س د ن د
ا د
-م
ا مو ا
س ا م م
يد
ا س ا م ص
ا
ا و
ا ةد !" ل جر ةر ذ
ر
يد
ا س ا م '(
ا
ا و
ناو
ب ط ا داد إ ن
:
"
ا
:
د
او
أ
.
د س
)
ر
(
أ
.
دو ر
)
ارر و ر
(
أ
.
ب ز
)
(
ا
ا
:
13
20
-14
20
ف
ا ل ط ا د ' اود ا كو ا
اد ارد
ا و ط ا ز ر
نارھو
ن
ا ن
و ن
ا إ
"
د او
"
ن ن إ و
ماود ا
د و يد إ م ا
"
يد او
"
أ إ و
ن ر ا ھ
"
و!إ
"
ل إ و
"
ذ أ و م
"
$%ار
ل إ و
ارد ا يراو& ل'!
"
و(ط ا ز ار ل (طأ
(
ا
"
م ا ء أ ف ! %
.
إ و
ل
ن
وأ و%ر
م, %ر
-او ا ل ا اذھ
م, د وأ ب ر/ ن
.
د
أ
د أ يذ د
ا و ر
و
د و ر
ا ةو
راو
ا
ادھأ إ ل
-! و
" #
أ نأ د!"
إ ر د ا و ر
ا ل ز مد
د' " ن ل
ر( ن
،ةر ذ ا هذھ داد'إ د ! وأ ب
ذ " ا م
د و
و ت
و ا ل م د ن' ناو م يذ ا فر
ا ل. / ا
0
ا تاد ر1ا
"
دو ر '
."
أ نأ " 2
ل ز مد
0 إ ر
ا
ن3 ا 0/!" ا 0 و/ط ا ز ر دار أ
م5" ا
نارھو
إ و
!
و د' " ل./ ا ن ن ل
ز إ
ل ! ا اذھ
.
5 ز ار
د
1
و ا تاو ا ھو و ط ر تاو نو ءر ا ا ط او ا نإ نو ا نو ا ر طإ ! ذإ ؛ أ هذھ & 'د ا ر ا ةرھ ط ا ةءار او ، ا ةرط ا + و ،ةرو و ش& ل ن ا ء ا . ل. ق و ء 0 ا – ً و + + لو ا 2 ط 3 ن او ،ل ط ا 4! ةر ا ھأ + لو & أو ،ن او ب رو0! ا ھو ؛ ا . ا مھأ بو7ر و . ا ط ا و 4 0 ا + . ا ر 0 ، تاو وأ ر أ 2 & در ا ن و ر8 ا و ا نأ ، + . ا و در ا ت '30 س أ ل ط ا و ط + ع !إ ن د& ق رط ن+ ةر ا ر طإ ل و م ل ط ،ل ط اد.و و د 0 ا + ت ارط ;ا ن د د0 ا ار! ةر ا ن ن ر ا ر 0 ! ا و و اد.و ا . + ت ارط ;ا ھأ و ةر & 0 ا م ھ ا ىو . ير ا ن ر ا ن+ ل > زر أ ل0 و ا ز ار ن ار 'ا ل3 ن ، و ط 0 ا ف ةد.او ا نطو ا ت ;و ث نأ 0 0 ا ر4از. ا ر ظ ب لوأ نو ' د0 داو ا ب ز ر ،ن 0 ا ل ط 1904 ن ور ا ل ط ا ص يذ ا . و ب ا اذھ ل& م ك ذ د0 م + ر ر> أ ر آ ن إ 1917 F أ م> ، ط ! . ! ل ط ا ء;ؤھ H . ن ةر ا ل3 و 1940 إ 1962 وھ ر4از. ا ياد ن ن ، 4 ا هذھ H. م + و 1954 ير4از. ا ر ا ل3 ا فرط ن و ا راد ت4! أ ، اذھ م أ و ا ت & ،ر ط و ر ل ! ا F أ ر ا د از ا ل ط ا ء;ؤ ء أ ء ود . و ا ت'و ا يرادإ 2 ط تاذ ت ؤ ق رط ن+ ، 4 ا هذ ل ا وؤ ا ھ ود ا م'ر مو ر ا & اذھ و ، 3& ا و 80 / 83 خرؤ ا 15 -03 -1980 و ، ن 0 ا ل ط ا رود ء ! إ ن ا ھر و ظ ت + و . ) رو . ر ا ةد ر. ا ، ر4از. ا 15 / 03 / 1980 : 475 ( و ط ا لو ت ارد م ت ن ذ ا ن > ا ن ر > ا ن ن اد ز ةد ! ةد ر د0 و ،ن +ر! ا ر 7 ل ط ا ء;ؤھ دد0 ل4 ا د از ا ت ث ، 0 ا 1997 او ر4از. ا ةد.او ا ز ار ا ىو + 4 ا هذھ ترد' 2311 ط د' و ،ف0 ل ج دإ ن + .;ا نوؤ! ا F ت 1400 أ ، ت34 + ط و م 2000 ز ار ا دد+ K 12 لو ا >3> ا لد0 ن+ و ،نطو ا ر + ةد.او ز ر 2001 تد أ وھ ن 0 ا دد+ نأ ت 4 Lا 389
.
(zidani,2002: 72)2 ىد ةروط ا و ةدد. ا ر0 . ا زر ھ ن و ،ت 0 . ا ل & ؤ ا س & وھ و 4 ا ص4 ر0 ا اذ و و ط ز3 ا +ر ا و 0 ا ل . ل ط ا ر روط ا ل ط ا د + روط ا و ء ا ت; . ق H + د+ ، و ير ا ب . ا ھ ارظ ل ط ا ل ! ا + هر>أ و ط 0 ا و ناو + ت ارد ا هذھ تء . : كو ا ف ا ل ط ا د اود ا . لو ارد ا هذھ ت د' و : !إ + لو ا ل ا ل ! ث ث ا مد ا ر & ا 4 ا و ث ا ر و ث ا ت ط ا د د 2 ، ھأ و ارد ا فادھأ و . ناود0 ا .و و عو و > ا ل ا ل !ا حرط ،ناود0 ا ف ر0 ' ن أ !أ ط ر ا م ھ ا ض0 و و ط Lا و ب ھرLا و ناود0 ا و ف 0 ا و 4اد0 ل او0 ا و ب ا و ناود0 ا ظو F و ، + .;ا ض ر ا و ب 8 ا و ر و ا هر ا ت رظ قرط ا إ إ ،ناود0 ةH ا . > ا ل ا ل !ا و ف ا و ف ر0 ا ث ن ف0 ا ل ط ا + ث ر >أ ض0 إ 'رط و ،ف0 ا ل ط ا ت3 ! و ص4 ا أ و ل ط ا + ةر ا ن ن ر ا ف0 ا ل ط ا 0 و ر ا و ،ف0 ا ل ط ا +ر ن+ وؤ ا ت ؤ ا ر4از. ا . أ ل ا ا '3+ إ قرط ا ل3 ن ك ذ و ةر ا و ل ط ا عو و ه د& 2 ار ا هر>أ و ةر ا ن ن ر ا ،ل ط ةر ا ھر و نأ ب. ا ت . ا ، ر أ دار H ل ط ، و ط ا لو ف ر 0 ،ل ط ا + و ط ا ر و ا ت رظ و و ط ا ل ار . + هرود ىو ا د& ارد ا ن اد ا ب . ا أ لو ث3> : + و تاودأ و دود ھرود ت و +3ط ;ا ارد ا تاءار.إ س ا ل ا ارد ا . ارد ا + و تاودأ و دود ن ، ا ارد ص سد ا ل ا و . و 2 ا ل ا و + + !' د' و ، و P4 ا ضر+ إ 'رط ر ا ا ءو + ت و و ت ار ' > و ،ت;ؤ .
لو ا
ا
:
ار ا إ
ا
ا
:
ناو ا
ا
ا
:
ا
ا
!"ا# ا
ا
:
ا
ة#
ا و
ا
ا
% &
:
ار ا تاءا# إ
)* + ,ا
سد ا
ا
ار ا تاءا# إ
ا
ا
ا
!"
:
و ض#)
01 2
34 +2 ا
ا
5 &
! ا# ا 4 1
67* ا
4
1
-ث ا
:
نإ ن ا و مو ا ث أ اد د و و س و ط م ھ ا ا ت و و و ا تد"أ د# $ ا ھأ نوط% أ فو ا د ذ % ا و ء ا ت " ا ةد م و# ا كو ا و ةد ا ك ذ ن ر,"أ - إ . د ل ،ل ط و $ 1 و ط ا ع ط3 نأ -ر ا و م د ا ىو ن " يأ ن وھو م ا ت ا ل # ؤ ا س # ا و ا نأ - إ إ ل"7 ا ر ا ط 8ا ق رط ن ةر 8ا ر طإ : ا . و ق ط ا اذھ ن ، :7 ا ءو - إ دؤ ا ب 8ا مھأ ن ن< و فار ا ،ل ط8ا ىد ر ا ر ط=ا ب > و ل ط? ط ا ن ر ا و ب ا ير 8ا و ا دو و مد وھ م # ا ةر 8ا . , يذ ا . ةد إ قرط ا م د# ، ا و ط ا ر @ ط ر ا ل او ا ھ8 ارظ و ت ارد : • و ر ھ ارد : HARLOW 1971 - و # ا ل ط8ا تارد3 - ءاو =ا ت ؤ ر" ا عاد =ا ر,ا ارد ا هذھ ت و ن ل ط8ا ن ن و - إ ارد ا ت # او م $17 03 -12 ر ا ن . ل ط ا د ير 8ا م ھ . 3% و # ا و ا نأ - إ ارد ا ت $و ن ف 1 ل طأو د ر ا او7 ل طأ ز"ار ا ةر7 او7 . ) ،د 1990 : 186 و 187 ( • ز ةز ارد 1985 : - ارد ت 3 96 ن ن ور ا ر# ا ل طأ ن م $ ث =او رو"ذ ا ن % ط و # ن ذ ا ل ط8ا ن ر1Dا ف$ ا و ط ا ةر 8ا ر ت و ط ا مھر أ E ن ن د ا ل ط8ا رو أ ء وأ ارد ا ) 48 أ و أ ( ن # ا ل ط? ت% د ا ت 8ا ر# ا ) 23 أ 13 رد .( و ا ن ن د او7 ن ذ ا ل ط8ا د ر ظ ا ت ز8او ل" 7 ا نأ - إ ت $و ط ا ير 8ا . • ارد ارھز ا 1994 : - ارد ت 3 156 فورظ ا يوذ ل ط8ا ن م $ ث =او رو"ذ ا ن % ط $ 1 ا ) ء ط# ا ( ن ا ر أ ت وار و ن د ا ل ط8ا ن ر18ا ف$ او 7 - إ 12 - ا ت 7ا د3و 30 د ر أ E ن # ا ن طو % ط .
