La technologie et le droit: du défi à l'alliance

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

La technologie et le droit

Poullet, Yves

Published in:

Mélanges G. Horsmans

Publication date:

2004

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

Poullet, Y 2004, La technologie et le droit: du défi à l'alliance. Dans Mélanges G. Horsmans. Académia Bruylant,

Bruxelles, p. 943-967.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

E-ë

~~

00 ~z

~~

E-~

~~

ë:5

.-<

0-~~

o.~

zo

=;:J

~o

E--<

~

0:

.,

0.

'"

~

~ ~ Q QZ =

.."

'"~

<

0 ~

CO

'"

~

.CO

E-.

,,~~<:;

~

~~O.;"!

~

<

Q

..

., Z" '" ..Q "'" 0 = " ..

~

"""

0 o

@)"

,.:

..0

~

-0

"

~

'"

=

~

.""'

<

0 ..->-

r-.G"Q

'"

~

=

~

..-'"

,.

..~

'"

~

;.-< 0

..-:-:-...

..z !: 0 <

=

~

'"

~~

~

'

~

'

~,

,~.-

=.-

00 ""

=

'

~

'

-"00=-'" "'-~ "'~ =- =..-~~.-o~ '-'"'- 0="0 -,o_,~~ 0" Co '" 00 0".- "0 .-~ 0 0 '" 00 0,- = ~ ~ ~::: "' .. ~ ~ '" 00 = = ~ ~ > S 0" -"" ~ ~ ~ ='-.- '"'.~ ~

",,-O --~'- ""=->=0 ~ ~--~ ",'~'- =0'"'=0- "O~.::: :=-.-"0 ...~ O

~

';Z

~

0 ~

~

"0

~

"

~

..~

'"

=

-'"

>

'"

~

=

-~

= ~ '" 00 0 -~ .-~;;. .: >.- ."0 ~ ~n.'" "0" ~~..~ '"' ",.",=-:= ~ =-.,." -= ..~ = -.~ ..,. 00" -~ ~ .~ .~ ~ -~ 8 0 = .Q ::: 00 Co > = s ..=.-": '3.'~'- = -a ;:0 0~~=_=8 ~=~oE'" .~=:-'= "',., ~ 0 "0 0 "0 "- ~.. 0" "0 0 ~ '-'-.. '" ~- --'"' -., -= .00 ..~ '" ~ "0.. ~ > ~ ~ Co:= = ..~.. .-~ -~ 0 '" ~ .-.~ -.~~ oo 00"0 ~~~ ::~~~-~ "0 .-"0 ~ = ~ ~ =' -~ -:= 0" 0 ...

='

>.

>

.-"0

00 "0

..0"

~

.--~

* 00 ~ ~.'" '" .-~ = 0 "0 ~ '" .-"0 ~ ~ -= = ~ ~ = :: '" = ~ g ~ ..-~~ ..~ = ~ -'" ~ 00 ~ = "0 ,~ ~ ,~ ..00 ~..9 '" .; "0 '" := ~ '" '" "C

..-,-

=

-=

..~

~

-~

Co

0~-~"O"'0..0""'O"= = ",~ "._~=..==,~ c~

.-'o'S

0 ~

'"

00 ..~

A

0 0..

..Q

.:

'"

~

8 ~

0"..

..Co

~

-=

g

Co

8 =

~

00 ::

-.~

.:!:

<

'"

00 .-9-

'"

~..

oS

.~

~

0 ..'"

'"

=

.-~

0 ~

00'

'"'..

~

-=

-..= '" 00 ;:0'- ".. = ~ = = ~ -=' 0" = := ~ "C ..:.::= -"0" ~ 0

8

0 ~

-=

00

0

00 -'" .'"' 00 00

.Q

"

=.-

~

*

"0

""

c

-~.-

-~

~

.~

~

..~

~

-~

=

0 ~..

0

00 ~

'"

"C

..::..-

0 .~

'"

0"'00

.=:::

=

..=

...~

='

:.

=

'"

~';z

="',=.~00~~="O_='~0"

="!~§:==

'"

..='

='

>

~

.."0

=

00 ~

ë

..,

=

~

...~

~

0 ='

.-~

00 =

~

-"

..0

~

..~

-"

0

00 -~

00 --~

,

~

-~~~ ,._'" .-=. ==0 = Z-~~-- 0 ~ ~ .;: "0 = 0 ~ '" 0 0 -0 -..0 ~ '-"'~~ ,~. ~ --~-~ 00 --'- ~ '" .--~ -~-~" '" .,00

...~._~-~

.~

~

-..'"

~

-,~

~

'"

~

=

'"

...=

Co --'" =.- "0 ~ =' 0 ~ Co ~ -~ =' ~_. .-'"'= ~'" ~~._- -~"'o

Z

00 "'=~'~-..,= ~._~.~=- -~.- .~" ';Z 0 00 ..~ ,=' -.Q '" 00 " '" .-=' _..0 Q ; .~ = =' "0 ~..:: >. 8 .;= = ~ ~ cD ~ C .8 ~ -a .=

_

0

0 =

='

~.,-

~

--~

Co= ..=,.."".,,=='-'"'..~ -~ '" ..=-"'~._'-'

8 oo"--::""'~~.

"'.~

-""-8 ... o -~='~"'--" ~ ~ ~ ~ '" .,-

.-~

-~

oo'~

=

..'"

-Co

00 ~

~

-0

'"

~

00 '"

~

0"

~

..-"oo"~ ~~o=o 0"--":::: ~ ~ ...; '2 "0 = Q ..'" ~ ~ Co ~ C ~.o g :: '-= = ~ '" ~ ~ .S '0 = ~ ~::. S .~

='

:=

'"

>

'"

=

"0

=

.Q""

=

-""

.~]

l

~

;

t

~-=

"

..=

-0:

"

=

~~s

~~f

"0=:,, .,,~-: " ~ " :3 " ~

~.-

~

E-;

~

~?:

~~2

~-,,-

"

".,.

~~i

§

~

;

"'E~È

~jl

~~I

t

..

"

~

§~-;

:

~

'E

."

~1~g

~

;;.1"

=jil

(3)

"" ""

a.

Q)

-.t'

ao

..

rol

....

;J

0 ~

>-

~

..

~

0

:::

z

0 '"

0 Ô

~

..

~

~ ~ S e.-

~

;:.

~

-<

"",

-<

'"

~

-<

z

0

~

=

...~

-",-~~.a ~-QbI)~ '

~_e~='"

~

.-::0

-.a

=

..,

..,",'-'- --.a~-->=_0 ~ -0="- ~ ;0 e ",.- ~ = ~ >. ..= 0"-=

-'Q

=.-

...

.a 0 ..~ 0 Q.- .a ~ Q .Q '".. E-. ~

'"

Q

~

=

0 '"'~-..~

.-"'"

~

=...

