Streaming over the Internet : State-of-the-Art Techniques and Prototypes

Texte intégral

(1)Streaming over the Internet : State-of-the-Art Techniques and Prototypes Jean-Christophe Mignot. To cite this version: Jean-Christophe Mignot. Streaming over the Internet : State-of-the-Art Techniques and Prototypes. RR-4073, INRIA. 2000. �inria-00072560�. HAL Id: inria-00072560 https://hal.inria.fr/inria-00072560 Submitted on 24 May 2006. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Streaming over the Internet : state-of-the-art techniques and prototypes Jean-Christophe Mignot, Laboratoire de l’Informatique du Parallélisme, ENS Lyon, France. No 4073 Dec 2000. ISSN 0249-6399. ISRN INRIA/RR--4073--FR+ENG. ` THEME 1. apport de recherche.

(3)

(4)

(5)

(6)

(7) !"$#%'&(#)$#%* +,-

(8) .0/'

(9) -1 2**3024 5 687:9;=<?>@=ACB=D(EGF>6IHJALKM9EDON P7Q,EG@(7RDSEMAT@=64U64VXWZYX9[\EG@S]^7RD(AC_`6aU`cbd7@(7:VTVTeOVTACB(]f6GN g'hijPlkGEM9$Nlm@(7:9no6 prq%s=tvuwyx z{=|}uS~Ou d|}O|}Xs=tvu=| ,X}u zduSa~ z~%G}%u*Xu q%u=}q%uox u= x %~u=| ¡ ¢S£¥¤%¦¢o§ prq%¨©|ª%~Gu «%Xu |Xu=oX|r~'|}%}¬u 0MXq%ud|}~¥®u°¯±²¯±Xq%u°¯³~},Xu=q%)¨Z´µ%u=|~% %XX³OGu |,L,|}XXuS~t0¨©%"t?%¶·®¨Ztvu=)¨²~¸O}u=°®|«(¬u=«®q)ud¹³oXu=X)u Sºoprq)u¸R~|X¨Zr)X¨ZO¯ =¨Z)¶Zu=|~Xu"%}u=|}u=o®u !»R®q%u"tv|}¨ZtvG¼~o$~%%}o~q%u | ½Czp »Rzpd¾) l¿~}u"%u=|}=X¨À¯ ¸Gu !º ÀÁ ÂÃ\Ä³Å(ÆÃªÇ)È·Ä³ÉTÊ Ë Ì!ÍÎÐÏÑMÒ°ÓÕÔ ÑMÖ Ï×ÖØÓCÙCÎÚÖØÛÐÛÝÜÏCÞ××Ò°ÓCÙCß}àáSÜÙCÍß?âÓÕß¼ãä±Íaå"ÎÐãÎÚÏLÙÕÓCÜÒ°ælçèã¥à(ÞÏLÙÕÓCÜÑÎÝÙCÍÎÐãaÙCÍß éMêëì åîí:ÓÕÒØïLßXä³ÙXðä\Ò°ã=ÙÕÓÕÖ ä³Ùãñvò òóõô(ó ò°öó ÷ø ø}ù. Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes 655, avenue de l’Europe, 38330 MONTBONNOT ST MARTIN (France) Téléphone : 04 76 61 52 00 - International: +33 4 76 61 52 00 Télécopie : 04 76 61 52 52 - International: +33 4 76 61 52 52.

(10) =! /

(11) 1+$

(12)

(13) 0/- /Ø = 1 2 " * +$

(14)

(15) 0/ /

(16) " 1 \" § u0%O=%tvu=o %X{ |Xu=oXu ¶Zu | %}®O=¶Zu=|*u°8®¨Z¶©|*%u ¨Z|}XX¨©¸%)®¨© %u.

(17) ¡ =o®u µ%| t?%¶·®¨©t0{ %¨²~$%~ R=o®¨©µ½T|¼®}uS~tv¨Z%o¿)¨Z|X%¨©¸%¶Zu |~ X%u=¶©¶Zu t0u µ=ºu=| %X¨©%=¨©Gu |v)u ¸R~|Xu|Xo0%X{ |Xu=oX{=|=º u=|0~%%}8q%u | ¶©u=|%¶Z)|v¨©t0¼~o®u | ½Czp » zpd¾) l¿|Xod%{= X¨·®u=| º uX®~S¬~¨Z¶,~{°®{R~¼®¨Zu ¶Z¶©u=tvu=o R%~%={vR~"¶©ut0¨©%¨Z|¼®s Xu?%u¶ Ý¹³%)%|}XX¨Zu%~%| ¶Zu"S~%Xu*%=oX®~ z »:=o¬u o®¨Z "!#!)ºÐ8$º !)ºÝ)w&w %.

(18)

(19) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2* 5. .

(20) v1-/+l

(21). ¬u ¶ ÝuØ))¶Z|}¨ZJ%u ¶ ¹³o®u=}%u u ¶Ð~)R~X¨·®¨© %u=|}%¨ZR~¥®u=)X|-Gu X|}%%u ¶Z| R~%|0¶Zua®~% %%¸%¶©¨Z»l)u=| ¸µ}u ®| t?%¶©X¨Ztv{=%¨Z~||Xµ %ua%¶©%| u %¶©%| %¨76M)|X{=| º p8$%0qR~ % ¬u )ªG8¬¨©ª%¨76M)|Xu=«%0Gu°®¨·lXu°O®u»8¶Z~"%q%X%0Gu°®¨©l%u X%¨©u= » ¶Zu=|rtv¨²~%¶Zu t0u µX|%qR~d-¶²~?¬O¨Z){=%u=|d%}u=tv¨Zu=}|rR~|%-%¶©%|®~)!ºR u %R~o ¶Z%®u=tv%| »¥¶©uªtvO%uª)u%8¨ 6G%|}¨Z'%u u=| tv{=%¨Z~|~d®¥}%}|{ X{¶Zul: t 9=tv<u ;¥¶Zu Rq%¨©u= u=|} Ý~¸X*®{ ¶Z{=q%~X{«%)¨Z|¬O¨Z|X¨©%%{ºu=)%¨Z|´µ%u=¶©Ó)u=| ~%%{=u |=»|Xµ~%%~X%u |)u=| ®u=q)%¨Z´µ%u |u=Xtvu }~o%ul%8¨ 6G%|}u=¶Zu=||}%|u°¬8¨©%{=|%ult0~%¨Zs Xu«%¶©%|~%%}%X¨©{=uº 4¶Z¨©u= =9°®}u? Ý~¸GXaX{=¶Z{ qR~}{?%%¨©|¬O¨Z|}¨Z%){»¶Zu %q%¨Zu =µXu=R~µ*¶©u|}4 ¶²~I¬O¨Z%{ û |}a?~ >vq%{ R~ R@ ;r¶Zu |-%%%{ u=||Xo®X~¨©X{=u=|~ L%-u°B Aftvu=|X)Xu %u¶Zu %~}X¨©¬{=u»,u=f®u t0%|}{=u ¶Õº ~u°8u=tv%¶©u» %?)%u¬8¨©%{=)»¶Zu |R~´µ%u°®|%u %%%{ u=|X.u C %|d%u ¶ Ý¹³oXu=X)u |Xu=}oy¨©t0tv{=%¨Z~®u t0u o%{ =tv%Xu |X|}{=|yu°¶©u=|¨Zt0~u | ?~ >vq%{=u | ~JL%-u D A t0u |X%}u )u ¶©u=%}| ~XX¨·¬{ u=|=º u°X®u ®u q%%¨©Ó)u u |}a~%u=¶Z{ u R~%|*¶²~ ¶©¨©}®{=X~®)Xu~)¶Z)q%%u½Lu *|X)¬u µR~%|*¶Z~ ¶Z¨©}®{ ®~X%XuLX~% %q%)uvu° R~%|'¶²~-|X%¨·®u%u0=uv®~%¼Ø¿®u q%%¨Z´µ%u0%uv|}®}uS~tv¨Z)%Fº E)| R~X¶Zu X)| R~%| ¶Z~ |X%¨·®uy%u* u"®~%¼r%uy¬O¨Z%{ %u"|X|¼®}uS~tv{"G%´µR~¶©¨ Ru %%uy¬O¨Z){=% |Xf%¨©|}XX¨Z¸)%{ %u u }®ut0~%¨Zs Xuº )®¨©¶Z¨Z|X~®u %' Ð~ )¶Z%

