درجة تفعيل النص الأدبي في تثبيت الروافد النحوية تلاميذ السنة الأولى ثانوي

زكرملا

دبع يعماجلا

ةليمل فوصلاوب ظيفحلا

تاغللاو بادلآا دهعم يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق :عجرملا ...

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

ترسالما

برعلا بدألاو ةغللا في

:صصتخ

ناسل

ةيقيبطت تاي

بلاطلا دادع ا

يت

:

:ذات سألا فاشر ا

-

يصبل ةمسب

شادعب صرنا

-

ككسوب ةمسب

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ت يف يبدلأا صنلا ليعفت ةجرد

دفاورلا تيبث

يوناث ىلولأا ةنسلا ذيملات ةيوحنلا

−

ةبعش

بادلآا

−

اجذومنأ

نافرعو ركش

الله ىلص الله لوسر لاق :مّلسو هيلع ركشي مل نم " ." الله ركشي مل ساّنلا ا " شادعب رصان " ميركلا انذاتسأ ىلإ نافرعلاو ركشلا ليزجب مّدقتن ثيدحلا نم اقلاطن ءابعأ لّمحتو دنسلاو نوعلا معن انل ناكو عضاوتملا ثحبلا اذه ىلع هفارشإب لضفت يذلاو قدأ يف ةعباتملا اجو ليصافّتلا د انيلع حئاصنب فأ انم هلف ،ةميقلا هتاهيجوتو ريخ ّلك الله هازجو ةّيحت لض هديدستو ثحبلا اذه ميوقت يف هلذبتس ام ىلع ةشقانملا ةنجل ركشن امك . .باوّثلا نسحو نوعلا الله نيلئاس .قيفوتلا يلو اللهو

:ءادهإ

ادهم نيذلا ىلإ

يل

امهرون نم تسبتقاف ،حلاصلاو ريخلا قيرط

وي ام

إ ينلص

نيزيزعلا نيدلاولا ىلإ ...حاجنلاو ناملأا رب ىل

.امهيف الله كراب

...سفنلا يف نانحلاو ةماستبلااو لملأا نوثعبي نيذلا ىلإ

ةوخلإا ىلإ

.مهاعرو الله مهظفح ءازعلأا تاقيدصلاو تاوخلأاو

..اذه يلمع يف يل ادنسو يتايح يف يل انوع ناك نم ىلإ

.

ىلإ

تسأ

.يتذتاسأ عيمجو فرشملا يذا

.لمعلا اذه يدهأ

ةمسب

:ءادهإ

لمعلا اذه يدهأ ،نيلسرملاو ءايبنلأا متاخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا

:ىلإ

ناسنإ ىلغأ ىلإ تاوعدلاو تاولصلاب ينتناعأو يبرد ترانأو ينتبر نم

ة

دوجولا اذه يف

"ةبيبجلا يمأ"

دكب لمع نم ىلإ

ّلعو يليبس يف

"ميركلا يبأ" هيلع انأ ام ىلإ ينلصوأو حافكلا ىنعم ينم

.يل الله همادأ

يتوخإ ىلإ

.دمحمو رفعج :

.ىنبلو ةيزيحو ةنيربص :يتاوخأ ىلإ

.ةبحلأاو يئلامزو يئاقدصأ عيمج ىلإ

.ةمسب

أ ةمدقم : ّتلا ةموظنملا تدهش دقل ّيوبر رئازجلا يف ة أ ن عاو يجوغاديبلا نم ةدع ا ا ت يتلا ، حرطي ّتلا قئارط ريوطت اهللاخ نم ايجوغاديب تدمتعا دقف ،اهلضفأ ىلإ لوصولل سيرد فادهلأا ايجوغاديب مث ،نيماضملا ، ريخأو ّمت ا ّللا يتلا تاءافكلا ايجوغاديب ىلإ ءوج ةبراقملا ترمثتسا صّنلا ّي ة ةيلآك ةّيميلعت ميلعت لجأ نم اهتايطعم يف ةغّللا ةّيبرعلا لكب ورف و اهع أ ن .اهتطش اذهبو ترهظ سلا ىلع ةحا ميلعّتلا ية ةيمهأ صّنلا ديدحتو ا صّنلا هرابتعاب يبدلأا باستكلا لثملأا ليبسلا ةغّللا ّلعتو ةطقن وهف ،اهم نا لأا قلاط ن ّللا ةطش ّيوغ ة وأ دفاو ّرلا ديدجلا جاهنملاو ثحبلا اهيمسي امك عوضوم لوانتي هؤرقي ام ا مّلعتملا نم سرامي مث ، ّتلا هللاخ ّشلا ريبع ّتلاو يهف ّرعتيو ،يباتكلا ريبع هللاخ نم سمتلي امك ،هئانب ةيفيك ىلع ف دعاوقلا ةّيوحّنلا ّصلاو ّيفر ّيغلابلاو ة ّيضورعلاو ة ّصوتيل ،ة ىلإ ل إ ن يكاحت صوصن جات صّنلا .هأرق يذلا ساسلأا اذه ىلعو ليعفت ةجرد يصقت ةيمهأ زربت ، صّنلا دفار سيردت يف يبدلأا لعت يف زرابلا هروضح هل مي ةغّللا ةّيبرعلا حرملا يف ّثلا ةل نا ّيسلا ةيو وهو لاأ ىلولأا ةنسلا ام دعاوق وحّنلا رظن كلذو ، ل ا لأ ستكي يتلا ةيمه ي ّرلا اذه اه فلتخم نيب دفا دفاو ّرلا ّللا ّيوغ نم ة لاا ةجيتن ىرخأ ةهج نمو ،ةهج ن يتلا ةريثكلا تاداقت لاعف مدعو هسيردت ةقيرط لاطت اهتي بسكت لا اهنوك مّلعتملا كأ ءاوس ،ةميلس ةغلب لصاوتي هلعجت ةيوغل ةءافك نا يهفش كلذ مأ ا يباتك .ا موسوم انثحب ءاج كلذلو ليعفت ةجرد" :ب ا صّنلا تيبثت يف يبدلأا دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ث ىلولأا ةنسلا ذيملات نا يو -بادلآا ةبعش أ ن جذوم ."ا يلاكشإ ىلع ثحبلا اذه موقيو ّيساسأ ة :اهدافم ة

ب ليعفت ةجرد ام صّنلا سيردت يف يبدلأا دفاو ّرلا ةّيوحّنلا نم ىلولأا ةنسلا ذيملاتل ميلعّتلا ّثلا نا ؟يو :ةيتلآا ةيعرفلا تلاؤاستلا ةيلاكشلإا هذه تحت جردنتو سيردت متي فيك دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ةبراقملا قفو صّنلا ّي ؟ة ةعيبط ام صوصّنلا ةّيبدلأا ةمدقملا ذيملاتل ث ىلولأا ةنسلا نا ؟يو له صوصّنلا ةّيبدلأا سيردت يف ةيفيظو دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ةبراقملا قفو صّنلا ّي ؟ة ّلعم دجي له م ةغّللا ةّيبرعلا ليعفت يف ةبوعص صّنلا يبدلأا ميلعتل دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ؟ خم بابسأو عفاود عوضوملا اذه رايتخلاو ت :يلي اميف تلثمت ،ةفل ن حتف ةذفا ّيسلاو ،ةثيدحلا تاحلطصملا ىلع جذومنلاب ةقلاع اهل يتلا ام ميلعّتلا ي ديدجلا :اهنم )تاءافكلاب ةبراقملا( ةّيميلعت صّنلا ، دفاو ّرلا ةبراقملا ، صّنلا ّي ةيعضولا ،ة لإا ّيجامد و ة أ ن .راطلإا اذه يف ةمدختسملا تاءافكلا عاو ةعيبط ةسارد ةلواحم صوصّنلا ةّيبدلأا ّدقملا ل ةم ملات ث ىلولأا ةنسلا ذي نا .يو ةيمهأ ىلع فوقولا صّنلا ميلعت يف هرودو يبدلأا دفاو ّرلا ةّيوحّنلا رهن هنوكل ، بصت ا لك هيف دفاو ّرلا ّللا ّيوغ ةبراقملا قفو ة صّنلا ّي .ة لاجم يف ثحبلا يف ةحماجلا انتبغر ةّيميلعتلا . ّدلا هذه ىعستو ىلإ ةسار ساسأ تلثمت فادهلأا نم ةلمج قيقحت ةلواحم يف ا سيردت عقاو نع فشكلا صوصّنلا ةّيبدلأا رود ليعفت ىدم ةفرعم اذكو ، صّنلا يبدلأا ميلعت يف دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ضرتعت يتلا تابوعصلا مهأ دصر عم ،ةديدجلا ةبراقملا لظ يف مّلعملا ّنلل هليعفت يف طاشن ةسرامم دنع ص وحّنلا . فادهلأا كلت قيقحت وحن يعسلا راطإ يفو مئاقلا يفصولا جهنملا ىلع اندمتعا ، ع لا ىل ّت ،ةظحلاملاو ليلح ّنلأ لأا ه ن ّدلا هذه لثم يف بس ّتلا تاسار ّيوبر دصب انك ثيح ،ة د