~

=

~

.~

-.-'0

"0

==Q"O"'="

a;Q"O~=~"O

~

Q==§~~::e .= ~ Q. '" "0 =

OZ

"0

e

,=

~

...~::.o ~~ =.~ 0 .a Q :; "-~~~= =>

-='"

0"'="'"

Q~~"="'~=

~~~ aO ~ ..~~ ..

-=~

>.e::

::

Q~~§~::~"i3

.a~~~=0"'= ~ -'" '" ~ .a'- 0 ..,oQ oQ ,~..~~.a~.a

.-w

-~

e

..bI)

.a

"0

:::...

~

.'"

,~

::

=

=.::

.~

..o.aoo~O'"

~

=

Q

::

"0

=

~

.a

eGi.a::::-~

::.a0'--::

.0'

~.-

~

=

..=

a;

.a

~

O

bl)"O

.a

.a.-

-~~e" .o...'~ .aQ.. -=.a ,~ ~ ~ :: -= ~ = -= =~-=~ 0 ...~= ...QbI)Q o.-. ...'" ~ .-~ bI) ~ .a "-0 ., 0 E-. ~ ~ ..., -" -'~ :: -=0"0"0..== 0' .a =~ ~ ~ = ~-~ -= ~ -.-0 ~ :: Q =.. E"O f:: 0' ~ ~ = ~ .-a . o~"O~o .a -> ~ .a ., ..~ ~ ~ ., ~ ~ .= ~ ~ ""oo~O""~~o~

.-8

,

~

0".,.-'"

~-~..>

8 ...

~

...~":

~

e~

~o~,~o ~

~

0 =

0 =.

=

~

~..

-~

~

S

~.~

-~

0"

~

..'O-~d~

=

0

0 ~

-',:.-

"'

0 =

~

=

0'~;;:-E-~=-O"o"'- ~~ ~ 0 ~.- = = .cd > Q) Q) ~ bC -=.- Q)

..

.-...,.,

0 -0

='-'

=

.-=

~

~bC'"

0

Q) .Q) ~ 0 0 Q) 0 .-~ .. oQ)O)-~~-~ë=,,",= -~:= ~ bC..c: = ~ S = 0" Q) ~ ..0 .-,0) 0 -Q) ., -d !o:: d ..Q).- ..';:: -.~ "' ~""'"' --=.~o~..~ =.- 0 ~ ~ ~.- Q) 0 ~ = ~~"~~~~0""';=0" -Q) 'ô g = .:. = ~ ~ .-~~-"..c: = -0"-Q) ~ ~ ~ ..Q) .-= -=Q;~o~-~Q)""'" ~ Q) =- ~ ~ ~ ~ = = 0 o"~~O)~=ai ~oo 'Si>... ~ cd -..Q) -"; ~ ~ S 0 ~ Q);... ...= ~ ~ ..c: -Q) Q) -Q)

-o o~ =~ Q)o"',,~ ..Q) -~ -Q) .-~ ~ = ~ ~ ~ Q).- bC = 0 ~ ..c: Q) ., ~.- Q) > .--~ 0 , = Q) ~ .~ Q) = .-.~ 0 bC ~ ~ '-'" Q) ..":: .~ -'f =.; =.- ..=.~ Q) ~ 0 ~ 0 :.-:= = ~ ...> -..c: Q) ~ .-e =..c ~ ~ ~ ~

..

0

-Q)~ -= ~o -o-~_..c..."~=~ ~ -o~= ~.. = ~oo: =;'1 .~ 0 ~- ~ ,,-'~Q)-~- Q) =-~~.~ ..Q) ::= ~ = Q).~ ...~ = ~ = "; .-~ 0 0 S ..cd S ~ Q) ~ >

~...':'oQ).g~._~"t: ""~g~"t:=~.~~o=Q)

Q) ~ 0 cd .-bc ~ ~ Q) ~ ~ ~ Q) ; ~::o ~ ~ Q) cd .; ~ O"f~~S ",==->'"5i> ~ 0- _O"_~.~ 0) 0 ,.- .-Q).- ~ .. ~- = = cd Q)'" ~ ~ ~ ~=-~~ ~.~ 0 0 Q) .-0 0 ~ cd Q)

.-0 ~ ~ -~ cd -=.-~ ~.,._~~

~

~ ... ~

~

<

~

0

=

z

0

3 a

r.1

r..

<

0

r.1

<

:>

~

_0'

_e..

00"00

"""'~OO-""OO"""

,

=

.,'-

.,

00 '"

=

.,

=;:

.,

=

0 .,

.&:

.,

,

'"

=

:J

.,

;

=

>"

.-.~

=

g

=

~

rn

.,

:J

g.

~

8 o.

.,0

-.,

9 8.~

~

.

0-= .~ :J .., f ,,~ 0" ~ 0 ~ = 00 ==~oo~",.,o::""o go § .0 ~ ~ ~ ~ 8 ;.Q 00 Z ~ ~ ~ = -.-~ .-., '" rn -= .,.- " , .,... 0.,"" ~., ,~

>~.,

",

,.,.&:-:.0>,

==00

.."", """O"-""~"'o...",~",-~' ...~ '"

-.,...=..,~=-00;=

"'.,~.;B~.,.zoo"'-~

.,

",rn

"'"

=

",...'"

0"00'"

="

=

-'"

...=

.,

'"

.,

~

,

.,

=

-:=

.,

.

0

-",'

._Q)...

-~-~

._~

~

"'::

0 .&:

~.-

~

0 =

-00

."

~

0 -"'.

'"

0

00 ~...

=

0 =.,

""'~

~-",-=oo>~,,~-==

-=

~

=

,~

0 ~

~

.;

~.::

0 =

0"

~

~'" "-'" ,,'" 00... '" -'" ~... ., ~ 00 = ~ , .~ ., -~;:;- ., ~ ~ ., ~.&: ., 0 00 ., :J "':c ~~--:~~ ~""'o~ ~...~=o

'

~"='"

=

.,

...~

~

>

Q)

.,

..oc-

f

Z

=

0

00 ;...

""""'"

"'=~.,ao..,

===~

Q)

=

".~

.,...

~

.,

8 a.

~

~.g

..~

-a;

..

=

0 ~

~

8 =

...>

..,

-.-=

.,

"

~

0".-

'"

~

=

'"

00 ~

..00

0 "'

~

'"

~

'"

~

-~

'"

,.,

Q)

~

::

~-a;

Q)-a;

-w 0 = =' ~- ~ -, "-" .:: 8 = =- " ., ..., ~ -a; 00 ~ ...";' 00 ""' ~.."~ ~""'-"',.. ===. c: 0 --a; .~ Q) 00 ., .; , ~ ~ ..0 .~ c: ...'W bI) " ~., '., W , .-0 0 .S Q) g. oS ...~ -'6iJ 8 f ~ ~ 8 00 ~ .. '-.'" O oo o ~.,.- ~ -""' "'-00", Q)". OO_Q)OO,"" = ., -c: ., W -" ~ 00 .., '"

C:'--.,.&:.",,0"Q)='"

~~

~

00 g;'ë.~

.,.&:

s.

'Q)

>

~

:.:

.~:-

..

..,

00 .ai

§

:

.~".

§.S

~

00

O

bi)

00 ~

""8"~"~=".,w

~.,

0

...'6iJ ..., 0"'" = -a; ~ g ~"O c: 00 " 0 ~... ., = ., " ~ .-.Q) --c: ...f

Q)

=~

"'~-.&:""=".&:~"

~O~Q) :;:J", """'~o",,~=. 00= "'., ~"~~"'~...Q) "," -~ .&: ~ § ;'ë .ai -a; ~ ~ 8 'C 00 Q) , = ~ ,.J g ., " ..~n 'Q) ,., Q) ", ='~ ; .~ ~ 0 " .~ " "-"", "-., ..~ 00 ";: ...0 .&: ,., .."... .-'" .. M 00 0 ., ,.J ., c: ., '" ...00 ~ ~ ., ..0 ., Q) ., ..0 0"" c: c: S 0 ~ ; ~ ~ = 00 '" ~ ., .-~ ~ ~ ~ ~.Q '"

~-,-~"

~

~~-

'"

,--~ 8 ~Q~~ ~-.,-.'" ~ Z >- Q"""

.-~

~

>

~

~~

=

~

..0

-..=

--d

~

bI),,-

~

=

::..~'~-~~ ~a' ~,~ ~ =:=

e

~

..~

~

=

~~

~

.Q

-~~~O- -= e.- ~ -_.~ ~ ~ ~ ~" -~:: ~

Q

.--~

=

~

::

-~

=

::

~

~:=

0 -~

...§:

~

,~

=

.~

'a,

::

":

.~

~

'0

a'

=

~

=

.-w

-0

~

d

Q

-" ..~ ~ ..-~ .Q -,~ .Q > ~;.., ~ ~ =,~ bl)O-~~" ~

1:.~.9.--~~

~~

~

0 jO

bI)

~

.9.

-~::~~~.

~~

Qd~~~O'-~

>::

.~

..Q

::

..~

Q

-~

~

...~~~~..::

~

,:z

~

.--~ ~ ::-~~=~:= --=.:~~~ ~ ..:: = ~ .~ -~ > = ~

~..

O d .-~ ~ ~ ~ ~ = .. ~ ~~.._~ ~= -=.- bI) =~~~=~~o.; ~.. .~;.., ~ :: .~ e = ~ -~ ~

~

"'"

..0

Q

-.,

::

~

-'

-~

-.-0 ~ ~ ~.- -~ ~ .: -::~.-=~~~

~

-~~-

~

"a'~

>

...M

00 d

,~*.-

~

..

-0

~

>~.Q::

=

'.,

::.:

~

.-.~.-.,

0 ~

~

,-

.-~

..-,...

-~

~~.9.-~bI);..,OZ

ë-~

S~~~~.9..~OZ::

~

0 >.~

=.-

~

,e

~

.:

~.t:

~

a'

>.a

~

5 ~

~

8 ~~~~~Q~"'~~ ,--::~~i:2:: ~~

~

.0

::

0 e-.

0:'-

~

:;:;, ~ ~ .~ oz .:. bI) ..~ .-~ Q ~.~ :: ~ ~

~.--,",,~e!;;'~=...~

~~

0 ~

~.-

=

QQ.==""'~'~

0 -~--

::

= -0'" ~""z-.;.~~ ~~~ ~" 'o~=~ ":0;"0-".. 2.." ~ --., -~..- ~ -e 11= ."~=.= .:;~~=-:- a\1,,- ~ -'~z -~"o=" -,,'- -=13,,- =~ ~o"-"- .-",ô~" ~"... §. ..-= ,,= '0="0 -~' "0.0: -~~..~ 00""~'~" o~ ~ ~~. --o~".,.-= -~" "" Q.~~xo: ,,';-,,~~=- ~"1 ,,-'~3..; "O~"oa,,~e ~-~ ~~ ~""~~ ,,=-, _bO1:~ O." -" X,", ...bO"o"~" -,,- ", -:~ ~bO~~<. ," :o;c= ~, '" -"". '" "E- ---~ -"" ,'2~~o; ~= '~~" ;~= t3 .~.~ ~ ~,,~ -"0" ", ~?-"'~ "O""~~-" ~..,,:: ~-=~-~ ""0--"-,, =-'"Oc " ~ ~ '0 --0"0 CO. ,,--o~

-=

C~'"

-"~-,,

--, ---=- = e C"" -, ="""0 "~2 -"- 0 C ~-3;'oJ;!0 --~"~"" ";t ,,~ .-"'" ,"=-~=-- ~ ~ -" "'~-".Q, .~~= o~ a~c "0-2 ~.~'. '"""'0_-- -" ~~-"'->. ,~= -~"c ---=--""~ 0 "0"."0"" ,2""

-0

,,~

""

-,

= ",-=". ~-,,~.. ~--"~8.e ~

-~

§

~

'""'

~

g

~

§

~

~g

~"8~~e~=,,'oJbOQ' -",., Q ~'=,"o~--~o""'" c~ ., -" -" --" --" ~ .. .;=~ '~~=-~]2~_] ~~E ""1 --"-,, -'" =-~'" ...~ ~.:J >'z""'o:"~.;"...=-~ ~,.;. -"-c,..""Q'-,,_.,,~ ". c-~~o--- "OC-~," "O"œ_" ".'--bO"~_"o_"O "'ièi:-" ---~-=°o """'=" ~,,' ~;~ =':ë=>";"og~~g=;;" "3~;:;~.J; ,"z~=---=--Q' " -..~ ~o-== .co",- ,00= Q.- -o-o~"o-.. """" ,,~=-o :c == : .c"=---,,_. o.'.." .c=- -E- "=_"O~= =-;'-=,.. ';:.~ "o~,,=;,.o 0 ,,_t. ,.?~..,-g~~-~"'g~" "!"""'=-~-=~ ~-"ô,,--,~ "'-~~ ...~ '" -z ~ ,. ,1 0 "--. ~ Q. "'"- Z~---=~8'" -0""=",,

