الترويج للمقومات السياحية ودوره في تحقيق التنمية المحلية

Texte intégral

(1)1945. 8. :. ". ". :. : .. • : . ➢ . ➢ . ➢ 2018/2017:.

(2) ‫الملخص‬ ‫تعتبر السياحة من بين الركائز األساسية لتحقيق‬. ‫التنمية المحلية‪ ،‬وباعتبار أن والية قالمة تزخر بمقومات‬ ‫سياحية طبيعية منها وتاريخية وحضارية كل هاته‬. ‫المقومات إذا لم يتم استغاللها استغالال جيدا أثر على‬ ‫التنمية المحلية لوالية قالمة‪.‬‬. ‫لذلك كان من الضروري تفعيل دور الترويج السياحي‬. ‫للمقومات السياحية من أجل تحقيق تنمية محلية لذلك‬ ‫يعتبر الترويج السياحي استثما ار البد منه‪ ،‬من أجل‬. ‫تحسين والتعريف بصورة الوجهة السياحية المتمثلة في‬. ‫والية قالمة وبالتالي النهوض بها من أجل تحقيق تنمية‬ ‫محلية اقتصادية واجتماعية‪.‬‬. ‫الكلمات المفتاحية‪ :‬السياحة‪ ،‬المقومات السياحية‪،‬‬ ‫الترويج السياحي‪ ،‬التنمية المحلية‪.‬‬. ‫أ‬.

(3) Résumé Le tourisme est l'une des pierres angulaires du développement local : l'État de Guelma regorge d'attraits touristiques naturels, historiques et culturels, qui ne sont pas bien exploités. Il était donc nécessaire d'activer le rôle de la promotion touristique des éléments du tourisme afin d'atteindre le développement local il est donc un investissement de promotion touristique incontournable, afin d'améliorer la définition de la destination touristique de l'état de Guelma et favorisant ainsi le progrès pour parvenir à un développement économique et social local. Mots-clés : tourisme, composantes touristiques, promotion touristique, développement local.. ‫ب‬.

(4) Abstract Tourism is one of the cornerstones for local development. The state of Guelma is full of natural tourist attractions, historical and cultural, all of which are not exploited well. Therefore, it was necessary to activate the role of tourism promotion to tourist elements in order to achieve local development. Therefore, tourism promotion is a necessary investment in order to improve and introduce the tourism destination in the state of Guelma and thus promote them to achieve local economic and social development. Keywords: tourism, tourism components, tourism promotion, local development.. ‫ت‬.

(5) ‫كلمة شكر وتقدير‬ ‫قبل كل شيء أتقدم بالحمد والشكر للٌه الواحد األحد‪ ،‬الذي‬ ‫ألهمني القدرة على إتمام هذا العمل المتواضع‪ ،‬وما توفيقنا‬ ‫إال باهلل العلي العظيم فسبحانك ال علم لنا إال ما علمتنا‬ ‫إنك أنت العليم الحليم‪ ،‬ونصلي ونسلم على حبيب الخلق‬ ‫محمد صلوات اهلل والسالم عليه‪.‬‬. ‫أتقدم بالشكر الجزيل إلى األستاذ بوعزيز ناصر الذي وافق‬ ‫اإلشراف على هذا العمل والذي لم يتوان لحظة عن‬ ‫تزويدي بالمعلومات واالرشادات الوجيهة والمفيدة‪،‬‬ ‫كما ال أنسى مديرية السياحة لوالية قالمة خاصة السيدة‪:‬‬ ‫حالسي سهيلة‪ ،‬والسيد‪ :‬مبروك واللذان لم يتوانا عن‬. ‫مساعدتي في جمع مجموعة من المعلومات السياحية عن‬ ‫والية قالمة‪ .‬كما ال أنسى جميع األساتذة األفاضل بقسم‬ ‫العلوم التجارية الذين لم يبخلوا علي ال بالرأي وال بالمشورة‬ ‫وال بالمعلومة‪.‬‬. ‫كما ال أنسى أختي العزيزة التي ساعدتني في إنجاز هذا‬ ‫العمل‪.‬‬ ‫ث‬.

(6) ‫اإلهداء‬ ‫ إلى أمي وأبي أطال اهلل في عمرهما‪.‬‬‫‪ -‬إلى زوجتي شريكة حياتي‪.‬‬. ‫إلى أبنائي األعزاء قصي إياد والكتكوتة إسراء ميرال‪.‬‬ ‫ إلى أخي هشام وأخواتي فضيلة نوال حنان و فاطمة‬‫وأختي الصغيرة نصيرة‪.‬‬. ‫ إلى كل من ساعدني على إتمام هذا العمل العلمي‪.‬‬‫أهدي هذا العمل‪.‬‬. ‫لزهر‬. ‫ج‬.

(7) ‫فهرس المحتويات‬. ‫فهرس المحتويات‬ ‫الملخص ‪......................................................................................................‬أ‬ ‫‪ ................................................................................................. Résumé‬ب‬ ‫‪ ................................................................................................. Abstract‬ت‬ ‫كلمة شكر وتقدير ‪ ...........................................................................................‬ث‬ ‫اإلهداء ‪ .....................................................................................................‬ج‬ ‫فهرس المحتويات ‪1............................................................................................‬‬ ‫قائمة الجداول ‪4................................................................................................‬‬ ‫قائمة األشكال ‪5...............................................................................................‬‬ ‫المقدمة ‪6......................................................................................................‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق" ‪10 ........................................‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬ماهية السياحة وأنواعها ‪10 ..................................................................‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬ماهية السياحة ‪10 ........................................................................‬‬ ‫أوال‪ :‬تعريف السياحة ‪10 ...............................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬أهمية السياحة ودورها في التنمية ‪12 .............................................................‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬أنواع السياحة وأسسها ‪14 ................................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬أنواع السياحة ‪14 .................................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬أسس السياحة ‪17 ................................................................................‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬خصائص السياحة‪20 ....................................................................‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬واقع السياحة في الجزائر ‪21 ................................................................‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬المقومات السياحية في الجزائر ‪21 ........................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬المقومات الطبيعية ‪21 ............................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬المقومات البشرية ‪24 .............................................................................‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬افاق تطور النشاط السياحي في الجزائر ‪27 ...............................................‬‬. ‫‪1‬‬.

(8) ‫فهرس المحتويات‬. ‫أوال‪ .‬النشاط السياحي خالل فتره االحتالل الفرنسي (‪27 .............................. )1962 -1830‬‬ ‫ثانيا‪ .‬السياحة في الجزائر بعد االستقالل ‪28 ............................................................‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬مشاكل القطاع السياحي في الجزائر ‪31 ..................................................‬‬ ‫الفصل الثاني‪ :‬الترويج للمقومات السياحية وانعكاسه على التنمية المحلية ‪32 ...................................‬‬ ‫المبحث االول‪ :‬التنمية المحلية” مدخل نظري حول التنمية المحلية “ ‪32 .....................................‬‬ ‫المطلب االول‪ :‬مفهوم التنمية المحلية وخصائصها‪32 .....................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬مفهوم التنمية المحلية ‪32 .........................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬خصائصها ‪36 ...................................................................................‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬أهداف التنمية وأبعادها‪36 ................................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬أهدافها ‪36 ........................................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬أبعادها ‪37 .......................................................................................‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬نماذج واستراتيجيات التنمية المحلية ‪38 ...................................................‬‬ ‫أوال‪ :‬نماذج التنمية المحلية ‪38 .........................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ :‬استراتيجية التنمية المحلية ‪39 ....................................................................‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬الترويج السياحي وأثره على التنمية المحلية‪39 ...............................................‬‬ ‫المطلب االول‪ :‬ماهية الترويج السياحي وأهميته ‪40 .......................................................‬‬ ‫أوال‪ :‬مفهوم الترويج السياحي ‪40 .......................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬أهداف الترويج السياحي ‪41 ......................................................................‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬المزيج الترويجي السياحي وعناصره ‪42 ...................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬تعريف المزيج الترويجي السياحي‪42 ..............................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬عناصر المزيج الترويجي السياحي‪42 ............................................................‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬العالقة بين الترويج السياحي والتنمية ‪45 .................................................‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬مساهمة الترويج للمقومات السياحية في تحقيق التنمية المحلية لوالية قالمة‪47 ...................‬‬ ‫المبحث األول‪ :‬مدخل الى السياحة والتنمية في والية قالمة ‪47 ...............................................‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬المقومات السياحية في والية قالمة ‪47 .....................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬المقومات الطبيعية ‪48 ............................................................................‬‬ ‫‪2‬‬.