ج يطاشن سيردت ةيلمع فصو صّنلا و يبدلأا وحّنلا اذه هيعدتسي ام ىلإ ةفاضلإاب ، ّدلا يف ةظحلاملا ىلع اضيأ اندمتعا امك ،ليلحت نم فصولا ديملا ةسار نا ّي .ة ءانبو ّتملا جهنملا ىلع ك ةسوردملا ةداملا ةعيبط يف عب نا امك ثحبلا داوم عيزوت لخدم ،ةمدقم :يلي ، لاصف ن .ةمتاخو ركذ عم ،تلااكشلإا حرطو عوضوملا ةيمهأ ىلإ ةراشلإا اهيف تمت ،ةمدقملاف يبو عوضوملا اذهل انرايتخا بابسأ نا ّتملا جهنملاو هفادهأ ّدلا يف عب هأ ركذو ةسار عجارملا م لا .انتهجاو يتلا تابوعصلاو اهيلع دمتعم اّمأ كف لخدملا نا ونعب نا " صّنلا لطصملاو ميهافملا يف ةبراقم يبدلأا انجلاع ،"تاح ب قلعتت يتلا تاحلطصملاو ميهافملا مهأ هيف صّنلا :يف ةلثمم يبدلأا صّنلا بدلأا ، صّنلا و يبدلأا صّنلا ميلعّتلا ىلإ اهدعب لقتننل ،هتيمهأو ي :ـب نونعملاو لولأا لصفلا " سيردت دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ةبراقملا قفو صّنلا ّي ديهمت هيف انلوانت دقف ،"ة ّمث ،ا إ انرشأ موهفم ىل وحن صّنلا ّرطتنل ، ّتلا تايلآ ىلإ ق كسام صّنلا ،ي ّكرو لااو قاستلاا ىلع انز ن زاربإ عم ماجس يف امهتيمهأ ةّيميلعت ةغّللا ركذو ، أ ن عاو صوصّنلا ل ، تنن ةبراقملا ىلإ لق صّنلا ّي ءدب ة ا ّتلا تايلآو اهموهفمب ّيب مث ،ليلح ةبراقملا ةيمهأ ان صّنلا ّي ّتلا اهفئاظوو ة ّيوبر ىلإ نيهتنم ،ة سيردت نع ثيدحلا دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ّرعف ، لاك انف نم دفاو ّرلا و وحّنلا يف ةغّللا حلاطصلااو يب عم نا ةيمهأ دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ّمث ، ّرطت ق ن سيردت تلاكشم ىلإ ا وحّنلا هريسيت تلاواحمو ت قئارط نع انثدحت اهدعبو د سير دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ةبراقملا قفو اهسيردت فادهأ اذكو ، صّنلا ّي .ة اّمأ ثلا لصفلا نا رود ليعفت" :ـب موسوملا ي صّنلا سيردت يف يبدلأا دفاو ّرلا ةّيوحّنلا نم ىلولأا ةنسلل ميلعّتلا ثلا نا كف ،"يو نا لاصف يقيبطت ّرعت مث ،ديهمتب هانللهتسا دقو ،ا انض يسردملا باتكلا ىلإ م ّتلا للاخ ن باتك فصوو ،هب فيرع قﱢوشملا و بدلأا يف صوصّنلا ث ىلولأا ةنسلل ةهجوملا ةعلاطملاو نا سيردت عقاو انعبتت اهدعبو ،باتكلا نومضم اذكو ،يو صوصّنلا ةّيبدلأا ةدام سيردت فادهأ ةسارد للاخ نم ال صوصّن ةّيبدلأا اهاوتحمو

د بتملا تاوطخلا فلتخمو ّث ،اهليلحت يف ةع م نا نع ثيدحلا ىلإ انلقت ةّيميلعت دفاو ّرلا ةّيوحّنلا للاخ نم صوصّنلا ّرلا ىوتحم انضرعتساف ، دفا وحّنلا ّمث ي ّرعتنل ،هتسارد ىدم ىلع ف نا ماجس صوصّنلا ةّيبدلأا و ةّيلصاوّتلا عم دفاو ّرلا ةّيوحّنلا ّرقملا ّمث ،ةر ميدقت ةقيرط انلوانت ّرلا دفا وحّنلا ّثلا ةلحرملا نم لولأا ىوتسملل ي نا يل ،ةيو يجذومن ضرعب لصفلا اذه متتخ يطاشن سيردت ةيفيكل صّنلا ّرلاو يبدلأا دفا وحّنلا ّمث ،ي تاظحلاملا مهأ ىلإ انصلخ ّنلا للاخ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلاو .نيجذوم ك ةمتاخب اذه انثحب انمتخو نا صوح ت اهدعب ،اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا مهلأ ةل ةبترملاو ثحبلا يف ةدمتعملا عجارملاو رداصملا ةمئاقو قحلم ا بيترت يئابفلأ سرهف اهيليل ،ا ريخأو ،تاعوضوملا ب ثحبلا صخلم ا ةغّللا ةّيبرعلا لإاو ن ةيزيلج . نم ركذن ،ثحبلا ةدام عمج يف اهيلع اندمتعا يتلا عجارملا مهأ نمو اتك :اه ب وحن( صّنلا ّدلا يف ديدج هاجتا سر وحّنلا سل( باتك ،يفيفع دمحلأ )ي نا تاي صّنلا لخدم ىلإ نا سيردت يف ةثيدح تاهاجتا( باتكو ،يباطخ دمحمل )باطخلا ماجس ةغّللا ةّيبرعلا ) سيردت بيلاسأ(و ،يلئاولا ميركلا دبع داعسو يميلدلا نيسح يلع هطل ةغّللا ةّيبرعلا نيب ّنلا يرظ و ة ّتلا امك .ةدماوحلا داؤف دمحمو روشاع مساق بتارل )قيبط ا قئاثولاب اضيأ انعتس ّتلا ّيوبر ّرلا ة ةدام جاهنم :اهمهأ ،ةيمس ةغّللا ةّيبرعلا نم ىلولأا ةنسلا اهبادآو ميلعّتلا ا ثل نا يو .يجولونكتلاو ماعلا عب انتهجاو دقو ت ،ثحبلا اذه دادعإ يف تابوعصلا ض وعص اهتمدقم يف يتأ ةب ّدلا ديملا ةسار نا ّدأ يتلا ةي ّتلا ةسسؤملاب قاحتللاا مدع ىلإ انب ت ّيوبر ىرخلأا ة – دمحم فايضوب – ةعيبط اذكو ،هرسأب ملاعلا لب دلابلا هتفرع يذلا انوروك سوريف ببسب ملع :اهمهأ تلااجملا نم ديدعلا هبذاجتت يذلاو تابوعص نم هيسكت امو عوضوملا ةغّللا ّدلا ملع ،كيتكادي ّنلا ملع ّدلا ةلق ىلإ ةفاضإ اذهو ،اهريغو سف اذه تلوانت يتلا تاسار يدل لكش امم ،رشابم لكشب عوضوملا عون ان ةجلاعم ةيفيك يف ةيبابضلاو ضومغلا نم ا .عوضوملا

ه ىنمتنو أ ن ب فرتعن يذلا ،ثحبلا اذه للاخ نم ةياغلا غولب يف انقفو دق نوكن ّنأ ه عورشم لازي لا لاباق ا م ريثكلل ّتلا ن ف ،ثحبلاو عسو إ ن و الله نمف انبصأ إ ن طخأ نا نمف ا أ ن .انسف لإ انل هقيفوت ىلع الله ركشنو ن ّدقتن امك ،ثحبلا اذه زاج ّشلاب م ىلإ ليزجلا رك ك يذلا "شادعب رصان" فرشملا ذاتسلأا نا نوع معدو ا عبنمو اذه انثحب يف انل ا دمتسن ا ،ريخ لك الله هازجف ،انتقاط هنم في لا امك تن نأ انتو ىلع ةشقانملا ةنجلل ليزجلا رك ّشلاب مّدق .هبعاتم لّمحتو ثحبلا اذه ةشقانم اهلوبق

)تاحلطصملاو ميهافملا يف ةبراقم( يبدلأا صنلا :لخدم

1

.

.صنلا

2

.

.بدلأا

3

.

.يبدلأا صنلا

4

.

.هتيمهأو يميلعتلا يبدلأا صنلا

7 ىظحي صّنلا لاب ةيمهأب يبدلأا غ ةدحو لثمي هنوكل ،ةيوبرتلا ةيلمعلا يف ة ةّيميلعت ديدع فراعم نيب عمجت ةيوغل ة و ةيفاقثو ةيعامتجاو ةيسفن ، تاراهم ةيمنت يف مهست تاردقو تملا مّلع ني ّللا مهتاءافك قيمعتو ،ةيلقعلا ّيوغ ّيوبرتلا تاساردلا لجف" ،ة ة – مويلا – ّرقت أ ّن صوصنلل ةّيبدلأا كملا نا هيجوتو ةيصخشلا نيوكتو سفنلا دادعإ يف ىلولأا ة ."ماع هجوب كولسلا 1 لخدملا اذه يف لواحنسو نأ ّرعن تاحلطصملاو ميهافملا مهأ ىلع ج ب قلعتت يتلا صّنلا يبدلأا لاخ نم :ةيتلآا طاقنلا ل صّنلا ،بدلأا ، صّنلا يبدلأا ، صّنلا يبدلأا ميلعّتلا .ي

1

.