5 ا ت $و ل طأ د و ز"ار ا نو7 ل طأ د ف 1 تاذ ا مو نأ - إ ارد ىد . ل أ تاذ . و نو" $ 1 ا فورظ ا وذ ل ط8ا نأ د ، مھر أ E نو7 تاذ ا مو قور ا و ق # نو $ " ، د ةر أ د ش ل ط $ 1 رو"ذ ا ن . • او د ارد ) س ةد ل ةر ذ :( م 3 و : ا م ر ر 1ا - د ا ن أ ف ا ل ط ا د ةر 8ا مو ارد م 3 ن مھر أ حوار ن ل طأ رأ - .# ط 08 و 13 و ط ا ز"ر ك ذ و ، 7 ل ط8ا E نأ H: ا 73 ل%1 ن ث ،نارھو ا ةر 8ا م نو"ر ن أ ، ا و ط ا ز"ر ل1اد . و7 ل أ ة ر 8ا ق اذإ $ 1 , ا ءاو ل ط ل" ة ب ر1ا - إ ل ط ن ف 1 يذ ا و # # ا ةر 8ا مو ھ I مأ ل 3 ن ز"ر ا جر 1 # # ةر أ ف " ش د3 ن " " . د و ةر7 ف ز"ر ا . هزر أ ل%1 ن اود كو " ف ا ل ط ا نأ - إ ث ا ل$و و اذھ م 3 ا ت% # ا ء ,أ ظو ا ت "و ا ل%1 - وأ : ا م ر ز:ار . • نأ اود و ث ، ر# H: ا س - إ ت ارد ا هذھ ت $و د# # ا و ا او7 ل طأ ن ف 1 ل ط ا د ير 8ا م ھ . 3% و أ ل طأو د ر ز"ار ا ةر7 او7 . • او $و " او7 ن ذ ا ل ط8ا د ر ظ ا ت ز8او ل" 7 ا نأ - إ ط ا ير 8ا و ا ن ن د ، و نأ د او ا ل ط8ا و ط ا ز"ر ن ا :اد ا و ا $ 1 ةد د ت "و نو $ .
2
-ل
ا حرط
:
ق لو هر"ذ - فر نأ ارد كو ا د ا ل ط ا ف و و دد ارد ا هذھ و ن =ا ا ت ؤ ا : 1 -يد مأ اود ا كو ا ن ىو م د ن ا ل ط8ا لھ ؟ 2 -؟ثد ا فورظ ف% 1 ف ا ل ط ا د اود ا كو ا ف 1 لھ 3 -؟ن ا ف% 1 ف ا ل ط ا د اود ا كو ا ف 1 لھ
3
-ت "ر# ا $
:
1 اود ا كو ا ن ىو م د ن ا ل ط8ا . 2 -ثد ا فورظ ف% 1 ف ا ل ط ا د اود ا كو ا ف 1 . 3 -ن ا ف% 1 ف ا ل ط ا د اود ا كو ا ف 1 .
6
4
-ارد ا فادھأ
:
ارد فد - إ لو$و : -ا E ر7 ن بر# أ و ھ و ط ا ر7 ا . ر # اود ا كو ا زور ىد . -د -د ت ا و ب 8ا ك ذ . -" ت "و ا هذھ رو ظ ن د ا ل أ ن ب أ و س أ E و ن" ف . -ا ب ا ا " ا H ار ا ھ اذھ زو ن ر ا ل 3 ن كو ا ا اود .
5
-ارد ا
ھأ
:
- إ ارد ا هذھ ھأ L فو3و ا د : -ىد اود ا كو ا زور - إ ف ا ل ط ا ن $ 1 ا ر ظ أ . و ت ا - 7 ل ط8ا ة و ا ر ا ر و ا و ا اذ" و فورظ ا ا د ا 3 ا ا ل ط ا I $ ب$ د ف .
6
-ث ا ت ط 'ار( ا د د ا
:
كو ا ناود+ ا : E ف3او ا ل أ ةرو$ ر ظ ،ةرر" و ت "و ھ : و ادھأ ، أ ، اود ف% 1ا . ف+ ا ل#ط ا : ن مور ا ل ط ا وھ ةر 8ا ز"ار ل1اد ود ا . ل " و ، زو 13 .
7
-ارد ا ,
:
ر ى ، !"! ى # ار ا $% ا ق'( ا ) ! * !ھ , - ا نأ #و ، ار ا ع!"! ة'ھ 2 ا ة'34 ا ا!$ ا ة'( 5 ا ا ن ،6 $ ا 7 78 ا إ ل!:! ا $"و 6 ; ا ا!7 ا -<8# م 5 ا , ، > أو ,ھ - ا قدأ ) $; !ھو ،@8% ا ع!"! A B - ; يD ا E - Fا , - ا !ھ ة'ھ 2 ا < او ،G ' ا اد ;د' ا تI 8 ا 7 $ ا ار ا J ا ا 6 ) - -E او 5 - ا @8% ا تاودأ - ا ، ارد دا' ا ارد تI 8 ا ارد ث!8% ا L 7 $ ا ا!$ ا 6 ) --E اDھ 7 $ و L .8
د
:
ث د ا ر ا ناود ا ل م و ،هر م ا ل د ر ا او و! ةرھ ظ ءاو و ،ت ا و ت ' ا ل () ط + ا إ و دار -ا .!' ارو / ناود ا د وھ و أ د او مو1 . إ يدؤ 1 4 ،فرط وأ ب ھر7ا وأ ف ( ' ر ا ن أ ناود ا . ل ا اذھ ل9: ن حرط و ( ف ر ا ب ن ناود ا و و . إ قرط و ط 7ا و ب ھر7ا و ناود ا و ف ا و =اد ( ط ر ا م ھ ا ض و ( أ ل او ا و ب -ا و ناود ا ظو ?@و ، ' ا ض ر ا و ب@A ا و ر و ا رظ ! قرط ا . إ @إ ،ناود ! ة 1 ا هر ا ت .