(22) | A %~®¨©u=o®u ?Gu %R~o¶©u qR~Xu=tvu=o¨©%¨©X¨²~¶R% Rq%¨Zu H G)u Xu°¬~%q%u»%¶²~'¸R~%%uR~|X|X~o®uy) X{ |XuS~%u=%)¨Z| ¶Zu$|}u=¼¬u=)l Ý}¨Z¨©%u!}%|X´µ =A"¶ )®¨©¶Z¨Z|X~®u %%¨·I 9 XXur|}%G{ X¨©u=%}ur?{=~¶ZJu A¶²~¸R~%%u R~|X|X~o®u'%{= u=|}|®~¨©Xu*G%¶Zuy¬O¨Z|}¨Z%%~uy%u*¶Z~¬O¨©%{=%º K »d u=|¸R~%)u=|a%~|X|X~o®u=| |Xoa|X)¬u=oaXXs | { ¶Zu ¬{=u |=ºy ~u°8u=tv%¶Zu»r¨Z¶"u |} G|}|X¨©¸%¶Zu,´µ % Rq)¨Zu==µXu=R~µ% Rq%¨Zu u %=O%{ª~*LXt0~ FL ¹!%=t0%}u=|}|X{ =o®¨©u=%)u wa R~S¬~µ®~uv%uv%%%{ u=| G) %)u0|}u==%%u )u0¬O¨Z%{ %ºuv®u=¶©| Rq%¨Zu X|%{ =u=|}|X¨·®u=o%|Xu=)¶Zu=tvu=od%u |=~R~ ¨©®{ |%u*|}®O* M¥~u'¨ZtvG}~µXu=|t0~¨©| ~%|X|}¨%u=|v%%¨·®{=|%u-|¼®O* M~u =~R~¸)¶Zu%u-L%}%¨Z¶©u=|%%){=u=|0~S¬u a%%u-¸R~%%u R~|X|X~o®ud~%|}|X¨R{ ¶Zu ¬{=uº ®¨©XXu ÝuØ)u t0)¶Zu»o¶Z~y¸R~%)urR~|X|X~o®ud %%u d¯³z K u |} %u w(O NQ P|=»=u ¶Z¶©uv Ý% %¨Z|}´µ%u %) |¼~%%~X %uR P|=º u=|¼?%%uv%u |®~¨Z|X%| G)'¶©u=|}Ó)u=¶Z¶©u=u¶Zu | ¸O}u X| t?)¶©®¨©t0{ %¨²~0u=o¬({ ||X%'¶ ¹³o®u X%u°|}o t0)Xu=|}|X{ |=º «¶©%|X¨©u=%}|³OGu |%u=tv%}u=|X|}¨Zf|}ov%¨Z|}G)¨Z¸%¶©u=|%¶Zu=|%8¨ 6G{=}u=o®|?³Ou=|%u t0{ %¨²~| º % u=}R~o?¶©u=|*%%){=u=| ~%)¨Z%»! ¨©X%|*¶Zu |*LXt0~®T| S?U ¶Zu?LXt0~*%{ %%¨ R~W VXZY:\» [ZS ] ¶©u L}t ~¥ % u ^`_RabdcOVec fQg u° ¶©u T~tvu=8 |¼~%%~Xh îejRº % ¶Zu | ¬8¨©%{=|d u=)d ¨©®u < SO]1_?¶©u"LXt0~r%{ R%¨R~k ^`_QabcOVec?fQgG`» lOg-%{ %%¨R~n mOoopOq%» bZSr){ R%¨R~k sdqRSeptYeq gR[c bQuvvu d¶Zu |r|}®~%R~}%k| îwex1yd» êiRwexz u J îRwZxQ{:º. ìì ã(|}=÷.~Øö.

(23) . # *2 7 . u |®uØ8Xu=|yu°"¶Zu |¨©t ~u=|d|Xoy)u=|y%%%{=u |"|}®~®¨©Ó)u=|=ºM )=u |y%)%{=u |=»!|Ý¨©¶ u=|}|X%q%~¨©®~¸%¶Zu´µ%uy¶Zu |$®u t0)|$%u"%}R~~®¨© %|}u=¼¬u=)}%|X´µ Ý~-=¶©¨Zu=o$|X¨©u=o ¶Zu=|$%¶Z%|r %¼®|r|X|}¨Z¸%¶©u=|=»)¨Z¶u=|}d u=u=%R~µX¶Z{ ®~¸%¶©u Ý~}®u=)%Xu"%- u=}®~¨Z){=¶²~¨ ½Ú}%|}Ó A w(|¿°ºGy~)|y¶²~v|X%¨·®u)u?=u %8 %tvu=oS»G%%|%%|y¨©o®{=}u=|}|Xu=}%|*~O ~8¯ %¶Z¨©S~X¨Z%|,)o¶Zu |ª)%%{ u=|u=)¬u=o=µXu=%¨©ª)u=||}%|$ %u=|l¬O¨Z%{ |$|¼®Xu=~tv{=u=| º u=|0~%%¶©¨ZS~¥®¨Z%|?|Xµv³O%¨Z´µ%u t0u o0XXs=|v|Xu %|X¨©¸%¶Zu |v~8^%{ ¶²~¨©|%u-%X%~o~X¨Z!º ¾8%¨©¬~o'¶ Ý~%)¶Z¨Z=~®¨©4=%|X¨©%{=}{=u»¶Zu | %~´µ%u X|´µ%¨l%u |}oR~|?~}X¨©¬{=|'R~%|'% =u=¼~¨©a%{ ¶²~¨ª½L%u w(t0<| A|®¿|}o"%u°¬u=µ%|"¨©µ)®¨©¶Zu=| º u=u=%R~µ=»M u ³OGu Ð~8¯ %¶Z¨©S~X¨Z u=|}'|})¬u o'X¶Z{ ®~o*~84R~%%u=| ;!u=}%Xu%)u¨Zt0~u%~%|*%%u?¬O¨Z){= Ýu |}0R~|v®~S¬u u° %^R~´µ%u° u=}% %~%|v% RO ~%%¨© X{=u ®~ ®)0~^%¶©%| % =X~q%u t0u µ=º , Xu=Xtvud%u}u=|X|}%}=u=|ru |Xu }¬O¨Z u»8¶Zu=|ª~%)¶Z¨Z=~®¨©%|,t?)¶©®¨©t0{ %¨²~ |Xod%%'%¨Z~t0{°®X~¶Zu t0u µ%|X{ u=|~8 ~%)¶Z¨Z=~®¨©%J| A%%%{=u ||¼~X¨Z´µ%u=T| ;R¶Zu | ~%%¶©¨ZS~¥®¨Z%|«t?%¶©X¨Ztv{=%¨Z~"|Xor|}u=%|}¨Z¸%¶©u=|r~O ){=¶²~¨Z|$u°$X¶Z{ ®~o®u |r~80R~%%u=| »%¶Zu | ~%%¶©¨ZS~¥®¨Z%| A o®u O |}®~®¨©´µ%u|Xo"X¶Z{ ®~o®u |"~8 %{=¶Z~¨Z|u "¨©µX¶Z{ ®~oXu=|"~O R~%%u |=º K %¨Z|¼®¨©%%uy ¶²~|}|X¨©Ó)u=tvu=o®X¨Z|rX~%%|r³OGu | Ð~)%¶Z¨©S~X¨Z t%¶©X¨Ztv{=%¨Z~ ; 8¨ 6G%|}¨Z R~ % o®¨©Of)u Rq%¨©u=}|~%%¨©a ¬8¨©%{=)º %? u=|~%%¶Z¨©S~¥¯ ®¨©%|=»¶Zu |?=¶©¨Zu=oX|?%u=t0~%)u=o%u=||}%|f¬O¨Z){=|~8f|}u=}¬u=%}|=º u=||}%| Gu )¬u o 9 XXu-%u |0 %X| »«%u=|vqR~%|}%|0u ®º u=|¬8¨©%{=|vu=8¬u=o 9 ®}u )u=| =)X|=»%u=|=¶Z¨©%|=»%u | R¶Ztv| u o®¨Zu X| º©º·º %Xs |%f=)}?){=¶²~¨ª%u ¶²~Xu=% u»¶Z~ %8¨ 6G%|}¨Z=t0tvu=% uº Ý8®¨Z¶©¨Z|X~®u %«~ ¶Z~'|X|}¨Z¸%¨©¶Z¨·®{ Ý~} 9 Xu=ª¶²~*%8¨ 6G%|X¨©u= =)X|=»%u ¶Z~ Xu %Xu %%}u» }u ®%X%u ?u= ~XX¨©s=}u»~(¬~)=u=u=ftv8%u ~= {=¶©{=X{» u°)~°®u=tvu=ol=t0tvur~S¬u %t0~%{°®|}=u#º ~"¶©¨©XX{=X~®%}ur~%¶Z%q)%u%{Ø¯ |X¨©%u|})¬u=o=u³Ou"%uy%7¨ 6M)|X¨Z R~ª¶ u°8%}u=|X|}¨Z L K c% L ¨Z)u=¯ K O¯ u=t0~%Mº 8¨ 6G%|}¨ZR~¼®¨©u=¶Z¶©uR~ Rª)u%%%{=u |$~%%¨Z*¬O¨Z%{ u %¨©Xu ½T¶©¨©¬ur%~%| ¶²~?¶©¨©XX{=X~®%}u"~%¶Z%q)%u(¿Øº %)¨Zu * P-¬O¨Z%{ v¨©o®u=X~ X¨©¬u'u Xu=tv%|X{ u=¶l½L¬O¨©|X¨ZO=)L{=}u=% u(¿°º 8=u )®{'u=-}{=|Xu=~-¶ZOS~¶C»8¶©uyX{ |Xu=~ ¹³oXu=X)u d Ý~|X|}%Xu*R~|r)%u"´µR~¶Z¨·®{%u*|Xu=\¯ ¬8¨©=u?|}Z >v|®~oXu~4t?%¶·®¨Ztv{=)¨²~|X%¶Zu=|=tvt?%)¨ZS~¥®¨Z%|´µ ¨Z¶{ ®~¸%¶©¨©Sº ~ %q%u X{=|}uS~-%-%}®O=¶Zuy¹³o®u X%u°S»R¹\ »)L%}%¨©$%-|Xu=¼¬O¨Z=u*%uy³Ou ³¸u=|¼}¯³u 6M} ®º ¹³8¯ ®u=}%u T~¨©?)u|X tv¨Zu=OI%%{ %¶²~=u=qR~´µ%u-R~´µ%u°0)u%%%{ u=|%u %%¨Z|¶Z~ |X%}=u,}%|X´µ =A?¶²~*%u=|¼®¨©R~®¨©v¶Zud%¶Z%|«¬O¨©Xu|X|}¨Z¸%¶©uº u=u=)R~oS»)~%=)%uyo~X~o®¨©u Ýu |}"L)X%¨©u?|X%*¶©u?%{=¶Z~¨)u?®®~%|Xtv¨Z|}|X¨Z % ¨©µ A % ~)®}u»!|}%"¶²~ ¬~}¨²~¥¯ . ç ì ç ë.