صّنلا

:

ديفملا نم صنلل يحلاطصلاا موهفملا ىلإ جولولا لبق أ ن عم ضرعب أدبن نا هي .ةيوغللا

1.1

:ةغل

ّللا فيرعتلا درو ّنلل يوغ مجاعملا نم ريثكلا يف ص ةّيبرعلا سل" يف ءاج دقف ، نا لا "برعلا ( روظنم نب ت 711 :)صصن( ةدام يف )ه " صّنلا صن ،ءيشلا ك عفر : دقف ،رِهظ أ ام لكو .هَعَفَر :ا صن ه ُّص نَي ثيدحلا لاف ىلإ ثيدحلا صن :لاقي .صن ن يأ .سورعلا ة َّصَنِم هنمو ،ه تْعَفر ءيشلا ت ْص َصن :ليق اذهلو ...هَعَفَر و لصأ صّنلا ىصقأ "هاهتنم ءيش لك صنو ،هتياغو ءيشلا . 2 1 ةرازو ةيبرّتلا ةينطولا : ةدام جاهنم ةغّللا ةّيبرعلا نم ىلولأا ةنسلا اهبادآو ميلعّتلا ثلا نا ويدلا ،يجولونكتلاو ماعلا يو نا ينطولا سرام ،رئازجلا ،ةيسردملا تاعوبطملل 2005 ص ،م 17 . 2 سل :يرصملا يقيرفلإا روظنم نب مركم نب دمحم نيدلا لامج لضفلا وبأ نا راد ،يضاقلا ديشر دلاخ :قيقحت ،برعلا ج ،تفوسيإ حبص 14 نبل ،توريب ، نا ط ، 1 ، 2006 ص ،م 154 .

8 عمجمل "طيسولا مجعملا" يف اضيأ ءاجو ا ةغّلل ةّيبرعلا " : صّنلا يص : غ ملاكلا ة ِّلؤملا نم تدرو يتلا ةيلصلأا عم داهتجا لا :مهلوق هنمو ... )وم( ف صّنلا )ج( ، لبمو هاهتنم ءيشلا نمو ،ةنسلاو باتكلا :نييلوصلأا دنعو ،صوصن ."هاصقأ غ 1 ىرن هنمو أ ن قفتي نيفيرعتلا لاك نا ىلع أ ن عم ىلع لدت "صن" ةملك نا ةديدع .ةياغلا غولبو ءيشلا ىهتنم ،روهظلا ،عافترلاا :يه ىلإ ةدوعلابف ،جسنلا ىنعم ىلع ةيبورولأا تاغللا يف ةملكلا هذه لدت نيح يف دجن )صن( ةملكل ينيتلالا لصلأا نأ :يتملك" text, texte " نم نيتقتشم textus " " جسنلا ىنعمب ssu it رودب ةقتشملا " اه نم texere ".جسن ىنعمب 2 ينعي اذهو أ ن صّنلا لأا يف لسلست نم هيف امل جيسنلا وه .تاملكلل لاوتو راكف 3 ةيبرغلا ةيوغللا ةللادلاف هيلعو حلطصمل صّنلا برقأ كسامتلا نم صّنلا سل" هيلإ وعدت يذلا ي نا تاي صّنلا ."

2.1

.

:احلاطصا

،اهرصح نكمي لا صنلل ةديدع تافيرعت دجوت ت لكو فيرع رظن ةهجو سكعي هتايصوصخ اذكو ،اهنم قلطني يتلا ةيفرعملا تايفلخلاو ةيرظنلا تاقلطنملاو هبحاص ّيسفنلا ّيعامتجلااو ة تافيرعتلا هذه مهأ ضرع لواحنس يلي اميفو ،هريغ نم هزيمت يتلا ة تاساردلاو ةيبرغلا تاساردلا يف ةّيبرعلا .ةثيدحلا • :ةيبرغلا تاساردلا يف 1 عّمجم ةغّللا ةّيبرعلا ةبتكم ،طيسولا مجعملا : شلا ر يلودلا قو ط ،ة 4 ، 2004 ص ،م 926 . 2 اياضقو يبدلأا باطخلا ليلحت :راشرش رداقلا دبع صّنلا ص ،)ت .د( ،)ط .د( ،بيدلأا راد تاروشنم ، 19 . 3 ملع ىلإ لخدم :يحيبصلا رضخلأا دمحم صّنلا رادلا ،هقيبطت تلااجمو )ت .د( ،)ط .د( ،نورشان مولعلل ةّيبرعلا ص 20 .

9 مش" فرع "تي ال صّن ب أ ن يلاصتا ثدح نم قوطنم يوغل نيوكت لك" :ه – يف ةيلاصتا ةيلمع راطإ – اهحاضيإ نكمي ةيلاصتا ةفيظو يدؤي ،نومضملا ةهج نم ددحم كمإ ققحي يأ نا ةردق ةي إ ن ةيزاج ." 1 ف ،فيرعتلا اذهل اقفو صّنلا نيب ةرشابم ةقلاعو لاصتا ةلاح يف يوغل قوطنم مش" طرتشا امك ،يقلتملاو عدبملا هلوح رودي يذلا دصقملاو عوضوملا ةدحو "تي صّنلا . سللا مولعل ديدجلا يعوسوملا سوماقلا" يف ءاجو نا يف " راطلإا ،هتاذ صّنلا سل ةلسلس" نا ّي ّيكحم ة ّكشت ةبوتكم وأ ة ."ةيلصاوت ةدحو ل 2 نيقباسلا نيفيرعتلا ىلع هتظحلام نكمي امو أ ّن زكري امه نا جلا ىلع نا يلوادتلا ب لا يأ ،صنلل ةفيظو ةّيلصاوّتلا .هل لاور" دنع هسملن ام وهو ،صنلل يباتكلا دحلا ىلع دكؤي ام فيراعتلا نم كانهو ن ّرقأ يذلا ،"ثراب ب أ ّن " صّنلا "اهسفن ةباتكلا وه 3 ، "روكير لوب" فيرعت هنع فلتخي لاو ن مسنل " :لوقي يذلا ص "ةباتكلا هتبثت باطخ لك ا 4 ، يأ إ ّن صّنلا صن نوكي لا عب لاإ ا د تيبثت م رمأ ةباتكلا ةطساوب تيبثتلاف ،ه ّوقمو هتاذ صنلل سسؤ .هل م 1 ع :يريحب نسح ديعس ةغل مل صّنلا ا ةيرصملا ةكرشلا ،تاهاجتلااو ميهافملا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،رشنلل ةيملاعل 1 1997 ص ،م 81 . 2 ج ،وركيد دلاوزوأ نا سللا مولعل ديدجلا يعوسوملا سوماقلا :رفياشس يرام نا يفاقثلا زكرملا ،يشايع رذنم :ةمجرت ، ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا ،برغملا ط 2 ، 2007 ص ،م 533 . 3 ع دمحأ وحن :يفيف ّنلا ص سردلا يف ديدج هاجتا وحّنلا ءارهز ةبتكم ،ي هاقلا ،قرشلا ـ صم ،ةر ــ ط ،ر 1 ، 2001 م ص 26 . 4 نم :روكير لوب صّنلا سحو ةدارب دمحم :ةمجرت ،ليوأتلا ثاحبأ لعفلا ىلإ قروب نا ي ثوحبلاو تاساردلل نيع ،ة لإا ن س نا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،ةيعامتجلااو ةي 1 ، 2001 ص ،م 105 .

10 ىلإ "افيتسيرك ايلوج" بهذتو أ ّن صّنلا زاهج" : سل هبش نا ماظن عيزوت ديعي ،ي سللا نا يمار ،يلصاوتلا ملاكلاب هطبر قيرط نع كلذب ا فلتخم عم رشابملا رابخلإا ىلإ أ ن ."ةرصاعملاو ةقباسلا تاظوفلملا طام 1 يلوجف يرك ا ددحت افيتس صّنلا كإ ن ّيجات سللاب هتقلاعو ،ة نا هيف لصحي يذلا – يهو ةيعيزوت ةقلاع – ع ىلع ةدكؤم ،ءانب ةداعإو كيكفت ةقلاع يأ لا ب هتق صوصّنلا ىرخلأا ؛صانتلاب ىمسي ام وهو فف ءاضف ي صّنلا صوصن نم ةذوخأم ةديدع لاوقأ عطاقتت .ىرخأ نمو ناصّنلا طبرلا ىلع زكري نم نيي ال وحّن ققحي يذلا يللادلا كسامتلا ىلعو ي ةيصن صّنلا ىري يذلا "شرنياف" ءلاؤه نمو ، أ ّن لا صّن هضعب ددحي يمتح نيوكت" ؛ا ضعب ضعب اهضعب هرصانع مزلتست ذإ ."لكلا مهفل ا 2 ه طبرلاف اذه يف ةيساسلأا ةمسلا و فيرعتلا يأ إ ّن صّنلا ،مازلتسلااو ديدحتلا يتهج نم هءازجأ طبارتت لك لصفلا يدؤي ذإ حوضو مدع ىلإ ءازجلأا هذه نيب صّنلا .همهفو ّدح يذلا "ركنيرب" بهذي اذه لثم ىلإو صّنلا ب أ ّن لاع نم كسامتم عباتت ":ه ما ت لاع نم تابكرم وأ ةيوغل ما .")لمشأ( ىرخأ ةدحو ةيأ تحت لخدت لا ةيوغل ت 3 للاخ نم حضتي فيرعتلا اذه أ ّن صّنلا ل ةلباق ةيوغل ةدحو ربكأ ليلحتلاو فصول سللا نا .ىرخأ ةيوغل ةدحو اهنمضتت لا ،ي دجن امك لاا" امهباتك يف "نسح ةيقر" و "ياديلاه" فرط نم ىرخأ ةراشإ ن يف ماجس لإا ن ةيزيلج " ىلإ أ ّن صن ةملك" text ةبوتكم ةرقف يأ ىلإ ريشتل تايوغللا ملع يف مدختست 1 ديعس :نيطقي نا اتف ح صّنلا ط ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يئاورلا 1 ، 1989 ص ،م 19 . 2 ةغل ملع :يريحب نسح ديعس صّنلا ص ،تاهاجتلااو ميهافملا 108 . 3 ص ،هسفن عجرملا 109 .

