػبت يػػػػػتلا تاػػػػػنايبلا ؿػػػػػكو ةػػػػػيجلاعلا راػػػػػثلآاو ةػػػػػبيكرتلاب ةػػػػػقمعتملا تاػػػػػمومعملا عػػػػػيمج ـدػػػػػػقت يػػػػػػتلا تاػػػػػػمومعملا ؿػػػػػػكو ؿامعتػػػػػػسلاا ةػػػػػػقيرط ىػػػػػػسنن فأ فود ،تاػػػػػػطايتحا فػػػػػػم هذاػػػػػػختا بػػػػػػجي اػػػػػػمو لأا ىػػػػػػػػلإ تاػػػػػػػػجتنملا ؿامعتػػػػػػػػسلا ـمػػػػػػػػس فامػػػػػػػػض ؿػػػػػػػػجلأ اذػػػػػػػػى ؿػػػػػػػػك ةحػػػػػػػػصلا فاوػػػػػػػػعأو ةلدايػػػػػػػػصلاو ءاػػػػػػػػبط .ةينلاديصلا ػػػػػصف اػػػػػينأ ةداػػػػػملا هذػػػػػى ىػػػػػمع ظػػػػػحلاي اػػػػػمو تاػػػػػجوتنملا فػػػػػع ـلاعلإاػػػػػب ـازػػػػػتللاا فومػػػػػضم يػػػػػف تم .ؾميتسملا ةحص ىمع ايتروطخ ببسب ةينلاديصلا لااػػػػب ةػػػػقمعتملا ركذػػػػلا ةفلاػػػػس ينوناػػػػقلا صوػػػػصنمل انئارقتػػػػسا ؿلاػػػػخ فػػػػم ـلاعلإاػػػػب ـازتل فيػػػػنقت فػػػػم فأ ؿوػػػػػػػػقلا فػػػػػػػػكمي وػػػػػػػيمعو ،اػػػػػػػػىريغو ةػػػػػػػيراجتلا تاػػػػػػػػسرامملا فوناػػػػػػػقو ؾميتػػػػػػػػسملا ةػػػػػػػيامح فوناػػػػػػػػقو يندػػػػػػػم ةػػػػػػػيممعلا صػػػػػػػخت يػػػػػػػتلا تاػػػػػػػمومعملا ؿػػػػػػػكب ؾميتػػػػػػػسملا ـلاعإػػػػػػػب ؿخدػػػػػػػتملا ـازػػػػػػػتلا وػػػػػػػى ـلاعلإاػػػػػػػب ـازػػػػػػػتللاا انم ةميسو ةيأب وأ ـسولا ةطساوب ةصاخ ةفصب جوتنملاو ةماع ةفصب ةيدقعلا ةبس 2 . 1 -لولأا ةداملا يذيفنتلا ـوسرملا فم ى 92 / 286 يف خرؤملا 6 ويلوي 1992 ددع ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 53 يف رداصلا ، 12 ويلوي 1992 ص ، 1473 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ايسآ سمي 21 .

(14)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

9

ج

-:يهقفلا فيرعتلا

ىمع ةاقمملا تابجاولا فم أزجتي لا اءزج هرابتعاب ـلاعلإاب ـازتللاا اىاقمي يتلا ةغلابلا ةيمى ل ارظن وأ ءايقفلا بمغأ وممعتسا يذلا حمطصملا وىو ـلاعلإاب ـازتللاا فأ ؿوقلا اننكمي ،دقعلا ؼارطأ ؽتاع رابخلإا 1 تانايب ءلادإ ، 2 ءاضفا ، 3 ةحيصن ، 4 تايمستلا ضعب تقمطأ دق اىدجنف ةيسنرفلا ةغمل ةبسنلاب امأ ، :اينم Conseil ، Information ، Renseignement وتاى ؼلاتخاو ةرثك فم ـغرلا ىمعو ، حمطصملا دصق ؾميتسملا ةدارإ ريونت وىو دحاو ايفدى ىقبي تا تلا ةمدخلا وأ جوتنملا رايتخا فم ونيكمت ي ئلات ."ـلاعلإا" وى لاامعتساو اعويش رثكلأا حمطصملا فكل ،وتابغرو وتاجاح ـ اينأ ريغ ريخلأا اذيل ضيفتسم حرشب تءاج ؾميتسملا ـلاعلإ ةييقفلا تافيرعتلا دجن ثيح ،ويقف ؿك اىدمتعي يتلا تاحمطصملا ؼلاتخلا ارظن رخلآ ويقف فم ؼمتخت وى" :ونأب ـىدحأ وفرع ثيح "اىراطخأ فم ريذحتلاو ةعمسلا ؼيرعت 5 وأ ةراشإ وأ فايب فع ةرابع" :ونأب ـلاعلإا ربتعا رخآ ؼيرعتو ، ."ام ةيضق وأ ةعقاو ؿوح احيضوت ـدقت فأ فكمي تاميمعت 6 قاعتملا دحأ ـازتلاب ؽمعتي دقاعتلا ىمع ؽباس ـازتلا" :ونأب وفرع وقفلا فم ضعب دجن اضيأ فأب فيد داجيلإ ةمزلالا تانايبلا دقعلا فيوكت دنع رخلآا دقاعتممل ـدقي اضر ؿماك ـيمس رونتم ـمع ىمع ومعجي ؿيحتسملا فم ؿعجي رخآ رابتعا يأ وأ ،ومحم ةعيبط وأ ويفرط دحأ ةفص وأ دقعلا اذى تلايصفت ةفاكب ىمع اءانب ـزتمي يذلا رخلآا ؼرطمل ةعورشم ةقث حنم ويمع ـتحي وأ ةنيعم تانايبب ـمي فأ امىدحأ ىمع "تانايبلاب ءلادلإاب ـازتللااب تارابتعلاا هذى عيمج 7 . 1 ،ةرىاقلا ،يبرعلا ركفلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةرطخلا وتاجتنم ايببست يتلا راطخلأا فع جتنملا ةيلوؤسم ،رورس يركش ،رصم 1983 ص ، 22 . 2 ،فدرلأا ،فامع ، ةمجدلا راد ،دقعلا ـاربإ يف ةينلا فسح ،فاميمس زيزع داز ريش 2008 ص ، 373 . 3 ،"يملاسلإا وقفلاو يندملا فوناقلا فيب ةنراقم ةسارد" عيبملا ءيشمل ةرطخلا ةفصلاب ءاضفلإاب ـازتللاا ،دعس دمحأ يدمح م ،ةينوناقلا تارادصلإل ينفلا بتكملا ،رص 1999 ص ، 37 . 4 ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطمل داشرلا بتكم ،"ةنراقم ةسارد" تامدخلا دوقع ؽاطن يف ةحيصنلاب ـازتللاا ،دمحم يلادوب ،رئازجلا 2005 ص ، 5 . 5 ،رئازجلا ،ةموى راد ،جتنممل ةيندملا ةلوؤسملا ،ؼسوي يس ةيروح ةيىز 2009 ص ، 145 . 6 -محلا ،يعافرلا دمحم دمحم دمحأ ،رصم ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،يدقعلا فومضملا ءازإ ؾميتسممل ةيندملا ةيا 1999 ص ، 191 . 7 ،رصم ،ؼراعملا ةأشنم ،ةيناثلا ةعبطلا ،ؾميتسممل ةيدقعلا ةيامحلا ،يقابلا دبع دمحم رمع 2008 ص ، 189 .