(24) .

(25) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2*. %¸ ¨Z¶©¨©®{%u |?%{ ¶²~¨©| %uv®X~%|Xtv¨Z|}|X¨© %u |?R~´µ%u°®|

(26) A ¶ ¨Zo®{ X¨Zu %* %ft 9 t0u R%u %%%{ u=|½ ±R~*Mu !}¨©}®u= ¼¿u «t:9=tvur|X%,¶Z~yGu }®ur{°¬u µX%u=¶©¶Zu%urR~Ó)u Sº ur%{ ¶²~¨8%u ®®~%|Xtv¨Z|}|X¨Z!»| ¨Z¶O%u ¬O¨Zu o ®}?¶Z%u=) =%)%¨Z}ukA¶Z~Gu }Xu$%u%~´µ%u X|,G)¶Zu | ~%%¶©¨ZS~¥®¨Z%|!´µ%¨µ%ulGu )¬u µR~|~}®u=)%Xul¶²~r%7¨ 6M%|}¨Z* % R~´µ%u %)%{y½L|X ¬8¨©%{=o¿°º ~d¬~X¨²~¥®¨Z %u | %{ ¶²~¨©|=»¥|X¨)¶©uª¬O¨Z|}¨Z)%u=%R}%uª¶Zu=|R~´µ%u X| %s |,¶Zu=) ~}X¨©¬{=u» Gu )®~)¨Z%u t0u µ}u=%)Xu*% R8-¨©%u°8%¶©¨©®~¸%¶Zuº , %!»R¶²~?u=¼®u*%u*R~´µ%u°®|dGu ) Xu=)%Xu´µR~|XüØ)|X~%)u ®)®u®X~%|}t0¨©|X|X¨©!º u Gu %R~o=»l)u=|0Xu=q%)¨Z´µ%u=|0~R~8¯ ®{=u |u=Xtvu }®u µ$%uy}{=%%¨©Xu¶ ¨Z R)u=% u%u |%{=®~R~¥®¨Z%|ª)uy=u |R~X~t0s°®}u=|ª®~o Ó Ýu ¶Z¶Zu |ª}u=|¼®u=o$R~%|l%u=|ª¶Z¨©t0¨·®u=|®~¨©|X%%~¸%¶Zu |=º u=|ªR~´µ%u°®|$u=}%%|ªGu )¬u µ 9 XXu ¨Z%X{=|ª ¨©µXu=}G¶©{=| º ¨Z R)u=% uy%u=|ª¬~X¨²~¥®¨Z%|ª)uy%{=¶Z~¨Z|lu=)J 9°®}u¶Z¨©t0¨·®{ ud%~ ¶ )®¨©¶Z¨Z|X~®¨©?%uµ%t0{ X|ª%u|}{=´µ%u %=u»% %%uyu |}~t0%¨©¶Z¶©u®u=tvXu ¶Z¶Zuru° % ){=¶²~¨ %u ¬O¨Z|}¨Z)R~uº u |%%%{=u |y|Xµ¨Z% ¶Z%|}u=|R~%|¶Zu'%XX8 ¶Zu*%u =tvt?%)¨ZS~¥®¨Z zp %{ =X¨·R~%|¶Z~|}u=°®¨Za?%u* u %O=)t0u µ=º zp au zpd¾8 a%{=|}¨Z)u=o)u=|%X®O=¶©u=|tv¨Z|~*¨Zo%u=}t0u°X®}u,¶²~%7¨ 6MO¯ |X¨ZR~ R«|X%,¹³o®u X%u°Sº u=|,XX¨©|%¶©%|,®~%%| ¬O¨Z|}¨Z%)u=%}|,%u¬O¨Z%{ |,|}XXuS~t0{ u=| ~ X%u=¶©|=»¶©uzuS~¶Z «¶Z~Su= %u-zuS~¶ Eu MO| ½ egRgQo [R[R[ beqRSep aQc rR¿°»ª¶Zu- u %¨²~¯ «¶Z~Su=%u ¨©=}|Xè½ gRgQo [R[[ ,r_Qa?bdcvQc?fRg aQc r:¿'u y%¨©* MOpr¨©t0u' %u %%¶©u ½ gRgRo [[R[ %S?oopOq aRc rR¿°»lu=Xtvu }®u µ®%|¶ )®¨©¶Z¨Z|X~®¨©4%u u=|%}®O=¶Zu=|'% %t0~¨Z%u%%¸%¶©¨Zº zp c½CzuS~¶!pr¨Ztvu" ,XX8 ¶Õ»O¬¨© u ¶Z~®}s=|%O=%tvu=o®{ u ggQo ?[R[R[ av aRcRp UQr _?S %q QU v ?bQgQoR¿u=|¼%f%}®O=¶©u0´µ%¨lL%}%¨© %u=|?L% X¨Z%|'%¶©u ®®~%|X} |X%) X{=|}uS~J¨Zo¼%¯ A¥¯±G¨©o0)u %%){=u=|Xu=tv%|¼¯±X{=u ¶Õ»«®u ¶Z| ¶©ua|X u° ¶²~v¬O¨©%{=%»G~S¬u %u=|y|}u=¼¬8¨©=u |y%u?%7¨ 6M)|X¨Za¨Zo}¯ A¥¯³¨©µ %u?%7¨ 6M)|X¨ZaR~¼®¨©u=¶Z¶©uº zp %u?s Xu%~|¶Z~0X{ |Xu }¬~®¨© %u Xu |X|X%X u=|"u y%uo~®~o®¨·%~|%uÓ%~¶Z¨·®{*%u |Xu=¼¬O¨Z=uXu=tv%|¼¯±X{=u ¶Õº u?X®~%|}G}*%u |')%%{ u=|'u=|}'~%tvu=o®{ % %X®O=¶©u?%u =o® ¶Zu ½Tzp »zdu=~¶«pr¨Ztvu µXX¶l ,X®O=¶²¿"%*u=}t0u°X®}u0¶©u0tv%¨·®}¨Z% %ut ~%¨Zs XuuØO®u=)|X¨Z¸)¶Zu%u |')%%{ u=|*%8¨ 6G%|}{=u=|"|}%"% X~%4X{ |Xu=~ t%¶©X¨ZS~|}yu° G)«L%X%¨© %u |ªL%°®¨©%R~¶©¨©X{=|tv¨Z)¨Zt0~¶Zu |%ud=oX ¶©uru ª Ý¨©%u=oX¨ R=~®¨©!ºzp u dzp µ{°®{"%{ R%¨©|r%u*t ~)¨Zs=}u¨©%%{=u=)R~o®u*%u |d %q%u |)uy®®~%|X}u° X{=|}uS~|X%|¼¯·X~=u µXu=| º zpd¾) ½CzuS~¶?pr¨Ztvu ¾OXXuS~t0¨©%J ,XX8 ¶Õ»d¬¨© $! Õ»"u° ¶²~ ®}s=| %O=%tvu=oX{=u egRgQo [R[R[ aRv aQcp UQr `_ S %q OU v ?bQg1v o%¿u=|¼r%-%X®O=¶©u%u")¨©¬u=~-~%)¶Z¨·¯ S~X¨©%ª¶Zud=o® ¶Zu%u¶Z~ %7¨ 6M)|X¨Z %uy)%%{ u=|$Xu=tv%|¼¯±X{=u ¶ÕºO¹³¶L%X%¨·$) S~)Xu u°O®u %|X¨©¸%¶Zu'G%Gu Xtvu XXXu'¶Zu*=µX ¶©u*u ¶²~%8¨ 6G%|X¨© A0¶Z~)u=t0~%%u'%u'%%%{ u=| ®u=tv%|\¯³X{ u=¶ t0tvu"¶²~¬O¨©%{=vu d¶Zu"|}!º ÝX¨Z¨Z%uy)u=|d%%%{ u=|dGu )! 9 XXu*%au %XuØ¯ .