~~~~i~;~jir~~

t.~~

~Z~."-~..-~~~O 0-",0""." ~- '~~.. =00 bO_"O O~ -C- ~ 2~-~ -,-::0, c" ':-"~~~t.:

-=--'-A-"'s.c

~--CC-'OQ...;

O-=O~

..~

~"";"

:~~~~~~~~

--"O"Z-"" 0,,8~,:.-==",,-, ~~--~"i:=;"-"1:"O""."-: ,, -C~=~- 0=" -" ...~." <~-~-=-'" "~Z=- "0-,

--§:Z~

~~;~1U~;i~§~

~'

0""_"

,

.en

'

g

d

;

~

en ~ en ~ ~ ~ en -> '" ~

.-.~

~

.~

=

"

~ cr- ,- ~ = c = .-~

-0<"--~ -= = .~ ~ o;~~-< Q~~=

~

=-!U

--=

~-~-.Q

~

~..

.~

..~~o<~

~

Oc:=~

R,

~~~'"

.";:

=

S

>

~

C cr- ~ .-bI) c: .~ -bI)bI) .. ~ O'~ '"

~

-"'-

en

..0

0 ~

~

c:~!:.~

.,

~~

=

~

Q..'~

c:

~

~.O

~

'"

-..~

,~" ~ c: ~ ~ 0

.,

~~OQ

.,

S

~'",~

~

00 ...~

~..

~

Q)

~

.,

O~~=

.."QJ=Q~~ > Q) .-~, .Q);>, = >

~

0 Q)

'Q)

1 Q)SQ)oo

.-00

=

<

Q)

~

'8

-a.

&

~~

=

Q)

.Q) Q) L'

""-,.,

=

~

Q)

0 ~O~

~

-~

"'..

"-.do

-,.,

=

"-:=,:;

-:0

":0

=-~

g

-=

~~

1r!

"

N

"

..

..J -~

"

=

~g

t=

~

~:o

-..;

,.

=

~

..

:i

~

=

~

<'01

.J

,,-.

~'";.

~'S

~~

.!

~

,.

(4)

oc

~

>-

~

:.

~

Eo-

~

-(

~

fol

--

:1:

Z

0 ~

0 ë

fol

~

fol

A

~

0 ~

A

;:.

A

-ro1

~

-<

.~

<

~

<

z

0 101 0)

'""

1:-~'~OO'

'=~OO~=""'~"

=~

00 =

=;::0'1:

~==

=

0..

=

0

= .-0 ~ o.~ _.~ '1: ~ ai 00 -= = ~ ., = "'Q:""oo= > ~=",oo=bI)= =="'~

~

000 o;~!;:

=

~

0 =

00""

'1: = = = .~. p. = '1: .r: ;: ~ = 00 = 0 .-'1: 00 .--, ---~ ~=== _.~ =~..~ '" ~ '1: bI) = = = = ~ ..00' 0;

Z

=

..0

~

0 -.p.~.

"

p.

~.=

~

=

0000

=

.~=

~

=

'1:

~.

~

00 =

=

c

.g

=

'""'

"

...~.~-

C

bl)

0 0 ::- ...= '1: ~ = -00 .-'1: ~O '1:... ""'~===~O'>

~

-.=

~

,=

==

=.s.

=

~

..=

M

=

00;Q'"Qi

00..

=

~

00

0 p.~

-"..

-"'

,

=..

~

-~ -~ 0; 00 -00 =.- -'1: .00 = 0 ~ ~ -; :, 8 =.. ~ §:' 0 ~ ~ ,.~ ~ = M '""' = ...0 0;';Z ~ , ,. -~. .= '= =" ~ = ~'o ~ 0 ~ ;> = ~ ~ 0' ~.- """" bI) > ..-: ~ 0'== ~::-~ -;z= ~~w.~ ~ 'Si> ~ '1: ~ '1: ~ 00 ..~ .-00 ~ ..

00 .-=

=

>

-bI)

..~

"

.p.""

0 ~

~

=0=

O'o~..~

~"'O~~.-=

h"_"O._-=

.

~

0;'

"""

_w

-'1:

0-

~

.

-~

'1:

>

p.

=

bI)

=

::-.-

=

--:.

=

'"

~

.00

~

=

,~

~

..~

bI)

'1:

00

r"- 0 o;.~ ., -= = ".- = ~ = bI) 0 ~ -0 !;: .; ~.- ~ 00 00 = E-o="" " =O;~Q""~~~ ~ ,~ j ~ ~

=

.=

~

:~

=

;

6-

~

.=oo,~

--=bI)'~""~Q-;Z"

-..""._~

.~=~=~

~.~=

~

=

'ô

=

'"

~

=

~

,-

.-=

..0

"'.,~.~ao;=

=

.,~::1;~".~.-0;

---'"

~

-00

...

'"

p.

.0;

0 =

=.-

'1:

:..

"

=

..."'~o

~

="

=~-

...="

0 ~

0;

oc

"

~.

~

=

"

=

.-0

-="

~

'1:

=

"

=

O=Q-.,"",~-

--"'

=

,,=

.~

00 ~

.~

Q

'"

00 ...=~== ~.==~-=ooo; ~ ~ --~ 00 =.- ~ '"

='i'oo"

=0'00~0;E""'0'00*_0;

~":=.

s

~>

="a

~

ô

'1:

0 ~

;

~

8 .g

-~

O~bI)"

=

-~

8 z

00 =";Z

"

=

0 ~

.=

-';Z

~

=

~

Z

'00

=

~~"'O

0 f

0",

=

'"

O'~

00 <

.~

.0

E

~

""00

=.-e

=

"Qi

t.a

'"

c3

0 6-

't.

~

=

-a

p..ô

::1;

~

..~

~

'E

'""'

"

=

~"~

~

,~

=

~

Q

~

.'"

~

::-

=

p..-

...::-

'1:

~

--0

...~

-.,

,

...

,

œ

=...~ o.s -OS = :;: s 0 '" œ

.,---.,

~

.-0 ., =--~obIJ

--0

.",,-=

=

'"

0'

.,

>-...

~

.,

'"

00 ,

-== ., --=

=

.,

~

0'=----~ ...~.-= s = = ...~ 0 ..E.,~ ~ -.= ~ -.,

.~

...0

-.,

=

~

.,

.--S

-0

=

-.,.;

==...bIJ .--~ = s -= >.--.-~ ...

,

0 .,

"'.!01

-:;

.,

...

~

>

-~

S

.,

=

~~~.,

,.,=

= 0 0 ...0

0.,.,0

.,

0 .-~

.,

...:z.,= = S 0 0 -=. .,"~ ~ = ~~==

-Q~~=

-"""Z:J

=

0)

=

~

=

-;

0==

"-0;0

=';

~

-~

~

0)

0 =

O»O)==~"""=-'"

=-=

~

"""=~O"'O)ôj><= 0)

-o~

=

...~

-::

~

--0)

=

--~

0 ...=

...=

0 =

=

~

'"

=

=O=~"'~~=:J

.,"'===Q :o -"'=

z

~

0)

...=

=

.-.0

Z

...

"

.~...

~

0)0).. .O)...~~;: "' ".- --'0) 0 0) ; 0) ...~

""""'~e,~-~.-

.

~"""

0"'0)-><'"

0)0)0) ---0)

"'--O)O)O)-O)~",

-vo) -0"

...

-.-...0)

~

-.-0)-

",

-"'-

=

==o)=o)~~~:o~

...0"

~

0)

,gs

-~

=

$.

~

=

~'O)

=

...~

0 =

0)

~

0"

0 :.

=

.-=

~

,-,~~:="'~=J:J~

...= '0) ~ E. ~ ~ :J 0) =O)...~O)-O)...",-~ '" ~ 0) 0) .-= > ~

0)

~...O"

=O)

;'~~=*=-:Jo)=

0 0)

0)

~

ç;;.-0) ~ ~.- ~ ,,= -~ ...'O)~"-o;.. ~-> > = ...~.- 0) 0" 0) 0)

=

0 .-0)

0)

bIJ

0)

--0)

~

-.-",...~~bIJ~~=:o~* ~ ~ e ..2 -""' -a..:: ~ ~.- ~ 0 ...:= c. =

0)-;

0)

~

=

-~

c

~

~...~

-0"'...0)

.-0) 0) 0) ," .,

0)

bIJ

:0

-bIJ'- ~~Q"""O)~ ~~~- ~..."--= -O)~"O)'O)_VO

:=

~

...0)..

-",

0 =

"

~

.,

0)

-~

0 ..

"'bIJ

0)

0 0)

=

-.-O)";'O)-"""~="'=

~

=

2.~

~

0)

0 ~

~

..~

0 -=

e

"

e

~

:=

~

If)

~

"

~..2

'0)

o.;-s

e~$.~oee~g

~

~ ~ .?

-.~

...

00

~

c

'"

~

"'0; 00

~

00

-00

..

~

.,

~

.

00

~

~\'- =~Q.- ..C.C~ .~s C~... -,Si,:.. .!?~. ==~ "O.."~ '- 0"0.:: :.-- 0 0 ~~.." .Q-. "'Q.=Q."';: "0- C-~ ;:..0...;Q. -CO; ~8:: "~oo:: = =.!?~r..' .~. ~~= -I:~" c~'" ë~':: "E o..:: e ~'e".", ",~1: c'9 ~;:.~ 8.-0

~~~

1~~~

:~

~~!§~

~~~

~::!j

':;~t1

~~~

::

o'

~

~:;

;:

=.

"',,,

==

t

5

0 .ci.

g.~

~

=

~

ëO

"

0

-.0- -0 --0 -:;:':: -'" --=

"'"-~-

~~~C

e~c,-(.;