(9) ‫فهرس المحتويات‬. ‫ثانيا‪ :‬المقومات المادية ‪50 .............................................................................‬‬ ‫المطلب ا لثاني‪ :‬واقع السياحة والمقومات السياحية لوالية قالمة ‪56 .........................................‬‬ ‫أوال‪ :‬العرض السياحي لوالية قالمة ‪56 ..................................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬الطلب السياحي على المؤسسات الفندقية في والية قالمة‪64 .......................................‬‬ ‫المبحث الثاني‪ :‬مساهمة الترويج للمقومات السياحية في تحقيق التنمية المحلية ‪70 ...........................‬‬ ‫المطلب األول‪ :‬مساهمة الترويج للمقومات السياحية في توفير فرص العمل والجباية السياحية لوالية قالمة‬ ‫‪70 ......................................................................................................‬‬ ‫أوال‪ .‬تطور عدد المستخدمين في الفنادق لوالية قالمة ‪70 ................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬من اصب الشغل التي توفرها الوكاالت السياحة واألسفار ‪72 .......................................‬‬ ‫ثالثا‪ .‬مناصب الشغل المستحدثة في قطاع الصناعات التقليدية بالوالية ‪72 ..............................‬‬ ‫رابعا‪ .‬دور السياحة والمقومات السياحية في الجباية السياحية ‪73 ........................................‬‬ ‫المطلب الثاني‪ :‬سبل وأليات الترويج للمقومات السياحية بالوالية‪76 ........................................‬‬ ‫أوال‪ .‬الديوان الوطني للسياحة )‪76 .............................................................. (ONT‬‬ ‫ثانيا‪ .‬الديوان المحلي للسياحة والجمعيات السياحية ‪77 ..................................................‬‬ ‫ثالثا‪ .‬مديرية السياحة في والية قالمة ‪78 ................................................................‬‬ ‫رابعا‪ .‬الوكاالت السياحية في الوالية ‪79 .................................................................‬‬ ‫المطلب الثالث‪ :‬األفاق السياحية وتطوير القطاع السياحي بالوالية‪80 ......................................‬‬ ‫أوال‪ .‬برامج االستثمار السياحي في الوالية ‪80 ...........................................................‬‬ ‫ثانيا‪ .‬اآلفاق السياحية بوالية قالمة ‪82 ..................................................................‬‬ ‫الخاتمة ‪83 ....................................................................................................‬‬ ‫النتائج والتوصيات ‪84 .........................................................................................‬‬ ‫المراجع ‪86 ....................................................................................................‬‬ ‫المالحق ‪91 ...................................................................................................‬‬. ‫‪3‬‬.

(10) ‫قائمة الجداول واألشكال‬. ‫قائمة الجداول‬ ‫الجدول رقم ‪ :1 .1‬توزيع الهياكل الفندقية حسب فئة التصنيف الفترة (‪26 ..................... )2014-2013‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :2 .1‬التوزيع حسب نوع الهيكل ‪27 ..............................................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :3 .1‬األسرة المبرمجة حسب انواع المحطات خالل الفترة ما بين (‪29 ......... )1969 - 1967‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :4 .1‬تطور توافد السياح إلى الجزائر خالل الفترة ‪30 ......................... 2000 – 1990:‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :5 .1‬دخول السياح إلى الجزائر في سنة ‪31 ............................................. 2001‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :1 .3‬وضعية المؤسسة الفندقية على مستوى الوالية ‪56 ...........................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ 2 .3‬تطور المؤسسات الفندقية من (‪57 ......................................... )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :3 .3‬قدرة االستيعاب اإلجمالية لوالية قالمة خالل الفترة (‪59 .................... )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :4 .3‬قدرة االستيعاب اإلجمالية (‪60 ............................................ )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :5 .3‬التوزيع حسب المنتج السياحي (حموي‪ ،‬حضري‪ ،‬نزل) ‪60 ..................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :6 .3‬وكاالت السياحة والسفر في والية قالمة ‪62 .................................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :7 .3‬تطور عدد الوكاالت السياحية للفترة ما بين (‪63 .......................... )2017-2010‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :8 .3‬تطور التدفق السياحي في والية قالمة ‪64 ..................................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :9 .3‬تطور توافد األجانب إلى الوالية الفترة بين (‪65 ............................ )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :10 .3‬تطور توافد الجزائريين لوالية قالمة خالل الفترة (‪67 ..................... )2016-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :11 .3‬متوسط اإلقامة للسائح بوالية قالمة‪68 ....................................................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ : 12 .3‬متوسط اإلقامة للسائح بوالية قالمة في الفنادق الحموية ‪69 ...............................‬‬ ‫الجدول رقم ‪ : 13 .3‬تطور عدد المستخدمين في الفنادق لوالية قالمة خالل الفترة (‪70 ........ )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :14 .3‬مناصب الشغل المستحدثة في قطاع الصناعات التقليدية من الفترة (‪72 . )2016-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ : 15 .3‬إيرادات اإليواء واإلطعام للمؤسسات السياحية الفترة ما بين (‪74 ........ )2017-2006‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :16 .3‬تطور الضرائب الفترة بين (‪76 .......................................... )2016-2012‬‬ ‫الجدول رقم ‪ :17 .3‬مشاريع االستثمار السياحي طور اإلنجاز ‪81 .............................................‬‬. ‫‪4‬‬.

(11) ‫قائمة الجداول واألشكال‬. ‫قائمة األشكال‬ ‫الشكل رقم ‪ :1 .1‬أبعاد السياحة البيئية ‪16 ....................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ : 1 .2‬التنمية الجمع بين الطاقة المجتمعية والطاقة التنموية‪35 ................................... .‬‬ ‫الشكل رقم ‪ : 2 .2‬عناصر المزيج الترويجي السياحي ‪45 .....................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :3 .2‬العالقة بين الترويج السياحي والتنمية المحلية ‪46 ...........................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ : 1 .3‬الخريطة السياحية لوالية قالمة ‪47 ..........................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :2 .3‬المدخل الخارجي لغار الجماعة ‪49 ........................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :3 .3‬غار جماعة من الداخل ‪49 .................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :4 .3‬الشالل الشامخ بحمام دباغ ‪50 ..............................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :5 .3‬المسرح الروماني بقالمة ‪51 .................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :6 .3‬الحديقة األثرية كاالما ‪51 ...................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :7 .3‬متحف المسرح الروماني ‪52 ................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :8 .3‬متحف المجاهد بمقام الشهيد ‪53 ............................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :9 .3‬صناعة الفخار ‪54 ..........................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :10 .3‬ألبسة تقليدية ‪54 ..........................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :11 .3‬صناعة المأكوالت التقليدية ‪54 ............................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :12 .3‬المقومات السياحية لوالية قالمة ‪55 ........................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :13 .3‬وضعية المؤسسة الفندقية على مستوى الوالية ‪57 ..........................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :14 .3‬عدد المؤسسات الفندقية ‪57 ...............................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :15 .3‬التوزيع حسب المنتج السياحي ‪61 .........................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :16 .3‬عدد الوكاالت السياحية‪63 ................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :17 .3‬تطور التدفق السياحي في والية قالمة ‪65 ..................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :18 .3‬تطور الوافدين األجانب‪66 ................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :19 .3‬تطور توافد الجزائريين ‪67 .................................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :20 .3‬متوسط اإلقامة للسائح بوالية قالمة ‪68 .....................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :21 .3‬متوسط اإلقامة في الفنادق الحموية ‪69 ....................................................‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :22 .3‬تطور عدد المستخدمين الفترة بين (‪71 ................................... )2017-2006‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :23 .3‬مناصب الشغل المستحدثة في قطاع الصناعات التقليدية من الفترة (‪73 .. )2016-2006‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :24 .3‬إيرادات المؤسسات السياحية ‪74 ...........................................................‬‬ ‫‪5‬‬.

(12) ‫المقدمة‬.