11 ك امهم ةقوطنم وأ نا ةطيرش .اهلوط أ ن لماكتم ةدحو نوكت ة" 1 ىلإ ةرظن لضفأو . صّنلا أ ّن لاكش تسيل ةدحولا هذهو ،ةيللاد ةدحو ه .ىنعم اهنكل 2 ءانبو ّدقت ام ىلع نيبتي ،م انل أ ّن صّنلا بوتكم نوكي دق قوطنم وأ ا نكمي امك ،ا أ ن لامع وأ ةلمج وأ ةملك نوكي أ د يب يساسأ سيل رصقلا وأ لوطلا رايعمف ،هلمكأب ا ا يف طرش نكل ،هفيرعت أ ن نوكي صّنلا لامتكم لاماحو .ةللاد • تاساردلا يف ةّيبرعلا :ةثيدحلا ب ةقلعتملا تافيرعتلا نم ةعومجم "حاتفم دمحم" روتكدلا مدقي صّنلا صّنلاف ، ةنودم ةددعتم فئاظو يذ يملاك ثدح : 3 وهف : كلا نم فلأتي ةيملاك ةنودم .ملاكلا ريغ ىرخأ ءايشأ نم لا ملا وهو ؛ثدح : ىنعمب نأ ه مز يف عقي نا كمو نا نيددحم ثدحلا لثم هلثم هسفن ديعي لا .يخيراتلا ىنعمب :يلصاوتو نأ ىلإ فدهي ه إ لاصي .يقلتملا ىلإ تاربخ لقنو تامولعم يأ :يلعافتو إ ن .عمتجملا دارفأ نيب تاقلاع ميقيو ةيلعافت ةفيظو يدؤي ه يأ :قلغمو نإ .ةياهن ةطقنو ةيادب ةطقن هل و يأ :يدلاوت إ ّنه لس لي سفنو ةيخيرات ثادحأ نا ةيوغلو ةي ةقحلا ىرخأ ثادحأ هنم قثبنتو .هل 1 وحن :يفيفع دمحأ صّنلا سردلا يف ديدج هاجتا وحّنلا ص ،ي 22 . 2 رقلا :ةنطيجم قحلا دبع آ ن سل ءوض يف ميركلا نا تاي صّنلا م م ،ةيوينب ةبراق ددعلا ،لجيج ةعماج ،صانلا ةلج 22 ربمسيد 2017 ص ، 154 . 3 تسا( يرعشلا باطخلا ليلحت :حاتفم دمحم ـ جيتار ـ ا ةي ـ ملا ،)صانتل ـ كر ـ لا ز ـقثـ علا يفا ـ ط ،توريب ،يبر 3 ، 1992 م ص 120 .

12 ّممو تاساردلا يف ءاج ا ةّيبرعلا ب "ضاترم كلاملا دبع" فيرعت اضيأ أ ن صّنلا وه" ايانث يف لئاملا وه ،اضيأ بتكن لاام وهو بتكن ام صّنلا راطسلأا نيب صخشي ام وه ؛ ف صّنلا ةءارقلاو ،ةءارق ةباتكلاو ةباتك ."يقلتملل ةأيهم ةيليوأت 1 "ضاترم كلاملا دبع" دكؤي أ ن صّنلا ي يل بتك لأ ،أرق ّن .ةءارقلاب لاإ لمتكت لا هتيصن

2

.

:بدلأا

1.2

.

:ةغل

ف ءاج ي زوريفلل "طيحملا سوماقلا" بَدلأا" :يدابأ :ةكرحم لوانتلا ن ْس حو فْرَظلا َّدأو ،ءابدأ :ج ، ٌبيدأ وهف ابدأ ،َن سحك ، َب دَأ ." َبَدأتسا َبَّدأتف ،همَّلع هَب 2 إ ّن ّللا ةللادلا ّيوغ عفلاو لوقلا نم نسحلا ىلإ انليحت بدلأا حلطصمل ة ل .

2.2

.

:احلاطصا

:رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن ،بدلأل ةريثك تافيرعت تدرو ّرعي هف " ا "نودلخ نب فرطب لك اهنم ذخلأاو مهرابخأو برعلا راعشأ ظفح وه" :هلوقب سللا مولع نم نا ." 3 و ىلإ انه ريشن أ ّن ّدع نودلخ نبا سللا مولع نم بدلأا نا ىلإ ةعبرلأا ج نا ملع ب ةغّللا ملعو وحّنلا يبلا ملعو نا . ينعم بدلأا ةملكل راص ثيدحلا رصعلا يفو نا :امه ، 4 -لإا وه ماعلا هانعمب بدلأا ن .بولسلأا نكي امهمو ،عوضوملا نكي امهم يلقعلا جات 1 ضاترم كلاملا دبع : ةيرظن صّنلا ئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،يبدلأا ط ،ر 2 ، 2010 ص ،م 03 . 2 نيدلا دجم نب بتكلا راد ،ينيورهلا رصن ءافولا وبأ :قيقحت ،طيحملا سوماقلا :يزاريشلا يدابأ زوريفلا بوقعي ج ،ةيملعلا 1 نبل ،توريب ، نا ط ، 2 ص ،)ت .د( ، 86 . 3 محرلا دبع نا محرلا دبع نبا :قيقحت ،نودلخ نبا ةمدقم :نودلخ نب دمحم نب ادلا ،ديعس نب لداع نا ةيبهذلا ر ص ،)ت .د( ،)ط .د( ،ةرهاقلا 651 . 4 وسكلا ليلخ ىفطصم نا ّوذت يف :نورخآو ي ق صّنلا مع ،عيزوتلاو رشنلل ءافص راد ،يبدلأا ط ،ندرلأا ،نا 1 2010 ص ،م 15 .

13 نعمب بدلأاو وه صاخلا ها ةداعإ وه وأ ،ةبسانمو ةرثؤم ةغلب تاذلا نع عدبملا ريبعتلا .ليمج بولسأب سفنلا ىلع اهتاريثأت وأ ةايحلا ةغايص ف ،هيلعو إ ّن قلتملا يف رثؤي ،ةغايصلا غيلب ةرابعلا مكحم ليمج يظفل ريبعت بدلأا .ي

3

.

صّنلا

:يبدلأا

صّنلا نم عون يبدلأا أن عاو صوصّنلا ، غل ةينب" وهف ت ةيلامج ةيو ليكشت ىلإ ىعس ةغّللا ،ةشهدمو ،ةرهاب ةدرفتم ةيريبعت لاكشأ يف نا نيب ةركتبم تاقلاع ةماقإ نم اقلاط هباجعإ ةراثإو ،يقلتملا يف ريثأتلا دصقب ،لمجلاو تاملكلا ىلع ةرطيسلاو هتشهدو دجو نا ".ه 1 اذه ىنعم أ ن صوصّنلا ةّيبدلأا اصيإب متهت ،ةيلامجلا ةيساسلأا اهتمس راكفلأا ل نف ةقيرطب رعاشملاو ءارلآاو ّرقلا بذجت ةي يركف مهديفتو مهعتمتو ءا يفرعمو ا يهف يلاتلابو ،ا ت" ت نع زيم أ ن ريغ ةباتكلاو ،يمويلا ملاكلا طام ةّيبدلأا لييختلا ىلع دمتعت يتلا ةيلامجلاب عاقيلإاو ،ريوصتلاو ءاحيلإاو ."زمرلاو 2 هذه فدهتو صوصّنلا إ ىلولأا ةجردلاب عادبإ ىل ّدسي ام .هيف ريثأتلاو ةعتملاو ةذللا نم درفلا ةجاح

4

.

صّنلا

يبدلأا

ميلعّتلا

:هتيمهأو ي

1.4

.

صّنلا

يبدلأا

ميلعّتلا

:ي

إ ّن صّنلا تاراتخم" :رهاطلا داوج يلع لوقي امك ينعي يجوغاديب روظنم نم أرقت رثنلاو رعشلا نم إن ر )ةداع( ظفحتو ،قوذتتو مهفتو ءاقلإ وأ ا داش اهكبس لامجل ةياع 1 :قلاحلا بتار دمحم صّنلا و مملا نا ةع – عادبلإاو بدلأا يف ةيدقن تابراقم – م قشمد ،برعلا باتكلا داحتا تاروشن ( ،)ط .د 1999 ص ،م 11 . 2 :روقرق ةراس ةّيميلعت صّنلا ث ىلولأا ةنسلا تاءافكلاب ةبراقملا ءوض يف يبدلأا نا يو – بادلآا ةبعش – جذومنأ ــ ا ّللاو بادلآا ةيلك ،يلقلا ريبزلا :فارشإ ،ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم مسق ،تاغ ةغّللا ةعماج ،يبرعلا بدلأاو ابع تاحرف س ،فيطس ، 2010 -2011 ص ،م 23 .