_o~

0--

c

'"~

-"'-~;~

~fÎ~

~

i~]j~

i~~

~~~

~t1~

ij;

oo:c "O~;: Q. ~-,."~ .-c.~ -~ c ~

:

~!

~;

t ~

!

~ ~~

~

i

~ ~

~

~.i

i

j ~

1 -..~...'!

;C"O"""'C'::O""'~-o-~-'""-~ ," 0- -.=-z "':: '< ~ 0 --".!?-=

.~~

--.r..

Z

""~-'

=."

-.-c

C:",-=Q.:=ë

-:::= ---0- ~ --"c ~~ ~. ~ ..-~

Ê~!

i

I}~

~

i1!1~

!~j

~~-~

il

lli~Ii

~

=

C

~".

=

~

=

".~"

8 ~

-~

-:-~

0"':'

t~:

~ft

tll1

~"il]~i

~ll1!!

i11t!tit!

=_e

0 ~:-

z§="~-

;;",c.!?:.

"'"-.'~~=

..., , ~ '" =' = ' , '" .-.~ '" =' =' 0 o';; =' =' ~ ~ ~ --'-'00 bIJ 0" =o"w~", ~ bIJ ~= ~~w"", '-"'-o~-""".,~ -= ~ ~ .-~ ~:= '" -= ~~=... =~-~-0 O~"'o-~ ~ ~=~=='-="'2~ 0 '" ~"'" ~ o '-"""'~o~~o =-'" -~~="""~bIJ"'oo -"";;oo~~='-"""

bIJ="""oo"'-~='"

"oo~~-~=

"'~=

~

..00

=.-

bIJ

~

~ '" ~.- ~ ~ '" ".- . =~ bIJ~==,=o~~ ~bIJ~~=oO""~~= ~-~~ O'-ooo~-~ ~ =-~ .00'" = -= w w... ~ ~ ~ ~ ~ .~ ~ -= ~ .S 00 0" ~ =' = ~.aJ 00 0 .-: ~ .;= 00 0" = .= ~.. ~

"

~=

bIJ

~

0

.-~ ~ ~ ..-:: = =' 00 =' M =' 00 0 '= 00 = = = ~~~-~~~0000-=,00~ ~ 00 §:.. ~ ~ ~ 0" ~ .--.= '" ='~ ~ ~ 00 ~

0

0 ~ '" ~ 00 '" ~ ~.- -= ~ ~ ~ ~ ~00...00~._"",,~~... ~ ~ = ~ 00 -~ 0 .-00 = =",=""" oo""'~ -~ .--= ~ ~ -00 .-.-0 --=' ~ 00 ~ =

::C:S=~-=="-;eS>

='

S

...O~"'o=

~~5"'=~So'~00... =' =~ ~ ~ ~ = ~ S .2 ~ bIJ = ~ = -c;~=S~"'=~~='".-~ -~ -:a. f 0 ..'; = ~ t:Z~~~-~~E> -= ==~='=~~oo=,~~ ~ 00 0 =' 0 =' ~ = ='=' o~..~O" =' ~ ~ 00 00- 00 ~... .;= 00 ~-oo- oo~~.. ~~oo:=~~ .==~~ ~ w ~ = -00.. 00 .-~'-~=~~~o;;;._~= =~-._~ -=='...= A ~ ~ 2 00 =.- 0" 0 -= ='=~ =.-0 = .~ -0 = 00 0 ~

_":,=

~~.t:'..~=.--' ..= ~ ~ 0 ...00 -~ = 0 ..= -~ ;.. .-= ~

~..oo...~..~oo_-0.,0.

"'cio'

~.,..":

~

;:i

~]

~

~ ~

=

0'

; ~

~"

~O~"'"

~

--~~.;

~c.,,~zËO;~ci'.o:

"..} ~.ca~.z. o!":~ ~'" -(=-" c -a. -..

-ro.

'=~'-.:..,o.~.,=

c -co.,"; .-0 a E c "".,, 0:.: Qro .,~o.,,~~::~ ~ .Q.,~" >. -~ --. "c::""o.='eo~:10:o..= ::~";>"'~"~""'c>.

i]g~~~:~!~g

':.o.

s c~""'?- >,!:--"" "" ".c=~" ,,=.

-c-~

S

""~"'=""_.,'

-c"..

~-~

---~,

go.~.S>,~~~

.Ë.~;C~

:;:=."'~Q,--~~:t"s ~c~~~oro~~=- c.." ~"a~o~~~;:'=a;~o ..-Q,S'" ~c ~ ë '-,..==",-c c,",~..;.c~. "'~~~ ~~ Q ~,,-~ S~~

r.1~~~

S-:;~=',,=~-,~

;;;:'E~=O-

;~5::.z..:~

-'.'~.o-o-."

'.

c_"

-~=

~

c'o-

_

s

a

~3~

~

~~...::

"-

.

(5)

(X)

"'"

Q)

~

..

r.1

0

:=

z

0 ~

0

a

r.1

..

~

~ ~

Ô

..

~

_P

~

-fol

~

-<

.~ _< _~

~

_<

_z

₀

_r.1

_co

""

_co

00 ,

=od.,od "A,.bI)"

=

=...

°

.~

00 .~

ai

""

.,

""

"

.,

=

.,

~

00 .-,

0000="

"".,=

"""".,""

.,

=.:;.!OO

od>,OO"

-,,'-

'0

'0 bI)

..,

00 ",,=-..

='000= œ "" 00 --;a=.,:= ...S = œ

.,

""

0'..,

"".!..'O

=

~

-,'-"

bI)

""

..,

=

..,

œ

'0

.,

..""

00 ..,

""

~

=

"_O=

00 "0

""00.,'0=

=

'0

.,~

.,

='O~"

.

.,

.:;.,-~~~'O~

O~O',,-~=..""""

=

.,

œ

~'Ô

o

~

=

=.!:.

"""O"-00

""=

=~""..'O

.-'0 00.:=

œ...,..OO

""

-""

...~

""

-.,

=

-,,~

-",,"

~

=

=,,=8§

œ

=

~

>

.-00

o

:=

.,

.~

":

'0

œ

'0

"" '" .:, -= = = Q ~ --= --= <1)

'"0",

<I)~Q'"

'<1) '" '~ ., '<1) '" -~ ...~ -'" ..= Q --> Q "'~ :I;~g=

<1)

'"

..."'-'"

<1)

~

'"0

='"0

8-=<1)

=

'"

<1)

'"

= <1)'"0:1;'"0 = ~ ~ <1) '" = 0 '<1) " = " Q > Q <1) <1) '" 0 -~ <1)"::-<1) --'" ~ ~ ~ '" ;:= ~ -,- <1) Q "i<l) --;8"'= ..." Q '<1) '"0 = ~ 0 '~ Q '" ~ 0 Q Q 0 = --= --~ -~ ---Q -" ->'"0 "'-'<1) =

'"

...<1)

'"

'"0

-~

<1)

...<1)

-~~ -~ Q '" '" ~ ;'.Q --E = ~ '" 0 ...!..: <1) = ~ ~ '0 ~ '" '" = '" '" ..~ '"0 ~ ,- <1)

--<1)

=

'"

~~

'"O~8~

'"0...

"'=~~

Q=

~Q~

-:-0<1)-:-

~=~Qt---~~ -<I).Q -<1) ~

~~~

"'.t:<I)~-.-~ -'" Q '" '" 0 '" <1)"'.-.<1) <1)

<1)

-=

...'"

œ~",

.~"';:=-<I)

Q

.--<1)

<1)

~

<1)

=8~

"'~>.Q=

~ '" Q = -= = '00 0 Q = 0 0 '" '"

=='"

'"0

<1)

œ

0 -.'"

'"

~

-'<1)

'"

0 <1)

-'"

<1) ...'" Q" -8 Q =<1)<1) =Q=._~ 0"""0" rn<l)Q~",

~

.~ ., '"

~

c

.,

~

-~

., .,

~

'"

~

.,

.~

.,

..

~

M

~

~ ~ ~ '"

<

~

'0

_c

"5-

.,

~

_;!