1
-ناود ا ف ر
:
( - ناود ا ف ر ب ا ن و ! : ن ناود ا ?!ط مد: فظو ت ا ن' ف! : . .!' ت ا ن ل ك لد و ،ةدد ت ىر:-ا . 1 -1 ناود ا : و ( !ظ . ، اود' اد' نأ ط و ا م ا ء ت! د) ر ا A! ا ،د ا زو دود زو قر وھ ءاد '4 ناود ا و مد/ ناود ا ن ل ا د ا . ) د ' ،رھ ظ ا ، ،يد ر 1982 : 61 (1 -2 -ط ا ناود ا :
ا و ا .!' ناود ! ا ت ر ا تء : 1 -2 -1 -ناود ا ش ا ف ّر : و @ أ وھ و مھو يو ءاد' ن ( !' ل و ن ر: ا و اود' ل أ ( أ ب ر: ن ر: ا ت ! . (English et English, 1983 : 19)
1 -2 -2 -ناود ا ص ف ّر : ر E وأ ار ، @ وأ ر ، د وأ د وأ ظ در ا هرد كو! ( أ .!' ص: ! س/ وأ يد وأ د ىذأ ق إ كو! ا اذھ .!' ب ر و ، ! وأ ط ،ار ن ر:9 وأ كو! ا ب ( . (Buss, 1961: 7) 1 -2 -3 -ز ور ّر : ( أ د1 يذ ا كو! ا ت 'و@و ا و ص : -ا ض ىذ-ا ق إ . إ ف . (Berkowitz, 1964: 11)
1 -2 -4 -ارود ّر : ت ! ا م ط وأ : ا رر@ ا ثاد إ . إ يدؤ يذ ا كو! ا ( أ . (Bandura, 1973: 15)
9 1 -2 -5 -تر ور ّر : ( د / يذ ا كو! ا ( أ ر:ا ص: يد وأ ىذأ ق إ ( . (Robert, 1978: 292)
2
ناود ا ل "أ
:
ر ا ل أ ف! : يد ) ا ىو ا ، / ط ا +@و ا ، / ا ن ا ف9 : ناود ا ن' ( !' يذ ا /!: ا ط ا و ا ن و ا و = ا و ر ا بو! أ ن' 9@ ' ا و در ا . م )أ ث9 . إ ناود ا م / و : 2 -1 -ناود$ %$ ا : 7ا 1 م!ظ ا ذؤ ا ل -ا ل + ا د . إ يدؤ و هر E 1 م!ظ وأ ،( ن و ل/ ا ،ضر ا ،ل ا ،س ا ھ و س : ا ت ! ا .!' ّد 1 ا ل -ا + ھ و ن د ا . 2 -2 -ماز إ ناود$ : و س ا ن' ع د ا و م!ظ ا در 1 م / ا ص: ل .!' ب ا ذؤ ا ل -ا ل و نطو ا ناود ا ن عو ا اذھ و ،ن د ا " ن ' ضر " ( !' رد ) ل .!' . م9 7ا ر ث ن ر ا ءاد1 ا ن (@ر' و ( و ( د ن' ' د ل / و ل / ن . ) ط س د ، ن ا : 95 ( 2 -3 -ح ناود$ : ن عو ا اذھ و ،( !' ىد 'ا ن ) 1! ' ن J ق ا ذؤ ا ل -ا ل و ( ر ب و ،(!' م ناود ا . A! ا و ل/ ىر:-ا ت = ا .!' هز م ن 7ا و إ ! و A! ا 1 إ @ ( ء @'أ د: ناود ا ن' ر ا + ط و غ9 ر و ل او . 2 -4 عاو -ا . إ ناود ا م9 ا د ' قور م / Lا : 2 -4 -1 ناود' : + د ا و بر@ ا ل . 2 -4 -2 -يز ر وأ ظ ناود' : د 'و ا و د د1 ا ل . 2 -4 -3 -ط ' ن ل .!' ناود' : ب@A ا ت و ل . 2 -4 -4 -ناود' ر ر E : ص: ق رط ن' ءاذ 7ا وأ مو 1 ا ر:آ . ) ،د ا قور م9 ا د ' 1990 : 115 (
3
-ناود
ط ر ا م ھ * ا ض
:
3 -1 -ناود ا و ,اد ا : كو! ك ھ نأ ن 1 ةز ا ن اود أ ن أ ناود ا و =اد ا ن س ا ء !' ق ّر هذھ ب ا ن ا ن و ، ! : : ن' رد ر:ا كو! و ةر/ : ( ر:ا و ،ةدد ضارEأ أ ( ( اذ فدھ وھ ناود' ن ز ا ر طإ )ر ا ( .!' و ر:ا .!' ل ط يد ن ن ء ق / ( طو نو ط و . ) ،ن د ا 1987 : 206 و 207 (
10 3 -2 -ناود ا و ف ا : 'و ف9 :ا د و ( أ ء ! ا مظ ق او و ،ناود ا و ف ا ن )ر ا س ا .!' ف! : ،ر اود' كو! ف ط ا 1 وھ ف ا ر 'ا ن ( أ و ن ا ن 'و@و و ار 7ا و مز ا د/' ( أ .!' ناود ا ف ر + ط ،در ا ت ھا ظ 9 و ةدر ط .!' ر ةو/ ا ل د د1 ا وأ ةو/ ت ھ ا هذھ / 9 و1 ف ا أ . ) ،ةدار ،م E 1974 : 189 ( 3 -3 -ناود ا و ب ھر.ا : و يوA! ا + ا ھر)أ / ! ھ و ر ا A! ا د ! ب ھر7ا ھرذ " بھر " . بھرأ و ،( و: . ( ھرأ و ،بھرأ ل ا رد ھ ب ھرإ ! و ،ف : ( ل ط وأ ( ل طأ بھرأ و ،ل 7ا ن ر ا ل يأ بھر ا ب ر . . 3 -4 -ناود ا و ط .ا : و ء . إ لو و ا د ر ك أ يأ فد 1 ا كو! ا ل)ر ن' ھ ط إ ! ك ك ذ و د . ) ، أ 1986 : 131 (
3 -5 -ا ناود ا و ر و : ( !' ث' وأ اود ا كو! ! ت = 1 ا د أ ر و ا نأ .!' س ا ء !' ت ارد تز ر ن -ا ن ر . ) ،ن د ا 1987 : 211 (
3 -6 -ناود ا و ب/ ا : ن يو) رو و يو ا ا ز 1 ا ط ا ن ' رد ز ل ا ب@A ا / / وأ ھ و ط: ( @ر ا مد' . ) ر فود اد ،دو ،باوط ا ،ماز: 1984 : 506 ( 3 -7 -ناود ا و %$ 0ا ض ر ا : ن ذ ا ء ؤھ م1 ' ا نو@و ر ا دار -ا فّر ا تار :7ا ن د د ا نو/! ) ض ر ا ( و ا تار : ا ن ل !/ ا و ) ل / ا ( ير و و ا ر : ا . ىز اود ا كو! ا نأ ضر ن @و ر ا ل ط-ا .!' ت ارد ا ن ةد ا ت كو! ا ن ر ا ن4 : و ،ن @و ر ا ل طN ةز ! د و ض ر ا . إ ن ك ذ و ، د ا ناود ا . إ @7 ظ د ن @ ر ا ل طN =اد ا وأ ض A ا ا ءيدر ا ب ! ا ن @و ر ا ل طN ر ا ج د . ) ، 1987 : 103 (
4 -ناود ا * ظو : د/ و ،ير ا مد/ ! -ا روذ ار ا ناود ا ل ( ن 7ا ق/ ا = ا ق رط ن' ( ط وھ ن 7ا ? أ كو! ا اذھ و و ، اود ا ( و! د ق و ( ا ق / و ( دار7 1 @:أ . ىر) ن 1 .!' ارط 1 !' ا ضر-ا هذھ د د1' ذ ا عو ا ضر/ ناود ا ك ذ و و ،( Eر . ظو ص!: ھ ن و ! ناود ا : 4 -1 و ناود ا . إ عوز ا ن' = ا تار و ا و ق!/ ا ض : قرط ، @ر مأ ن اد1 ا قرط وأ ةء ا .
4
-2
ع د ا
تاد د1 ا و ر ط:7ا د@
و ن ا ة دد1
ا و
ا و د ا
ن 4 ( ) و ( اذ دد1 ا و هء /
.
4 -3 -! : ا ن 7ا ت ع إ نود لو ا ط 7ا و م -ا رد .!' مو 1 ا .
11 4 -4 و ،ن 4 هدو و م ن / ا ن ا ت ع 7ا .!' جر : ا ن لو ا ء ا و ر ا و ب ا . إ ( ك ذ . ) ' ر ا د ، ط س : 29 (
5
-ناود ة3
ا ل او ا و ب 45ا
:
( و) و ( @ و ( ناود ا ر رظ ا ف! : و ،ةدد ل او' و ب ت 1 ن و اود ا كو! ا . إ + د ا ل او ا وأ ب -ا ر : 5 -1 -و -و ا ل ا-و ا : 5 -1 -1 -ناود ! ا 1 ا ل او ا د أ ارو ا . 5 -1 -2 -ارو ا ت A ا ذوذ . 5 -1 -3 -غ د ا ظو بارط@ا . 5 -2 -4* ا ل او ا : 5 -2 -1 -1 ' بو ن وأ م- ل ط ا )9' بارط@ا . 5 -2 -2 -ء ذ ا ىو ص/ . 5 -2 -3 -ل ط-ا ر ب-ا ب E وأ م-ا : ةرط . 5 -2 -4 رو ا !:اد ا ض ر ا ن' ر ا و ط 7ا و . 5 -2 -5 -ب / ! رو 9 ا ا و ب ذ رو ا . ) ،ةز ز' د ا 1990 : 176 ، 177 و 178 ( 5 -3 -$ 0ا ل او ا : 5 -3 -1 ل او' ر ا / رط و ةر - ق! . 5 -3 -2 -ق9ط ! ا رھاوظ ا و ' ا ق ا و + ق! ل او' . ) س ق ا + ر ا : 180 (
6
-ناود ا ر 4* ت رظ
:
+ د) و ، اود ا كو! ا ر ت و ا ت رظ ا تدد ( اود و ناود ا ل أ دد هذھ مھأ و ! : ا ( اود ا كو! ا ر ت رظ +@و ء ! ا ن د د ا لو ت رظ ا : 6 -1 -%4* اا ل ا رظ : د ور ر ن 7ا رط ز رE ةو) د ور ىد ناود ا و ، رظ ا هذھ ؤ ن ضر ا ث ،تو ا در ل ل:اد رو Eر ن' ر ا تو ا ةز رE ن ن 7ا د ' ن =ر ن ز رE دو و د ور : ر 'ا و ،ناود ا ةز رE و س ا وأ ب ا ةز رE .!' ن ا ناود' ?! و (1 ا !:اد ا ناود ا ) ط! ط ر هر E .!' وأ ( .!' ىد 'ا وأ ل / ا و ءاذ 7ا و بر@ هر E .!' ىد 'ا اذإ إ أد1 و ع 7ا ب!ط ر ا و ءاذ 7ا و ھ7ا و ر / ( . ن ح ة ا نأ د ور ىر سور إ ة ا ةز رE و س ا و ب ا 1 اد و ود ! ا و و ر د ا و ناود ا 1 اد و سو تو ا ةز رE ن و ،در ا .!' ظ ا ل أ ن ل ا ر : ر ا ناود ا ( و مو/ و تاذ ا ر د ل أ ن =اد بر ةز رE ھ و ر ا ناود ا ذ م اذإ و ،ن ر: ا ر د و ( ن= ا د@ در فو ر : عو@و و تاذ ا ر د + اد . (Buss, 1961: 142 et 143)
12 نأ ه @ كو! ( و يرو ل/ + اد ناود ا نأ ر دأ ىر ه ا س و ' ا و در ا ة -ا + اد ا وھ ناود ا . ) ،ةز ز' 1990 : 144 و 145 (
9 در ا ةرد) نأ د/ ت و ،ة ا اد ذ ل ط ا ل:اد نو ناود ا نأ ىر ن 9 د . إ رط ةرد) ھ اد1 ا عزاو ا و ب ا ن 9 ر : نأ .!' . ) ر وط أ ، E رھ ظ ا د ' ، 1975 : 19 (
6 -2 -و 4 ا رظ ا : 6 -2 -1 -ط .ا رظ -ناود ا : ر أ ناود ا نأ .!' اود أ ث ،زر و و ر!! و در ود ةر ظ ا هذھ ر أ ن اود' كو! . إ دو/ اذھ و ،ناود ! + اد دو و . إ يدؤ ط 7ا نأ . ط 7ا ن' م ر . ) ،ن ! ،ء 1989 : 92 ( در ن' ةر ' ناود ا نأ رظ ا هذھ ر أ ىر و ت ط إ ن ( او ل نأ ث در ا ر . بو! فر وأ ف : نأ يرور@ ا ن س ا ) ط د و ط 7ا ا ناود ا اور 'ا و ، اود ا كو! ا ت ) ط ا هذ1 ك91 ا ب أ ن و ، 1 ار و ط 7ا داز ! ( د ىو/ و ( د دادز ط رط ن ن 7ا + اذ4 ،( ود رر ط 7 ر ( يرور@ فدھ ق / . ) + ر ا س ق ا : 94 (
6 -2 -2 -%$ 0ا م ا رظ : نو ر و ارود و ر او ندر ود رظ ا هذھ ب ط)أ مھأ ن ن م1 !' ق!ط ن ذ ا مھر E و ن هر E ل (! م! كو! ناود ا نأ رظ ا هذھ ب أ ىر و دد ا ن و! ا م ا دو و نود/ م1 أ ناود ! ةز رE أ د و ( أ نود/ و ،ىر:-ا كو! ا عاو أ ا ب أ نأ رظ ا هذھ ب أ د/ و ،ناود ص : + اد ب ! ' ا = ا و ر اذ ھ و م1 ادھأ ق / ن 1/ رط ن' نو ا و! ا ب -ا دار -ا م! ھ ارود نود /= ' وأ فادھ-ا ق / ةادا أ ناود ا ن ل يذ ا أد ا وھ م! ا أد ? 1/ / . ) ،ل 1989 : 26 ( رظ ة $د م46 و ن , 7 إ م ا : أ 7 و5ا ,* ا : ( و ط : و در ا كو! .!' ط 7ا و ب / ا و باو ا ر أ . إ ناود ا ة + ر ' ا = ! . و-ا ل ار ا ل9: ن و ةر ا . ب 8 ا ,* ا : جذو ا دو و ن د !/ ا اذھ ( !ط و د !/ ا . إ ناود ا ة + ر ةدھ ل ب ا ل ط ا كر د بر@ . د ا ض .!' يد وھ و ر ا دار -ا د - ل ط-ا م1 ا ل ن يذ ا جذو ا ن ھو ! 1 و ر@ م1 4 . د ا + ك ذ د مھد و در ا ك ذ . ) ،ةز ز' 1990 : 183 (
13 6 -3 -و -و ا رظ ا : 6 -3 -1 رود % اود ا كو 4 ا % 4 ا ت و ر ا : ن ز ا م د) ذ ، اود ا كو! ا رود 1 نو نأ ن ا ت و ر1 ا نأ ظ و و ،( =د1 . إ يدؤ ? ا و P= 1 ا ناو ا ر ذ ن ن : ا ازإ نأ نو'راز ا فر' ا ةرو ذ ا نو رھ ن ن : ا نأ ك ذ د فر' د) مد ك ذ ،نور و . يذ م ئد ھ ناو . إ ر= ا P= 1 ا ناو ا لو و مد ا . إ نو ر1 ا لو و . ) س + ر ا ،ق ا 1990 : 08 (
6 -3 -2 -% اود ا كو 4 ا -% 8ارو ا رود : ت ر أ ا ت ارد ا ت @وأ و اود ا كو! ا ارو ا رود ء ! ا سرد ! ا و او= اذإ . اود' و ' م1= ا كو! ل م1 و! نو ل ط-ا نأ ر أ و ار نأ ت ارد ا ض ت @وأ و ،م1= ا ن' اد او ر ( ر نأ ن اود ا كو! ا 7ا ا ت ارد ا ل9: ن ظ و د) و ،ط/ ( د او ن ،+ ار ا د ا . هداد أ ن ن = .!' ت ر أ يذ ا مزو ور ا .!' ةدو و ا ت ا ض نأ بر ا نار Y و ،غو! ا ل) ر ذ ا ن ا عو دد ( - ث 7ا د ' دو و ر E و ر ذ ا دو و كو! ا مھ رو ذ ا نار= ا ف ا ) ق ا + ر ا س : 09 ( 6 -4 -ر ا -رظ ا : اود ا : ا ' ا ا ق ا .!' ناود ! 1 ارد رظ ا هذھ ز ر ن' ر ! ناود ا و ف ا ماد: ا . إ و هو ) 'إ . إ تدأ ا تار A ا و فورظ ا و ت ) '7ا هذھ مھأ ن و ،( اذ ق / نود لو ا ت ) '7ا هذ1 يد 1/ / و ( اذ ا اود ا كو! ! اد ل : نود لو ا ةد ا A / ط ا قراو در ا رو ( اذ ق / . ) ، ! ا د ' 1988 : 139 (
:
:
وأ ناود ا مو1 لو / ا ت ارد ا ( إ ت! و أ د) نو ل ا اذھ م : ا و ، ' ناود ا و و و د ب را وأ ل ) ر ط/ ر / ظ ! ا ناود ةدد و ! : رو ل اود ا ر1ظ إ م ا ، ر: ا ، : ا ناود ا .
15
د
:
ف ا ل ط ا ،ةر ب ا ق ر از ا ل طأ ن ر # ا $ م يذ ا ت)و ا ن ن و ا ص, ب $ $ ب ذ ط- ن . د $ د و ،ق ا اذھ ن ور لو1 ل 2 م أ 1 3 ا هذھ د ،3 وؤ ا ن6 ث او ب ا ت إ ن $ نو1 6 او ا رار2 ا .
1
-ف
ا ل ط ا ف ر
:
م8رو ن ا ن ر # ا 1 م ھا ا . 9او ا ن ن 3 ا 3 و ط ا عو9و ر 3 2 ن ف ا ل ط ا ف ر ف; -ا < إ ىر-أ إ ض ھ ضر نأ لو أ ف ر ا : 1 -1 -د ور ف ر Freud : ; و ىو ; ل طأ مھ , 6 3 ، 3 ر ا م1 ك# م1 ل ا ن او ر و مھر أ ن6 او, ا م ن و، ةرھ ) فورظ ب ،م1 اد و ا و < إ ك ذ يذ او م1 ص - ا و# ا ر A ناد2 ن $ نو# رود او2 أ د)و , ا ط ر ا 3 و ط ا دھ وأ 3 9 ا B ; # . ) نارھز ، 1988 : 25 ( 1 -2 -نو تر ور أ : نأ ىر فرط ن $ 6 ,- ل ط وھ ف ا ل ط ا ن و ا $ 6 ر- وأ ب ك ذو ، ط $ 6 ز يذ ا ,- ا اذھ، ت ارط9ا 3, ر 3 - 3 . ر 3 ا هذھو ،$ ن ط ا د9 ف 6و د2 ر1ظ ا 32ھار ا < إ ء وأ ب 8و ص2 ل ط يو ا و يد ا ل # ر ا . (Lafon, 2003: 03) 1 -3 أ N.sillamy : نو# ث $ د او فرط ن $ 6 <,- ا ل ط ا $ أ ىر 3 # 3 ط 6 ك ھ $ # إ ن د او ا ء ؤھو ،3 د ا $ 3 , اذھ نأ نو, ن د فر ا $ 3 $ د6 ل مھدو و نو# ث د و در $, و $ م1 );6 و أو وأ ن ر ا ت أ ف Dا ر# ا ل ا ت ھ . (Norbert, 2003: 59) 1 -4 -ف ا ل ط و ا ف ر ا أ : ةد ا 8 3 ؤ , ,-اد ا نو 2 ا ن م1 ن ا ل ط ا فر ر از : ن , ا و 3 1 3 ةر ا ن ن ور ا ل ط ا وأ $ و أ . ل أ ن 9 $ ب ط م وأ اد 6 $ أ $ , ھأ يذ ا و $ فر يذ ا ل ط ا ن ىد 03 نو ) و،ر1Eأ 3 ا م)ر ر ا ن 3 ر ا ةد ر ا 3 و ا 79 / 76 ةد 246 F ر 23 -10 -1976 3 و ت م1 2 ا م ن أو ل طA 3 د ا 3 9و ا G9و ن أ 3 , ف Dا مھو و ا :16 -د وو ن و1 مأو بأ ن -دو و ا ط 2, ا د و ا وھو ن # او . بأ يذ ا م و و ل أ و س 3E , 3, و يأ $ ر 2 او م ا وھو ، . -يذ ا 3 و د16و 9) ر ب و ن د او ا 3ط, ن ط2 < إ ف Dا و ا 3 و ط, .