14 ف اهيلإ ةجاحل اهراكفأ ءاهبو ىلع اهب اظافتحاو ةايحلا ي أ ن ."دلاخلا ثارتلا نم اه ريبعتبو ىلع ضرعتو ،ينفلا لامجلا ظح اهل رفاوتي ،يبدلأا ثارتلا نم راتخت عطق" رخآ ذيملاّتلا ذخلأ اساسأ اهذاختا نكميو ،ةطبارتم راكفأ ةدع وأ ةلماكتم ةركف ذيملاّتلا اب ذتل قو يبدلأا ." 2 ّدعي روظنملا اذه نمو صّنلا عتسي ةليسو يبدلأا نا ينفلا سحلا ةيبرتل اهب يلامجلاو ةغايص يف ةعاربو بيلاسلأا يف ةعور نم هب عتمتي ام للاخ نم ،نيملعتملل .ةزيمملا صئاصخلا نم كلذ ريغو بيكارتلا ىلإ ةراشلإا ردجتو أ ّن صّنلا داوملا لقث زكرم" لثمي يبدلأا ّردي يتلا ذاتسأ اهس ةغّللا ةّيبرعلا " 3 ةيمهأو ةدئاف ققحي هنوكل كلذو ، هسيردت للاخ نم ىخوتت ةيوبرت حضتيسو .يتأيس ام للاخ نم كلذ

2.4

.

سيردت ةيمهأ

صّنلا

:يبدلأا

إ ّن ةسارد صوصّنلا ةّيبدلأا ّيوبرت ضارغأو دئاوف اهل ّلعلو ،ةديدع ة هذه مهأ نم علا بدلأا حور ثب" ضارغلأا كتو ،هيف مهبيغرتو ،ةبلطلا سوفن يف يبر يبدلأا قوذلا نيو قئاقح حيضوتو ،مهيدل ةغّللا ملا اهروصع يف اهرارسأو ةيوغل ةورثب ةبلطلا ديوزتو ،ةيضا وإ ن ام ء مهتفاقث ةّيبدلأا ." 4 نأ نكمي كلذ ىلع ءانب سيردت ةيمهأ زجون صوصّنلا ةّيبدلأا :يلي اميف 5 • صّنلا ؛ةيوغل ةدام يبدلأا هف ي و ىدل ةيوغللا ةورثلا يمن نيمّلعتملا ةدوج ىلع مهبرديو ، اذكو ،ىنعملا ريوصتو ،ليثمتلا نسحو ،ءادلأا ةملاسو ،قطنلا ةقد ىلع مهنيرمت عملا صلاختسا نسحو ،مهفلا نا .ظافللأا نم ي 1 سيردت لوصأ :رهاطلا داوج يلع ةغّللا ةّيبرعلا يبرعلا دئاّرلا راد ، ، نبل ،توريب نا ط ، 2 ، 1984 ص ،م 67 . 2 يسردمل ينفلا هجوملا :ميهاربإ ميلعلا دبع ةغّللا ةّيبرعلا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ، 4 ص ،)ت .د( ، 251 . 3 ةرازو ةيبرّتلا ةدام جاهنم :ةينطولا غّللا ة ةّيبرعلا نم ىلولأا ةنسلا اهبادآو ميلعّتلا ثلا نا ص ،يجولونكتلاو ماعلا يو 17 . 4 ف قرطلا ثدحأ :يشاربلأا ةيطع دمحم ي لا سيردتل ةيبرت ةغّللا ةّيبرعلا م ، ط ،رصم ،ةلاجفلا ،رصم ةضهن ةبتك 1 1948 ص ،م 208 .م 5 ّجوملا ،ميهاربإ ميلعلا دبع :رظني ّردمل ينفلا ه يس ةغّللا ّيبرعلا ة ص ، 260 ، 261 .

15 • صّنلا ّيفاقث ةدام يبدلأا ة إ ن س نا ؛ةّي يأ إ ّن تاربخ ةيمنتل لاجم ه ذيملاّتلا يحاونلا نم متجلاا ّيعا ّيقلخلا ،ة ّيسايسلا ،ة ّيفارغجلا ،ة ّيخيراتلاو ة .ة • ىدل يمني نيمّلعتملا .مكحلا يف ةقدلاو جاتنتسلااو مهفلاو ليلحتلا ىلع ةردقلا 1 ةيمهأ ىلجتتو صّنلا َب رثأ نم هل اميف اضيأ يبدلأا ِّي جولا بيذهت" يف ن ـــد نا "ساسحلإا فاهرإو ،قوذلا لقصو ،روعشلا ةيفصتو 2 ةفاضإ اذه ، نيكمت ىلإ ذيملاّتلا نم يف ام قوذت صوصّنلا ةّيبدلأا عمو ةينف روص نم نا ةيمنتو ،ةقيقد بيلاسأو ةيماس .حيصفلا ريبعتلا ىلع مهتردق 3 و ن ىلإ ريخلأا يف صلخ ّنأ صّنلا ةدام يبدلأا ةّيميلعت فيرعتل ةيساسأ ةليسوو نيمّلعتملا ّيفاقثلا ميقلا نم ةعومجمب ّيقلاخلأاو ة عامتجلااو ة ّي هيجوت يف مهاست يتلا ،ة اذكو ،مهيدل يبدلأا قوذلا نيوكتو مهكولس حيحصلا دقنلا ىلع مهتردق ةيمنت . 1 رمع نا طلسلا مشاه ةزمح ،يروبجلا مساج نا سيردت قئارطو جهانملا :ي ةغّللا ةّيبرعلا وضرلا راد ، شنلل نا عيزوتلاو ر مع نا ط ،ندرلأا ، 2 ، 2014 ص ،م 252 . 2 سيردت قئارط :نوع دبع يهان لضاف ةغّللا ةّيبرعلا مع ،عيزوتلاو رشنلل ءافص راد ،اهسيردت بيلاسأو ندرلأا ،نا ط 1 ، 2013 ص ،م 157 . 3 ص ،هسفن عجرملا 160 .

ةبراقملا قفو ةّيوحّنلا دفاو ّرلا سيردت :لولأا لصفلا

.ةيصّنلا

.ديهمت

.صّنلا وحن :ًلاوأ

.ةيصّنلا ةبراقملا :ايناث

.ةّيوحّنلا دفاو ّرلا سيردت :اثلاث

17

ديهمت

:

ّوحت ّللا مامتها ل س نا ا يف تاي م نيرشعلا نرقلا نم ةريخلأا دوقعل ىلإ ةلمجلا ن صّنلا دعب اذهو ، أ ن ّللا تاساردلا ىلع ةدمل ةلمجلا ترطيس س نا ّي ة، جاحلا تءاج اهدعبو ة " فرعي ام ىلإ سلب نا تاي صّنلا وحن" وأ " صّنلا سردي يذلا ،" صّنلا دعاوقلا صلاختسلا ئازجأ طبارتو هءانب يف مكحتت يتلا .ه إو ّن ىلإ هاجتلاا صّنلا تلاق امك – بلاط ةلوخ يميهاربلإا – حتف ربتعي ديدج ا ّللا خيرات يف ا س نا ،ةثيدحلا تاي ّنلأ ه قزأم نم اهجرخأ ينبلا تاساردلا ّيو ّيبيكرتلا ة يف تزجع يتلا ،ة لا داعبأ فلتخم نيب طبر ّللا ةرهاظلا ّيوغ .ة انه نمو ، ّيمهلأا تزرب ّنلل ىربكلا ة ميلعت يف ص ةغّللا ةّيبرعلا ّيلمعلا ةرؤب حبصأف ، ة ةّيميلعتلا تاطاشن سيردت يف قلطنملاو ، ةغّللا ّمسي ام وأ ، ب ى دفاو ّرلا ّللا ّيوغ نيب نمو ،ة هذه دفاو ّرلا ّرلا دفا وحّنلا ّدعي يذلا ،ي سرد دمتسم ا نم ا صّنلا ءانبو همهف يف مهاسيو ، ةبراقملاب" فرعي ام راطإ يف ،هانعم صّنلا ّي ."ة لأو ّن ّتلا تاحلاصلإا ّيوبر يتلا ،ةديدجلا ة نا سيردت لاجم يف ةيبرتلا ةرازو اهتجهت ةغّللا ةّيبرعلا عيمجب أ ن ّللا اهقش يف دنتست ،اهتطش س نا سل ىلإ ي نا تاي صّنلا اميف دمعنس ، اسلأا ميهافملا طسب ىلإ يلي ّيس لأ ،ثيدحلا هاجتلاا اذهل ة ّن ّيفلخلا لثمي ه سللا ة نا ّي ة ّيعجرملا ةبراقملل ة ةّيميلعتلا .ةديدجلا

وحن :لاوأ

صّنلا

(Grammaire textuelle)

:

1

.