'"

.,

'"

_c _;!

..

'"

"'=! _;! "'=!

..

"ë

,

~

'

=

'

.~

~

..:=..~ ~- OO ,,=,O) 00 0""" ~ ~.~> ~~ ~ 0 .-~ ~ .-"":=='o~~'~~"~~

-a;-"~:=:.~oo-=

-"

.,

~

='

~.-0

-..

"-"

0 -~

->

"'"

oe

"""':=

"~...~"'-

:=cè~~

"SOO~~'-~ ~,,-~ .,;,..00 ~ -0 .-"' -'" ~ -~ S := 00 'OO"=' ~-e-.

~"';~""'-::~00:"Q;

..~

-:=

O~~-

~

~.-

:=

0"

~

..~

0 -'"

:=O~~,,=,oo._~~1oI) ~~--'" "-" :=

~9""='~~"""""'~101).-=-yO""-~o~oo

~

~.-

~

-:=

.~

='

~..~

0 00:=

~

"-

~-O

:= ~ 0 ~- ~ 0 ~ ..~ ~

*

..~-~ -a; ",OO~.~Ô:= ~ 00 00 =' '" .~ ~ .-~ ~ 0:=:= ~101)'-"':=,,-"

=

0 .1oI)~

~"""'

._,..,~

~O'-~

00 ~-""-101)",

:=

~

=

000 101)

='

.~

~

0":=-

:=

0

0".-:: ~ ~ ~..:= 0 ~ .-'Z O~:=.- :=-0000

"""=.-~f°..:="':=~:="='~.

0 ='~

0 =

~

>2;,..~"""'~",..:=0

s==,.~

=101)"".~:="

~

-::

~.;:

=

.~

:=

00 ~

~

>

00 -~

0 .-~

'"

~--o

_O,,=,"

o::~-"='~:= ~>,-~oo~ ~~.. ,~

e

~

-00

-..:=

~

.~

"t;

~

oo

:= :="=' ~:= _.~=' ='

-::

00.2 -O"'~

~.~

~

'"

:=

~

00 00""

9 =

0 ~'"'~ 1oI)'~ >"~ =',,~ 0 0 -"'O""o,,=,~-,., "' '" -:=~ ~ '-' 00"", 0.->- ~ := := ~ ., := ~ .-=' -;

-..:=

..0

:=

=,,"",,>,o:=~~oz"

-oo?'

00.,

o.

o"='

~

oo~""".-

~

.,

"'

:n

>

,

"-

~._~._",o,,=,::.,-101)

~

,

-.~

.,

'o~~:=""":=:=>,,,,-~

-0

.,

0

0 .-=

.

0-0- ~..

---:=

~.$

:=

~.~

~

.>

.:. ,(!S Q) '" '..., 'Q) ... -.C';"'O; ~.:=on...Q) ~ 'Q) ~ """ -~ -:: := 0 ~ -.: ~

"'Q)

=

...~

...0;..0-1'

~=

~1.3'ë(!S

gQ)"'-~~

.-;

~

"'-~

"~~5~

Q).

~,

'"

Q)

on

---Q) 0;Q) ~:='=~~ 0> =:=~~ "Q) -~

"':=

.-0-

~:;-

'

7)

,

-.: '" ,- -~ c 0; Q) Q) ~ ..~ ~ bV ~ -,- ~ ~ := ... Q),. C=~ ~""" o-~ "'" 7)-::;C~ Q)"= ~

~

--O(!S-=... c="'Q) "'5--" 0'" .J:;~'" "'Q) ~Q) Q)o;--- Q)5=...~ Q) 0; 5 0; ,?j (!S 8 0 0; 0 := -Q) Q) ...QI; ~ .Q) 0;:'= = = '" 7) ~ 'Q) ~ '" ~ Q):= ~ c -Q) ..Q)'- = 7) "'= ~0~5 Q)o;~O'~ ~ 0; ~ ~ = Q) '" =:= ,-~= ~=Q)'EiJ :.~5,,;-; Q) =>-'Q) ,,~ ...0; Q) --0 .." Q) :.= (!S = 0 =Q) """-Q)-~ Q) -~:oIJ.- --='" ~~._= .J:;(!S'=0;'" ..Q):.-=.- 0;- == =Q) ~-o~ .."'00 ~ '" 0; 5 5 .= ~ Z 0; ~ .~.~ ~..."':= -,~~... = bV .-= = ~ .-= := .S Q) 0.0 "O;.J:; ~O = '" -= ~ 0; Q) ,- ~ := '" Q) 0 """ '0; -= ~,,; "',~ =

0

Q) ~ = Q) -0 ... Q)~ =~.~~=~2o;~= -0; 0 0.. Q) =~ ."'~ =~ 'z"~08o.===~ = = Q) ~ ~ Q) ..t -0 .~ 0 = ~ ~ ...Q) ~ .-0; ~ .-., .--= ~ ~... ~ ~ '" ...,..,-- -o C.- "Q)~-Q) = = :=... -.-~ = -:.. ~ 'c ~ ~ ~ ~ Q) 5 0 i: 'Q) -~ ~ ~ = bV ~ 0; Q) "'-,' Q) =~ == ~ ="'" =._0== o_=~,

...~-5 ~c ~:-::.Q)", 'Q) ~ '- '" .~ = -'" 0 ~...:= "'Q)",~ -","'-Q) 0 ~ Q). ~ = ~ Q) ~ 0., ='Z '"

=~

"'~o;

::

--= = = ~ ~ r..:=~ =5O=Q)' oQ)oQ)

~:=.