(13) ‫المقدمة‬. ‫المقدمة‬ ‫تعتبر السياحة أكبر الصناعات في العالم التي تتطلب المهارات والتقنيات الخدماتية الالزمة إذ يمكن تشبيه‬. ‫السياحة على أنها صناعة مصانعها بدون مداخن‪.‬‬. ‫ومن بين العوامل التي تقوم عليها صناعة السياحة اإلمكانيات السياحية التي تعمل على التعريف بالمقصد‬ ‫السياحي والعمل على ترقيته من خالل التعريف بها داخليا وخارجيا وتعتمد في ذلك على عنصر من عناصر‬. ‫المزيج التسويقي السياحي أال وهو الت رويج السياحي فمن خالله يتم الوصول إلى السائح بشكل مباشر وفعال مما‬ ‫يسمح لنا بتلبية حاجياته ورغباته وتوقعاته‪.‬‬ ‫إن الترويج للمقاومات السياحية يساعد على تدفق السياح إلى المقصد السياحي المروج له بصورة كبيرة‬ ‫والذي بدوره يعمل على تنمية سياحية داخل المقصد السياحي المحلي وبالتالي تحقيق تنمية محلية يستفيد منها‬. ‫السكان المحليون بالدرجة األولى من الناحية االقتصادية واالجتماعية وتعمل بدرجة أكبر على خلق مناصب شغل‬ ‫للسكان وزيادة المداخيل عن طريق تحصيل اإليرادات من الضرائب السياحية وهو ما يعمل على إضافة للناتج‬ ‫الوطني ومن ه نا تظهر لنا أهمية الترويج للمقومات السياحية ودورها في تحقيق التنمية المحلية‪.‬‬ ‫مما سبق يمكن طرح التساؤل الرئيسي التالي‪:‬‬. ‫ما مدى مساهمة الترويج للمقومات السياحية في تحقيق التنمية المحلية بوالية قالمة؟‬ ‫تقودنا هذه اإلشكالية إلى طرح مجموعة من التساؤالت الفرعية‪:‬‬. ‫ما المقصود بالترويج للمقومات السياحية وما هو واقع السياحة في الجزائر؟‬ ‫ما طبيعة العالقة بين التنمية المحلية والترويج السياحي؟‬ ‫فيما تتمثل التنمية المحلية؟‬ ‫ما هي المقومات السياحية للوالية؟‬. ‫ما هو واقع السياحة والتنمية لوالية قالمة؟‬. ‫ما هي سبل الترويج للمقومات السياحية بالوالية؟‬ ‫ما مدى تأثير استخدام عناصر المزيج الترويجي في التنمية المحلية؟‬. ‫فرضيات الدراسة‪:‬‬. ‫من خالل اإلشكالية المطروحة والتساؤالت الفرعية يمكن طرح الفرضيات التالية‪.‬‬ ‫✓ هناك عالقة طردية بين الترويج للمقومات السياسية والتنمية المحلية‪.‬‬ ‫✓ التنمية المحلية تجمع ب ين جهود السكان المحليين وجهود اإلدارة من أجل ترقية المجتمع المحلي‪.‬‬ ‫✓ والية قالمة تتوفر على مقومات طبيعية وسياحية هائلة تحقق التنمية المحلية‪.‬‬. ‫منهج الدراسة‪:‬‬ ‫من أجل معالجة هذا الموضوع ن عتمد على المناهج المستخدمة في الدراسات االقتصادية حيث تم استخدام‬ ‫المنهج الوصف ي التحليلي لبناء اإلطار النظري في البحث وهذا باستعمال مجموعة من األدوات المتمثلة في البيانات‬. ‫‪6‬‬.

(14) ‫المقدمة‬. ‫على غرار الجداول واألشكال البيانية واإلحصاءات السياحية المحلية كل هذا من أجل إعطاء صورة واضحة‬ ‫ومعرفة كل من االيجابيات والسلبيات في هذا القطاع‪.‬‬. ‫أهمية الموضوع‪:‬‬. ‫ت كمن أهمية الموضوع في كون السياحة والترويج لمقوماتها وسيلة من الوسائل التي تساهم في التنمية‬. ‫المحلية فهي ينظر لها كقطاع ثانوي بل أصبح ينظر لها أنها تحقق مردود على الصعيدين االقتصادي واالجتماعي‪.‬‬ ‫إذن السياحة هي بديل اقتصادي يعتمد عليه في تحقيق التنمية المحلية‪.‬‬. ‫دوافع اختيار الموضوع (دوافع الدراسة)‪:‬‬. ‫الدوافع الموضوعية‪:‬‬. ‫توفر والية قالمة على مقومات سياحية هائلة "طبيعية " خاصة السياحة الحموية منها والتي من الممكن‬ ‫أن تخلق ميزة تنافسية‪.‬‬ ‫تجارب الدول األوروبية والدول المجاورة والنتائج اإليجابية التي حققتها السياحة واست ارتيجيتها للترويج‬. ‫ألماكن الجذب السياحي‪.‬‬. ‫اإلحصائيات المذهلة للسياح الجزائريين الذين يقصدون دول الجوار خاصة تونس الطوابير الكبيرة في‬ ‫مراكز الحدود تبين عجزها في استقطاب السائح الداخلي فكيف بالسائح األجنبي؟‬. ‫سياسة التقشف التي تقوم بها الحكومة والتي أدت بالبلديات والجماعات المحلية إلى البحث عن مصادر‬. ‫جديدة لتنويع االقتصاد الوطني‪.‬‬. ‫الدوافع الذاتية‪:‬‬ ‫شغفنا بدراسة التسويق السياح ي والميل لمثل هاته البحوث والرغبة باالطالع والتعمق فيها أكثر‪.‬‬. ‫أهداف الدراسة‬. ‫‪ -1‬إبراز دور المقومات السياحية والترويج لها في عملية التنمية المحلية‬ ‫‪ -2‬معرفة سبل وآليات الترويج للمقومات السياحية‬ ‫‪ -3‬معرفة المقومات السياحية الطبيعية والبشرية للوالية والمشاريع السياحية الموضوعة ضمن المخطط السياحي‬ ‫‪STAD‬‬. ‫‪ -4‬معرفة األفاق السياحية للوالية‬. ‫صعوبة البحث‬. ‫إن المشكل الرئيسي الذي صادفناه في إنجاز عملنا هو قلة اإلحصاءات الدقيقة والوافية عن حالة القطاع‬. ‫السياحي في والية قالمة وعدم تفاعل الهيئات الناشطة في هذا الميدان كونها ال تقوم بدورها المنوط بها فكيف بها‬ ‫في تقديم المعطيات الخاصة من أجل دراستنا هذه إضافة إلى نقص المراجع المخصصة‪.‬‬. ‫تقسيم الموضوع‬. ‫من أجل الوصول إلى النتائج المنتظرة من هذا البحث ولإلجابة عن إشكاليته قسمنا الموضوع إلى‪:‬‬. ‫‪7‬‬.