(15)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

10 ي امك " :ونػأب ـلاعلإاب ـازتللاا ربتع ءوضلا ءاقلإ اينأش فم ةروصب دقاعتلا بلاط ـلاعإ وأ ويبنت ،هرمأ فم ةنيب ىمع بلاطلا فوكي ىتح وتماقإ عمزملا دقاعتلا رصانع فم ام رصنع وأ ام ةعقاو ىمع دقعلا ـاربإ فم وفدىو وتجاح ءوض يف ابسانم هاري يذلا رارقلا ذختي ثيحب 1 خآ هربتعاو ، بجاو" :ونأب ر تامومعملا ـيدقتب ةصصختملا تاكرشلا وأ فييفرحلا فيعئابلا ضعب ىمع اميسلا فوناقلا ةطساوب ضورفم ةيملاعلإا تانايبمل ةمئلاملا ؿئاسولا ةطساوب ايب ـايقلا ـوعزملا ةيممعلا وأ دقعلا ؿحمب ؿصتت يتلا "رايشلإاو 2 . عقي ينوناق بجاو" :ـلاعلإاب ـازتللاا ؿثمي امك ةيعانصلا تاجتنملا يعئابو يجتنم ؽتاع ىمع دق امم ريذحتلا وأ ايمادختسا ةيفيكب ةقمعتملا ةصاخو ايتانايب ةفاكب ؾميتسملا وأ يرتشممل ءلادلإاب ةرطخلا "ايب ظافتحلاا وأ ايلامعتسا ءانثأ رارضأ فم اينع ـجني 3 . طخلا ةيعانصلا تاجوتنملا ىمع ثدحتي ونأ ويمع باعي ؼيرعتلا اذى ءاج ونأ لاإ اىريغ فود ةر .بناجلا اذيل ةقدب لاصفم ةروكذملا ـلاعلإل ةفمتخملا تاحمطصملا وتاى دحلأ ؿامعتسا يأ ونم ىرن ـمف يرئازجلا عرشملا امأ ؿمعتسا ثيح ؾميتسملا ةيامحب ةقمعتملا ةفمتخملا ةينوناقلا وصوصن يف ددعتلا اذيب ذخأي ـلو ،افلاس "ـلاعلإاب ـازتللاا" حمطصم .ونيناوق ؼمتخم يف

هل ةهباشملا تاحمطصملا نع ملاعلإاب مازتللاا زييمت :ايناث

يتلا ىرخلأا تاحمطصملا ضعب دوجو فم دب لا بلو ؿخادت انل ثدحت فأ فكمملا فم عم س ـازتللاا ،رايشلإاو ـلاعتسلااب ـازتللااك حمطصملا اذيب ديدشلا اييباشتو ايبراقتل "ـلاعلإاب ـازتللاا" حمطصم :يلاتلاك ةقدب ايتسارد انم يعدتسي ام ةينف ةراشتسا ـيدقتو ريصبتلاب

أ

-:ملاعتسلااب مازتللااو ملاعلإاب مازتللاا

ةداملا ةداملا صن وب ءاج امل اقبط 17 فوناقلا فم 09 -03 عقي ـلاعلإاب ـازتللاا فأ دجن ثيح تملا" دقعلا يفرط فيب فزاوتلا ثعب ةداعإ ةيغب ؿخدتملا ؽتاع ىمع ةفرعملا ببسب اذىو ،"ؾميتسملاو ؿخد 1 -ةسارد ،ةينورتكللاا تلاماعملا يف ؾميتسملا فمأ ،ـيىاربإ حودمم دلاخ ،رصم ،ةيعماجلا رادلا ،ةنراقم 2007 ص ، 127 . 2 ةيمك ،صاخلا فوناقلا يف ةلود هاروتكد ةدايش ىمع ؿوصحلا ؿجأ فم ةلاسر ،دوقعلا يف ـلاعلإاب ـازتللاا ،ةيبىذ ؽماح ،رئازجلا ةعماج ،ؽوقحلا 2008 -2009 ص ، 09 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،دعس دمحأ يدمح 51 .

(16)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

11 ريخلأا اذى دعي ذإ ،ؾميتسملا باسح ىمع ةيفرعملاو ةيداصتقلاا فيتيحانلا فم ؿخدتممل ؽوفتلاو ةقبسملا ةينوناقلا ةقلاعلا وتاى يف ينودلا ؼرطلا ةباثمب 1 تامومعم عمج ةيممع ويف ـلاعتسلااب ـازتللاا امنيب . ي ةنيعم ؼادىلأ فيعم دقعب ةقمعتم ـوقي فيدملاف ،ؼمتخم ؼديل ـمعتسي ـينم ؿكو دقعلا ؼارطأ ايب ـوق لا امنيب ،فئادلا ـلاعإ دصق ةيممعلا هذيب ونت ؿجلأ تامومعملا فع ىصقتي فئاد وسفنو هءاضر ري 2 . اع ىمع امئاد عقي ـلاعلإاب ـازتللاا فإف ؾلذبو ـلاعلإاب ـايقلاب ـزمم وىو ؿخدتملا ؽت فع وفمختو ؼمتخم ـلاعتسلااب ـازتللاا امنيب ،اقحلا اييلإ ؽرطتلا ـتيس ةنيعم ةينوناق تاءازجل وضرعي ـازتللاا اذى ريخلأا اذى امنيب ،هريونتو ؾميتسملا ـلاعإ ؿجأ فم ـمعتسي ؿخدتملا دجن ثيح ؼرط ؿك ةفص بسح .ةمدخلا وأ جتنملا ءانتقا يف وقيرط ةءاضإ ؿجأ فم ـلاعتسلال ىعسي