2
-ف ر
ا
:
ل;- ن $9ر6 م فر ا ن ف ا ل ط ا مو1 نأ لو2 ا # ، 32 ا د) و و# ا ب ا 2 س# و ل ط اذھ 3 -E نو 9 كر E ت ر ةد6 ء ؤھ ل ا ب اذھو 3 ر ا م1 ك# ل ةرھ ) فورظ ءار 1 ,6 اد و ا ل ا ن م1 ر و مھر أ ن6 ل ط ا . ل ك ذ ن ر #أ . ا و 2 ا ب ا ن ف ا ل ط ا مو1 ن# و < إ و ز#ار .9 3 -ء ؤ1 ف وو د د 2,ط 3 ا 3 و ط ا ز#ار م ا ت ل ط ا ء ؤھ طأو ن و1 م1 ل ط ا 2 ل ط ء ءار2 و م أ مھو . ن عو س , ف و ا اذھ ل;- ن و ل-د نأ #،ل ط ا ء ؤھ ق ةو 2 ا ر ا ض ق ر نو# أ نو 2 ا د 9) ر ب و 9) م# م12 ر 3ط, ا م1 6 ط2 3 د ا و ا .3
-ف
ا ل ط ا ف أ
:
ا و! ا " #
ن$
:
3 -1 -ود ا ن ا : ل ط وھو ط 2 6رE ر 8 ، ن و م1 وز ر 8 ن جاوز ا و مر ا ن دو و ا وأ ن د او ا لو1 نو# د)، م1 اوزأ ر 8 ن ت وز ا ھاد أ د و ل ط ل# و1 ط 2, ا أ، $ وذ ن ذ و د ءاو د وأ G جاوز ن ن # . 3 -2 -ثاد!&ا ' فرط ن ()و ا ل ط ا : ھو يد وأ يو رط- $ أ ر 6 3,#E م1 د ن ذ ا ر ا ل طأ م9 ف ا اذ ر و مد6و او ا ل# ن ل ط ل # ا <,6 ةرد2 ا مد6 ا 2 ا و ا م ; . 3 -3 -و فرط ن عد-و يذ ا ل ط ا ( د ا : دد ةد ل ط ا اذھ عدو 3 )ؤ 3 د ب6 3 اذھو ة ، <2 د) ن# 3, وط ةد ل ط ا اذھ ن6 ,- ا م ن و . ) د ، 1968 : 310 -311 (17 3 -4 -م ا ل ط ا : ا وھو ل ط <ط6أ د2 و دEر ا ن J, م و $ د او د2 يذ ا م; Dا و6د 3 - 3 ھأ < إ 3 $ 8 وأ ار 2 ن# ءاو م ا 3 ر < إ $9 و و 3 6ر ا < E ب از ا ط ا ن ر ا أ و اوط ا ، $ يدؤ د) يذ ا ر ا < إ ةء Dا د2 ا 3 . , يذ ا $ د او ن ن ر ن6 $9و م يذ ا . ا د9 $ ل . ) ،ناد ز 1988 : 368 ( 3 -5 در ا ل ط ا : درE ا روط د) < إ لو ا ةرو ذ- نأ ، دو اذھو < إ د و ا 3 ا فورظ ا هرط9 و ل ط ا ق,2 ا ت طوK9 ا ض و ر2 ا 1 < إ ةرط ا ب بور1 ا ب وأ 3 , ا ت ;- ا ةر #و ل# E ا ةر #و ء و ا فرط ن $ ,6 39ور ا ة و ن د او ا ةو )و ن ر-Lا . 3 -6 -ن ط ا -ن )وز ا ل ط : ل ط ا مر ق;ط ، ةر # ل# E 3 9 G و $ د او ق;ط ر ا ار # رر9 ل ط ا اذھ $ و و 3 6ر ن $ ار ا < إ يدؤ 3 و ا و 3 د ا 3 ا ن $ ر ، $ د او . ) د ، 1968 : 312 (
4
-ف
ا ل ط ا ص0 1
:
د د ا ف 1 ،ف ا ل ط ا 1 ز ا ص - ا ن 36و ن ا ن : 4 -1 -) ا ص0 1 ا : لو2 و ،36و ت ارط9ا ل ط ا 3 9ر ع را ن ا ظ ; J.Auby ) : ط Dا ل # ط Dا ر1ظ اذ#ھ و ،3 د ا ت ور# ا د9 36 ا ر وط ن م ا . ل ط ا ة و و ضر أ .( 4 -2 -$ر! س ص0 1 : ل3 و : -،ل ط ا ب ل E وأ ز #ر ل ،ت 9و ا ب #ا : و ا ،سو, ا E ا و . -ق ا ف 9 ،د ا م# ا مد6 ،ض 2 ا ص- 3 #ر ت ارط9ا . 4 -3 ر و4 ص0 1 : ل3 و : -3K, ز وأ ل E ر-. -ةر 2 3 آ 3K .
18 -ء #ذ ا و ز #ر ا 3,) و د ر ا ص2 و م1 ا ف 9 و م ھ ا ن و# ف 9 ،م ا ء E ا ن 3); ا .9و مد6 و ه ا . 4 -4 -# ) ا ا : ل ط&ا ن ن #و د) : • ل-د ن ل# نو E ،ء E ل# نو , 3 اد 3#ر م19 ... ھ .)او ا ن# ط ت );6 1 مد6 و 3 و ا $ وأ دد ھ و ،ر-Lا م ھا لاوز لوز 3 . • نو - وأ نو# م1 بار ) ا د 6 و ر-L نو نووط مھد ر- ا ض ا أ نو وأ م11 وأ وأ . 4 -5 -تاذ ا ر ص0 1 : ظو و $ م ا 3, و 3 6 ل;- ن $ <,6 ل ط ا فر و $ ط; $ 1 $ # و ل و ،3 اد و ا 3 ا هذ1 <ظ 3 9 ا ل ط ا ن# ،$, 2 و $ م ا ت)و وأ ل# ا ء أ عو9و ... 3, ر ل ط ا نو# ىر- ا ت )و ا أ ، ،ت ر ا فرط ن ة و $ كاردإ و س إ 3 و ل ط ا د -$ . 4 -6 -$و ا ص0 1 ا : • ا إ ط ' : ف 9 ، ا و #ر ا ط 9 ا مد6 ،ر # ا و ن 2ھار ا ،ر K ا ب بارط9ا إ; ا <2 و ،ز #ر ا و ه ا و ل ا و ت ); ا دEر ا ن < 3 ط 9 ن و# ا . ) س ا . ر ق ا : 171 -174 ( • ن #و ناود ا : أ اذ ناود# : ،$ د ض6 ،سأر ا بر9 <,6 ء ر ا ،ر E ا ف وأ $ و ا مط و ط Dا و ب9K ا ر ت ت E و ،ضر ا . ب ر16ا و! ناود# : ن ل ط ا . 3 - و وأ $ رK ا ن م2 ،$ و, 2 ر # ا ن )و ا ن . <2 و ،رE ا و م اد ا لو ا < إ 3 9إ 3, ,) 3 و 32ھار ا ن < لو م1 3 دEر ا ن < .
19 • حو ) ا : ن ر ا . حو ا ط ر ت ارد ا ض ت و يو ا و ل Bowlby 3 ارد عو)و نO ت ارد ا ض ب و م1 و ط ق ر ن او 6 م1 أ ظ و ،ن )ر , ن . ر حو ا 4 < إ 5 د 6 تار ض و , 3)ر ،ث Dا د 6 ء K ،درE ،ن ور ا . • بو ر ا رد ا : ن# 3 رد ا نو,-د ل ط ا 3 ,8أ نإ إ ط و ا م , ا ىو ل 08.06 % و 06.42 % يو ا ىو , . نإ ل# ارظ و ،3 ارد ا م1 د ا ل# E , 2ط 3 ؤ ا رد ا بو ر ا # ، اد و P9 ط ر ء;6إ ن6 P وھ 3 ر ا ف ظو ، ھوE 6 ا ن ر ا عاو أ ا ف ظو ا < فر و 1 ھ ر E نأ ب 3 ر ا فظو . ) ا س . ر ا ق : 174 -175 (
5
-ف
ا ل ط ا ت $
:
ا ل ط ا ت;#E ف, ت ؤ ا وأ ز#ر ا م1 و-د ب أ و م1 ط ف; - ف ل ط ا 1 د) ا ت;#E ا ض هذھ و ، 1E 6 ا فورظ ا ب و 3, د ا ف ا . • ف ا ل ط ا ا ا ل$ ا : -اود ا كو ا : بر9 ل م E ا ،ض ا ،سأر ا . -ر1 ا كو ا : ر K ا ت #, ،م;)أ ،ب , ا ر # . -يو'و ا كو ا : ح ا ،P 9 ا ثاد D ضر ء E ا ء 2 إ ،3 ارد ا ةر كر # ،سرد ا ةر رد ا ر- ا ،3 رد ا ن بور1 ا 9 أ د اذھ ل# < إ 3 9إ . -يدارإ ا لو ا : ار # ن ل ط ا ض د 6 3 2,- ت ھوE ك ذ . ر و ثد فو- ا ب وأ ةد د ا $ 9و ف # ر 8 ل ط ا نأ < إ . ر . -ر ا : 31 ء Eأ 3)ر # أ و ت و# ا 3)ر ،دو2 ا 3)ر # ،3)ر مو2 ن م1 . -بذ$ ا : او ق و بذ# ا ن عاو أ نو ر ن ا ل ط ا رر9 ا ق إ 1 ،ةدد ف) ء E ل 2 مھد أ ء 9رإ وأ $ ن ط ا وأ 3, د ا م .