(27) .

(28) . . . . . . . ! ". #. $#. % &. . . . . '!! . #. $#. ìì ã(|}=÷.~Øö. . . . . . .

(29) # *2 7 %. ¨Z|¼®Xu t0u o$u %¨Z}u=°"½L%X{ |Xu=o®~®¨© ¶Z¨·¬uS¿«0% Rq)¨Zu=ª%X{=~¶²~¸%¶Zu t0u µlu %Xu ¨Z|¼®X{º uy%X®O=¶©u~8®}¨Z|Xu¶Zu=o® ¶Zu%uy%¶©%|X¨©u=%}|$|Xu |X|}¨Z%|r)uy%¨86G%|}¨Z0%uy%)%{=u |=» %X|}u?%u=|t0(u %|"%q)¨Z|}¨Z)u=|y=~R~8a%u?)¨86G%|X¨©a®u ¶Z|y »!t?%¶·®¨Z=~|} y ^-p »Ru $L%X)¨©r%u |rt0(u=%|%q%¨Z|X¨©%u |dtv{==~%¨©|Xtvu=|%u")8¨ 6G%|X¨© ¸R~|X{ ||}%dzp º ~%|l¶²~"|X%¨·®u%u=ud%O=%tvu=o=»o%%|«%}{=|Xu o®u=}%|u 0|}u=°®¨Z "¶Zu |l)XX8 ¶Zu | zp au zpd¾) u=}t0u°X®~o¶Z~r%8¨ 6G%|X¨©*R~ R ¸O}u°®|t?%¶·®¨Ztv{=)¨²~)º ~d|}u= X¨Z |Xu=X~v){ ¬¶Z%u'~-%}®O=¶©u"%u*=oX ¶©u"%X®~)|}Lu=¼d%u=|%)%{=u |=»zpd¾) º #. $#. *0+ª

(30) . . . u |d¸)X¨Z´µ%u |)u'¸%~|Xu*%r¶ZuyX®~)|X}rXu=tv%|¼¯±X{=u ¶ ¨Z)L}t ~¥®¨Z |XoT; zp »R¶©u"Xu=~¶M®¨©t0u®®~%|X}d%}®O=¶ zp »R¶©u"Xu=~¶!®¨©t0uX®~)|X} o®X¶%XX8 ¶ %u=| %X R¶Z|*%{ R%¨Z|}|®~o¶Zu=|*L}t ~X|*%u=|'%%){=u=|)®¨©¶Zu=|*%*¶Zu | )¨86G{=Xu o®| ³OGu |%u ROMº %X{=|}%%}u¶Zu |%}¸%¶©s=tvu=|¶Z¨Z{ | A¶²~%8¨ 6G%|X¨©)u$%)%{=u | ¬8¨©%{=Q P~%%¨©%»(¨Z¶µu |} %{= u=|X|X~¨Z}u" Ý~})Xu=%u 8¯± 9 Xu"~8 ¸%¶ZO=|$%uy%)%{=u |®®~%|X}X{=||}G{ =¨ :~or% O)t0{ X %u|X{=´µ%u %=u»%%u?u |}®~t0)¨Z¶Z¶©u"®u=tvXu ¶Z¶Zu*u°y%%u%%X{ u%u)X{=|}u=o~¥®¨Z!º zp u |}«%|¼~)R~X%}|®~o,)%ur|}XX%°®%}urG) %u$Xu=¶Z|R~´µ%u X|«%u%)%{=u |=º ¹³¶G¨©%=¶©)~%|X|}¨Mu=u 8¯± 9 Xuy Ý~)®}u=|¨©)L}t ~X¨Z)|,)®¨©¶Zu=| º8¹³¶u=Xtvu $%uX®~%|}G}®u %u=|LXt0~®| |}~%R~}%|®u ¶Z| I~S¬I ¾) G)¶Zu ||}%|=»,a wu a G)r¶²~¬O¨Z%{ %º zp ~ ~%|X|}¨M{°®{){ R%¨GR~%|ª¶Zuz w #! ½ egRgQo [R[R[ a_Qv c `_Ocdv gdS gZq q OU g `_ ?bfa ?bRfaZy!"$# gOr1po¿yu°u=8n 9 ®}u*)®¨©¶Z¨Z|}{u ¥}) ®¨©~S¬u='zp º u %}®O=¶Zu"|}®~%R~X%¨©|Xu'¶²~R~X%Xu'%u=||}®~®¨©|}®¨©´µ%u=|{=q%~%{ u=|yu µXXu'{=tvu }®u=)X| u X{ =u )®u %X|v¶Z}|%u|Xu |X|}¨Z zp ¨©%=¶©R~o%u-%t¸%Xu 8f}u==u°¬u %X|0u %^ %¶Z%|}¨Zu %X| { t0u°XXu=%}|=ºµ¾8 ¶©u$u=|¼« Ý~|X|}%Xu ,¶Zu o® ¶Zu$)ur¶²~´µR~¶©¨©X{$%u¶Z~|Xu |X|}¨Z u==%}|=º zp u=|¼l%Xu=)X{=|}u=o~µª %%)¬uS~v|}³O¶©ur%u%XX8 ¶Zu |=»|X%¨·¬~µ ¶Zu=|,)X¨ZO¯ =¨Zu=|"u %% {=|'R~%| C»! u=tvR~´µ%u°~uv~ %¨·¬u=~ ~%%¶Z¨©S~X¨©d½T~%%¶©¨Z=~®¨©a¶©u ¬u ¶ L®~tv¨Z%o¿ u 0%u-®®~¨©®u t0u o0¨©o®{=X{-%u=|0=)q%u=| ½T¨ZoXu=X~®u ¶²~Su=v%XO=u |X|X¨©%µ¿Øº ¨Z)|X¨«zp u=|¼|}%%|X{ 9 XXu t0~¶©¶Z{S~¸%¶Zu~ R )uvL)X%¨©'¶©u=|'¨Z)LXt0~®¨©%|y%{ =u |¼¯ |®~¨©Xu=| A %%u ~%%¶©¨Z=~®¨© R~¼®¨Z %¶Z¨©s=}u u |Xu ®~^|X)¬u=o ¨©o®{=X@ { A^¶ Ð~%%¶Z¨©S~X¨Z . . " . . ". . . &. . $#. $#. . ç ì ç ë.