ب

-:راهشلإاو ملاعلإاب مازتللاا

امبر ؿئاسو فم فيتميسو امىلاكف ةدحاو ةممعل فايجو رايشلإاو ـلاعلإا فأ فاىذلأا ىلإ ردابتي ضعب دجوت ونأ لاإ ،"جتنملا" دقاعتلا ؿحم فع ةيفاكلا تامومعملاب هديوزتو ؾميتسملا ءاضر ريونت حاو ربتعي ـلاعلإاب ـازتللااف امينيب تافلاتخلاا ؿخدتم ؿك ىمع انوناق ةضورفملا ةينوناقلا تامازتللاا فم د ةيعدر تاءازجل ضرعت لا او 3 ، ةداملا وتركذ ام بسح 17 فوناق فم 09 / 03 ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتملا .شغلا عمقو دصق ؼرتحم صخش هلاوتي رابخإ :ونأب وقفلا ضعب وفرع امك ويف رايشلإا صخي اميف امأ مدخ وأ جتنملاب ؼيرعتلا ىدل اينع ؿوبقم عابطنا ؾرت ضرفت ،اينساحمو اىايازم زاربإب ؾلذو ةنيعم ة فلاعلإا ؿحم تامدخلاو تاجوتنملا ىمع ولابقإ ىلإ يدؤي امم فيبطاخملا رويمج 4 وفرعي رخآ بناجو ، اقيقحت ريثأتلا اذى ةادأ تناك ايأ رويمجلا ىمع يسفنلا ريثأتلا ىلإ ؼديي ؼرصت وأ ؿعف ؿك" :ونأب تاياغل "ةيراجت 5 . 1 ةلاسرلا ،ةيبىذ ؽماح ص ،ةقباسلا 149 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ايسآ سمي 45 . 3 ص وسفن عجرملا ،ايسآ سمي 51 . 4 ،رئازجلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،"يسنرفلا فوناقلا عم ةنراقم ةسارد" ،فراقملا فوناقلا يف ؾميتسملا ةيامح ،يلادوب دمحم 2006 ص ، 166 . 5 -ياعدلا فم ةيندملا ةيامحلا ،درقزلا ديعسلا دمحأ ،رصم ،ةيردنكسلاا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةممضملاو ةبذاكلا ةيراجتلا ة 2007 ص ، 13 .

(17)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

12 ريونتو تامومعملا ؿاصيإ وفدى ـلاعلإا فأ يف رايشلإاو ـلاعلإاب ـازتللاا فيب ؼلاتخلاا زربيو شتلا طرتشا ؾلذلو ،جتنملا تانايبو ايازم صخي اميف بذك وأ تاغلابم فود فم ؾميتسملا يرئازجلا عير ىازنلاو ؽدصلا يطرش ةداملا يف ةحارص هركذ ءاج ام بسح ة 8 فوناقلا فم 04 -02 دعاوقمل ددحملا يملاعلإا فم رثكأ يجيورتلا عباطلا ويمع بمغي رايشلإا امنيب ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ؽبطت يتلا 1 ، ؿك اييف زربت جتنممل ةفيزم ةروص عنص ءارو ىعست يتلا ةيجيورتلا ؿئاسولا رثكأ دحأ رايشلإا ربتعي ثيح .فيكميتسملا بذج ونأش فم يباجيإ وى ام ىلإ ةفاضإ تانايبب هديقو ؿخدتم ؿك ىمع فوناقلا ايضرف يتلا تامازتللاا دحأ ـلاعلإاب ـازتللاا فأ ةيمازلا 2 رايشلإا ةيممع سكع ،ةنيعم ةينوناق تاءازجل ايب ـزتمي ـل يذلا ؿخدتملا ضرعتي تانايبلا وتاى ، ةعمسلاب ؼيرعتلا ةرئاد فم عيسوتمل ةيدارإ ةفصب ينيملا هذختي ايرايتخا دعي يذلا 3 .

ج

-:ريصبتلاب مازتللااو ملاعلإاب مازتللاا

دوقعلا ؿاجم يف ريظي ونأ لاإ ـلاعلإاب ـازتللال برقلأا حمطصملا وى ريصبتلاب ـازتللاا دعي يو ،ةيبطلا لا ؿك ىمع ؿوصحلا يف فيدملا ؽح ينع رارق ذاختا فم فكمتي ىتح وتحصب ةقمعتملا تامومعم ةرصبتم ةرح ةدارإبو وتحص فأشب بسانم 4 . ،ـلاعلإاب ـازتللااو ريصبتلاب ـازتللاا فيب ريبكلا ؼلاتخلاا انل فيبتي ؼيرعتلا اذى ؿلاخ فمو فم فكمتي ؾلذ دعب ،ويمع ةمزلالا تاصوحفلا ؿكب ـايقلاو دقاعتملا ةلاح صيخشت لاوأ بمطتي ؿولأاف صبتلاب ـازتلا ـامأ فوكن لاف ؾلذ ريغ وتحصب ةقمعتملا ةمزلالا تامومعملا وئاطعإ ـازتللال ةبسنلاب امأ ،ري فكمي ثيحب سكعلاف ـلاعلإاب يف اذل ،ةيحصلا وتلاحب ـامتىلاا وأ دقاعتملا صحف وأ ةنياعم ريخلأا اذى 1 فوناقلا يف ةقمعم تاسارد ـومبد ؿينل ةلاسر ،يرحبلا فيمأتلا دقع يف ؼيعضلا ؼرطمل ةينوناقلا ةيامحلا ،ينييلا دمحم ،برغملا ،ساف ،للها دبع فب دمحم يديس ةعماج ،صاخلا 2005 -2006 ص ، 114 . 2 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا 90 -366 يف خرؤملا 10 ربمفون 1990 ةيئاذغلا ريغ ةيلزنملا تاجتنملا ـسوب ؽمعتي ، ددع ،ةيمسرلا ةديرجلا ،ايضرعو 50 خيراتب ةرداصلا ، 21 ربمفون 1990 . 3 -تارايشلإا فم ؾميتسملا ةيامح ،ةجيدخ يزودنق ةنسل رايشلإا فوناق عورشم ءوض ىمع ،ةيراجتلا 1999 ؿينل ةركذم ، ،رئازجلا ،فونكع فيب ،رئازجلا ةعماج ،ريتسجاملا ةدايش 2000 -2001 ص ، 28 . 4 ةسفانملا فوناق صصخت ،هاروتكد ةدايش ؿينل ةلاسر ،ؾميتسملا ةيامحل ةيلآك ـلاعلإاب ـازتللاا ،راتخملا ـلاس فب ا ةيمك ،ؾلايتسلااو ،رئازجلا ،فاسممت ،دياقمب ركب يبأ ةعماج ،ةيسايسلا ـومعلاو ؽوقحل 2018 ص ، 18 .