(15) ‫المقدمة‬. ‫الفصل األول هو عبارة عن مدخل للسياحة والمقومات السياحية في الجزائر بحيث تم التطرق إلى الواقع واألفاق‬ ‫وتم من خالله التعريف بالسياحة وواقع ها في الجزائر وهذا ما جاء في المبحث األول وذلك من خالل االنطالق‬ ‫إلى تعاريف حول السياحة وأنواعها باإلضافة إلى أسسها وأهميتها‪.‬‬. ‫أما المبحث الثاني فيتحدث عن واقع السياحة في الجزائر من خالل التطرق إلى مقومات السياحة في‬. ‫الجزائر وأفاق تطور النشاط السياحي في الوطن‪.‬‬ ‫أما الفصل الثاني فتطرقنا فيه إلى التنمية المحلية وعالقتها بالترويج السياحي وذلك في المبحث األول‬ ‫حيث كان هناك مدخل نظري حول التنمية وذكر أهدافها وأبعادها كما تطرقنا إلى نماذج واستراتيجيات التنمية‬. ‫المحلية وخصائصها‪.‬‬. ‫أما المبحث الثاني جاء حول الترويج السياحي وأثره على التنمية المحلية من خالل التطرق للمزيج الترويجي‬ ‫وذكر العالقة بينه وبين التنمية المحلية‪.‬‬ ‫والفصل الثالث نتطرق فيه إلى مساهمة الترويج للمقومات السياحية في تحقيق التنمية المحلية لوالية قالمة‪ ،‬فجاء‬ ‫في المبحث األول مدخل إلى السياحة والتنمية المحلية للوالية إضافة إلى ماهية السياحة في والية قالمة وتطرقنا‬. ‫فيه أيضا إلى المقومات السياحية المتوفرة في والية قالمة‪.‬‬. ‫أما المبحث الثاني عن مساهمة الترويج للمقومات السياحية في تحقيق التنمية المحلية حيث ذكرنا‬ ‫دور المقومات السياحية في التشغيل وخلق مناصب شغل من مؤسسات سياحية ووكاالت السياحة إضافة إلى‬. ‫الصناعة التقليدية والجباية السياحية في التنمية المحلية كما تطرقنا إلى سبل وآليات الترويج للمقومات السياحية‬ ‫بالوالية واألفاق في هذا الميدان من مشاريع طور اإلنجاز وما يمكن أن تحققه من إنجاز في باب اإليرادات‬ ‫السياحية والتشغيل داخل الوالية‪.‬‬ ‫الدراسات السابقة‪:‬‬ ‫‪ .1‬دراسة لبلقاسم تويزة تحت عنوان "الترويج السياحي وأثره في تفعيل السياحة بالجزائر حالة ‪:‬عينة من‬ ‫مركبات السياحة الحموية"‪ ،‬رسالة مقدمة ضمن مقتضيات نيل شهادة دكتوراه في العلوم االقتصادية‪:‬‬. ‫تخصص تسويق أطروحة دكتوراه العلوم في العلوم االقتصادية من جامعة الجزائر‪ 03‬كلية العلوم‬. ‫االقتصادية وعلوم التسيير والعلوم التجارية‪ ،‬قسم ‪:‬العلوم االقتصادية‪ ،‬السنة الجامعية ‪ 2016-2015‬أراد‬ ‫الباحث من خالل هذه الدراسة تبيان مدى تأثير عناصر المزيج الترويجي السياحي وألياته في قرار اختيار‬ ‫السائح للمركبات السياحية الحموية بالجزائر كوجهة سياحية دائمة حسب و جهة نظر كل من إدارات‬. ‫المركبات السياحية و السائح‪.‬‬ ‫‪ .2‬دراسة عوينان عبد القادر‪" ،‬السياحة في الجزائر اإلمكانيات والمعوقات" )‪ (2025- 2000‬في ظل‬ ‫االستراتيجية السياحية الجديدة ‪ 2025 SDAT‬للمخطط التوجيهي للتهيئة السياحية أطروحة دكتوراه‬ ‫العلوم في العلوم االقتصادية من جامعة الجزائر‪ 03‬كلية العلوم االقتصادية وعلوم التسيير والعلوم‬. ‫التجارية‪ ،‬قسم ‪:‬العلوم االقتصادية ‪،‬التخصص ‪:‬نقود ومالية السنة الجامعية ‪ 2013-2012‬أراد الباحث‬ ‫من خالل هذه الدراسة تبيان الوضعية الحالية التي يوجد عليها القطاع السياحي في الجزائر ‪ ،‬واآلليات‬. ‫‪8‬‬.

(16) ‫المقدمة‬. ‫و السبل الكفيلة لدفع عجلة القطاع السياحي في الجزائر ‪ ،‬بغية استغالل اإلمكانيات السياحية المتوفرة‬ ‫في ظل المخطط التوجيهي للتهيئة السياحية آلفاق‪. 2025‬‬ ‫‪ .3‬دراسة ألسماء خليل بعنوان "دور السياحة الحموية في تحقيق التنمية المحلية" دراسة حالة والية قالمة‬ ‫أطروحة دكتوراه مقدمة لنيل شهادة دكتوراه الطور الثالث التخصص‪ :‬تجارة دولية وتنمية مستدامة‪ ،‬السنة‬. ‫الجامعية ‪ ،2016/ 2015‬جامعة ‪ 8‬ماي ‪ 1945‬قالمة كلية العلوم االقتصادية والتجارية وعلوم التسيير‬ ‫قسم العلوم التجارية أرادت أن تبين فيها مدى مساهمة السياحة الحموية في تحقيق التنمية المحلية وما‬. ‫الدور الذي تلعبه على مستوى والية قالمة‪.‬‬. ‫‪ .4‬دراسة لسماعيني نسيبة بعنوان "دور السياحة في التنمية االقتصادية واالجتماعية في الجزائر" مذكرة من‬ ‫أجل نيل شهادة الماجستير في إدارة األعمال من جامعة وهران (‪ )2014-2013‬كلية االقتصادية وعلوم‬ ‫التسيير والعلوم التجارية المدرسة الدكتورالية لالقتصاد وادارة األعمال تخصص استراتيجية السنة الجامعية‬ ‫‪ 2015/2014‬والتي حاولت أن تبين فيها دور السياحة في التنمية االقتصادية واالجتماعية في الجزائر‪.‬‬. ‫‪9‬‬.

(17) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة‬ ‫والمقومات السياحية في‬ ‫الجزائر "واقع وآفاق"‬.

(18) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬ ‫تعتبر السياحة من القطاعات األكثر أهمية في العالم فهي تقوم على جلب العملة الصعبة وخلق مناصب‬. ‫للشغل مع العمل على ترقية المناطق لذلك أصبحت الدولة تعتمد في اقتصاداتها على النشاط السياحي وقد جاء‬ ‫هذا الفصل إللقاء نظرة عاملة حول ماهية السياحة وأسسها باإلضافة إلى أنواعها وأهميتها‪.‬‬. ‫المبحث األول‪ :‬ماهية السياحة وأنواعها‬ ‫سنتطرق في هذا المبحث إلى ماهية السياحية من حيث المفهوم والهدف منها وكذلك أنواعها وأسسها باإلضافة‬. ‫إلى أهميتها كما تطرقنا إلى خصائصها‪.‬‬. ‫المطلب األول‪ :‬ماهية السياحة‬ ‫نظ ار ألهمية النشاط السياحي ارتأينا أن نشير في هذا المطلب إلى ماهية السياحة وهذا بالتطرق إلى مفهوم اللغوي‬. ‫واالصطالحي وأهميتها‪.‬‬. ‫أوال‪ :‬تعريف السياحة‬. ‫أ‪ .‬المفهوم اللغوي للسياحة‪:‬‬ ‫يعني السفر والتجوال بانتقال من مكان إلى آخر‪ ،‬فإذا كان هذا االنتقال من مدينة إلى أخرى يسمى سياحة‬ ‫داخلية‪ ،‬أما إذا كان من دولة إلى أخرى يسمى سياحة خارجية‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫يعود مفهوم السياحة لكلمة "‪ "TOUR‬المشتقة من الكلمة الالتينية "‪ ،"TORNO‬ففي عام ‪1643‬‬. ‫وألول مرة‪ ،‬تم استخدام المفهوم "‪ " TOURISM‬ليدل على السفر أو التجوال من مكان إلى آخر‪ ،‬ويتضمن‬ ‫هذا المف هوم كل المهن التي تشبع الحاجات المختلفة للمسافرين‪ ،‬كما أن السفر أو الترحال »‪Travel‬‬ ‫« مكن أن يعتبر سياحة إذا كان مؤقتا‪ ،‬وغير إجباري بحيث ال يكون فيه البحث عن العمل أو نشاطا ت‬. ‫ربحية‪.‬‬. ‫‪2‬‬. ‫كما أنه تم تعريف السياحة حسب قاموس "الروس ‪ " la rousse‬بأن‪ :‬السياحة عبارة عن عملية‬ ‫سفر قصد الترفيه عن النفس‪ ،‬فهي مجموعة من اإلجراءات التقنية‪ ،‬المالية والثقافية المتاحة في كل دولة‬ ‫أو في كل منطقة والمعبر عنها بعدد السواح‪.‬‬. ‫‪3‬‬. ‫‪1‬‬. ‫الدكتور خالد كواش‪ ،‬السياحة‪ :‬مفهومها‪-‬أركانها‪ -‬أنواعها‪ ،‬دار التنوير للنشر والتوزيع‪ ،‬ط‪ ،1‬الجزائر‪ ،2007 ،‬ص‪.23‬‬. ‫‪2‬‬. ‫مثنى طه الحوري‪ ،‬إسماعيل محمد علي الدباغ‪ ،‬مبادئ السفر والسياحة‪ ،‬مؤسسة الوراق للنشر‪ ،‬ط‪ ،1‬عمان‪ ،‬األردن‪،2001 ،‬‬. ‫‪3‬‬. ‫خالد مقابلة‪ ،‬فيصل الحاج ذيب‪ ،‬صناعة السياحة في األردن‪ ،‬دار وائل للنشر‪ ،‬ط‪ ،1‬األردن‪ ،2000 ،‬ص‪.18‬‬. ‫ص‪.47‬‬. ‫‪10‬‬.