(31)

(32) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2*. . %¶Z) Ó Ý¨©t0%¶©{=tvu=o®{v=t0tvu=%q)u¶Z¨©=¨©u=¶Z¶©uºMzp u=|}?%%u |}G{ =¨ RS~X¨Z %u %XX8 ¶Zu¨©%=t0%¶©s Xuº«¾8u %¶Zu |0|}o )8 %t0u o®{=u | R~v¶©u=|0~)Xu=%}|0¶©u=|L%°®¨Z%| Ó)¨|Xo u=%|}{=u=| 9°®Xu){==u |X|X~¨Z}u=|:Aa®8®u=|¶©u=|~%%¶Z¨©S~X¨Z)||X)|X=u )®¨©¸%¶Zu | )®¨À¯ ¶Z¨Z|}u= zp º ~%|}¨©®¨©I~8 %XX8 ¶Zu | ¶²~|}|X¨©Ó)u=|=»G%¶©u=|X´µ%u ¶Z| ¶ Ý~}) %u L% X¨Z)R~¶Z¨·®{ |R~|}|Xu'|X¨·%~%%u'{=%{ ®~¶©¨Z|X~®¨©%%XX8 ¶Zu»%|X¨©dR~¶ Ý~}8 Ý)®¨©%|=»«zp u=|} %X{°¬O G% 9 ®}u ~%~)®{-¬O¨²~ %u=|0t0O%¨ RS~X¨Z)|?u * P )u=| ~%%¨·®¨Z%|r~8 u=o 9°®u |=º%»R%%u*|X{= ¨ R=~®¨©-=tv%¶©s ®u%u'zp %r%%u*~8¯ %¶Z¨©S~X¨Z )%%{ u'){==u |X|}¨©®u'%%¶Z%|}¨Zu %X|r%O=)t0u µX|d~¥}¨©µX|; { %%¨©¶ Ý~|X|}8 ¨²~X¨Zu=o®}u?% % %O=)t0u µy%u|}G{ =¨ %S~X¨Z )u?%X R¶´µ%¨% u=%|}u=t?¸)¶Zu*%u*=O%u=|%u"³Ou=|d%u*%%%{ u=|d)®¨©¶Zu |ru ¶Zu |rLXt0~®|~|X|}8 ¨Z{=|G { R%¨· %J%O=%tvu=o-%u4|}G{ =¨ %S~X¨ZJ%u L}t ~¥%u4%)%{=u |8®¨Z¶©u=| ´µ%¨") =tvtvu=o¶Zu |r%%%{ u=|¬O¨Z%{ R P~%)¨Z|Xu Xo®X~%|}G¼®{ u=|dR~%|dzp º u')t?¸%}u=%|}u=|d~%%¶©¨Z=~®¨©%|$µ{°®{"{ =X¨·®u |du -| Ý~%%)~o|}%r¶Zu |r|X{= ¨ R=~¥¯ ®¨Z%|%uzp º u |ª~%%¶Z¨©S~X¨Z)| %=u X%u oª)u=|,)X¨Z¶©|%ur )L{=}u=% ud~%%¨©yu * P ¬8¨©%{=X)d~)®~o´µ%u )u=|)X¨Z¶Z|$%u*%¨²~%|}X¨Zy tvt0uy¶©u"t0%¨©XX¨©%%-®X~ Rº ¹³¶,u=|} A)®u '´µ%u0¶Zu |'|}G{ =¨ RS~X¨Z)|')u zp c Ð~¸}%u=o R~|'¶Zu=|*%}¸%¶©s=tvu=|*%u =%|}tvt ~X¨Z %u ¸%~%%uR~|X|®~µXIu G, ~?=%|X{ Ó)u=oS»,%)ut ~8¬~¨Z|Xuv)X¨Z¶Z¨©|®~X¨Z Gu )u=%u=%%}u=%%u* %|Xt0t0~®¨© uØ) u=|}|X¨©¬u u°Gu }X%X¸u=¶²~?´µR~¶Z¨©X{%u*|}u=}¬O¨©=u % }{=|}uS~!º¹³¶ou |}%%l=%|Xu ¨Z¶Z¶©{,~8*~)®u %X| Ý~%%¶©¨Z=~®¨©%|! 9 XXul%X)%u=o®|´µR~o A ¶²~-=%|Xtvt0~®¨© )u Xu |X|}%X u ¹³o®u X%u°u ¨Z%%¨©´µ%u= =¶²~¨ZXu t0u o %~%|¶©u=%}| %8 %tvu=o~X¨Z)|ª¶©u=|¶©¨Ztv¨©~¥®¨Z%| u $¨ZtvR~°®|l{ ¬u o®%u ¶Z|%u¶©u=%}|¨Ztv%¶©{=tvu=o~X¨Z)|=º $#. . . p«O%¨Z´µ%u t0u oS»µzp u=|}«uØ8{==8®{d~%u=|}|X%|«%u y ½è¬¨© ¨©?w¿°º u=|,¸%¶©8 | %u %%%{ u=| »{ %{=}{=|R~¶²~r|X¼®¨©ul)uª¶Ð~)%¶Z¨©S~X¨Z"t?)¶©®¨©t0{ %¨²~8» |}ou %S~)|X%¶©{=|%~%| %u=|"R~Ó)u ®|*zp »M)%¨Z|yq%~´µ%uR~´µ%u "zp ju |}3 A |} ®)yu=%=~%|}%¶Z{R~%|y% |Xu=t0u µ y º %|}¨Z%{ X)|l¶ ÝuØ8u=tv%¶Zur %%u~%)¶Z¨Z=~®¨©X{=¶Z{ %q%)¨Z´µ%u|X%lzp º ¾8%%|X%|Ó)u¶Z~ |X)X=u|X¨©u %=O%{=u~ L}t ~? A % Mµ¸ P|u v´µ%u-¶Zu | {=qR~oX¨Z¶Z¶©%|«|X¨Zu=o$%¨Z|}G)¨Z¸%¶©u=|«®)Xu=|ª¶Zu=| tv|=º Ý~%%¶©¨ZS~¥®¨Z0|}u=}¬u=%~})Xu A qR~´µ%u$¸)¶ZO,%u µ 9 Xuzp ´µ%¨µ¨Z)=¶Z8¶©u,³8ul%uª 8%~u»% µ%t0{ Xd%ul|X{=´µ%u %=u u d%%u'u=|¼~tv%¨Z¶©¶Zuy)u'Xu=tv%|=º u=8¯Õ 9 Xu u°¶©u*¸%¶ZO"%u'%%%{ u=|dLXtvu=o¶Zu*R~Ó)u zp º uR~´µ%u°'u=|}'u %|X%¨·®uu=o¬{ |X)') |}8* Mu y î ¨©¶ |Xu ®~-u=tvR~´µ%u°®{ R~%|d%a%~´µ%u y ºMa=®{'=¶Z¨©u=oS»R Ýu |}%a%~´µ%u yzp ´µ%ü=|}Xu C=a¬O¨Z~¶©u ìì ã(|}=÷.~Øö.

(33) # *2 7 . |XO*Mu =º Ý~%%¶©¨ZS~¥®¨Z ¶Z¨©u=o®u'Gu )u°O®X~¨Z}u¶Zu*¸%¶©8'%u %%%{ u=|"~%%¨Zvu )®¨©¶Z¨©|Xu= ¶ u=8¯Õ 9 Xu"G%r¶Zu"%{ =O%u=d%%¨©|r¶Zuª})u=r=XXu Xu=tvu=oSº Ctrl de conférence. Application Multimédia. CCP RTCP RTP. UDP IP. wO; ~%¶²~ u*%u'zp R~)|d¶©u=|r %q%u |}{=|Xu=~. z p Gu Xtvu v Ý~|X|}8 ¨Zu v) R0)u%~´µ%u X| A4qR~´µ%u³8u%u-|X%}=u»l%~ u°8u=tv%¶Zu% R0G)0% t0¨©=X u° % ~)®}u %v%%u S~tv{=X~)º«y~)| =u S~| » G)"%%u?¬O¨Z%{ 8 )L{ Xu=)=u A-)u=8G»RX|"|Xu=}o'=X{ {=| » R®|*~%)¨Zu RX| ¬8¨©%{='R~)|lq%~´µ%u|}u=%| º u Gu %R~o$R~%|«%ud%t?¸)Xu=OLXt0~®|,)ud tv%Xu |X|X¨© %o-a w u '8»l¶Zu=|0¨Zt0~u |vu°¶Zu|X |Xotv{=¶Z~%{ |=ºl % %u®u=¶©| S~| »|Xu=)¶,% R*u=|¼'=X{ {R~%|*qR~´µ%u|}u=%| ºzp îu=|¼ )~¸)¶Zu=tvu=o" tvR~®¨©¸%¶Zu ~(¬u="¶©u=|$}{=|}uS~8 t?%¶·®¨Z=~|}=º u |R~´µ%u°®|u=8¬u=o! 9 XXuyu o¬({ |d|}%%u |r~}¸%Xu |%u t?%¶©X¨·¯±%8¨ 6G%|X¨©v%8¯±¬u=}|¼¯±X%|du ®%|¼¯Õ¬u=}|¼¯Õ®%| º