(18)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

13 دوقع ةفاك ىمع دري يذلا ـلاعلإاب ـازتللال افلاخ يبطلا دقعلا يف طقف عقي ريصبتلاب ـازتللاا دجن ؾلايتسلاا 1 . د -اب مازتللااو ملاعلإ-اب مازتللاا :نواعتل ىمع عقت ام ابلاغ يتلا ؾميتسملا ةدارإ ريونت يى ؾلايتسلاا دوقع يف ةيساسلأا دعاوقلا ـىأ فم ةيئاضق تاءازجل وسفن ضرعي ونإف ؾلذ فود ،ايقيقحت ىمع اربجم حبصي يذلا ؼرتحملا وأ ينيملا ؽتاع .فواعتلاب ـازتللاا فع ـلاعلإاب ـازتللاا زيمي ام اذىو ةنيعم ـازتللااف حلاصم ؽيقحت ةيغب ؾميتسملاو ينيملا فيب ةينلا فسحو فواعتلا حور هدوست فواعتلاب .دقاعتلا ؿبق ام ةمحرم يف فواعتلاب ـازتلا ىمسي انى وماربإ دارملا دقعلا فع أشنت ةكرتشم عطق دقعلا ـاربإ ؽبست يتلا تاضوافملا ءانثأ فافرطمل زوجي لا ونأ ؾلذ فع ةمثملأا زربأو تاضوافملا ةيدقعلا ةقلاعلا ىمع رطيسيو ةينلا فسح أدبم دوسي فأ بجي ونلأ ،ةمطامملا وأ يفسعت ؿكشب امامت 2 . يأ رخلآا فود دقعلا يفرط دحأ ؽتاع ىمع عقي ـلاعلإاب ـازتللاا فأ رربيو حضوي يذلا رملأا مي يأ بجاو ويف فواعتلاب ـازتللاا امأ ،فيفرطلا دحأ ىمع اددشم امازتلا هرابتعا فكمي امازتلا هرابتعا فك ؿك ىمع بجاو ويف فواعتلاب ـازتللاا امأ ،فيفرطلا دحأ ىمع اددشم ط ؿخدتملاو ةيج فم ؾميتسملا ؼر لا ىرخأ ةيج فم م ةكرتشم ةينواعت حلاصم ؽيقحتل فافديي فيذ 3 . فأ وى )فواعتلاب ـازتللااو ـلاعلإاب ـازتللاا( فيمازتللاا فيب ؼلاتخلاا رىوج فأ ىلإ صمخن ثيح يقلاخأ يناثلا امنيب اينوناق اعباط ىستكا ؿولأا 4 .

ملاعلإاب مازتللاا نومضم :يناثلا عرفلا

ىلإ ةجاحب ةريخلأا ةئفلا وتاى ؿعجي فيكميتسملاو فيفرتحملا فيب تاقلاعلا يف فزاوتلا ـدع فإ رملأا ؽمعت ءاوس ةيساسلأا ايتايجاح رايتخا ىمع ةرداق ايمعجت ةحضاو ةيعوضوم تانايبو تامومعم 1 ص ، ؽباسلا عجرملا ،راتخملا ـلاس فب 19 . 2 فوناق صصخت ،ؽوقحلا يف رتساملا ةدايش ؿينل ةيميمكت ةركذم ،ؾميتسملا ةيامحل فامضك ـلاعلإاب ـازتللاا ،ـايلإ رازن ا ـومعلاو ؽوقحلا ةيمك ،ؿامعا ةنس ،رئازجلا ،يقاوبلا ـأ ،يدييم فب يبرعلا ةعماج ،ؽوقحلا ـسق ،ةيسايسل 2018 -2019 ص ، 14 . 3 ،فانبل ،توريب ،ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،ؾميتسملا ةيامح فوناق يف زيجولا ، ىوح فيسح فتاف 2019 ص ، 63 -64 . 4 ص ، ؽباسلا عجرملا ،راتخملا ـلاس فب 20 .

(19)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

14 ؽوسلا يف ةضورعملا تامدخلا وأ تاجوتنملاب 1 ؿخدتملا ايمدقي يتلا تامومعملا فأ دجنو ، فأ يغبني يعوضوم ـلاعإ ـيدقت ؿخدتملا ىمع بجي ونأ ىنعمب ،سبل يأ ايبوشي لاو ةقيقدو ةحضاو فوكت ؾميتسممل 2 ـلاعإ ـدقي فأ يأ ،ةيعوضوملاب تاجوتنملا فع وملاعإ يف ؿخدتملا عتمتي فأ ؾلذ ىنعم ، لااو دقاعتلا ؿحم ةمدخلا سمت يتلا بويعلا فع وتوكس ـدع ؿلاخ فم ؾميتسممل يعوضوم فع داعتب ىلإ ـلاعلإاب ـازتللاا ـيسقت فم دب لا ويمعو ،ريخلأا اذى ايب زاتمي يتلا ةيباجيلإا رصانعلا ىمع زيكرتلا :يلاتلاك صاخو ـاع ماعلا مازتللاا :لاوأ ملاعلإاب يندملا فوناقلا صوصن فمض ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا ىمع صن دق يرئازجلا عرشملا فأ دجن داملا يف اديدحت ة 352 عيبلا دقع ؿحم تامومعملا عيمجب يرتشملا ـلاعإب عئابلا امزمم ءاج ثيح ،ونم و فرق .ةيساسلأا وفاصوأو عيبملا فايبب يفاكلا ـمعلا دجتو ر يرتشملا ةحمصمل عئابلا ىمع ـلاعلإاب اماع امازتلا ضرف يرئازجلا عرشملا فأ ةراشلإا ايداع ايرتشم ـأ لاخدتم ريخلأا اذى فاك ءاوس 3 . عئابلا ـلاعإ ىمع صنت تءاج اينأ ةداملا وتاى يف يرئازجلا عيرشتلا ىمع باعي ام فأ لاإ ةيقب ىمع صنت ـلو ،طقف يرتشممل رصتقا هلاعأ ةداملاف يلاتلابو دوقعلا .طقف عيبلا دقع ىمع ت رارغ ىمع ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا ىمع ةرابعلا حيرصب تصن ةيبنجلأا تاعيرشتلا ضعب فيح يف ةداملا يف صن يذلا يبرغملا عيرشتلا 3 فوناق فم 08 -31 ؾميتسملا ةيامحل ريبادت ديدحتب يضاقلا ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا ىمع 4 فم ةمئلام ةميسو يأب ؾميتسملا فكمي فأ دروم ؿك ىمع بجي" :ةحارص عمسلا وأ جوتنملا ردصم اذكو ةمدخلا وأ ةعمسلا وأ جوتنممل ةيساسلأا تازيمملا ةفرعم ةيحلاصلا خيراتو ة فأو ؿاحلا ىضتقا فإ ـدقي رابتعاب ؿوقعم رايتخاب ـايقلا ىمع وتدعاسم اينأش فم يتلا تامومعملا ويلإ ."... وتايناكم او وتايجاح 1 فب ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع 38 .