(19) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫ب‪ .‬اصطالحا‪:‬‬ ‫عرفها عدد كبير من الخبراء والباحثين والمهتمين بالسياحة ‪.‬فتعددت هذه التعاريف وتناولت مفهوم السياحة‬ ‫تبعا الختالف وجهات النظر‪.‬‬. ‫أما أول تعريف للسياحة فقد كان للباحث األلماني "جون بيرفرديلر" عام ‪ 1905‬ويعرف السياحة‪:‬‬. ‫"بأنها ظاهرة من ظواهر عصرنا تنبثق" من الحاجة المتزايدة للراحة‪ ،‬والى تغيير الهواء واإلحساس بجمال‬ ‫الطبيعة‪ ،‬والى الشعور بالبهجة والمتعة من اإلقامة في مناطق لها طبيعتها الخاصة‪ ،‬وأيضا إلى نمو‬ ‫االتصاالت على األخص بين شعوب مختلفة من الجماعات اإلنسانية وهي االتصاالت التي كانت ثمرة‬. ‫التساع نطاق التجارة والصناعة‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫وقد ركز هذا التعريف على الحالة النفسية واالحساس بجمال الطبيعة وعلى الجانب االقتصادي‬. ‫الذي يسعى إليه االنسان من وراء اتصاالته بالشعور والجماعات المختلفة‪.‬‬. ‫أما االقتصادي النمساوي "شوليون" فقد عرفها عام ‪1910‬م بأنها‪« :‬مجموعة كل الظواهر ذات‬ ‫الطابع االقتصادي التي تترتب على وصول المسافرين إلى منطقة ما أو دولة معنية واقامتهم فيها ورحيلهم‬ ‫عنها وهي الظواهر التي ترتبط بالتبعية"‪.‬‬. ‫ويعرف كل من كرافت وشوتركير األلمانيين‪« :‬هي مجموع العالقات واألعمال الناتجة عن تنقل‬. ‫وأيام إقامتهم خارج إقامتهم المعتادة‪ ،‬بحيث إن هذه التنقالت وأيام االقامة ال تكون بغرض الكسب مهما‬ ‫كان"‪.2‬‬. ‫ويأتي تعريف جالكسمان ‪ R.Glucksman‬السويسري فقد عرف السياحة عام ‪ 1935‬على أنها‬. ‫" مجموعة من العالقات المتبادلة التي تنشأ بين الشخص الذي يتواجد بصفة مؤقتة في مكان ما وبين‬ ‫األشخاص الذين يقيمون في هذا المكان "وقد ركز فقط عل االنسانية التي تنشأ بين السائح والسكان‬. ‫األصليين‪.‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ويعرفها العالم السويسري "هونزيمير" رئيس الجمعية الدولية لخبراء السياحة العلميين عام ‪1959‬م‪،‬‬ ‫بأنها‪" :‬مجموع العالقات والظواهر التي تترتب على سفر واقامة مؤقتة لشخص أجنبي في مكان ما بحيث‬ ‫ال تتحول إلى إقامة دائمة وال ترتبط بنشاط يحقق ربح للشخص األجنبي لها"‪.‬‬. ‫‪4‬‬. ‫ومن العلماء العرب يعرفها كل من "صبحي عبد الحكيم" و "حمدي ديب" في كتابهما جغرافيا‬. ‫السياحة ‪ 1995‬م بأنها خليط من الظواهر والعالقات وأن هذه العالقات والظواهر تتبع من حركة األفراد‬ ‫واقامتهم في أماكن مختلفة ومن ثم يتمثل فيها عنصر الحركة "الرحلة" والثبات "االقامة" وأن ذلك يتم في‬. ‫‪1‬‬. ‫محمد منير حجاب‪ ،‬اإلعالم السياحي‪ ،‬دار الفجر للنشر والتوزيع‪ ،‬مصر ‪ ،2002،‬ص‪.21‬‬ ‫‪Ahmed Tissa, Economie touristique et Aménagement de territoire opu. Alger P21‬‬. ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬. ‫ماهر عبد العزيز توفيق‪ ،‬صناعة السياحة‪ ،‬دار زهران للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،1997 ،‬ص‪.21‬‬. ‫محمود كامل‪ ،‬السياحة الحديثة علميا وتطبيقيا‪ ،‬الهيئة الحصرية العامة للكتاب‪ ،1995 ،‬ص‪.16‬‬ ‫‪11‬‬. ‫‪2‬‬.

(20) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫منطقة للجذب ينتج عنها أنشطة تختلف عن تلك التي تمارس في مناطق اإلرسال الخاصة وأن الحركة‬ ‫المؤقتة إلى مناطق ال ترتبط بعمل مدفوع األجرة‪.‬‬. ‫أما منظمة السياحية العالمية « ‪ »WTO‬فتعرف السياحة على أنها‪ " :‬نشاط إنساني و ظاهرة‬. ‫اجتماعية تقوم على انتقال األفراد من أماكن اإلقامة الدائمة لهم إلى مناطق أخرى خارج مجتمعاتهم لفترة‬ ‫مؤقتة ال تقل عن ‪ 24‬سا‪ ،‬وال تزيد عن عام كامل لغرض من أغراض السياحة المعروفة ما عدا الدراسة‬. ‫أو العمل‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫ومن خالل ما تقدم يمكن إعطاء تعريف شامل للسياحة‪ :‬وهي عبارة عن انتقال اإلنسان من مكان‬ ‫إلى مكان‪ ،‬ومن زمان إلى زمان "السياحة العالمية" أو االنتقال في البلد "السياحة الداخلية" المدة يجب أال‬ ‫تقل عن ‪ 24‬ساعة بحيث ال تكون من أجل االقامة الدائمة وأعراضها تكون من أجل الثقافة أو األعمال‬ ‫أو الدين أو الرياضة ‪ ....‬إلخ‪.‬‬. ‫وكنتيجة أو حوصلة للتعاريف السابقة الذكر نتوصل إلى أن السياحة تعتمد على أساسين اثنين‪:‬‬ ‫✓ األول‪:‬‬ ‫يتمثل في ضرورة انتقال الفرد من موطنه األصلي إلى موطن أو منطقة أخرى قصد التمتع واالنتفاع‬. ‫بأوقات الفراغ‪.‬‬ ‫✓ الثاني‪:‬‬. ‫يتمثل في أن عملية االنتقال هذه البد أن تكون لفترة مؤقتة ال تقل عن ‪ 24‬ساعة وال تزيد عن سنة‪.‬‬ ‫فالهجرة الدائمة ال تعد شكال من أشكا ل السياحة‪ ،‬وفي الحالة العامة حتى يتحقق مفهوم السياحة البد من‬. ‫مراعاة المعيار الزماني والمكاني‪.‬‬. ‫ثانيا‪ .‬أهمية السياحة ودورها في التنمية‬ ‫تعتبر السياحة من أهم الظواهر المميزة في وقتنا الحاضر وذلك لما تتمتع به من أهمية في جوانب عديدة‬ ‫سواء للفرد أو المجتمع‪.‬‬. ‫‪ . )1‬األهمية االقتصادية‪:‬‬. ‫يمكن إبراز األهمية االقتصادية من خالل النقاط التالية‪:‬‬. ‫‪ .1‬خلق مناصب عمل‪ :‬إن القطاع السياحي كثيف النشاط ويرتبط مع العديد من القطاعات األخرى‪ ،‬وهذا‬ ‫يعني إمكانية السياحة على توليد فرص العمل بحيث تفوق حدود القطاع السياحي وتمتد لتصل حدود‬ ‫القطاعات األخرى التي تجهزه بمستلزمات اإلنتاج‪.‬‬. ‫فالسياحة لها القدرة على توليد مناصب العمل أكثر من أغلب األنشطة الصناعية الكالسيكية‪،‬‬. ‫فهي توظف أكثر من ‪ 4‬مرات بالنسبة لصناعة السيارات و‪ 10‬مرات قطاع البناء فمثل فندق ب ‪ 50‬غرفة‬. ‫‪1‬‬. ‫حميد عبد النبي الطائي‪ ،‬مدخل إلى السياحة والسفر والطيران‪ ،‬مؤسسة الوراق‪ ،‬عمان األردن‪ 2003، ،‬ص ‪.106‬‬ ‫‪12‬‬.