(34) . £¥¡ ¢v¢S£¥¤¡L¤)¢ £¥¡. Ed%|$~(¬%|ª|X%%|}{l}%|X´µ ¨Z ¨G´µ%ud®)|ª¶©u=|$|}¨©Xu=|l%u¶Z~'|}u=|X|}¨Z zp ¬)¶²~¨©u=o X u= u ¬¨Z¶Zu |%%%{ u=|vR~%|¶©ut:9=tvu L}t ~=º K =», u- Ýu |}0R~|®¥}%}|v¶©uS~| º %|X¨©%{=}%|d¶Zu"=~| u=}®~¨Z)|d)u=|dt0u t?¸%Xu |%u ¶Z~|Xu=|}|X¨© zp |Xo=%)u= X{=| ¬8¨Z~I%J¶Z¨Z~¨Z|} ¸R~|%{=¸%¨·-~¶©X| ´µ%u ¶©u=|~8®Xu |-¸G{ %{R ¨Zu µ- Ý%)u %%uØ8¨Z A qR~)¼¯³%{ ¸%¨©=ºM ,¶Z8 Ó)u Ý¨©t0|}u= A X%|y¶©u=|y %%u X{=|"¶Zu |y: t 9=tvu=|L}t ~¥®|d¸R~| %{=¸%¨·S»%4%¨©|X|X¨·®¨© Xu=¶Z~¨G%"zp »!~%u=¶©{tv¨·8u=)=»Gu ) 9 XXu?)¨Z|X|}{?%Xs |y% X{=|}uS~ A T~¨Z¸%¶©u ¸R~%%u R~|X|®~µXuº u tv¨·8u=) XuØ¯³|¼8)q%X)¨ =u4¶©u=| %~´µ%u X|X.u C %| #. ç ì ç ë.

(35)

(36) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2* !. %u?¶²~vR~¼®¨Zu qR~)y%{=¸%¨·S»t0¨À8u¶Zu |y%¨76M{ Xu=oX|R8 u=4%4%)¨Z´µ%u ROM»®X~%%¨·y¶Zu | %%%{ u=|=O%{=u |%% X{=|}uS~ qR~)d%{ ¸%¨©du a)X¨Z¶Z¨©|®~or)a=O%u ~R~8®{'~¸R~| %{=¸%¨·?u°Xu µ¬¨Zu ¶Zu %~´µ%u |}%?¶Zu0¶Z¨©u= AT~¨Z¸%¶©u0¸%~%%u %~|X|X~o®uº u=o9 ®u-zp Gu Xtvu ~8 tv¨·8u=)X|' Ý¨©%u=oX¨ Ru '¶©u=|'{=tvu }®u=)X|'=t?¸)¨Z%{ | R~%| ¶©uR~´µ%u t0¨À8{ ~ R-%u*G)¬¨©r¨Z%)¨Z´µ%u=r¶Z~|X%}=u*=XXu Xu~O-Xu =u ¬u=%}|=º ¢ ;)t0¨À)u %u |}«%|¼O|}®s t0u¨©µXu=}t0{ %¨²~¨©Xu«´µ%¨%}. u C=¨©,%u |,R~´µ%u°®| zp )u=%%¨©|,%%ur|}%X u»oqR~%ur{ ¬u=o®)u=¶Z¶©u=tvu=o«¶ZuªLXt0~%u=|«%)%{=u |=» t?¸%¨©%u Ý)%ut ~%¨Zs Xu'4 %%u~)XXu ¶Zu=|R~´µ%u X|"u "u o¬¨©u%4%)¬uS~ R~Ó)u *zp º u | t?)¶©®¨©%¶Zu ||X)X=u | { ®~o R~| ~ %}¨Z}¨|}O%q%}%¨Z|}{=u |=»¶©u tv¨·8u=)vLu ®~ )u=| ~}%|}Xu=tvu=o®|Xu=tvG}u=¶©|u=o®}u ¶©u=

(37) | ROJu -{ %{=}u=X~^|}j)X%}u ®u t0%|%¶©u R8 t?¸%¨©%{º u=|rR~Ó)u ®|r|}}®~o%tv¨·8u=%$~%}or%%yX%|¶©uytv¨·8u=%ªG% |X%}=u*%u*|}O%q)X%¨©|®~X¨ZMº u }®~¨Z%| R~}X¨Z ¨ZR~oX| %%u4|Xu |X|}¨Z zp Gu )¬u o )u4R~W | 9 XXuv}¨ZR~¸%¶Zu | u=It?)¶©®¨©S~|¼S»!|}¨Õ»R~'u°8u t0%¶©u»¨Z¶©|'|}o?%u X}¨Zs=}u0)%u ¸R~XX¨©s=}u0 %u°¯±Lu ´µ%¨l%u ¶²~¨©|X|Xu ®~yR~|X|Xu l~%=)v%~´µ%u l¹\ ºµ %, u=|«S~| »o%v~)XXu³OGu%ur}u=¶Z~¨Z|,zp |Xu ®~ )®¨©¶Z¨Z|}{»«~)Gu ¶Z{-®®~%|X¶Z~®u %=ºªu=O X®~%|}¶²~Xu=%}| |}u=Xµ ¨Z%|¼~¶©¶Z{ |=»«% %u qR~´µ%u =X{"%-=%u°¯ÕLu=!º u ¶Z%H¨ A¶ ÝuØO®{=}¨Zu %%X{ |XuS~ |}{==)X¨Z|}{*=¶©¶Zu=°®u ®~?¶Zu |rR~´µ%u°®| t?%¶©X¨Z=~|}%)¨Z|¶Zu |vX®~%|}t0u°XX®~4¬8¨Z~ )%u ¶©¨²~¨©|Xf|}{= %X¨©|X{=ua~ X®~)|X¶²~¥®u=)v|}¨©X%{ A ¶ ¨Zo®{ X¨Zu %) }{=|Xu=~!º uX®~%|}¶²~Xu=%Xu=o¬¨Zu-~¶©X|=u=|R~Ó)u ®| »,|X)|LXtvu t?%¶©X¨Z=~|}n A%}%u"t?%¶©X¨Z=~|}r}u=|¼®Xu ¨Zo< A¶ ¨Zo®{ X¨Zu %%X{ |Xu=~!º ¢ ;% X®~)|X¶²~¥®u=)'u |} % |}O|}Xs=tvu0¨©µXu=}t0{ %¨²~¨©Xu?´µ%¨«}u=o¬¨©u0)u=| R~´µ%u X| zp 4u ?¶²~¨©|X|X~o¶©u=%¨Z)u=o®¨ RS~Xu=%%uª|X%}=uª%u$|¼8)q%X)¨Z|®~¥®¨Z¨Zo®~ =º ~}t0¨,¶©u=|"®X~%|X¶Z~®u %X| » ®X)¬uv¶Zu |')¨Z|X|}¨©®¨·L|"´µ%¨«=o¬u }X¨Z|X|}u=o?¶©u=|'=OR~u | |®~%|,t%¶©X¨Z%¶©u°8u= »¶©u=| }{=%¶©¨ZS~¥®u=)X|,%urt?)¶©®¨©S~|¼¬u=X|«%)¨ZS~|},u°«¶Zu=| R¶©XXu=|,¶©¨©=¨Zu ¶Z| G)r=%u°¯ÕLu=!º

(38) . . ¡ G¢o¢ ¡. . d4u=o9°®uzp Ju=|¼"Xu %X{ |Xu µX{R~y¶Z~ R%XuOº u=|w0%}u=tv¨Zu=}|O Xu ®||Xo ®¥}%X|%X{ |Xu µX| R~)|X)u=o9°®uzp a~%)¨Z|´µ%u$¶©u=|¨Z%u µX¨ R=~®u %X|%u | ¾)z %u*|Xod%X{ |Xu µX|´µ%u*¶ZX|X´µ %t0¨À8u='½L¬¨Zr)¶Z%|r¶©¨Z:¿lu=|}d)X¨Z¶©¨Z|X{º u |d)8¨ 6G{=Xu o®|dqR~tv%||XoT ;

(39) »%¶Zu"µ%tv{=}%u"¬u=}|X¨© )u zp |X%¸%¨©X|=º ~?¬u X|}¨Z ~ X%u=¶©¶Zu"u |}8º 0»R~)%¨Z%)º¾O¨$=u ¸%¨© u=|¼ A w»¨Z¶,I~ %If%¶©%|X¨©u=%}|O Xu ®| Aa¶²~ RI% R~´µ%u°´µ%¨l%uLoR~| R~}®¨©u%u=| %%%{ u=| )®¨©¶Zu=| º u0%u X%¨©u='%u u=| 8Ø¯ ìì ã(|}=÷.~Øö.