-.-~

-~

~

..t

~

>

~

1

~~~è ~~~ -;=~è"~E.'" ,;-" =.,. ~.o ~".Q "°"00,2; ; ~~ ~-'"-." .,.,,~ ~~ "0 -1;- ~r.: ,,2; ,,-. "" ~ .Q "-,,~ -~ '"-..-=-. ,,"" "~o°"O",,, ~- ,,-" =- .,.::.!: ~>=~ 0-=" :;0 ~-" -.-" ~. ~""'-;"-" ~'"

..-~!l~~ü~

j.l~!~fi!

l~

~ii

"

-~"'O_",

-"'O,,"..,Q~

ë

5."""

.~

c~

-"

~

~""

-.,

-..'."'

~

";:

I!ii

iil~ljiill~j~~iHn

]

..~o

AO.~.."'_",

,,>.

~~",

"

'!:;:2';~ë"="~-..ë-. -=c,,~§=~ l ..~.!~t-~c~cô-"~o,.~;-=-=,,,,~ c

-_A -".'~-"-~ -"c--~~ ~ .. --~ " = ~ ~ -f 0 ._" -~ = ,,~,,- -fg~~~-:i"~!:~~,,.:~..,,:t:œ-~=_"~ . -~.; ." = ë ~ a .~ > ..-~ 0"" >. .. ~ E ; ~ = ~ o. -." ""-.0 -" = -œ " . "~~,, -~"' A -~--.! ~""".>

o-~"",~.to"i3~"oO

s ",-o.,r.J"":~ f o., "-.,,-,,-,,0-= :_~ ," ~ oQ.=""'.--~~-"",_. -" ..>. .. ,,"" " --0"" =" 0 "~"oo"" -.;~. " ~ ">'-~'=~>"': S "".o-==-="-=~a ~ ---> --'" ~. "" .,,~-. --0 " e~~-~:;~".5,-""""'-os,,,e-:6,,""" . ,,>g ."=~""";'E~"!;~..œ" -~>"""à.' 0 ~'c"i3r."- .;J.~- --"-= " =."o'.-!. § --~'t:",S~f-~~-,.1:"o-g"'Eg,.,,=o. " "-o"""""",,,"':-O"~~ S -=~ :.,~g;" -.:""S"'."'~-;.r.Jo,,'~ "- ;"",>~. =-~" " .--="z ~-'œ,,= ==~'œ -,,:o~""""'~ ~- "-,,,," .."S" ; ."'-. -:;;-~':'~"ê"~~~~:;.~~,j"-"'-."c ~=. ~ =.~~" "z""" ,,~~ œ

->,g."-"'~

oo

>

~~

~-

S

s~o~.,,";:

0",

°":;

=

~"=

~

.-~

=

"CO

Z

""

-"."

---Q:;.

--,,"œ-z~_œ~.~_~

--o.~=t-o~.. .~-= ."o--""'~,,""~.;= "0=-" ""'-;"""-=~So"'-~o"'-"="- 0';" -:t: ..œ-=--=.J? . 0 C;O-."i3 .-~" ë= = § ~ =-,,-- .= ,-~ ~~~ ~~,,=,,- "

",.",,-

~-"o_~

œ."

~,,"c

(6)

0

IQ CO

E-~ ~

~

0 ~

>-

_..

ô

=

~

rz1

.4

..

rz1 rz1

Ô

0

.4

0 Z

~

0 rz1

..

-(

.4

_~

_;:J

~

_~

_-<

₀₀

_IC

-'"

-~

~

~...;.

~

'"

g)

=,00

..-'1:!

0 ~

,'"

-~

~

s

,g)

'"

~

e,c'"

'"

~

,'"

..

,-

-GO

Q

e,c

-0

0 ~

~

~-0

'"

GO

='5iJ

>

'"

,~

~~ ~~~ GO 0 GO

,'"

0 ...=

,~

"'.::

=e,c

GO

"

'-"

'"

GO

'1:!

GO~

::zg)~

'1:!~

='1:!~

-0

~.

GO

=

0 ,'"

'"

-'- .."" ... .Q" .-'" 'GO

s;~~~';;

GO~

GO"'~

~ -~ '1:! = .-~ ~ ...'- GO

_GO

~

'5iJ;'"

s

~

-'" -~ "" Q) 0 ..."" = -.. GO':: ~ ~.Q 'GO ~ e,c := "" .00 S

='

.-~

=

o~ ",-,,§GOg) SiJ~ ~= "'" GO '" S 0 "" "" ...'1:! '" = = =

'-

""

'"

=!,::

~

...='

'1:!

GO

.Q

0'

=.-

'1:!

~

.-o.Q 0 ~ Ô';; ~ S S = ~ = '" 0 0 -'GO =,,~"

~

e,c

='

_.~

~

~4

~

e,c

=

~

'"

0

0 ~.Q

=~Ô~

~~ ~S=~ 0 0 A '" ~ .~

->

M

~

e,c

""",;p;

~

=

a)

~

a).J::= -~a) =O~"'" =~ 0" a) a)a)0

--"'"

"'"

=

~

"'"

.,

=

a)

0'

'a)

=

,- ~ =.. "" ..~ ~

,-0"

0

0 ._~

-a)

"'"

-~

=

~""'~==-a) a) ~ a) 'a) = -.. = >. ..-0 -~ ~ 0" ~.- =.- a) .. ~ = = a) ~ 'a) = ==~==."~

0"-

0 ~..~

~

a)

,"

a)

..a)

:.-

"'"

~

=

a)"",=-=~

-'a)

-.-a)

..~

-=

a)

~~ a) -a) 2: '~ ~=~a)"",-a)0=.- = ~ ~ ~ ~ ":...==~=O

a)..

biJ~

=

="

~ a) ,= 0 ~ --= ~ 0 0 = Obl)=O -a)

.-;.:=

-=

=

~=~a)==0" =0== a) ~~a)=~'a)a)"'" a) .-"'" = "'" -~~.c=='a)~a) ., a) ~ "'"

-~

--"'"

=.-

~

-.-=a)=~=~

~

=

~

-~

g

a)

~

.-a)

"'"

=

0 ..>

..=

0""",

..= 0.- -~ ""'=-bI)~ -a) 0 .-~ 0 0 .,=:a) 0 -"'" ~ .-,,",.- * 0

:;='t~""'==0

..-=

=

...,

=

-.-a)

-~

Z~""'~=aJ

.

.=..

"'"

a)-*~O=a) >~ a) a) -0 8 a) .-~ 0 'a) ~ ~""'~ =~a)aJ..z=.!~~ 9' = ~ ~ ~.~ =

0 -O"~-

-bI)

.-~ .-a) -'a) 'a) 0 >~=-, ~ -.,.,= >, (;;) .~ -= .~ '" '" 0

O)..,~~>"'O)'"

= ::> ~ "".- -., ., > ", "" '" ~ > .., .-., = Q '" = -= "" Q

~"'-C.,=.,o

.

""-==",;.ë:'

'"~OO"'>""QIJ

..,

0=,,--,

0)

0.,-""

"

.,

-'"

~~:;Z = ., S >" -'" '" .-., ,., e-Ô ""'QlJQ '"""'" "'""=Q .~ ., = ~ "- = 0 -", -'-- ~-"" ., '" -";; = 'C Q ~ .! '" ., :J = "" 0 ,., .,

"

'.,

""

S

.,

.-~

==

-.,

.-~"""

*..>=

"""""

"'.,~

"""

==~==::?~"=

-O)O)O"QOQIJO =", -"'=