20 -بور ا : ر 8 كو, بور1 ا اذھ G أ ث ،3 او Dا ت ؤ ا . ن ل ط ا بورھ بور1 ا اذ# و ل ط ا ) <,6 س# 3 , ا ت ھ ا و تاد ا ب #ا و ،$ بو8ر رد ا ن 3 . -ھار ا : 3 #و, رھ ظ ثود ب < إ اذھ ،3 د 6 ر 8 32 رط م ط ا <,6 ل ط ا ل )إ ةذ E . -ب'4 ا و اود ا كو ا : ةد تاودأ نو, ث 32ھار ا 3, ر كو, ا اذھ ر1ظ ب9K ا تارو و ت 6ار ا ء أ . ت $ : ةذ E ا ت #و, ا ض رو1ظ . ) ،يد ا 1968 : 47 ( 6 -ف ا ل ط ا 'و : و رظ ا 3 Dا ت ); ا ث ن ير از ا لاو ص ا ) ل ا ،جاوز ا (.. ل $ ت # 3 ر6 ط او9 ك ھ نأ د : $ أ إ ، ; Dا ن د ا اذ# و د 2 ا و تاد ا جور- ا ن ط او9 ا هذ1 قر- ن ا ض د و ،فو ا ن6 تادد ب 8 6 ا فر ا هذ يذ ا 6رE ر 8 ل ط ك ذ ج ،3 6رE ا 3 ا ت ); ا ك ذ و ،3 ق;-أ وذ $ أ و ،$ أ ن و $ <,6 ر 6 3 ر و ،ير از ا ت; 1 ت 9و 3 ر از ا 3 ود ا نأ م8ر ،ش 1 ا و 3 ز ا $ ,6 ضر < و ،3 و ) 3 6 ا و 3 د ) 3 , # ز#ار .( ت ھذ ر نود لو ك ذ ن# و ، 6 ا 3 ا 3 رE ا هذھ ج دإ د6 و دار أ G ) ،ف ا ل ط ا ك ذ ةرو تE ا و د 2 ا و تاد ا ك, تK ط ا ا . ا هدو و <,6 م; يذ ا و ،3 Dا رو ا . (S.hachauf , 1993 : 10) ق ا جر - 3 2 ا 3 ا و طو ا ن 9 ا ر زو فE# ) س 6 د و ل ( نأ 23 % ا ل ط ا ن 3 نو ، طو ا ىو ا <,6 3 ا 3 و ط ا ز#ار ن د او ت 1 أ < إ نو ن ذ ا و 3 , - ا ت ) 6Dا ب م1 6 ,- ا م م19 نأ # ،ن )و ا او, ا ت ز ا ت 1 ا 3 < و ا 3 ر ا ل وزو يز 3 و نأ و ،ت ز 6 رود ن نھد او ن ر م1 6 لز ا د 3 9 ا . ) ا ر ا ة د ر ،3 و ا 3 ر از 25 سر 2009 : 05 (
21
7
-وؤ
ا ت
ؤ ا
ف
ا ل ط ا #ر ن#
:
7 -1 -0 #ر ت ؤ : أ ؤ ا ف ر : وأ ،B ; ا م16اد إ ھ م ا و ءار2 ا ن ل ط ا 3 6ر 3 ا ةد6 2 ا ت # نLا أ ،3, وط تار . ا ن6 3 ز6 ت ؤ ا هذھ ت,ظ و ،3 او Dا ت ؤ ا 3 رور9 ا 3 مھد وز ن6 م1 آ ز ن ل ط ا 3 6ر مو2 ت ؤ ا ت مھو ا . ب ت ؤ ا ل ا م ظ : ن# ،3 ؤ 3 ر ا د أ 1 ,6 فرE ةر K ر أ < إ مو ا ن# أ م 2 3 ؤ ا 1,-اد 3 6ر ا ل # <,6 مو2 1 ارظ 3 و ا ت ؤ ا م ا 1 ,6 ق,ط . ) ، 2000 : 355 .( ل # ت ؤ ا هذھ مو2 بھذ إ ،3 , لو <,6 < إ يو 1 3 6ر ا و ن ر-Lا ل ط ا ط و نو , م1 ،3 ؤ ا < إ نودو م 3 ر2 ا سراد ا < D ل ط ا ا جر - نو رد م1 ب رد , 3 ك ذ# ل# و ،نودو م 3 ر - ا ت Eرو ا و 3 ؤ ا ف # <,6 3 ,6 مھ ل و ا < إ ىر-أ ةر $ د 6إ ل1 < ،ط ا . ا . ل ط 3 )ؤ 3 2 ا ةر ن6 ةر 6 3 ؤ $ )إ ن ،. ا . ت ؤ ا ن ن 6و ك ھ و : < إ د; ا ن ن ل ط 3 - ت ؤ 6 تاو . ن ن ل ط 3 - ت ؤ 6 < إ 12 3 . ) 39 ، 2000 : 88 ( 7 -2 -ر &ا د ا : أ د ا ةر &ا ف ر : $ ر أ ن6 اد ل ط ا 3 ر مد- ا ل و ا ل# <,6 3, د ا 3 6ر ا ظ ق,ط 1 ق , ا 3, د ا ةر ا ر - 3 6 ا ت ؤ ا مو2 و 3 ط ا ةر ا هذھ ،ل ط ا ت 3, د ا ةر ا G, و 1 ,6 فرE و ت ؤ ا فرط ن $ و : -ن و ا -ن او ر -ن ذ ا ل ط ا . -3 ط ا مھر أ 3 ; ا 3 6ر ا <,6 نو, ن ذ ا ل ط ا . -م1 ;#E ب 3 - 3 6ر < إ نو ن ذ ا ل ط ا . ) ،< ط 1996 : 274 (
22 ب $ ط ا ر &ا ىد ھر و ب)او ا طور ا : ن د ا ن و &ا ر و طر : -3 # ا نوؤE ل <,6 ن رد ) ن ,) 6 ن , . وھ ن , <,6 ا د ا 60 و ل ر, 3 3 55 ء , 3 3 . -3 د ا ق او ا ر و مد6 . د ا ىد 3 #, ن ط ا ل-د ر A < د ا . -ق ; ا ن# ا ر و . -ل # ا ط . ا - ا $ مو2 ق 2 . -3E ا فورظ م 2 3 # ا ط لز 6 ا ق2 ا بھذ . ) ناد ز ، 1980 : 38 (
1
:
ار نأ وھ $ إ ص,- نO ،لو2 ا ن6 < 8 و ر - ا و # 3 ا 3 و ط ا ز د $ أ <,6 3 ةرظ ف ا ل ط, ةرظ ،. ا <,6 1 ا 3 و ةر # 3 و 6رE ر 8 ن ا .. < إ جر- د 6 ل ط ا ھد ا ق او ا ر #أ ن 6 ا ش 1 ا و د; ا ةد 1E ن د 3 ر ا ق و ا ھ و ،ء E ط أ .)او ا . و # ن رود ش 1 ر ل نأ 12 ن . ا ن 3 ا هذھ ن ن 6او ن طا ل 2 د وأ م, نأ وھ $ مو2 نأ ن# ط ، 1 و - م8ر ر-Lا 1, در # م 1 ت # و -$ .. و لو أ ن , 32 رط م1 نھر ت ا هذھ . . . ثد ن اذھو إ اذإ ت # 36 2 ا هذھ .
24
د
:
و أ ن ك ا و و ةر ا ء ق و ! ر " رود ر ا ت %&' ا نإ ) ر و ل ط ا و *+ ار , ل& -ا و ل " ا +.ر * إ ) إ و ، . ف " ا *+ ةرد ا ). ةر ا +1 ا ط ' ا و ا و ر" ا ءاو2 ا و 2 ا و ) ر أ و ) يد2 ا ةر أ * إ 2 . ل ط ا ن4! ق+ط ا اذھ ن و ، ت 2او ا و راود ا ! عزو ! ةر . ا " *+ ظ! . + ت 1-ا دد. و ، ا %&ط ا و ر ا ل ط . د-و ا ب 2 إ ھ ة . ا ! م ر نأ نود ' س ا ض' ! م ر ! ) ! * و ، بار> او م 'ط ا م ر!و نأ وھ س + او ، ن" او ، ل ! ) قھر ًـ .أو ، ت !ر ا و ت " مھد وز . د 2 نأ وھ م ر ! ) إ ل Aو ت 2رد *+ او+ . * . م +' ! 2 ا ! د او د ا م وأ اوذ1, ن ؛ م +ھؤ . ر ا D+ د% نو" ك ذ و ، ا ىدأو .. ن + ا ن ر " ا م+ D+ اذھ .
1
-ر أ دا-ر ل ط ا
:
ا ن ا ت %&' ا ' ط و ير ا ل ا ر ' ) د او ) %& ءاو ) ر أ و در و + ا . ا ف%او ا ف+ 1 ! ) 2 ا ل"> أ ) او1أ و ) او14 ) %& وأ + ! ) ر , ل ط ا ت %& د د. ن" ق ل&1 ن : 1 -1 د او ل ط ا : ) . ن * و ا تاو ا ! ) د او و ل ط ا ن ' -ا ط اور+ F ھأ ك ھ و ن ) ھأ ر "أ نو" ' نأ 2رد ر 1ا نو" ت ط ر-ا ن + + ر ل ط ا ل'2 آ ت %& ن و" ! ل> ا و ) د او ) %& ! ل . ا وھ " ھر A + & !او ا ل" > ن ر. ن ر ا ر Hا ) د. *+ ا ثو. ا د"ؤ و ، كو ر ھ د2و ث .، ) د او 1 ) ر أ ن" ل ط ا Hurlock J ) د او ل ط ا ناد ! نأ نإ و . ا و ن ا ناد 2 طر ا اود' ا و حو 2 ا د. * إ ل ةر ط1 ر آ ) ) مو و ھرود د م ! ھراودأ ل ا ' - اد. *+ ل" م ا و ب ا رود لو ل&1 ن -إ هرود سر - ر 1 ا اذھ و ب ا ) ھد يذ ا د ا و نو' ا س أ *+ نارود ا ضر ' - ث . ل ط ا ر ھ رأ ا س أ ل&1 ن و م ا ل ا ھد.أ قو' -و ر1Hا . ) م % ،ر ، 1998 : 14 -16 (
25 1 -1 ھرود و ل ط ا : اود"أ و ل ط ا 1> *+ مM ةر" ا تار , ن س ا ء + ن نور " ا ثد. و نو2 د"أ ث . 2-ا > ا + ! ھرود و . *+ Bowlby مأ %& نأ – لو ا ل ا ! * و ا ) . تاو ل&1 ھأ ر " ا %&' ا ك> نود ھ ل ط ) 2 . ع >Nا *+ ل . ل ا اذھ ل&1 ن و ) ن و ) ر ا ل + د ور! ىر دد ا اذھ ! و 2و و ا و ا Freud ن ل ط ا > ا ةذ+ ا نأ و" ) ) أ م 'طإ ز أ ، عو و و ا %&' ا و س أ ن Spitz *+ د"ؤ !