(21) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫(‪100‬سرير) يوظف على األقل ‪ 5‬عمال دائمين و‪ 10‬عمال موسميين و‪ 10‬عمال مؤقتين والمجموعة‬ ‫يكون ‪ 12‬منصب عمل دائم مباشر يضاف لها مناصب العمل غير المباشرة‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫‪ .2‬تدفق رؤوس األموال األجنبية‪ :‬تساهم السياحة في توفير جزء من النقد األجنبي الناتج عن السياحة في‬ ‫االتي‪:‬‬. ‫‪2‬‬. ‫▪ مساهمة رؤوس األموال األجنبية في االستثمارات الخاصة بقطاع السياحة‬ ‫▪ المدفوعات السياحية التي تحصل عليها الدولة مقابل منح تأشيرات الدخول للبالد‪.‬‬ ‫▪ فروق تحويل العملة‪.‬‬. ‫▪ اإلنفاق اليومي للسائحين مقابل الخدمات السياحية باإلضافة إلى اإلنفاق على الطلب على السلع اإلنتاجية‬ ‫والخدمات في لقطاعات اقتصادية أخرى‪.‬‬. ‫▪ تحسين ميزان المدفوعات السياحية تساهم كصناعة تصديرية في تحسين ميزان المدفوعات الخاص بالدولة‬ ‫ويتحقق هذا نتيجة تدفق رؤوس األموال األجنبية المستثمرة في المشروعات السياحية‪ ،‬اإليرادات السياحية‬ ‫التي تقوم الدولة بتحصيلها من جمهور السائحين‪ ،‬وخلق استخدامات جديدة للموارد الطبيعية والمنافع‬ ‫الممكن تحقيقها نتيجة خلق عالقات اقتصاديه بين قطاع السياحة والقطاعات األخرى‪.‬‬. ‫‪3‬‬. ‫‪ )2‬األهمية االجتماعية والثقافية والسياسية‪:‬‬. ‫‪ .1‬من الناحية االجتماعية‪:‬‬. ‫✓ السياحة مطلب اجتماعي ونفسي هام من اجل استعاده اإلنسان لنشاط وعودته للعمل بكفاءة من جديد‪.‬‬. ‫‪4‬‬. ‫✓ تساهم السياحة في الحد من ظاهره البطالة وتحسين المستوى المعيشي للمواطنين‪.‬‬. ‫‪ .2‬من الناحية الثقافية‪:‬‬. ‫✓ تعد السياحة أداة لالتصال الفكري وتبادل الثقافة والعادات والتقاليد بين الشعوب والمناخ التفاهم والتسامح‬ ‫بينهم‪ .5‬كما تعتبر أداة للتبادل المعرفي (تداول العلوم والمعارف)‪.‬‬ ‫✓ تعمل السياحة على ا نتشار ثقافات الشعوب والحضارات األمم بين أقاليم العالم المختلفة‪ ،‬كما تعمل على‬ ‫زيادة معرفه الشعوب يبعضها البعض‪ ،‬وتوطيد العالقات وتقريب المسافات الثقافية بينهم‪.‬‬. ‫‪6‬‬. ‫‪Jean Michel Hoerner : « Géographie de l’industrie touristique ». Eclipses.Edition-Marketing-1997.p40‬‬. ‫‪1‬‬. ‫‪2‬‬. ‫أحمد ماهر عبد السالم أبو قحف‪" ،‬تنظيم وادارة المنشآت السياحية والفندقية"‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬المكتب العربي الحديث‪ ،‬مصر‪-‬‬. ‫‪3‬‬. ‫آسيا محمد إمام األنصاري‪ ،‬إبراهيم خالد عواد‪ ،‬إدارة المنشآت السياحية‪ ،‬دار صفاء للنشر والتوزيع‪ ،‬األردن‪ ،‬الطبعة األولى‬. ‫‪4‬‬. ‫محمد يسري دعبس‪" :‬العالقات االجتماعية للسائح"‪ ،‬الملتقى المصري لإلبداع والتنمية مصر‪ ،1993-‬ص‪.120‬‬. ‫‪ ،1999‬ص‪.17‬‬. ‫األردن‪ ،2002-‬ص‪.32‬‬ ‫‪5‬‬. ‫هالة الرفاعي‪ ،‬التأثيرات االجتماعية والثقافية للسياحة في المجتمع المحلي‪ ،‬الملتقى المصري لإلبداع والتنمية مصر ‪ 1998‬ص‬. ‫‪6‬‬. ‫عثمان محمد غنيم‪ ،‬نبيل سعاد‪ ،‬التخطيط السياحي‪ ،‬دار صفاء للنشر والتوزيع الطبعة األولى‪ ،‬عمان‪ ،‬األردن ‪ 1999‬ص‪22.‬‬. ‫‪.223‬‬. ‫‪13‬‬.

(22) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫‪ .3‬من الناحية السياسية‪:‬‬. ‫‪1‬‬. ‫✓ تؤدي السياحة إلى تحسين العالقات بين الدول‪.‬‬ ‫✓ إن النتائج االيجابية للسياحة على المستوى االقتصادي واالجتماعي تساهم في حل الكثير من المشكالت‬ ‫السياسية‪.‬‬. ‫المطلب الثاني‪ :‬أنواع السياحة وأسسها‬ ‫لذكر أنواع السياحة البد أن نفرق بين معيار الهدف ومعيار المنطقة الجغرافيا فحسب معيار الهدف يمكن‬ ‫تقسيم السياحة إلى أنواع متعددة منها السياحة الدينية وا الستشفائية والسياحية البيئية أما حسب معيار المنطقة‬ ‫الجغرافية فتوجد السياحة الداخلية واإلقليمية والخارجية‪.‬‬. ‫أوال‪ .‬أنواع السياحة‬. ‫‪ .1‬السياحة حسب المنطقة الجغرافية‪:‬‬. ‫يتم تقسيم السياحة وفق معيار المنطقة الجغرافيا إلى‪:‬‬. ‫أ‪ .‬سياحة داخلية‪:‬‬. ‫وتعني سفر مواطني الدولة داخل حدود بلدانهم‪ ،2‬كما تشمل انتقال السائحين داخليا ويتم إنفاق العملة‬. ‫المحلية‪ ،3‬وتكمن أهمية السياحة الداخلية في‪:4‬‬ ‫تساعد على استغالل المنشآت السياحية‪.‬‬. ‫ت ساعد الصناعات الخفيفة على تسويق منتجاتها وبضائعها‪.‬‬ ‫تؤثر بشكل مباشر على القطاع الزراعي في بلدها‪.‬‬ ‫تساعد على زيادة الدخل القومي للسكان‪.‬‬ ‫وهناك مجموعة من العوامل التي تؤثر على السياحة الداخلية منها‪:5‬‬ ‫ و ازرة السياحة ودورها في التخطيط واإلشراف على عمليات وأنشطة التسويق السياحي للبلد‪.‬‬‫‪ -‬الفنادق والمطاعم السياحية‪.‬‬. ‫‪ -‬خدمات النقل الجوي والبري‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫أحمد ماهر عبد السالم أبو قحف‪ ،‬تنظيم المنشآت السياحية ‪ ،...‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.67‬‬. ‫‪2‬‬. ‫مصطفى عبد القادر‪ ،‬دور اإلعالن في التسويق السياحي‪ ،‬المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر ـلبنان‪ ،‬ص‪13‬‬. ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬. ‫مروان السكر‪ ،‬االقتصاد السياحي‪ ،‬الطبعة األولى دار مجدالوي‪ ،‬عمان‪ ،‬األردن ‪ ،1999‬ص‪13‬‬. ‫محمود الديماسي وآخرون‪ ،‬تخطيط البرامج السياحية‪ ،‬الطبعة األولى دار المسيرة‪ ،‬عمان‪ ،‬األردن‪.2002 ،‬ص‪.138‬‬. ‫عصام حسن الصعيدي‪ ،‬التسويق والترويج السياحي والفندقي‪ ،‬دراسة التسويق السياحي والفندقي في الدول العربية‪ ،‬الطبعة‬. ‫األولى‪ ،‬دار الراية للنشر والتوزيع‪ ،‬المملكة األردنية الهاشمية‪ ،2009 ،‬ص‪.33‬‬ ‫‪14‬‬.