:هموهفم

ّدعي وحن" حلطصم صّنلا ّدح يتلا تاحلطصملا نم " فده اهسفنل تد دحاو ا هو ا و لا ّدلاو فصو ّللا ةسار ّيوغ ّينبلأل ة ة صّنلا ّي لصاوتلا لاكشلأ ةعونتملا رهاظملا ليلحتو ،ة صّنلا رتشي ،ي ك ت يتلا تاحلطصملا ضعب فدهلا اذه قيقحت يف هعم نع ى اضيأ كلذب

18 ملع :يهو صّنلا ملع ، ةغّللا صّنلا ةيرظنو ي صّنلا و ، إ ْن ك نا وحن حلطصم صّنلا رثكأ بارتقا تو قيقحت نم ا ّتلا روص حيضو كسام صّنلا .ي 1 سردت سل نا تاي صّنلا لعجي ام صّنلا قستم مجسنمو ا طبارتمو ا ىلع زيكرتلاب ،ا ّيبيكرتلا طباورلا ّيللادلاو ة ّيقايسلاو ة كأ ءاوس ،ة نا ّينمض مأ ةحيرص ت سل يفكت لاو ،ة نا تاي صّنلا ىتح سردت لب ،طقف بوتكم وه امب صوصّنلا ّيوفشلا تاظوفلملاو ة ّنلا ص ّي ة ّيلوقلا ة؛ ءانب تايلآ نع ثحبت يأ صّنلا قايس نمض اهيدؤي يتلا فئاظولا فلتخمو ، .نيعم يلوادت 2 ىلإ ةحضاو ةراشإ موهفملا اذه يف أ ّن وحن صّنلا ىدمب ىنعي نا ماجس صوصّنلا ّتلا ىوتسم ىلع ءاوس اهطبارتو اهقاستاو ةللادلا وأ بيكر ّتلا ةفيظولا وأ ّيلواد لوقي امك وأ ،ة لأا" ّنزلا رهز " :"دا ثحبي يف ام "اصن ظوفلملا هب نوكي 3 . ّرعيو ملع عورف نم عرفلا كلذ وه" :هلوقب "يقفلا ميهاربإ يحبص" هف ةغّللا يذلا ، ةساردب متهي صّنلا ّللا ةدحولا هرابتعاب ّيوغ وج ةساردب كلذو ،ىربكلا ة نا ّمهأ ةديدع ب اه ّتلا وأ طبارتلا و ،هلئاسوو كسام أ ن ةلاحلإاو ،هعاو وأ ّيعجرملا و ة أ ن قايسلاو ،اهعاو صّنلا ي يف نيكراشملا رودو صّنلا نمضتت ةساردلا هذهو )لبقتسملاو لسرملا( صّنلا قوطنملا "ءاوس دح ىلع بوتكملاو 4 . ّيساسلأا ثحابملا لكب ةطاحلإا لواح فيرعتلا اذه وحنل ة صّنلا ّكأ امك ،قايسو راركتو ةلاحإ نم ىلع د أ ّن ا و بوتكملا نمضتي صنل لا عم قوطنم .ا و ّنإ ّللا ةساردلا" :زاجيإب ه ّيوغ ةينبل ة صوصّنلا " 5 . 1 رظني : وحن ،يفيفع دمحأ صّنلا ّدلا يف ديدج هاجتا سر وحّنلا ص ،ي 31 . 2 سل يف تارضاحم :يوادمح ليمج نا تاي صّنلا ط ،برغملا ،ةكوللأا ةكبش ، 1 ، 2010 ص ،م 19 . 3 ّنزلا رهزلأا جيسن :دا صّنلا يف ثحب صن ظوفلملا هب نوكي ام اقثلا زكرملا ،ا ط ،توريب ،يبرعلا يف 1 ، 1993 م ص 18 . 4 ملع :يقفلا ميهاربإ يحبص ةغّللا صّنلا ّنلا نيب ي يبطت ةسارد قيبطتلاو ةيرظ ّيق ّيكملا روسلا ىلع ة ةعابطلل ءابق راد ،ة ج ،عيزوتلاو رشنلاو 1 ط ،رصم ،ةرهاقلا ، 1 ، 2000 ص ،م 36 . 5 ص ،هسفن عجرملا 35 .

19 ،ركذلا ةفلاسلا تافيرعتلا للاخ نم فشتسنو ّنأ وحن صّنلا ملع عورف ثدحأ ةغّللا ّتي ذخ صّنلا عوضوم كأ ءاوس ،هل ا نا اذه صّنلا قوطنم بوتكم وأ ا هتينب ةساردب كلذو ،ا طبارتلا رهاظم ىتش ىلع فوقولاو صّنلا وقلا يأ ؛ي نا اهب ميقتسي يتلا ريياعملاو ني صّنلا امك ملعلا اذه ىعسي امك لوقي – ف نا كياد – ىلإ ّيرظن عضو ة ةماع ّنصت ىلع ف اهساسأ صوصّنلا .

2

.

آ

كسامتلا تايل

صّنلا

ريياعم( ي

صّنلا

ّي

:)ة

ىلإ ةراشلإا انفلسأ أ ّن ملع صّنلا اهيلع زكتري يتلا تاموقملا ةساردب متهي صّنلا يق يف بك هما ن ّيوغل ةي ّمسي ام وأ ،ةقسانتم ة ب اضيأ ى صّنلا ( ةّي la textualité ّيمتي يتلا ) ز اهللاخ نم صّنلا ّلالا نع ن صن ام ظوفلم لعجت يتلا تاموقملا هذه يه امف ،ص ؟ا رجوب يد تربور" ّدعي ا ن ءاملع لئاوأ نم "د صّنلا ريياعملا هذه ةقدب اودّدح نيذلا يف اهرفاوت بجاولا صّنلا ، ح ثي " هباتك يف لوقي صّنلا و" :"ءارجلإاو باطخلاو أ ن حرتقأ ا ّيلاتلا ريياعملا لعجل ة صّنلا ّي ساسأ ة عورشم ا داجيلإ ا صوصّنلا "اهلامعتساو 1 . :يه ريياعملا هذهو 2 قاستلاا la cohésion أ و طبرلا وحّنلا .ي -لاا ن ماجس la cohérence أ و .يللادلا كسامتلا دصقلا l’intentionnalité أ ي فده صّنلا . ةّيلوبقملا l’acceptabilité .يقلتملا فقومب قلعتي ّيملاعلإا ة l’informativité .هيف ةدراولا تامولعملا عقوت يأ قايسلا le contexte ةبسانمب قلعتي صّنلا . صانّتلا l’intertextualité . 1 يد تربور وب رج نا :د صّنلا جلإاو باطخلاو ّسح مامت :ةمجرت ،ءار نا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع ، 1 ، 1998 م ص 103 . 2 ص ،هسفن عجرملا :رظني 103 ، 104 ، 105 .

20 ريياعملا هذه صوصخب "حولصم دعس" ىريو هّنأ كملإاب نا ةثلاث ىلإ اهميسقت صأ :فان 1 ب لصتي ام صّنلا رايعم امهو ؛هتاذ يف ا .كبحلاو كبسلا يلمعتسمب لصتي ام صّنلا ك ءاوس نا رايعم امهو ؛ ايقلتم مأ اجتنم لمعتسملا ا دصقلا .لوبقلاو ب طيحملا قايسلاب لصتي ام صّنلا ةيماقملاو ةيملاعلإا :ةثلاثلا ريياعملا يهو ؛ .صانتلاو رظنو ّيمهلأ ا يرايعملا ة ّتملا ن ص ل ب ني صّنلا – لااو قاستلاا ن ماجس – يف امهرامثتساو انجهانم ّتلا ةّيميلع لواحنس ، − راصتخاب − ّتلا يلي اميف امهتيمهأ زاربإ عم ،امهب فيرع يف ةّيميلعت ةغّللا لأ ، ّن لااو قاستلااب ن ّكمتي ماجس ن مّلعتملا انب مكحت يتلا طباورلا ةفرعم نم ء صّنلا .

1

.

:قاستلاا كلذ هب دصقيو كسامتلا ديدشلا زجلأا نيب ل ةلكشملا ءا صن / هيف متهيو ،ام باطخ ّللا لئاسولاب ّيوغ ة ّيلكشلا( باطخ وأ باطخ نم ءزجل ةنوكملا رصانعلا نيب لصت يتلا )ة ّمرب .هت 2 ىنعمب أ ّن اهكسامتو لمجلا ذيفنت يف مكحتت يتلا طبرلا تاودأب متهي قاستلاا ثلا ةلمجلا مهف نكمي لا ذإ اهطبارتو نا ّي ّلاإ ة لاب .ىلولأا ةلمجلا ىلإ عوجر 1 نع ردصت ةلجم لوصف يف روشنم ثحب ،ةيلهاج ةديصق يف ةسارد يرعشلا صنلل ةيمورجأ وحن :حولصم دعس ددعلا ،رشاعلا دلجملا ،باتكلل ةيرصملا ةئيهلا نا 1 و 2 ويلوي ، 1991 ص ،م 154 . 2 سل :يباطخ دمحم نا تاي صّنلا ىلإ لخدم نا زكرملا ،باطخلا ماجس ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا 1 1991 ص ،م 05 .

21 كسامتلا ةركف "يباطخ دمحم" حضوأ دقو صّنلا تاودأ ىلإ ةراشلإا للاخ نم ي لاا ّلكت يتلا قاست ّيقر" نم لك اهنع م و ،"يديلاه"و "نسح ة ّيماقملا :اهيعونب ةلاحلإا :يه ة و صّنلا ثلا عرفتتو ،ةي نا :اضيأ تاودلأا نمو ،ةيدعب ةلاحإو ،ةيلبق ةلاحإ ىلإ ةي لادبتسلاا .راركتلاو لصولا ،فذحلا 1 ّيمهأ لزنتت ،راسملا اذه يفو ميلعت يف قاستلاا لئاسو ة صّنلا ثيح ، إ ّن مّلعتملا قاستلا هتجلاعمب" صّنلا ّيوحن ةدعاق بستكي لا ّثمتي لب ،بسحف ة يف ةلماك تاينبلا ل ب لا اهنيب قيمع مغانت نا امك ،ضعبلا نع اهضعب لاصف ّنأ َرداق حبصي ه ىلع ا دلأا ءا ّللا ّيفيظولا هرهاظم يف يوغ هجلا ةءارقلا( ةددعتملا ة ـ ّير قلا ،ة ـ تماصلا ةءار ـ سلاا ،ة ـ مت ـ عا ")يهفشلا ريبعتلاو يباتكلا ريبعتلا 2 .