ةر ب. ا %&'! &1 ن 2ر 1 ا م ' ا ل 2و و ) أ د ) & ةرور - ر ! * ' و -د تاذ ط اور ل "> *+ ارد % O رور ) أ و ل ط ا ن ق . * . + ط *+ ر ا و ا و ل ب .! ق+ط ل"> م ا دو2و ق+' را تو" و ) + ق+ط وھ و و% و ار و آ ط Winnicote ةد 2 ا و ا ت %& ) و" و ) ! ) و ل ط+ د 2 ا و ا س أ نأ لو ا ن" ق و ! " ا زأ ھ ل ط ا ة . ! زأ لو,! ،) , ) %& عو ن أ ) ن ط . ةد 2 م ن4! م ! ن ر1H ت %& ء ) + رذ' ) 4! ) , ل ط ا %& ! ا هذھ O و ر ا و ن . ا و ب. ا ) مد ةرور ل ب .! ل ط+ ءاذF ا مد -. ) 2ر ا س ق ا : 18 -19 ( 1 -1 -1 هرود و ل ط ا : ور ر > اذھ ! Yarrow ب دو2و * إ ! ب ا رود و ا ث . ا ن + +% ھرود م ا ءارأ *+ ) A ر , ! ةرظ ا تر . ا و، ل ط+ م + ا و يو ا و ا د +"ا د"ؤ ث . ل ط ا ة . ! F ارود بM نأ د2 ك ذ مAر ن" د Eckland و ل ط ا ر ! ت وؤ ا ن د د' ا ذ1, ب ا نأ ط ر + ) , ر 1 ا اذھ ط ر أد و ) , ر+ د2 و دد ا اذھ ! و ا ا ن ق+' ا اذھ Biller ن ذ ا ل ط ا نأ ةرو ن ر مھرو'> و م اوذ 2 إ مو ن و" * إ نو+ م آ نو> ' ر ل ا ! ر "أ ز 2 إ و ط > نو +' و تاذ ا ط ! م ا نو> ' ن مھر F و ا ن و" ! رود بM و ر1Hا س 2 ا ن ت و+' ل ط ا داد إ ! ارود بM نأ " + 2 وھ *+ ا ! ) 1> ) إ 2رد *+ ء ل ط ا ىد ر ا وأ *+ ا ) " . ل&1 ن ) د او > نو" نأ *' ل ط ا و د.و ا ! ل و +1 ا )"و+
26 و رو'> ا ة " . ا أ ، ءاد !-ا O ن و كو+ ا اذھ ف 1 ل" ادإ ) )' 2 ط و )2 د ا و ) !او ل2أ ن ل ط+ ر " و رو'>& ا .
1 -1 -2 او أ و و ل ط ا : وأ ط و ا وأ لو ا ل ط ا ) و" ) و1إ ن و ) ر أ ! ل ط ا ر وأ ز"ر ر ؤ ر ) و" وأ رF ا ) ق > ر A ( ةر 1 لوأ و ! ) ر أ ة . اد اد نو" لو ا ل ط ! ك ذ و . ط و ھا ةرؤ و ھر ظ أ ط. O ن ا ! ) د و ) د او ) أ ر'> اد 2 داد إ ك ذ د أ ن" م اذإ ) ق > , ن . ر'> د%و ، ةر ا م ھا ز"ر نو" ) , ر" ا ل ط ا *+ ت ر2أ ا ت ارد او ثو. ا ت د د%و ،) ت+. ر " ن, +' نو" نأ %و و ةر ا ! ةرط ا * إ & ر "أو 2-ا ر ' + ةر ر "أ ) او1N & ا *+ لو . ا ل2أ ن اد ر" ا ل و م + ط+ د% و ) رF ا " )+! رF ا أ ) " ذ1أ -و . ر" + ! A نو" ط و ا %و ا اذ ل ط ا أ ) و1إ فرط ن لھ 2 ) " ف' ا و رF ا ) ) د او ىد . " !و رF ا و ! ل'! و ) و1إ ر2ز ضر' ل-د ا ) + ب ن . ا ن ر " ا مد و ص ر'> )+'2 ن د او ا ل-د *+ ذو. ا ) أ نود ' ن ذ ا ) او1أ و فر' وھ و ) د او ن Aر ء 2 اذإ 1 ءاوط -ا و ل21 ا ت & ) + ر ظ و ) د از ا وأ ط+F ا ل ط ا ( + ) إ رظ ث . ) ! بوAر ر A ) أ * . ) 2ر ا س ق ا : 19 -22 (
2
-ل ط ةر ا ھر و نأ ب# ا ت # ا
:
م او هر !و و تو ا 2 ن اد رور ا ف ظو ا مو ةر ا ت " د %ا ةد. و د ا ةر ا ت " ر1آ * ' اد ا تاود ا و ة . ا ت ز+ و ) د ل ط ا د و ر و د ھ ت " " ' ر> و رادإ و ھو مو ىر1أ ت ؤ ك ھ ت. أ و ر " ل"> تر F ةر ا مو ا نأ مAر ) 2 . ) . ! رور ا ) 2 . ن ن ! ھراودأ ض' : ) ا س 2ر ا ق : 174 -177 ( 2 -1 # ا #و و ا : و 2 ا ھر ةرو 2 ا ) Aر در ا > 2ا عور> ا ل 2 ا ھ ةر ا ' 2 ا د ا و تاد ' ا ! م". 2ا ت ظ + 2 ! ل د او% ق!و + ةر ك ذ ل فر ' و إ رو د م ' *+ اء و
دؤ و ت-
-ا هذھ
ي
م O ث . 2وز ا و جوز ا ن
2-ا %&' ا و * إ
2 ا ظو ا
27 ك ذ و مھر Aو ء Hا ل. او+. دد2 ا ء 2 ا داد إ و ر " ا و ب 2 Nا ر! دو2و ا ! ر 2 ا ء و ماود و ير> ا عو ا ء ل2ا ن )+" . 2 -2 -#%ا # ا : 2 2-ا ثار ا 2و ل ط ا ب " ا 2-ا > ا + ! *+ مھ ا و ل ' ا " ل ط ا م +' و از ا و 2 ا ة . ن 2 ا طوF " *+ ) د ل&1 ن 2ا " 2و ل ط ا O ا + ' ا ! ن ر1Hا مؤ& ا و ف " ا و اؤ " او O " ) 2 ا فار ا و 2-ا ) و ) اذ ) ر' و ل ط+ أ ء ط إ أ 2-ا 2 . ا ن " ' و ' و ف " ا ! هد ا 2-ا ر ' ا ) +' و هر ء و ) ن ) و ن و ا ) . ق . + ا : م ار 2 وأ م %د أ وأ م او1إ ك ذ ن " ءاو ب'+ ر F ا ل ط ر ا . إ رور ا و حر ا م "ا ! مھ و مھر أ ق ا ب ' ا ف+ 1 . د ا د ا ل + 1 ا ت ل .-ا .. R ا . -ا و ء& ز -ا و بر % -ا ل ا ير ا و2 ز ت%و ء N نار 2 . 2 -3 -& ا ت # ا : ةر ا ق رط ن م ا ا ) 2 . ع >إ * إ ن Nا ج . : 2 -3 -1 -ط ' ا ن رو'( # ا : ث . 2 * إ ء -ا و رار -ا و , ط ا و ن رو'> ا * إ ل ط ا ج . ل او' ا ل" ن . ) ! ر'> ن آ و2 ! ق !ر ا و رد ا و ةر ا ة ار ب2 و )+ و هر . ! ل& -ا و , ط هر'> ،) ةدد ا 2ر 1 ا . ا هذھ > ا ل و ا ب أ * إ يدؤ يذ ا ) " د د ر'> - * . ل ط ا ىد 2 تاو ل&1 ل ط ا ن لو ا رد ا ر ' و ، اود وأ 2 نو" د% "و+ ) .إ يو ن ل ط ' "ر > ا ! ب ا رود أد و م ط ا و ر ا ط ' ا ن رو'> . ) ا س 2ر ا ق : 27 ( 2 -3 -2 -ز #&*ا + إ # ا : ) د و و ' دود. ! ).و ط ت و م ر *+ ل ط ا 2> ھ ةر ا مو ا ر ا و م ھ-ا ن اذھ ف , و ) " إ و ) ارد% دود. ! ) از 2 إ ق . *+ م م ا و ب ا ن ل" و .