""

.,

'"

""

.,

Q-""""'=Q-""'=-0)"""=-0; S Q -a."- = .-., > ""

=

:""""'=

.--~ ..., .-., = '" ~ ,., '"

=

-.-""

~

0 .,

"""=""""""'Q ""==-0;=:""==0 ., 0 C 0) -.;; = 0 :;z 0 ., '" '> .= -=

.-""

-.,

.,

'"

0)=

~",.""",;:::

=

""

":

-0

..=.~.-

~

...~

.,

'-'2

0 =

=.

.-S

.~

-""

O'::?

'"

~

S

=

~

~":

'"

-C

Q

s

-ô...'"

0 ~

0

0 lQ

7J

,.,

..,

0)

.-'"

=

""

S-""'~"'~o~

:,

'~

.=

=

~

~":

'"

.,

'Q)

:J

=

Q)

'Q)

7J

0

~Q)"""= ",,, ~='-""O)=...",,=

~

7J

""

=

..Q

.,

'"

0)

'"

"'-

.

O

~..c:

~.,

--.~

~.,

~

-7J

--O)--~--~

-.,

Q)

-"~'"

~

'"

.=

'"

-""

~

,

-~

'"

.",

...

"'~~~~~~

~Oo=~î:=

="'-~"-=",

f_-=... =e-z .J:i ~. '" ~ -~.- '" ...Q ~ '" ~ '" ~ -0 0 "" ., ~ ~ = ~- =.",-~

-=

~

.-~

=

'"

"'-

'"

~-~'OQQ~~-'" ..,; 0 "'.- ~ ~~ z~Q . ~ -'" ..-~ -'" ., ,. -= ~ .", -., -~ ...~" "'~., ~~ ..w -,"' ~ ,'"

~=-z..~...

Q 0="";;.,0 0 '" ~ .. ..~ -~ .-~ ~

0

.-'~ .-~... ~ ~.- ..~ :) ~ r o",~~

M~-=

",

--~..

~~

",._"

~

==

,~

~

--"'

-~. ,. ~ '" o ~ , --"=OO".,~ ~.-=~ ~ ~"

!.;:

'Ô: = Q ~ Q 0 "" '" ~ ""Ô: ..~ ~ ... .$ .~ ~ '" .-Q

'"'>-""""'

0 ~ -= ~ ~ ",~w =.,~ ~"",~..~", .-~ ..~ -= -.", -= .-'0 0 biJ ., biJ d-=~., biJ.",

'"

~"...

0 ..'"

-=

"'

-=

0 ~"'..

"~

-OZ

~

'"

...'"

~

=

-Q..I.=

'-

Q

~o ~~~o --'" -=

.--'"'

.."'"

...

=.- = = ,",,~O~~o~ Q > '" '" ==

0 ..-~..

..-"...

...0

'" = ~ .-t.;;; -=-==o~

-'0

0

0..,

_.

~

~-"""""Q"'",O",--oj-.""", "'.-"QQo"=-oo ~., .,='.,

Q)o

_

0 "", --'Z .Q ~ Q ~ 0 E-o ~ .-~--00 8 > -~ '" ., --~ -.Q '" 0 ~ E-o Q) = -= Q) 0 bI) S '"" ';.- .Q "'" = ~=OObl)==..-o "'-;:;-~ Q)~Q ~ 0' '" '" = Q -~ ~ ~ '" ~ ..:> ~ =

""'.-

-Q)

~

.

"o"SQ.,~~,,--

-=-

Q"'O

~

3 :

;

s

8 ~

-=-

.:

-~

a

~

-:.~

~

-,~~"",:'-Q-,.,...o- -""'""" ~o -~ 0 Q~ -~ ~=..~ ~

.-_

0 -o~-o

r~-'",-'" --='" -'-'- oj~ o ,. =o'=-"'~~'~"'Qo",>~Q="::.. '" Q"'" '" ~ ~ = Q oj ~ 0 -.,.-.~ Q)=.':'o-==...Q)~...>Q...~.Q'~.$ ~ ...":::_~""o-~~-",--oQ ~::::: C ""--"'",-", ., --Q) C ~ -'" Q) 0 --" ...0 Q C .."'" ~ ~ Q ~ " ~ ~ 0 ~ oj ~ C -Q)=OOQ~-~"",-Q " < ~~~s"~"Q)o~","'O~* =ojo ,,~'" ._~oj..~-::.o~"~Q--=..> ., ---Q) ""' = "'.00 ~00 ._~ E.. = = '0 ~ ~ .-0 = 0 '" 0 Q

~

...""

..=

Q ~ Q) ~ ..0 ~ := l: .-~ "' > ~~>- " ~ O"'O'-Qoj ""'~'o--o~-~~ 't ~ ~ ~ ~ ? ...j 'ë ~ >< 8 ..~ r.'3 .~ ~ ~ ~ oojœ"., Q)",-Q) ~ .~~

~

,,-

..'"

-..=~

'"

=

=...

bI)~.,

~

.,

oj

~

-~

~

5 -:;1

~

'2

~

..:

~

~~0,,::~-'::~..0'='-~

Q)Q",

Q) > .--~"'" -= Q) .-;.. ~ ~ ~ " ... '" ~ ~ bI) ..-0 "' ..~ ~ Q) --~ -Q) ..~ >. ~::: 0 "Q -0 oj .-< -::"8::"""'= 0 "'~o ~ ..0' ..œ 0 '" ~ -::;.. oj : C E... >:. -~ -~ 0 ...~ ., Q) œ --~ Q) 0 Q) " >< Q:. -0 ..-".. '" ~"'- ~

-~

~""::Q)"'Q)

œ"

~;~

'"

o"'~J?&§J?e"'J?

::,,~

., ~§~oj~>'$"s~ ..Q)C ~ ~ .C 8 ~ --~ Q) = bI) ~ Q) -=... ~ '" "0 bI) 0 .~ -~ Q) ~ ~ bI) ~ ..~ ~ ..~ "5 c .->< -~ .."'.. = -0 ~ .œ ~ "'"3 ., ~ oo.~ ~.$ ~ ~ '" ~ -~ "" .~ "'

c

~

0 -0 '" .~., 0 Q) '" = ~ ., ..= "" 0 = -~ .->< ...~.-. ~ ..~ " ~ > '" -~ -> " ...~ = " "' ~ -"' .~ ~

-'

.~

"

=

'Q)

"

...'"

..

"",oo"'-"""=--,,~Q)...o

~~...

~

E-o

Q)

&.$

~

Q)

É

~

Q)

a.

C

~

.~

~

Q)

..;

0:

~

a.

=

.~

~

8 ~

"0

~

.~.$

~

.,

..'Q)

C

œ

Q)

0 ~

-::.

...~

:..

---~-

Q)::

c-

O~'Q)

~

...Q

~8S~

~~g~

~~

~~§g~

O"OQ

""o~"-

~~

-(3""~

~:';Il.~ E".8-' ,5-;: .J!.§~@~ =-~- "".c=oo --"-"-~,,

"-.~~~

:~~~

~:=

5:â~:~

~-=,," ~"Il.; E--Q ;;"'0 " -(Qo:" O "" ~

-'o.,,"~-Ei"S

,,-;;:O=

;;.~.

,0

>"'-~-S

-""o.

Q

~---Q""" -" """" ~ =-c~ """~- 0- '~,,-,.~

~~"8.

;:;""§§.:;

;3=

"-:::::~~

~:"'

S

~:.--~_.

~=S-.s

-,," --"-=:::o,,~~oo~ """"~ -".O=~-= "'~Il.

i