(23) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫ب‪ .‬سياحة إقليمية‪:‬‬ ‫هي السفر والت نقل بين دول متجاورة تكون منطقة سياحية واحدة مثل الدول العربية‪ ،‬الدول اإلفريقية‪ ،‬دول‬ ‫المغرب العربي‪ ،‬دول جنوب آسيا‪ ،‬وتتميز السياحة اإلقليمية بانخفاض التكلفة اإلجمالية للرحلة نظرا‬. ‫لعنصر المسافة التي يقطعها السائح‪.1‬‬. ‫ت‪ .‬سياحة خارجية‪:‬‬. ‫وهي انتقال األفراد أو السياح انتقاال مؤقتا من بلد آلخر من أجل السياحة التعرف على بالد جديدة وعادات‬ ‫أهلها وطرق معيشتهم وتفكيرهم ومدى ما قدموه من انجازات‪ ،2‬وتساهم السياحة الخارجية في تعزيز‬. ‫العالقات االقتصادية الدولية من خالل‪:3‬‬. ‫➢ عقد االتفاقيات السياحية الدولية بين مختلف الدول والشركات السياحية‪.‬‬ ‫➢ استخدام رؤوس األموال األجنبية لبناء البنية التحتية لتلبية احتياجات السياحة الدولية‪.‬‬ ‫➢ تحسين نظام العالقات المالية في السياحة الدولية‪.‬‬. ‫➢ توسيع التعاون وتعميقه‪ ،‬وتبادل المساعدات في مجال الدعاية‪.‬‬ ‫➢ السياحة واإلعالن السياحي‪.‬‬. ‫‪ .2‬السياحة حسب الهدف‪:‬‬. ‫تنقسم السياحة حسب الهدف إلى‪:‬‬. ‫أ‪ .‬السياحة الدينية‪:‬‬. ‫وتعتبر من أقدم أنواع السياحة وتتمثل في زيارة المواقع الدينية‪ ،‬ومن أشهر المواقع الدينية في‬ ‫العالم نجد مكة المكرمة والمدينة المنورة في المملكة العربية السعودية‪ ،4‬وهذا النوع من السياحة يهتم‬ ‫بالجانب الروحي لإلنسان‪ ،‬وبالتالي فهي مزيج من التأمل الديني‪ ،‬والثقافي‪ ،‬أو السفر من أجل الدعوة‬. ‫أو من أجل القيام بعمل خيري‪.‬‬. ‫ب‪ .‬السياحة العالجية‪:‬‬ ‫وهي سياحة إلمتاع النفس والجسد معا بالعالج وتعتمد على استخدام المراكز والمستشفيات الحديثة‬ ‫بما فيها من تجهيزات طبيعية وكوادر بشرية لديها من الكفاءات ما تساهم في عالج األفراد الذين‬. ‫يلجؤون إلى هذه المراكز‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫كواش خالد‪ ،‬السياحة‪ ،‬مفهومها‪ ،‬أركانها‪ .....‬مرجع سبق ذكره ص ‪.89‬‬. ‫‪2‬‬. ‫صالح ونيس عبد النبي‪ ،‬المعتد في السياحة واآلثار ‪ ،‬الطبعة األولى منشورات اللجنة الشعبية العامة للثقافة واإلعالم‪ ،‬الجماهرية‬. ‫‪3‬‬. ‫محمود الديماسي وآخرون‪ ،‬مرجع سبق ذكره‪ ،‬ص‪.140‬‬. ‫العربية الليبية الشعبية االشتراكية العظمى‪ ،2006 ،‬ص‪.17‬‬ ‫‪4‬‬. ‫مروان محسن السكر‪ ،‬السياحة مضمونها وأهدافها‪ ،‬سلسلة االقتصاد السياحي‪ ،‬الجزء األول‪ ،‬األردن‪ ،1994 ،‬ص‪.13‬‬ ‫‪15‬‬.

(24) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫ت‪ .‬السياحة االستشفائية‪:‬‬ ‫وهي زيارة المنتجعات السياحية التي خصصت لهذا الغرض‪ ،1‬وتعتمد على العناصر الطبيعية في‬ ‫عالج المرضى وشفائهم مثل الينابيع المعدنية والكبريتية والرمال والشمس بغرض االستشفاء من بعض‬. ‫األمراض‪.‬‬. ‫ث‪ .‬السياحة البيئية‪:‬‬ ‫وهي السفر واالنتقال من مكان إلى آخر بغرض االستمتاع بروح المسؤولية للمناطق الطبيعية‪،2‬‬ ‫والتي تهدف جميعها إلى المحافظة على الموروثات السياحية الحضارية واألثرية والبيئة والطبيعة‪.‬‬. ‫وكل عناصرها من مصادر المياه المعدنية ونباتات وحيوانات وطيور وغابات وفق خطة استراتيجية‬ ‫بعيدة المدى تعمل على خلق سياحة شاملة رفيقة بالبيئة‪ ،3‬إذ أن الهدف من دراسة العالقة بين السياحة‬ ‫والبيئة هو أن تكون السياحة هي من مكونات البيئة في المنطقة‪ ،4‬والشكل التالي يوضح أبعاد السياحة‬ ‫البيئية‪.‬‬ ‫الشكل رقم ‪ :1 .1‬أبعاد السياحة البيئية‬. ‫المصدر‪ :‬محسن أحمد الحضيري‪ ،‬السياحة البيئية‪ ،‬مجموعة النيل العربية القاهرة مصر‪ ،2005 ،‬ص‪.46‬‬ ‫‪1‬‬. ‫مروان السكر‪ ،‬السياحة مضمونها وأهدافها ‪...‬مرجع سبق ذكره‪ ،‬ص‪.14‬‬. ‫‪2‬‬. ‫عصام حسن الصعيدي‪ ،‬التسويق والترويج السياحي والفندقي‪ ،...‬مرجع سبق ذكره‪ ،‬ص‪.131‬‬. ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬. ‫العبوي زيد منبر‪ ،‬السياحة في الوطن العربي‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬دار الراية‪ ،‬األردن‪ ،‬ص‪.48‬‬. ‫خربوطلي صالح الدين‪ ،‬السياحة المستدامة‪ ،‬دار رضا‪ ،‬سوريا‪ ، 2004،‬ص‪.146‬‬ ‫‪16‬‬.