(40) w(. # *2 7 . 2 3 0 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 V P X CC M PT Numéro de séquence Estampille de temps Identificateur de la source de synchronisation (SSRC) Identificateurs des sources en contribution (CSRC). Ge; d u o9 Xu'zp . ®u°®| }u=%}{=|Xu o®u ¶Zu )t?¸%}ua 8°®u° A ¨Z)Xu =º u XXu T~=¨©¶Z¨·®{-Gu Xtvu %~ u°8u=tv%¶©u ¨Z%|}{=}u="%u |y=¶©{=|y%¶Zu? }O)~u?%u |"%%%{ u=|"au=% Xu ¨ZO¯ |X{ Xu= Ý~)XXu |R~Ó)u ®|dzp º »u°O®u %|X¨©!º¾8¨«=u0¸%¨©*u |} A w»¶ Ýu 8¯± 9 Xu0%u~¨Z¶Z¶©u )8uvu=|}|X%¨·¬O¨l%~*%%u u°O®u %|X¨© Ýu 8¯± 9 Xu')u*LXt0~r%{ R%¨%¶Z)|r¶Z¨©R~%|=u*%O=)t0u µ=º ¾8z =%oS»R|X)v¸%¨©X|=º u'qR~tvXu=)X{=|}u=o®u ¶Zu*%t¸%Xu* ¨Z%u o®¨ 8¯ » S~Xu=%}|%u=|d|X)X=u |u o®}¨Z¸%)X¨Z´µ%¨|}od%X{ |Xu=oX|u= R%u*¶ u=o 9°®uº »!t ~X´µ%u=)=»w¸%¨·Sº ¨ZoXu=X)X{ ®~®¨© %u ut ~X´µ%u=)"%{=u=% % %} R¶Õº u?¸%)"u |}*%uGu Xtvu XXXu?¶Z~ |X¨©R~¶©¨Z|X~®¨©-{ ¬{ %u=tvu=oX|'¨©t0¼~o®|=tvtvu ¶²~ Ra Ý%)u¨Zt0~u" Ý%)u ¬O¨Z%{ R~uØ)u t0)¶Zuº da%} R¶Gu Xtvu d%u){ R%¨© Ý~)®}u=|t0~X´µ%u %X|u=-qR~%uS~µ¶Zu%t?¸%}u*%u"¸%¨©X|rR~%|¶©u"qR~tv)u'¶Z~ %{ %%¨©X¨Z%-³OGu*%u |)%%{ u=|d)®¨©¶Zu=|'½è¬¨©%¶©%|¶Z¨©:¿°º v»=R~SO¶Z~"³8u«*³8u«%u«%%){=u=|)X¨Z¶©u=|=»=|X%¸%¨©X|=º u«qR~t0*¨Z)u=o®¨ Ru ¶ZuL}t ~¥,%u=|l%)%{=u |ª)X¨Z¶©u=| ®X~%|}G¼®{ u=|lu l%{ Xu=}t0¨©%u|Xv¨Zo®u X%}{ ®~®¨© R~ ¶ Ð~%%¶Z¨©S~X¨ZMº(¹³¶)u°8¨©|}®ur)%u~¸)¶Zu )8uT~¨©|®~o, X}u=|}G)%Xur¶©u=| 8%u |,%u ³OGu%u)%%{ u=|")X¨Z¶Zu |"~8 L}t ~X|%u)%%{ u=|=º Ð~8®Xu |"=O%u=|")u?³8u %u%%%{=u |,)®¨©¶Zu |u=)¬u=o( 9 ®}ur%{ %%¨Z| 88%~t0¨©´µ%u=tvu=o,u R~|X|X~o«R~ )u=| t0{ S~)¨Z|Xtvu=|ª%8¯³zp º ~¶Z¨©|}®u%u=|$=O%u=|ru°r%u=|LXt0~®|l%{ %%¨Z|u=8J 9 XXu ®})¬{ u?R~)|¶ ¹³o®u X%u°}¯\®~è $% Cº |}u=}¬u=%*zp J{ t0u°y%4)%¨Z´µ%u'³8u %u )%%{ u=

(41) | A%I¨Z)|}~µ %)%{»=u0qR~tvI u=|}R~| =u=)|X{ u=}t0u°X®}u0¶©u t?%¶·®¨Z)¶Zu°)~u%u R®|rt?%¶·®¨©t0{ %¨²~*%8¨ 6G{=}u=o®| º u=|r~¸%¶Zu=~8aw'u°|X%¨·¬~o®| %X{ |Xu µXu=oy´µ%u ¶Z´µ%u |d³Ou=|d%u*%%%{ u=|d%{\ A%{ R%¨©|=º . ç ì ç ë.

(42)

(43) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2*. %u"³Ou :Xt0~~%)¨Z :}{=´µ%u %=u {=¸%¨· %u*%)%{=u | Ý{ qR~o®¨©¶Z¶©%R~u t?8¯±¶²~ :N % N"¸%)| ¾% :N wS:N"¸%)| wS a %%¨© ! N ¯ Ow ; y%u=¶©´µ%u=|³OGu |d)u')%%{ u=|~%%¨©v|}%%}X{=|dR~zp . . . . ) u*³Ou R Xt0~¬O¨Z)u= %u*%%%{=u | % X¨Z Ðº %)w )w L ¨©% u= o a w L ¨©%u= a G e; y%u ¶Z´µ%u=|³OGu |%u )%%{ u=|¬8¨©%{=|}%%}X{=|dR~zp . ìì ã(|}=÷.~Øö. ww.