2 D.ZENNAKI, l’information comme source de protection des consommateurs, Article

-publié lors d’un seminaire national sur la protection en matière de consommation, Faculté de droit, Univ D'oran 14 et 15 mai 2000, p 19.

3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب 38 . 4 ةداملا 3 فوناق فم 08 -31 ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللإا ىمع ؾميتسملا ةيامح ريبادت ديدحتب يضاقلا ،ةيمسرلا ةديرجلا يف ةخرؤملا 17 / 04 / 2011 ددع ، 5932 ص ، 1072 .

(20)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

15 اءانب بتر دق هدجن يسنرفلا ءاضقلا هرودب ؽتاع ىمع فوناقلا فم ةماعلا صوصنلا ضعب ىمع ،تامومعم ـيدقتب ـازتلا اضيأ ونع ؿاقي ـاعلا ـازتللاا اذى ،رخلآا دقاعتملا ـلاعإب امازتلا فيدقاعتملا ضعب جوتنملا عيبي فمف دقاعتلا ةمحرم يف وأ دقاعتلا ؿبق ءاوس ؿحارملا عيمج ىمع فوكي ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللااو اقبسم ـزمي طورشب ؾلذك وملاع او جوتنممل ةيساسلأاو ةزيمملا صئاصخلاب وعم دقاعتملا ـلاعإ دقاعتلا ؿبق دقاعتلا 1 وىو دوقعلا عيمجل ةبسنلاب ـلاعلإاب ـازتللاا أدبم تسرك اسنرف يف ةيئاضقلا تادايتجلاا فأ ثيح ، .يسنرفلا ؾلايتسلاا فوناق فم ةقباسلا ةداملا صن يف هدجن ام كحلأ عوجرلابو ةداملا ـا 17 فوناقلا فم 09 -03 شغلا عمقو ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتملا 2 دجن ، جوتنملاب ةقمعتملا تامومعملا ؿكب ؾميتسممل ؿخدتملا ـلاعإ بوجو ىمع اصيرح ؿظ يرئازجلا عرشملا ؿزانت عوضوم فوكي فأ فكمي ةمدخ وأ ةعمس فاك ءاوس جوتنملا ىلإ ةراشلإا ردجت ؾلذك ،ؾلايتسلاا ؿحم اقمب اناجم وأ ؿب 3 . لا جوتنملا صئاصخب ؾميتسملا ـمع فإف ؾلذ فع لاضف يفعي ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا فم ؿخدتملا ةداملا يف ويمع صوصنملا 17 فوناق فم 09 -03 شغلا عمقو ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتملا 4 حضوي امم ، عتملا تانايبلا عيمج فمضتي ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا فأب ةيمج ةروصب انل ؿحم ةمدخلا وأ جوتنملاب ةقم ءاضرب بسنلأا وجوتنم رايتخا ىمع ؾميتسملا دعاسي يذلا ؿيلدلا وأ دشرملا ةباثمب فوكت يتلا دقاعتلا .دقعلا ذيفنت ةمحرم يف فوكت دق امك ،دقاعتمل ةقباسلا ةمحرملا يف فوكت دق تامومعملا وتاى فأ لاإ ،ـات لاا وأ دقاعتمل ؽباسلا ـازتللااب دصقيو ىمع ؾميتسملا ةيامح رصتقت لا ونأ ـلاعلإاب يدقاعتلا ـازتل ةفاكب هذيفنت وأ دقعلا ـاربإ ءانثأ يف ؾميتسملا ـلاعإ بجوتي امن او ،دقاعتمل ةقباسلا ةمحرملا يف طقف وملاعإ اعئاش حبصأ رملأا اذى دجن ذإ اينورتكلا دقعلا فاك ف او ىتح ،دقعلا ؿحمب ةقمعتملا تامومعملاو تانايبلا تامومعم ـدقيو حيحص ؿكشب ةمحرملا وتايب ؿخدتملا ـوقي يكلو ،)ةينورتكللاا دوقعلا( يلاحلا تقولا يف 1 -ساردلاو ثوحبلا ةمجم ،)ؾميتسملا ةيامح يف ـلاعلإا رود( ،توقايلا دوعرج ،ؽوقحلا ةيمك ةمجم ،ةيسايسلاو ةينوناقلا تا يفناج ،رئازجلا ،ةديمبلا ،بمحد دعس ةعماج 2012 ص ،يناثلا ددعلا ، 279 . 2 ـقر فوناقلا 09 -03 يف خرؤملا 25 / 02 / 2009 ددع ،ةيمسر ةديرج ،شغلا عمقو ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتي ، 15 ، يف ةخرؤملا 08 / 03 / 2009 ص ، 15 . 3 ةداملا 03 ـقر فوناقلا فم 09 / 03 .ركذلا ؼلاس ، داوملا يف ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا ىمع صن دق فاك يرئازجلا عيرشتلا فأب ةراشلإا ردجت 21 . 04 . 03 ـقر فوناقلا فم 89 / 02 فوناقلا بجومب ىغمملا 09 / 03 .شغلا عمقو ؾميتسملا ةيامحب ؽمعتملا 4 -باسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب ص ،ؽ 39 .

(21)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

16 دحت فأ اينأش فم دقعلا يف ةيفسعت طورش عضوب ـوقي لا فأ لاوأ ويمع يغبني ؾميتسممل ةيفاكو ةحضاو ب" :وقفلا ضعب دنع ةيفسعتلا طورشلاب دصقيو ،ـلاعلإاب يدقاعتلا ـازتللاا فم هدروي يذلا طرشلا ؾلذ ونأ ىلإ ولامعأ يدؤي يذلاو ؾميتسملا عم هدقاعت يف ؼرتحملا ـدع تامازتلاو ؽوقح فيب شحافلا فزاوتلا وىو فيفرطلا دقعلا ـاربإ ردقي ىلإ عوجرلاب ؼورظ وعوضومو دقاعتلا ةلاح و وب يضقت امل اقفو ويفرط "ةلادعلا 1 . داملا يف ؾلذك يرئازجلا عرشملا وفرعيو ة 3 ةرقف 5 ـقر فوناقلا فم 04 -02 ةقبطملا دعاوقلا ددحي يذلا ـمتمو ؿدعم ةيراجتلا تاسرامملا ىمع 2 وأ دونب ةدع وأ دحاو دنب عم اكرتشم وأ هدرفمب طرش وأ دنب ؿك" : ."دقعلا ؼارطأ تابجاوو ؽوقح فيب فزاوتلاب رىاظلا ؿلاخلإا ونأش فم ىرخأ طورش ب ـزمم ؿخدتملا ؾلذ ىلإ ةفاضإ ةريخلأا هذى ؽمعتت دقعلا ذيفنت ةمحرم يف تانايب ةعومجم ركذ ؿاجآ وأ خيرات ،جوتنملا رعسك ةمدقملا ةمدخلا وأ ةعمسمل ةيساسلأا صئاصخلا اذكو وطورشو دقعلا ؿحمب ةصاخلا تامومعملا ،ـلاعلإاب ـازتللااب فيدملا ةيويب ةقمعتملا تامومعملا ،ةمدخلا ذيفنت وأ ةعمسلا ـيمست ديربلاب ةيرورضلا ىرخلأا تامومعملا ؿكو ؼتايلا ،ينورتكللاا وأ يداعلا 3 وتاى ـدقت فأ ةطيرش ، ةممتشم ةمماك ةمدقملا تامومعملا فوكت فأ بجي امك ،ةمويفمو ةحضاو ةقيرطب ركذلا ةفلاس تامومعملا .دقعلا طورشو ةيساسلأا صئاصخلا عيمج ىمع