2

.

لاا ن :ماجس ّدعي لاا ن ك اذإف" ،قاستلاا نم قمعأو معأ ماجس نا ّتلا ىلإ دنتسي قاستلاا كسام صّنلا ّللا ي رهاظلا يوغ ي ، و مجلا طبارتب ققحتي ف ،ل إ ّن لاا ن تايلمع ىلع دمتعي ماجس ّينمض ءانبل يقلتملا اهفظوي ،ةرهاظ ريغ ة صّنلا ةداعإو نا "هماجس 3 . لااف ن وه موهفملا اذهب ماجس ّيفخلا تاقلاعلاو ،يللادلا كسامتلاو طبارتلا كلذ ة يف ةدوجوملا صّنلا ّسلا انفراعم للاخ نم اهراهظتسا نكمي يتلاو ، تاقايس يفو ،ةقبا صّنلا ا مل .ةفلتخ ّثمتتو لاا ئدابم ل ن ّدح امك ماجس :يف يباطخ دمحم اهد ،قايسلا ّتلا أدبم ليوأ يلحملا ّتلا أدبم ّتلاو هباش .ضيرغ 4 1 عجرملا :رظني قباسلا ص ، 16 ، 17 ، 19 ، 21 . 2 يف ةيرظن ةمدقم :ميهاربإ راشب ةّيميلعت ةغّللا ب صوصّنلا لاا مولعلاو بادلآا ةيلك ةلجم ، ن س نا او ةي ةعماج ،ةيعامتجلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم ددعلا 7 ، وج نا 2010 ص ،م 07 . 3 سل يف تارضاحم :يوادمح ليمج نا تاي صّنلا ص ، 75 . 4 سل :يباطخ دمحم نا تاي صّنلا ىلإ لخدم نا ص ،باطخلا ماجس 52 ، 59 .

22 ىلعو ف ،ساسلأا اذه إ ّن لاا ن رود يدؤي" ماجس مهم ا ةركاذ طيشنت يف ا مّلعتملا ىلع كلذ فقوتيو ،ةمهبم لئاسر مهفو ،ةككفم تاظوفلم جيسن ىلع هتردقم نيسحتو ليغشت مّلعتملا هتامولعمل رامثتساو ،ةقباسلا هفراعمو ّللا قايسلا تايطعم ريغو يوغ ّللا لاا ديفي امك ،...يوغ ن ماجس مّلعتملا تاقلاعلا زاربإ يف قمعتلاو ليوأتلا ىلع ةردقملا يف ّيفخلا راكفأ نيب ة صّنلا وأ "هثادح 1 . ةءارق ريصت اذهبو مّلعتملا صوصنلل إ ن ّيجات ّيلمعو ة ة م لا وق درج ّيليلحت بلا متي ةزهاج ة اهطاقسإ عيمج ىلع صوصّنلا .

3

.

نأ

عاو

صوصّنلا

:

ّدعي فينصت صوصّنلا ىلإ أ ن بسح عاو ّيئانبلا اهصئاصخ ّيمجعملاو ة اياضقلا نم ة ّيساسلأا وحن اهب لغشني يتلا ة صّنلا ج ىلإ ، نا ريياعم ب صّنلا ّية ، انه ةراشلإا يغبني نكلو ىلإ ّنأ ّيلمع لا هذه فينصتلا ة ابوعص نم ولخت لئاهلا ددعلا امهلوأ ؛نينثا نيببسل ت ّنلل ،رصحلل عضخي داكي لا يذلاو ،صوص اّمأ ثلا ببسلا نا ي وهف ّنأ صّنلا امهم دحاولا ك نا رذني هعون نأ جتم نوكي نا س بلاغ ذإ ،ا نيب حوارتت ةفلتخم عطاقم ىلع لمتشي ام ا .حرشلاو فصولاو درسلا 2 1.3 . صّنلا يجاجحلا ( le texte argumentatif :) ّدعي صّنلا عون يجاجحلا طمن وأ ا مئاق ا هصئاصخو هتازيمم هل ،هتاذب ا ، لقح وهف ّمت ديدج يسارد ةسارد يف هرامثتسا صوصّنلا نم فدهلاو ، صوصّنلا ّيجاجحلا وه ة ا لإ ىلع بطاخملا لمحو عانق لاا يهاربلاو ةلدلأا ميدقتب هيلع ريثأتلاو يأرلاب داقتع ن .ةفلتخملا 3 1 يف ةيرظن ةمدقم :ميهاربإ راشب ةّيميلعت ةغّللا ب صوصّنلا ص ، 08 . 2 لخدم :يحيبصلا رضخلأا دمحم ملع ىلإ صّنلا قيبطت تلااجمو ه ص ، 105 . 3 ،ريربإ ريشب :رظني ةّيميلعت صوصّنلا ّنلا نيب ّتلاو ةيرظ رإ ،عيزوتلاو رشنلل ثيدحلا بتكلا ملاع ،قيبط ب ط ،ندرلأا ،د 1 2007 ص ،م 116 .

23 :هتارشؤم نمو 1 .جاتنتسلااو ليلعتلاو يفنلاو ديكوتلا بيلاسأ مادختسا ّيضقلا حرط ة .اهضحد وأ نيهاربلاب اهمعدو .ملكتملا ريمض مادختسا -.طرشلا بولسأ مادختسا ،ةلصتملا طبرلا تاودأ مادختسا 2.3 . صّنلا ( يفصولا le texte descriptif :) زج لكب عقاولا لقنل ةلواحم وه فصولا تايئ تو ه يصاف قفدت فاقيإب كلذو ،هل ادحلأا ث يب لجأ نم فوصوملا رهاظم يف لمأتلاو نا .هتلايصفت قدأ ريوصتو 2 يتلا صئاصخلا مهأ نمو ي :اهب زيمت 3 .هيلع فصولا زيكرتو فوصوملا ءيشلا نييعت ّيغلابلا روصلا لامعتسا صوصخو ة ّتلاو ةيانكلاو ةراعتسلاا ا .هيبش ءارث صّنلا ظو لاوحلأاو توعنلاب .فور ّيلعفلا لمجلا ةبلغ ة ّبعت يتلاو ةعراضملا لاعفلأا صاخ لكشب نمضتت يتلا نع ر ّيويحلاو ةكرحلا .ة 3.3 . صّنلا ( يدرسلا le texte narratif :) ثادحأ لقن وه درسلا امهيلك نم وأ لايخلا جسن وأ عقاولا نم رابخأ وأ ، راطإ يف مز نا كمو نا ،ةينف ةقيرطب ت لاسلست هيف ثادحلأا لسلست مز ين ّتري ،ا اهضعب طب ضعبب ّينمز تاقلاعب ّيقطنم ة .ة 4 1 ةرازو ةيبرّتلا ّينطولا جهنمل ةقفارملا ةقيثولا :ة ةغّللا ةّيبرعلا ةلحرم ميلعّتلا أ ،طسوتملا ف ير ل 2016 ص ، 07 . 2 :رظني أن وط نا ورخآو حايص ةيملعت ،ن ةغّللا ةّيبرعلا ةضهنلا راد ، ةّيبرعلا ج ، 1 نبل ،توريب ، نا ط ، 1 ، 2006 م ص 96 . 3 ةرازو ةيبرّتلا جهنمل ةقفارملا ةقيثولا :ةينطولا ةغّللا ةّيبرعلا ةلحرم ، ميلعّتلا ص ،طسوتملا 06 ، 07 . 4 ص ،هسفن عجرملا 06 .