(44) w. # *2 7 . t0u o ®{D £ A qR ~ ´µ%¡ ua % )¬¦uS~ |X%% ~´µw&%% u ¸%¨©zX|=pº u {=tvµ%¨Z|vt0u { 0X4G%u )u |X{=9°´µ®}%u u %)=Xu¨Z¶©¨Zu=|X|¼{%¨Z)~=0X{Ø¶©u ¯ . =¶©¨Zu=oG)?¨Z%u o®¨ %u=?u°?®X~¨©Xu=¶©u=|?u=¼®u |%uR~´µ%u°®|=º %)u=|®~¨Z|X%| %u|}{= %X¨·®{»¶²~¬~¶Zu %¨©%¨©X¨²~¶©uy%u =uµ%tv{=} u=|¼"~¶©{S~X¨Z}u'~ R { ¬O¨·®u=d% %{= }O)®~u"®}T~=¨Z¶©uy%u | %®| º ¡ ¢(¤ ¢ ¡ »¥|X) o¸)¨©®| º u$qR~tv?=oX¨Zu=o,¶©uªXu=tv%| {=q%~8¯ ®¨©¶Z¶Z%R~u'% %Xu t0¨©u="O Xu *% R~´µ%u°Sº¹³¶,u=|¼')®¨©¶Z¨Z|}{?%"¶Zu |*S~¶©=%¶©|y%u |}O%q%}%¨©|®~X¨ZIu°%u ¬~}¨²~X¨Z)|')u %{=¶Z~¨l%u ¶Z¨·¬O®~¨©|X ½Ú}¨·X®u ¿Øº u=|}®~t¯ %¨Z¶©¶Zu u |}S~¶©=%¶©{=\u Ad%~}X¨Z%uª¶ q%X¶©u Ý{ qR~o®¨©¶Z¶Z%R~u«|}%¶©u«|Xu=¼¬u %½T%~| ¶ q%}¶Zu u=o®X~¶ZuS¿°º ~?uØ8u=tv%¶Zu»%)I|XM»¶ q%}¶Zuv)u ¶ u=|¼~tv%¨Z¶©¶Zu |Xu ®~ ¨Z)=X{ t0u o®{=u)u w A qR~´µ%u%)¬u ¶Z¶ZuG{ X¨ZO%u Ý{ qR~o®¨©¶Z¶©%R~u½T%~ u°8u=tv%¶©uª®)®u | ¶Zu |,½T|}u=%%{=qR~µX¨Z¶©¶Z%%~\u AO M S¿°º¾8¨)¶ Ð~)%¶Z¨©S~¥¯ ®¨©vL%X%¨·l%u=|ªR~´µ%u X|$%u w(*{=qR~µX¨Z¶©¶Z%| »µ¶ u=|}®~tv%¨Z¶©¶Zu$u |}$¨Z% X{=tvu=oX{=u %u'w( A'qR~´µ%uy))¬u=~ R~Ó)u rzp º q%}¶Zud Ýu |}~t0%¨©¶Z¶Z~u%¨©ªXu=|\¯ ®u ~ X¨©¬3u A%-¼OXq%tvu"=%|¼~od: t 9=tvuy|X¨¶Z~?|X%}=u*u=|¼d¨ZR~°®¨·¬u½L|X¨Z¶©u=% u(¿Øº u ³8u %u %%%{ u=|)®¨©¶Zu | % { %%¨©¶²~ L}{=´µ%u %=u Ý{ qR~o®¨©¶Z¶©%R~u G% ¶Zu |³Ou=|d%X{ %{ Xu=}t0¨©%{=|du %u ¬OX~¨©d%{ R%¨Z¶Z~L}{=´µ%u %=u Ý{ qR~o®¨©¶Z¶©%R~u G%¶Zu |³Ou=|0%{ R)¨Z|)OR~tv¨Z´µ%u t0u µ=º tvt0u-%¶Zu-µ%tv{=} %u|X{Ø¯ ´µ%u=% u»:¶²~%}u=tv¨Zs Xu"u=|¼~tv%¨©¶Z¶Zu%u"®u=tv%|u=|¼y~¶Z{S~¥®¨©Xuº) ,¶Z%|}¨Zu=)X|R~´µ%u°®| zp u=)¬u=o"~S¬¨Z¶²~: t 9=tvu'u |}®~t0)¨Z¶Z¶©u»8R~u°8u=tv%¶©u | Ý¨©¶Z|d~%R~}®¨©u=%)u=o AI¶²~I: t 9=tvu ¨Zt0~u %%u ¬O¨Z%{ %ºru |-R~´µ%u X|-=%|}{= )®¨·L|u=8¬u=o ~S¬¨© %u=|-u |}~t0%¨©¶Z¶©u=| % tv%®%u ||X¨*¶Zu |%%){=u=|%u |XµR~|-X®~)|Xtv¨Z|Xu | R~%|0¶ X)Xu u=¶©¶Zu |0o { ®{ {=qR~µX¨Z¶©¶Z%){=u=| »ª tvt0u u=|¼¶ZuS~|0G% ¶Zu |L®~tvu=|¬O¨Z){=¨Zo®u X¶Z{ u=|r%u a »Rt ~¨©|¶Zu"µ%tv{=}%u*|X{=´µ%u %=u»G¶©%¨Õ» Xu |}®u ®~t0%®%uº G¢ ¦¤8¢ £ T¤¡ £¥¦ ¡ ¦ £ ¡=¤)¢ »v¾%¾8z %,¾OO8¯

(45) q%X%¨ =~®¨©^¾8%}=u»l|}%vo4¸%¨©X|=º uqR~tv ¨©%u=oX¨ Ru¶Z~ |}%}=u%u-|}O8¯ q%X%¨Z|X~®¨©!»R¨Õº uº¶ {=tvu }®u %) R=ºGp«O%¨Z´µ%u t0u µ=»MqR~Ó)u RR~%|%%u |Xu |X|X¨©0zp I~"%v¨Z%u µX¨ R=~®u %«%%¨©Ó)uº u l¨©%u=o®¨ RS~¥®u=),u=|}ªq%¨©|X¨R~¶Z{S~¯ ®¨©Xu t0u µ%{°¬O¨©®u ´µ%u?)u=8 |X%}=u |y%u?|¼8)q%X)¨Z|®~¥®¨Z %%u: t 9=tvu |Xu |X|X¨© zp Ð~¨Zu=o¶Zu : t 9=tvu µ%tv{=}%º d ~¶ZX¨©Xq%tvuv%¶Zu q)¨· %u =uyµ%tv{=}?u=|¼L%}%¨R~%| Àw( Cº)D 9=tvuy| ¨Z¶o~X~o®¨·$´µ%uy¶Z~ %}¸R~¸)¨Z¶Z¨·®{´µ%u %u=Of|X%X u=|v~¨Zu o?¶Zu t 9 t0u0O)t0{ X4u=|¼T~¨Z¸)¶Zu»¶©u=|~8®u=)X|%}{ ¬O¨Zu %%u=o ¶Zu |y%{ ¬u=¶©%u=%}|')u?®u=)¨Zy t08®u? { ¬u=o®)u=¶Z¶©u=|'=¶©¶Z¨©|X¨Z%|%~%|"¶Zu |"~%)¶Z¨·¯ S~X¨Z)|ru % ~¶ZX¨·®q%tvu%u*}{=|X¶Z)X¨Zu |}%X|}{º . . ç ì ç ë.

(46)

(47) !" #%$#&#' (%*)* ,+.-*/ 103214*2*. w(.

(48) ¸% )X¨ZG¢ ' ¾8¦%¤8¢X u= |=£¥»¡ |}% o¡*¡ ¸% ¨©X |=£¥º ¦ u ¡ }® u«I¶Z¨©¦ |}X u G¨Z¢S%£ u o® ¨ %¢ ul ¶©u= |»|} %X ¾)u=|z u= '=o%X X¨Z ¸))µ®X¨©X¨À ¯ . G%¶Zu=|%%%{=u |X®~%|}G}®{ u=|R~%|¶Zu«R~´µ%u°Sº uª)t?¸%}ul Ý¨©%u=o®¨ RS~¥®u=)X| u=|¼"%{ %%¨R~¶Zu'qR~tv %u¶ Ýu 8¯± 9 XuºM¾8¨¶©u %t?¸%Xu %u?|}%X u=|"u |}"|}8¯ G{ X¨©u=% Aaw8»|Xu %¶Zu |?w0|}u=Xµ*¨©%u=oX¨ R{ u=|=º u=| ¾)z |}o"¨Z)|X{=}{=|"R~¶Zu | t0¨À8u=%}|$u=8®¨Z¶©¨Z|X~oª¶©u=|¾)¾)z %u=|$%8¨ 6G{=}u=o®u |r|X%}=u |=ºR ~u°8u t0%¶©u»OG% ¶Zuª|X!»¶Zu=|,¾%¾)z %u$X)®u |,¶Zu | |X)X=u |«Ó)¨)o«{ X{tv{=¶²~%{=u | R~¶Zutv¨·8u=) G% X{=u ,¶Zu%~´µ%u «|}u=Xµ ¶Z¨Z|¼®{ u=|=»Gu Xtvu }~o«~}u= u ¬u %« ¨Z%u µX¨ Ru ¶Zu | %8¨ 6G{=}u=o®|¨©µXu=¼¬u=%~o®|=º.

(49) . L¢ ¤ . . ¢ ¡. . z p î%uu=Xtvu *%~|"¶Zut?)¶©®¨©%¶ZuØ)~u'%u%%%{ u=|TA¶ ¨Zo®{ X¨©u=%y Ý% RSº~ G|}|X¨©¸%¨Z¶©¨©®{$%ut%¶©X¨Z%¶©u°)~uru |}lL%X)¨ZudR~«¶Zu |$~)Xu=|}|Xu |%ud%u=|¼®¨Z%~®¨©0)udX®~%|\¯ G¼-½T~%Xu |X|}uX{=|}uS~ µ%t0{ X )u G}Ø¿*´µ%¨%{ R%¨Z|}|Xu µ¶Z~ |}u=|X|}¨Z^zp º ~ u°8u=tv%¶Zu»)%ª%%uy¬O¨Z%{ 8 )L{ Xu=)=u*~%)¨ZR P¥¬O¨©%{=%»µ%

(50) %r|Xu ®~? X{={"%ªqR~´µ%u ³8u)u %%%{=u |yu qR~´µ%u R|Xu=X~0%¨©X¨©{"¬u=}|y%%u ~%}u=|}|Xu?%u'®X~%|X¼?½Lt ~¯ q%¨Z%udu ªµ%tv{=X %u¼Ø¿ %¨Z|¼®¨©% Xuº ut?)¶©®¨©%¶ZuØ)~u»|X¨·ª%~ª¶©uy¾)¾)z »O|X¨·ª%~ ¶Zu «p"»G u=|}yR~|y%}¨Z|du=4 t08®u%~zp %%u=|yX~¨Z|}%|d%uT~¨©|®~¸)¨Z¶Z¨·®{½è¬¨© !G)r%¶Z%|%u*%{°~¨©¶Z|®¿°º .