ملاعلإاب صاخلا مازتللاا :ايناث

ملا عرش زلأ يرئازجلا اىاري يتلا تامومعملاو تانايبلا فم ةعومجمب ؾميتسملا ـلاعإب ؿخدتملا ـ ؿخدتملا ـزمي ايرابجإ امازتلا ريخلأا اذى ربتعي ذإ ،ـلاعلإاب صاخلا ـازتللااب ؼرعي ام اذىو ةيرورض تافلاخملا ةبقارمب فيفمكم فاوعأ ؾانىو ةيئازج تابوقعب اعوبتم فوكي ثيحب ،وب ديقتلاب 4 ةراشلإا ردجتو ، 1 ،رصم ،عيزوتلاو رشنمل رجفلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةنراقم ةسارد ،دوقعلا يف ةيفسعتلا طورشلا ةحفاكم ،يلادوب دمحم 2007 ص ، 77 ، 78 . 2 ـقر فوناقلا 04 -02 يف خرؤملا 23 فاوج 2004 ،ةيمسر ةديرج ،ةيراجتلا تاسرامملا ىمع ةقبطملا دعاوقلا ددحي ، ددع 41 ةخرؤملا ، يف 27 وينوي 2004 ـقر فوناقلاب ـمتملاو ؿدعملا ، 10 -06 يف خرؤملا 15 توأ 2010 ةديرج ، ددع ،ةيمسر 46 يف ةخرؤملا ، 18 توأ 2010 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب 46 . 4 ص ،ؽباسلا ؿاقملا ،توقايلا دوعرج 282 .

(22)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

17 ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا فم ؿخدتملا يفعي لا ـلاعلإاب صاخلا ـازتللاا فأ ىلإ 1 امك ،ول ةممكم ربتعت امن او ؾميتسملا اىاقمتي يتلا ةصاخلا تامومعملا فأشب يعوضوم ـلاعإ ـيدقت ؿخدتملا ىمع بجي 2 . ام اينم ةيساسأ تانايب ةدع ـلاعلإاب ـاعلا ـازتللاا فمضتيو ةيرايتخا دعت يتلا اينمو يرابجإ وى ؾميتسملا ـلاعإ ىمع ؿمتشت ثيح ةيرابجلإا تانايبلا ددعتت ذإ ،جوتنممل ديجلا جيورتلا ايئارو فم ؼديلا ةفصب ؾميتسملا ءاضرلإ ةمزلالا تامومعملا صئاصخلا وتايب دصقيو ،تامدخلاو تاجوتنملا صئاصخب جوتنملا ؼيرعت ؿقلأا ىمع ؿمحت يتلا ةحضاو ةعيبطو ؾلايتسلال جوتنملا ضرعب ينعملا ؿخدتملاو ةقمعتملا تامومعملاو وتانوكمو جوتنملا أب تامدخلا دوقع ةدمو رعسلاو جوتنملا فم 3 ـلاعإ ىلإ ةفاضإ ، رملأا عيبلا طورشو راعسلأاب ؾميتسملا ـلاعإب ـزمم ؿخدتملاف تامدخلاو تاجوتنملا صئاصخب ؾميتسملا مي امك ؾميتسملا حيري يذلا دعاوقلا ـارتحاو ؽيبطت ىدم ةبقارم ةيناكمإ ةصتخملا ةيرادلإا ةطمسلا حن ةسفانملاب ةقمعتملا 4 ةيامح طقف سيل ؼديلا فلأ ،ايتىازنو ةيراجتلا تاسرامملا ةيفافش ىلإ ةفاضإ ، ؽوسلا ةيفافش ؽيرط فع ةسفانملا عيجشت اضيأ فكلو ؾميتسملا 5 . ملا ـزلا دق يرئازجلا عرشملا فأ دجن اضيأ وميدقت دنع ؾلذو ةيبرعلا ةينطولا ةغملا ؿامعتساب ؿخدت وأ تاقمعملا ،ـسولا ؽيرط فع ـلاعلإا فاك ءاوس ةممعتسملا ةميسولا تناك اميم ؾميتسممل تامومعملا ؿصفلا يف ؿيصفتلاب اىركذ يتأيس يتلاو ـازتللاا ذيفنتب ةصاخلا ؿئاسولا فم اىريغو تاقاطبلا وأ تاملاعلا انثحب فم يناثلا .للها ءاش فإ ةميسو ةمويفمو ةيبرعلا ةغملاب ةبوتكم تانايبلا فوكت فأ ىمع دكأ دق يرئازجلا عرشملا فأب دجنو ـقر فوناقلا ردص دقو ،اىوحم رذعتيو ةءارقلا 91 -05 يف خرؤملا 16 رياني 1991 ـيمعت فمضتي ةداملا يف دكأ يذلا ـمتمو ؿدعم ةيبرعلا ةغملا ؿامعتسا 22 باتك ىمع ونم ةقمعتملا تانايبلاو ءامسلأا ة

1 Bouchard J, Droit de la distribution et de la consommation, presses universitaires de

-France, -France, 1996, p 306. 2 Zennoki, IDEM, p 19. -3 ةداملا 03 يذيفنتلا ـوسرملا فم 13 / 378 يف خرؤم 09 /ربمفون / 2013 ـلاعإب ةقمعتملا تايفيكلاو طورشلا ددحي ددع ،ةيمسر ةديرج ،ؾميتسملا 58 يف ةخرؤملا ، 18 / 11 / 2013 . 4 -ديدع فب ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ة 129 .