(25) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫من خالل الشكل نالحظ وجود ثالث أبعاد لسياحة البيئة وهي‪:‬‬ ‫ح ماية السائح من التلوث‪ :‬وتعني توجيه السائح إلى األماكن السياحية البعيدة عن العمران‪ ،‬والخالية من‬ ‫أخطار تهدد حياة السائح‪.‬‬. ‫وقف الهدر البيئي‪ :‬وتعبر عن القيام باألنشطة السياحية الرفيقة بالبيئة‪ ،‬وال تسبب أي هدر وتلوث للموارد‬ ‫البيئية‪.‬‬. ‫إ صالح الفساد البيئي‪ :‬وتعني إرجاع الوضع إلى ما كان عليه في السابق قبل حدوث الهدر والتلوث‬ ‫البيئي‪ ،‬والحث على التعامل السليم مع البيئة القائمة‪.‬‬ ‫ج ‪-‬السياحة التاريخية‪ :‬يعد هذا النوع من أحسن أنواع السياحة حيث تجذب أفواج كبيرة من السياح‪ ،‬خاصة إذا‬ ‫توفرت هذه اآلثار التاريخية على مراكز للراحة والترفيه وعلى كل ضرورات المحافظة عليها‪ .‬كما أن لآلثار السياحية‬ ‫دور مهم في تحقيق التفاهم وتقوية العالقات‪ ،1‬كما تتطلب استثمارات لرؤوس األموال لتطويرها وحمايتها‪.2‬‬ ‫ح‪-‬السياحة الثقافية‪ :‬يهتم هذا النوع من السياحة بشريحة معينة من السائحين على مستويات مختلفة من الثقافة‬ ‫والتعليم‪ ،‬حيث يرتكز على زيادة الدول التي تتمتع بمقومات تاريخية وحضرية كثيرة‪ ،‬ويمثل هذا النوع نسبة ‪10‬‬. ‫‪ %‬من حركة السياحة العالمية‪ ،‬ونجد هذا النوع من السياحة متمثل في االستمتاع بالحضارات القديمة وأشهرها‬ ‫الحضارة الفرعونية المصرية القديمة والحضارات اإلغريقية والرومانية والحضارات اإلسالمية والمسيحية على مر‬. ‫التاريخ والعصور‪.‬‬. ‫خ‪ -‬السياحة االجتماعية‪ :‬تسمى أيضا السياحة الشعبية أو سياحة اإلجازات والسبب في تواجد مثل هذا النوع هو‬ ‫أن السياحة كانت مقتصرة في القدم على الطبقات الثرية فقط‪.‬‬ ‫د‪-‬السياحة الترفيهية‪ :‬وهي من أقدم أنواع السياحة وأكثرها انتشارا‪ ،‬حيث يعتبر حوض البحر األبيض المتوسط‬ ‫من أكثر ال مناطق اجتذابا لحركة السياحة الترفيهية‪ ،‬كما يتمتع به من مقومات كثيرة‪ :‬كاعتدال المناخ باإلضافة‬ ‫إلى الشواطئ الجاذبة للسياح وتكون السياحة الترفيهية بغرض االستمتاع والترفيه عن النفس‪ ،‬ويطلق عليها بالهوايات‬. ‫مثل صيد السمك‪ ،‬الغوص‪ ،‬والتزلج والذهاب إلى المناطق الجبلية والصحراوية‪.‬‬ ‫ذ‪ -‬سياحة المؤتمرات‪ :‬ارتبط هذا النوع من السياحة بالعالقات بين أغلب دول العالم‪ ،‬ويعتمد النهوض بهذا النوع‬ ‫من السياحة على توفر عوامل عدة منها اعتدال المناخ‪ ،‬وجود الفنادق والقاعات المجهزة لعقد االجتماعات‬. ‫والمطارات الدولية‪.‬‬. ‫ر‪ -‬السياحة الرياضية‪ :‬يقص د بها االنتقال من مكان اإلقامة إلى مكان آخر في دولة أخرى لفترة مؤقتة بهدف‬ ‫ممارسة األنشطة الرياضية المختلفة أو االستمتاع بمشاهدتها‪ ،‬ومثل هذه األنواع نجد دورات األلعاب األولمبية‬ ‫وبطوالت العالم المختلفة‪ ،3‬والشكل التالي يلخص أنواع السياحة‪.‬‬. ‫ثانيا‪ .‬أسس السياحة‬ ‫‪1‬‬. ‫صالح أونيس عبد النبي‪ ،‬مرجع سبق ذكره ص‪.90‬‬. ‫‪2‬‬. ‫مصطفى عبد القادر‪ ،‬مرجع سبق ذكره‪ ،‬ص ‪.47‬‬. ‫‪3‬‬. ‫كواش خالد‪ ،‬السياحة‪ ،‬مفهومها أركانها‪ ،...‬مرجع سبق ذكره‪ ،‬ص‪.93‬‬ ‫‪17‬‬.

(26) ‫الفصل األول‪ :‬السياحة والمقومات السياحية في الجزائر "واقع وآفاق"‬. ‫ل لسياحة أسس لغيرها من العلوم األخرى تتكامل فيما بينها لقيام هذا النشاط وجعله ذو فعالية في اقتصاد الدولة‬ ‫وتتمثل هذه األسس في العناصر التالية‪:‬‬. ‫‪ .1‬الطلب السياحي‪:‬‬. ‫يختلف تعريف الطلب السياحي عن الطلب على أي سلعة نظ ار ألن أي سلعة أخرى يمكن ترجمة الطلب‬. ‫عليها في شكل كم يات بينما المنتج السياحي ال يمكن ترجمة الطلب عليه في هذا الشكل نظ ار الختالف طبيعة‬ ‫المنتج السياحي عن السلعي وعموما يمكن تعريف الطلب السياحي على أنه "مجموعة من الحاجات والرغبات‬. ‫السائحين في منطقة معينة خالل فترة زمنية معينة عند توقع مستوى معين من األسعار‪ ،‬مع افتراض ثبات العوامل‬ ‫األخرى‪.‬‬. ‫‪1‬‬. ‫كما يمكن تعريف الطلب السياحي أنه "مجموع االتجاهات والرغبات وردود الفعل اتجاه منطقه معينة وطالما‬. ‫أن هذه الرغبة في السفر هي دافع مكتسب ومتأخر نوعا ما في سلم الدوافع النفسية‪ ،‬إذ يأتي دوره بعد الدوافع‬ ‫األصلية التي تقوم على أساسيات بيولوجية متعلقة بحياة اإلنسان‪ ،‬مثل الجوع والعطش والملبس والمسكن وما إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن الدافع إلى السفر يخضع لمؤشرات متنوعة تؤدي إلى وجود متغيرات متعددة في آراء الناس"‪.‬‬. ‫‪2‬‬. ‫من التعريفين السابقين يمكن مالحظة ما يلي‪:‬‬. ‫• أن الطلب السياحي يمكن التعبير عنه بمجموعة من الحاجات والرغبات وذلك بشكل مبدئي ولكنها غير‬ ‫كافية في حد ذاتها‪.‬‬ ‫• إن الحاجات والرغبات يجب أن تكون مصحوبة بقدرة السائحين على الشراء وبناء عليه‪ ،‬إذ لم تكن هناك‬ ‫قدرة شرائية ال تعد الحاجات والرغبات طلب‪ ،‬وانما فقط مجموعة رغبات نحو المنتجات السياحية‪.‬‬. ‫• ارتباط الطلب السيا حي بمنطقة معينة سواء داخل الدولة أو خارجها‪ .‬لذلك فإن ارتباط الطلب بالمنطقة‬ ‫المعينة يحدد حجم السوق السياحي‪.‬‬. ‫• ارتباط الطلب السياحي بالفترة الزمنية وذلك حتى يسهل قياسه وتحديده ومقارنته بفترات أخرى‪.‬‬ ‫• ارتباط الطلب السياحي بالسفر نظ ار الرتباط السفر بالقدرة الشرائية للسائح‪.‬‬ ‫• ثبات العوامل األخرى ويقصد بها محددات الطلب السياحي بخالف السعر كما سيتضح الحقا‪.‬‬ ‫ويتسم الطلب السياحي بالمرونة وقابليته للتغيير تبعا لألحداث السياحية واالقتصادية التي تشملها الدول‬. ‫المستقطبة للسياح‪ ،‬مما يحدث تغيرات في حجم الحركة السياحية نحو هذه البلدان نتيجة لهذه األحداث‪ ،‬وما ينجر‬ ‫عنها من تراجع في مستوى الطلب السياحي ومن ثم انخفاض في اإليرادات المتأتية من السياحة‪ ،‬وهذا ما حدث‬. ‫‪1‬المؤسسة العامة للتعليم الفني والتدريب المهني‪ "،‬كتاب التسويق السياحي وخصائصه‪ ،‬صفحة كتب السفر والسياحة "‪ ،‬المملكة‬ ‫العربية السعودية ص‪.45‬‬. ‫‪2‬‬. ‫محمد يسري‪ " ،‬التربية السياحية والتنمية الشاملة‪ ،‬دار المعارف‪ ،‬القاهرة ‪ ،1993‬ص‪.57‬‬ ‫‪18‬‬.