~~~=~!~J~~l

~~~Iij

-;;~"="""'o-" o",",," 6j,~"8.-~,,-o..;~~,; ==~-;~

~

'".

E

~

.;:

:2

5 ~

~

t

~

~:

1."=~"->.~::Il.~~"

.=g,",~o.

2:~

=~:

§~~~~l

S~~~.

~~

"-0- 8~".c ,

E--~.=-!~IJjiliHI~:;lJ~l~

"

~=~=-==:,.-

"""'"

l~!~~~j~i~tifj~

=1l.§--a",8.-=~

~--;",,-,,---;:~-ilill!j

Iii

IIIJI!!!!

"t:

~

s""

0-

".-

0 ~

~"

,,=

~~~i~j;~1~f~~~~~

~~

""

"o'=""',,~

'"5"~~;

"s-=oo~~o~

-<"

..Z".

o~

~,,~ooo==

"~~-.Q

" -00 ~., o., 0 ~ ~ ;;: -.: " o~"-~,,o ~- ""'s ~ô" ,,"

~:];.~~~::

:~

"",O_>'-~""s~"

-'~"..

~-~E:~~~~~!",;;];~-:~~

~~

~ ~"" "'.--~=. ~.- "", ..-"-0 ~ ~ --,,- 0", """ 00 ~- -." =~ ~'" -~ S "-,, "",-" ~. -, °O~ -00-~"-".=g."'==>~~;. ~-;;,~o2"_~ :=_=~.~~"""ë oof"=""-=~!:~o~:oJ~.""oS"g."'O~oe =- "~"-,,-"S ''O> S,,-:5"..!,. .z-"o"",,~ =~,,~""~ "~-""-;~~~" = -" ° !: = g.g:~ ~ :0; -" ~ ~ S." '= ~ ~ j ~

üo_=-_o~.",.""--,,

-~ ° = = 0- ~-- ~ -" ~-"'-~ Ô"-~Od.=S-~-X.=.. '" -~. ~- O"""""",,-O"'CÔ"'-" ~-OOO_-.Q~.~.,---OO -=="0_" 00 -=---~ -~