(23)

-لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

18 ةغملاب رئازجلا يف ةقوسملا وأ ةدروتسملا وأ ةعونصملا ءايشلأا عيمجو تامدخلاو عئاضبلاو تاجتنملاب ةيبرعلا 1 . ؿامعتسلاا تايفيكو بيكرتلا رصانعو ـادختسلاا ؽرطو ةينقتلا تانايبمل ةبسنلاب رملأا ؾلذك ا تاجتنملاو ةينلاديصلا تاجتنملاب ةصاخلا ةغملا يى ةممعتسملا ةغملا فإف ةريطخلا تاجتنملاو ةيوايميكل ةيبرعلا 2 . ةداملا ؾلذك 17 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا فم 13 / 378 تايفيكلاو طورشلا ددحي" :ىمع تصن "...اساسأ ةيبرعلا ةغملاب ؾميتسملا ـلاعلإ ةيمازللاا تانايبلا ريرحت ةرورض ىمع ؾميتسملا ـلاعإب ةقمعتملا ميف امأ ،اينع ىنغ لا يتلا ةيرابجلإا تانايبلا بناج ىلإ فوكت ثيحب ةيرايتخلاا تانايبلا صخي ا تاجوتنملا جيورت ىلإ عناصلا وأ جتنملا ايللاخ فم ىعسي يتلا ةيرايتخلاا تانايبلا وتاى ـىأ فيب فمو ةريخلأا وتاى ةيمىأ فمكتو ،ةدوجلا تاراشإ وأ ةدوجلا تاملاع دجن ايجاتنإب ـوقي يتلا حمست اينأ يف ـدقي ؾميتسملا ؿعجي امم ةعمسلا وأ ةمدخلا ةدوجب ؾميتسممل وملاع او وجوتنم جيورتب عناصلا وأ جتنممل .جوتنملا ءانتقا ىمع ةزجوم ةممك وأ زومر ؿكش ىمع تناك ءاوس ةرصتخم ةمومعم ةيأب ةدوجلا ةملاع فع ربعيو 3 ، فع امامت ؼمتخت ةدوجلا ةملاع فأ ركذلاب ريدجلاو ؼرط فم ؿمعتست يتلا ةيدرفلا ةيراجتلا تاملاعلا ىمع ةدجاوتملا ول ةسفانملا ىرخلأا فع وتامدخ زييمت ؿجأ فم صوصخلا وجو ىمع جتنملا وأ عناصلا ةعمسلا ةيعونو ةدوج ةفرعم ؾميتسممل فمضي لا ةيدرفلا ةيراجتلا تاملاعلا عضو فأ ثيح ،ؽوسلا ىوتسم .دقاعتلا ؿحم ةمدخلا وأ ف دجويو تايمست :اينم ركذن ةدوجلا تاملاع ؿيبق فم ربتعت تاملاع ةدع يرئازجلا عيرشتلا ي .ةلاصلأاو ةيعونلا تاملاعو ،ةيرئازجلا تافصاوممل ةقباطملا تاملاعو أشنملا 1 ددع ،ةيمسر ةديرج 03 يف ةخرؤملا ، 16 رياني 1991 ، ص 44 ـقر فوناقلا ـيمتتو ؿيدعت ـتو 91 / 05 رملأاب 96 -30 يف خرؤملا 21 -12 -1996 مسر ةديرج ، ددع ،ةي 81 يف ةخرؤملا ، 22 ربمسيد 1991 ص ، 05 . 2 ـقر فوناقلاب ؿدعملا ،يرئازجلا روتسدلا 16 -01 يف خرؤملا 06 سرام 2016 ـقر ،ةيمسرلا ةديرجلا ، 76 يف ةخرؤملا 8 ربمسيد 1996 ةداملا ، 03 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب 155 .

(24)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

19

أ

-:أشنملا تايمست

فمو ىمسم فاكم وأ ةيحان وأ ةقطنم فم ءزج وأ ةقطنم وأ دمبل يفارغجلا ـسلاا" :ايب دصقي أ ونأش ةيفارغج ةئيبل اساسأ وأ ارصح ةبوسنم وتازيمم وأ جتنملا اذى ةدوج فوكت و ويف ائشان اجتنم فيعي ف "ةيرشبلاو ةيعيبطلا ؿماوعلا ىمع ؿمتشت 1 ةئيب يف ةئشان فوكت تاجتنملا هذى فأ يأ . ايمعجت ةيفارغج صئاصخب زيمتت ىمع ؿمتشت يتلا ةيفارغجلا ةئيبلا وأ ةقطنملا ؾمتل ارصح ةبوسنم ةيعيبطلا ؿماوعلا ةداملا صن فم ـيفي ام اذىو ةيرشبلاو 01 رملأا فم 76 / 65 أشنملا تايمست ؼديت ثيحب ،ركذلا ةفلاس تايمست فإف اضيأ ،ايتاجتنم ايب زيمتت يتلا تافصلاو صئاصخلا ىمع ادامتعا ؾميتسملا بذج ىلإ تنلإا يف ؾلذك ؿمشت ؿب طقف يعارزلا جاتنلإا يف ؿمعتست لا أشنملا يفرحلاو يعانصلا جا 2 ازجلا يفو ، رئ لاع ؿمحت تناك تاجوتنم ةدع دجوت ركسعم ـورك :اينم ركذن أشنملا تايمست ةم 3 ...ةريظلا ، ب -:ةيرئازجلا تافصاوممل ةقباطملا تاملاع ةينفلا حئاوملا وأ تافصاوممل اقباطم فوكي يذلا جوتنممل ةقباطملا ةدايش وأ ةقباطملا تاملاع حنمت ةددحملا ؿكش ىمع فيبترم "ج.ت" فيفرح فم ةيرئازجلا تافصاوممل ةقباطملا ةملاع فوكتتو ،فوناقلا يف ةرئاد يف فيددحمو جات 4 . عضو ؿامعتسا ةصخرب اييمع ةقداصملا ـتت يتلا تافصاوملاب ةقباطملا تاملاع صيصخت ـتيو .ةقباطملا ةدايش حنمو ةينطولا ةملاعلا باطملا ةملاع فأ ركذلاب ريدجلاو ؿب ةيلاع ةدوج اذ جوتنملا فأ ةيعطقو ةيرورض ةفصب ينعت لا ةق تافصاوم ىمع يوتحي جوتنملا فأ فم دكأتمل ةينطولا تافصاوممل ةقباطملا ةملاع حنم ىمع اىرود رصتقي .سييقتمل ةينطولا ةئييلا ؼرط فم اىدادعإ ـت 1 -ةداملا 04 رملأا فم 76 -65 يف خرؤملا ، 16 ويلوي 1976 ددع ،ةيمسر ةديرج ،أشنملا ةيمستب ؽمعتي 59 ةخرؤملا ، يف 23 ويلوي 1976 ص ، 866 . 2 ؽوقح ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكمملا ؽوقح ،ةيركفلا ؽوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا فوناقلا يف ؿماكلا ،يوارز حلاص ةحرف فبا ،ةينفلاو ةيبدلأا ةيكمملا ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنمل فودمخ 2006 ص ، 350 -351 . 3 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا 70 -189 يف خرؤملا 01 ربمسيد 1970 ةيمستلا حنمب ةقمعتملا طورشلا ديدحت فمضتملا ، ددع ،ةيمسر ةديرج ،"ركسعم ـورك" فاونعب ةيمصلأا 102 يف ةخرؤملا ، 8 ربمسيد 1970 ص ، 1531 . 4 ةداملا 13 رقلا فم يف خرؤملا را 23 ويلوي 1996 ايبحسو ةيرئازجلا تافصاوممل ةقباطملا تاملاع حنم طورش ددحي ددع ،ةيمسر ةديرج ،ؾلذ تاءارج او 33 يف ةخرؤملا ، 25 يام 1997 ص ، 23 .