28 2 -3 -3 -تاذ ا ر د. # ا : ،ل"" ةر ا وأ ن ر1Hا فرط ن ه -ا ض' و حد ا *+ لو . ا ! ل ط ا Aر ط+ ا ب . أ و نار% ا ' ا " ا و ز"ر ا *+ ك ذ" لو . ا و . 2 -3 -4 -ع ط %ا ب و ر' ا + إ # ا : ةر ا مو ث . * و ا تاو ا ! 1 !ر' ا و ف > "-ا ! Aر ل ط ا ىد ق > بو+ , ط ا و . . ا ت و+' ا و فر ' ا م د ق رط ن م ر " رود ھ ع&ط -ا و ف > "-ا * إ )'!د و ء > ا *+ فر' ا و م+' ا *+ ل ط ا 2> و و ب . ) " إ و ) ارد% ) O . ) ، و 2000 : 15 ( 2 -4 -د 0 %ا # ا : ت 2 .+ مز& ا ع >Nا ر !و س أ *+ ةر M د %-ا . ا ن ل " ا مو دراو ا ر!و ةرور *+ ع >Nا اذھ مو و ر ا ) . ! در ا إ ج . ا ةرور ىد ! ل + ك ھ و + 1 ا ">, ت 2 . ا هذھ ر !و ا و د %-ا 2 . ا ھدار!أ و ةر M وأ و ت ب2 ا و بو+ط ا ع >Nا ت و ف+ 1 " ، ز& ا ت 2 . ا هذھ ر !و ! + د ' ا دراو ا و لو1د ا ىو ب نأ . 2 -5 -& د ا # ا : ا وأ اد ا ت ' 2 ا 2 ! 2ا ةرھ ظ ن د ا نأ ع 2-ا ء + ىر %ار ، ھرار ا و د ' ا > ' ط ا ن " ا ھ ةر ا و ن4! & Nا ر" ا ب . و ، ن ت ' 2 ا ' ط ن ف+ 1 & Nا 2 ا ' ط نأ ث . !ور' ةر ا ظو ھ ةر ا ن, ن ؤ & Nا ر" ا و ت %&' ا و جاوز ا م ھ ث . ن و و" ث . ةور ا و 2 ا و ط ' ا ة . ا ل "> ةد .و ا +1 ا ھ ةر ا نأ " 2-ا ا و . ! ا ت 2 . ا ر !و ! ةر ا ظو نأ & Nا ر" ا ىر و ، وؤ ا هذھ ! ر ا نود . . س أ *+ ل ط ا م +' ةر ا رود , و ،
ك ذ"
ط ا داد إ !
نآر ا Jھ *+ ) د, و ) 2و و ) .ر ا و ل
.
) ،* . 1998 : 30 ( 2 -6 -.1 ا و ا # ا : ھ و ھرار ا و د ا د ' ا ة,> ن " ھ ةر ا نأ * ط ب >1 ا ىر و ) 1> *+ ل " *+ ل ' و ل ط ا نو" ا ؤ ا ھ و و ا م +' * و ا رظ ا .او ا ن %&1أ ل ط ا د' نأ بو+ط ا ن ك ذ و )' 2 دار!, )ط ر29 ط ا &1 ! ، ت "و+ ھ ل ب .! تار '> و م ھ ت ق ل F ك ذ و ، . ا ةود ا ل&1 ن ك ذ و ل '! لاو% ا مز& م +' ! ل ط ا 2 . + ةر ا ا و بM ب ' ا و ا و ر ا ن -د م . ) ، ر>او 2005 : 116 (
3
-ل ط ا + هر 1آ و ةر ا ن ن ر ا
:
3 -1 -ةر ا ن ط ' ا ن ر ا : F ر آ و ط ا +.ر ! ن د او ا ن ن ر.+ ل ط ا *+ دو' 1و J و ، ةد' ا 2 ! ب+ . ةدود. نو" ةر ا ' -ا تار 1 ا ن ل ط ا ب نأ ط ' ا ن ر. ا ' و حار> -ا و ر ا و ةد ' ا و حر ل ا 1 ، ) ا د ،د 2 1988 : 75 ( ) د او ن ل ط ا ن ر. و ) 1> ! عد ا وھ ، 1 )+'2 يذ ا ر ا ، ، 2ا ن ذ ا و * ا ل ط ا مھ ن ور. ا ل ط ا و ،ةز 1> و ) وھ -' ط ةر أ ن .أ ن او > ن, + -' ا م !ورظ م O . ) ا س ر 2 ا ق : 141 ( * إ ن ر. ا م و د2 ! ، + 1 عاو أ * إ ن ر. ا م و : 3 -1 -1 -3ز# ا ن ر ا : و ). + د ا وأ . ا م ا ط -و ،) ز ! ش ' يذ ا ل ط ا د هد2 اذھ ،ب ا ن ب ي ) أ ر ن اد ' ل ط ا ن " اذإ وأ 2 . ا ' ا و . ا ارر ل%أ هر آ نو" و ط ن ر. ا اذھ د' و . 3 -1 -2 -4 ا ن ر ا : ا ! !و , هد2 يذ ا وھ ل ط ا د2 - ث . ،ت . ا وأ . ا رود وأ ،ت ؤ ك ذ ل > و ، , ط ا و ن )' ر' 1> رط ) ر 1 اد.او ادر! ةد ت ا ط او وأ % م". ) ء رA ص 1>أ * إ اد ا + د ا وأ م ا ناد ! 2-ا ط ا . ) ا س 2ر ا ق : 34 ( 3 -2 -م ا ن ط ' ا ن ر ا : ةر"! نو" ! ،) . ن . ا و" ا ةر ا ر ' ل ط ا ة . ن * و ا تاو ا ر ' ھو ، 2-ا و ا و 2 ا ) اذ ادد. و و ) ن + و . او وأ ) و ب' و ن ! ثد. ن ةر ط1 و در ا ة . ل ! )+ د' . ) ،م' ا د 2004 : 11 (30 دد ا اذھ ! و لو م ا ن ل -ا ن 2 ا ئو ا ن و ) : ل ط ا د2و اذإ ث . ،م ا ب A *+ ج 2 .-ا ! -وأ ل ) '!أ دودر ن4! ،فور' ر A ط . ! ) , ا ) + ر ظ د' ! ، ھد2 نأ لو . ل م ) أ ! Aر ا د ھد' و س ط .( ) ،ناد ز 1999 : 92 ( ر " ر , ) ل ط ا و م ا ن ط ' ا و 2-ا ل ا ماد' ا نأ * إ ز * ا د ! ز رر% ث . ،ل ط ا ة . *+ . او و ' ر ةد ز و "و+ تار F ك ھ نأ م ا ' ا ن مAر ت ؤ ا ل طأ ن ضر N . ) يد2 ، 2002 : 74 ( ل او ةد' ل ط ا *+ و ا ن ن ر. ا ر , ىد ف+ 1 و اذھ : د يذ ا و ،ن ر. ا ةر ! لوط و ،م ا ر ل ط ا ) ! م ا ر ص ىو وأ 2رد . ) س ا 2ر ا ق : 68 ( ت&"> ن ' م ا ن مر. يذ ا ل ط ا نأ ةد د ت ارد ت د% و : • ط ' ا J ا مد : %& %إ ن + د وأ ) د او ن مور. ا ل ط ا ط - ث . + ط . • + ' ا و ا ف' : نإ *+ و ء "ذ ا تار 1ا ! ' ت 2رد *+ مور. ا ل ط ا ف ' ارد ل . . • "ر. ا و . ا و ا ف' : در ا ءاو Nا ت ؤ ل1اد او ر اذإ 1 . 3 -3 -ب ا ن ط ' ا ن ر ا : 1> ا نأ * إ سور" و ن ن ل" ر > ذإ ل ط ا ة . ! ب ا رود F ھأ ك ھ ص ل ط ا لاؤ و ،ب ا وھ ' ار ا * إ ا ن ! ث Nا و رو"ذ ا ل ط ا ىد ل ا ص1> ب 2 Nا *+ او 2,! ، نو 2' ا 1> ا ن ةر> ' ا * إ 1 ا ن ! ب ا . ر. ا رط1 ن ةر د ا هر آ ! ھأ ل - ب ا ن ن ر. ا نأ لو ا ن" اذ و ن د د. و )"و+ ) 2و *+ و ل ط+ ا و ا *+ م ا ن
ر ' ث . ، 2 ا هرود
ل ط+ 1> ا ت و" ا د د. مد ل و ن ھ + و ) أ ن ب ا ب A . كو+ ا ن -ا ب "ا * إ يدؤ ب ا دو2و نأ د2وو ب ا ب A ر أ ن ارد ر + م % او 2رد ير"ذ ا د% ن - ! ،ةر" ا +.ر ا ! 1 ب ا ب A . ر . و ، !رط نو" ل"> ر"ذ )"و+ O د% و ،يو ا كو+ ا * إ & )"و+ O ن ت ) أ د ،ت ا ن ) ن -ا *+ ر , ر "أ ب ا ناد ! نأ > ا ن ن " د31 ) ب ا ب A نأ نHا O او ا ن ل" Hا 2 ا و ا ن و" *+ ةد د> تار , نھد.و ل . ا ن ن4! ،ت ا ن ب ا ب F ق+' ! ،ءاو ا *+ ن ا و ت ا و ت&"> د' ! ن د ن أ ر A ، د. * إ ن . ك ذ ن " نإ و ،ةو% ر "أ ن , ، ھار ا ! رو"ذ ا + ب 2 د>ر ا ! 2 ا ن . O د% م نھرود ن ا مد' نر'> و و ا * ' س .Nا و ! ن+> A و يو ا . و ا وأ 2 ا ط ا ر , *+ ل ' ك ذ نأ د2 رو"ذ ا د ب ا ب A ن و ار , د>أ رو"ذ ا نأ د2 " ،د-وM 2 ا 1 و ارد ا م + . ! ب ا ب F ) إ ل و اذھ و ت ر ا " نو رد " نأ ن" ةر" ا و ط ا ! ء Hا ب A نأ ن رو"ذ+ 2-ا ل ا *+ ةرد ا و + ' ا ةرد ا *+ ر ؤ . ) ا س 2ر ا ق : 22 -29 (