(25)

لولأا لصفلا

ملاعلإاب مازتللإل ماعلا راطلإا ديدحت :

20

ج

-:ةلاصلأاو ةيعونلا تاملاع

:ةلاصلأاو ةيعونلا ةملاعب دصقي رفوتي ةيديمقتلا ةعانصلا جوتنم فأ تبثت يتلا ةيعامجلا ةملاعلا" "اقبسم اديدحت تددح ةصاخلا تازيمملا فم ةممج ىمع 1 . ؼرحلاو ةيديمقتلا ةعانصلا تاطاشن عيجشت ىلإ اذى ءارو فم يرئازجلا عرشملا ىعسي ثيح ةرابع ؿمحت ةلاصلأاو ةيعونلا ةملاع دجن ذإ ،فييفرحلا ةيقرتو ايتيمنتو فم حنمت "ةيرئازج ةيديمقت ةعانص" ىدل عدوتو ةيديمقتلا تاعانصلاب ؼمكملا ريزولا اييمع ؽداصي ،ةيديمقتلا ةعانصمل ةينطولا ةلاكولا ؼرط ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا 2 . يمقت عباطب هزيمتو وتيعونو وتدوج دكؤت جتنملا ىمع ةلاصلأاو ةيعونلا ةملاع عضو فأب ظحلايو يد ؿيصأ 3 . ايعضي ىلوأ فيتملاع ىمع فمضتي دق جتنملا فإف ويمعو فع اىزييمتل ؿخدتملا فم اييباشي ام ةيعون ىمع ؾميتسممل دكؤت ةلاصلأاو ةيعونلاب ةقمعتملا ركذلا ةفلاس يى ةيناثلاو ؽوسلا يف تاجوتنم ةعورشملا ةبغرلا ؽقحي يذلا ؾميتسملا وى ديفتسملاف يلاتلابو ،جتنملا ةدوجو .ويدل

ملاعلإاب مازتللال ةينوناقلا ةعيبطلا :يناثلا بمطملا

وب ـزتمي ينوناق بجاو ربتعي ـلاعلإاب ـازتللاا فأ يف فمكت ةيئزجلا هذى يف ثحبلا ةيمىأ فإ ،دقعلا ؿحم ءيشلا وأ عيبملاب ةصاخ تانايب ـيدقتب انى ؿخدتملا بجاو ؿثمتيو ؾميتسملا هاجتا ؿخدتملا ةفلاخم يا فأ ثيح ،ةنيعم ةينوناق اراثآ ويمع بتري ؾميتسملا هاجت وبجاو ءادأ يف ؿخدتملا فم ريسفت وأ ةعيبط ةفرعم فم فكمتن اذى ىمع اءانب ثيحب ـلاعلإاب ـازتللال ةينوناقلا ةعيبطلا ةفرعم انيمع فيعتي ؾلذل تابثلإا ءبع عقي فم ىمعو ـازتللاا اذى ـاكحأ ةفلاخم ىمع بترتملا ءازجلا 4 . 1 ةداملا 02 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا ، 97 -390 يف خرؤملا ، 19 ربوتكأ 1997 ةيعونلا تاملاع ـيمست طورش فمضتي ، صلأاو ددع ،ةيمسر ةديرج ،ايمكشو ايتايفيكو ةيديمقتلا ةعانصلا تاجوتنم غمدو ةلا 69 يف ةخرؤملا ، 22 ربوتكأ 1997 ص ، 13 . 2 ـقر يذيفنتلا ـوسرملا بجومب ةيعانصلا ةيكمممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ءاشنإ ـت 98 -68 يف خرؤملا 21 يرفيف 1998 مممل يرئازجلا ينطولا ديعملا ءاشنإ فمضتي ددع ،يساسلأا ونوناق ددحيو ةيعانصلا ةيك 11 يف ةخرؤملا 01 سرام 1998 ص ، 21 . 3 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ؿيبن ةديدع فب 164 . 4 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ايسآ سمي 83 .

Références

Documents relatifs

• 34% were in the process of carrying out their first internal evaluation, and • 34% had not begun internal evaluation. Across the organisations that had completed a full cycle

Cette sculpture est particulièrement remarquable par l'ornementation du personnage (sans doute celui qui commanda la construction du bâtiment). Il porte une grande coiffure

This paper uses the network designer, a CCDAS-based in- teractive QND tool, to investigate the performance of several networks composed of direct flux observations and flask

مﺎﻤﳊﺎﻓ (sale de bain) ﺔﻓﺎﻘﺛ ﲔﺒﻳ سﺎﻨﻟا. ﺎﻘﺘﻟا ﺪﻴﺴﲡ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻛﺎﺴﻟﺎﻓ ﲏﻌﻳ ﻻ تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ تادﺎﻌﻟاو ﺪﻴﻟ يﺮﺼﻋ ﻮﻫ ﺎﻣو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ﲔﺑ جﺰﻣ ﻮﻫ ﻞﺑ

Pierre BECQUELIN, Dominique MICHELET et Éric TALADOIRE * Au cours des recherches archéologiques effectuées à Tónina et dans la vallée d'Ocosingo pendant cinq campagnes

Lors de cette simulation transitoire, la pression osmotique est utilisée pour décrire le comportement spécifique des colloïdes dans toute la gamme de concentration rencontrée au

The ends of each individual rating scale are defined by polar opposite adjectives (e.g. good-bad, large-small, spacious-<:ramped, hazy-clear etc.). People are asked to rate

MBNL1 (in green) using immunofluoresence technique in differentiated human WT muscle cells (nucleus in blue). B) Visualization of both mutated DMPK transcripts using FISH