24 صئاصخ نمو صّنلا :يلي ام يدرسلا ّينمزلا تارشؤملا ىلع ديدشتلا ،كلذ دعب :لثم ،ة ،كلذ لبق ...مث 1 . ّيسيئرلا ثادحلأا يف ةرثؤملا تايصخشلا زورب ّيوناثلاو ة ّيربخلا لمجلا ةنميهو ،ة ة 2 . 4.3 . صّنلا ّتلا ( يريسف le texte explicatif :) صّنلا ّتلا نوكي نيعم عوضوم لوح تامولعم ميدقت ىلإ فدهي صن وه يريسف بلاغ للحي وهف ،هجئاتنو هبابسأ ضرعو هعيسوتب موقيف ،ئراقلا لبق نم فورعم ريغ ا ةموهفم نوكت ىتح ةركف وأ ةرهاظ بتكلاو تلاجملاك ةددعتم تلااح يف لمعتسيو ، ّيملعلا ّيسردملاو ة .اهريغو ة 3 امس لثمتتو ونلا اذه ت نم ع صوصّنلا :يف 4 -لسلستلا ىلع دمتعي امك ،ينمزلاو يقطنملا ّنأ .بابسلأل ضرعو تاريسفت مزلتسي ه ت بتك صوصّنلا .لوهجملا ينبملا مدختست امك ،عراضملا نمز يف ةيريسفتلا ،اذل ،اذه دعب ،لاوأ ،مث ،ىتم :لثم ،طبرلا تاودأ فيظوت اّمأ ... ركذلاب ريدجلاو ّنأ نصتلا اذه روكذملا في تافينصت نم ةدحاو ةنيع ىوس دعي لا نع تجتن ةديدع نا سللا تاساردلا لاغش نا فينصتل ةماع ةيرظن عضوب ةثيدحلا ةي صوصّنلا امك ، ّنأ فينصت دعي لا فينصتلا اذه مراص ا إ ،ا نأ ا دج ردانلا نم ذ صن دجن ا صوصن دجن ام اريثك لب" ،دحاو عون ىلإ يمتني ئاظو اهيف شياعتت ا ةيدرس ،ةيفصو ف اجح ."ةيج 5 1 بصلا رضخلأا دمحم تلااجمو صّنلا ملع ىلإ لخدم :يحي ص ،هقيبطت 110 . 2 ةرازو ةيبرّتلا ةقيثولا :ةينطولا ةقفارملا جهنمل ةغّللا ةّيبرعلا ةلحرم ميلعّتلا ص ،طسوتملا 06 . 3 لاا :يبرعلب ةيهب ن ماجس صّنلا سللا يف ةسارد يباتكلا ريبعتلا يف ي نا تاي صّنلا ط ،رئازجلا ،ريونتلا راد ،ةي 1 ، 2013 م ص 91 . 4 ّلعت :نورخآو حايص ناوطنأ ّيم ة ّللا ّيبرعلا ةغ ص ،ة 96 . 5 سل :يباطخ دمحم نا تاي صّنلا ىلإ لخدم نا ص ،باطخلا ماجس 314 .

25 ىلإ قبس امم صلخنو ّنأ ل وحن صّنلا ميلعت لاجم يف ةيقيبطت دئاوف غّللا ـــ ة سيردت لاجم يف ةصاخو صوصّنلا كلذو ، هّنأ ةيانعلا بوص يسردملا ليلحتلا هجوي دعبلاب صّنلا ،ي ،ةميدقلا تاهاجتلاا يف ا دئاس ناك امل افلاخ امك هّنأ ت ىلع لمعي" سي ري ئورقم ةي صّنلا نم عون لك ةعيبط بسحب ةءارقلل ةنيعم ةيجيتارتسا عضوو ، أ ن عاو صوصّنلا ّمم ، سيردتل ةقيرط عضو انيلع لهسي ا صوصّنلا ." 1 اّمأ اهينجي يتلا ةدئافلا مّلعتملا نم عون لك صئاصخ ةفرعم نم أ ن عاو صوصّنلا يه ، ّنأ بعوتسا اذإ ذيملتلا كيم نا ّيعم عون تامزي هلماعت للاخ نم ن نم ةديدع جذامن عم ف ،ه إ ّن ةراهم وأ ةيافك بستكي ه ّيصن ّسيت ة ّيأ عم لماعتلا هل ر رخآ صن 2 س ي ام اذهو . ع تلا لعفلا يف هقيقحت ىلإ ى يوبر ةبراقملا لظ يف صّنلا ّي .ة

ث

نا

ةبراقملا :اي

صّنلا

ّي

( ة

l’approche textuelles

:)

ّيش دقل ءافكلاب ةبراقملا ايجوغاديب أدبم ىلع جهانملا تد لاخدم تا ةبراقملا ىلعو ، صّنلا ّي ّيجهنم ة ّيجيتارتسا تاعورشملا ايجوغاديب ىلعو ،ة ك اذإو ،ة نا تاءافكلاب ةبراقملا ت ّكشت ل مساق كرتشم ا ف ،داوملا نيب ا إ ّن ةبراقملا صّنلا ّي ّللا لامعتسلاا ىلع زكرت ة يوغ نا قلاط دامتعاو سسأ نم ا ّيوبرت فئاظو ىلع ا اقملاب دوصقملا امف .ة ةبر صّنلا ّي اميفو ؟ة ّيوبرتلا اهفئاظوو اهتيمهأ لثمتت ؟ة

1

.

ةبراقملا موهفم

صّنلا

ّي

:ة

ةبراقملا ينعت صّنلا ّي يف ة ةّيميلعت ّللا عم لماعتلا قئارط عومجم تاغ صّنلا هليلحتو يجوغاديب ضارغأ لجلأ ا ةّيميلعت . 3 1 ملع ىلإ لخدم :يحيبصلا رضخلأا دمحم صّنلا ص ،هقيبطت تلااجمو 121 . 2 ص ،هسفن عجرملا 123 . 3 ةبراقملا :يفيرش ىليل صّنلا باتك يف ةي ةغّللا ةّيبرعلا نسلل نم ةثلاثلا ة ميلعّتلا ،طسوتملا ةيوغللا تاسرامملا ةلجم ددعلا ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج 25 ، 2014 ص ،م 42 .

26 يو ت ةبراقملا مامتها زكر صّنلا ّي لعج ىلع ة صّنلا وحم ر عيمج ّلعّتلا م روحمو تا ّدلا سوردلاو تاطاشنلا ...ةغلابو فرصو وحن نم ةمعا و ،خلإ إن تاطاشنلا هذه زاج ّتلا ةّيميلع ّمتي ةطساوب صّنلا نوكيو ،هسفن صّنلا سردلا راسم يف لولأا قلطنملا وه ّللا .يوغ 1 ف ،ساسلأا اذه ىلعو إ ّن صّنلا ةبراقملا فرع يف صّنلا ّي ّدعي ة ّتلا لعفلا روحم يوبر دت يف تاطاشن سير ةغّللا ةّيبرعلا ثيح" ،ةفلتخملا إ ّن لاا ةطقن ن يه قلاط صّنلا ةطقنو يه لوصولا صّنلا ينعي اذهو ، أ ّن مّلعتملا نم قلطني صّنلا وه( صّنلا وأ يبدلأا ّلحيف ،)يلصاوتلا صن هلاونم ىلع جسني مث ،هصئاصخ صلختسيل هل مارتحاب هدنع نم ا "هطمنل ةبسانملا صئاصخلا 2 خ نمف . للا صّنلا يبدلأا ّدت لأا لك سر ن ّللا ةطش ّيوغ اذهو ،ة ّمسي ام رامثتساب ى صوصّنلا لاثم اهنم ةدافتسلاا يأ ، يف إ ن وأ يباتكلا ريبعتلا ءاش .يهفشلا ةبراقملا ينعتو صّنلا ّي " اضيأ ة ىلإ رظنلا صّنلا ىلع ّنأ ّيوغل تادحو ه تاذ ة ّيلصاوت ةفيظو م ئدابملا نم ةلمج اهمكحت ،ةحضاو ة لاا :اهن ن قاستلااو كسامتلاو ماجس وانت يف أدبملا اذه قيقحتل ل صّنلا ةجاح رهظت مّلعتملا مهف مئاعد يف مكحتلا ىلإ صّنلا دعاوق مئاعدلا كلت نيب نمو ،ينفلاو يركفلا هئانب ثيح نم وحّنلا ةغلابلاو ،فرصلاو "ضورعلاو 3 . لاامجإو ف ،قبس امل ّنإ ةبراقملا صّنلا ّي ةبراقم ة ميلعت ةّي ؛ لأ ّن َضرغ يميلعت اه ضحم ذختت صّنلا روحم تاطاشن فلتخم هلوح رودت ا ةغّللا طنملا وهف ، اهـسـيردت يف قـلـ رابتعا ىلع ،اهتاءافك قيقحت يف ساسلأاو أ ّن صّنلا تايوتسملا لك اهيف رهظت ىربك ةينب 1 عجرملا قباسلا ص ، 43 . 2 ةرازو ةيبرّتلا طولا ن ّي نم ىلولأا ةنسلا جاهنمل ةقفارملا ةقيثولا عرشم :ة ميلعّتلا ثلا نا ويدلا ،يجولونكتلاو ماعلا يو نا وبطملل ينطولا ّيسردملا تاع ج ،رئازجلا ،ة نا يف 2005 ص ،م 10 . 3 ةرازو ةيبرّتلا ّينطولا ةدام جاهنم :ة ةغّللا ةّيبرعلا نم ةثلاثلا ةنسلا اهبادآو ميلعّتلا ثلا نا تبعشلا ،يجولونكتلاو ماعلا يو نا ويدلا ،ةيبنجأ تاغل/ةفسلفو بادآ نا ّيسردملا تاعوبطملل ينطولا سرام ،ة 2006 ص ،م 08 .

27 ّللا ّيوغ ّيتوصلا( ة ّيفرصلا ،ة ،ة ةّيوحّنلا ّيللادلاو )...ة ، هيف سكعنت امك قايسلا تارشؤملا ّي ة ّيفاقثلاو ّيعامتجلااو ة ،ة حبصي اذهبو صّنلا ّيلمعلا ةرؤب ة ةّيميلعتلا .اهداعبأ لكب ّدلا ضعب كانهو ّللاو نيسرا ةبراقملا" حلطصم لباقي نم نييوغ صّنلا حلطصمب "ةي " وه رخآ ّللا ةساردلا ّيوغ ّنلل ة سل وأ "ص نا تاي صّنلا هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو ، وه فيك نوكت ةسارد صّنلا ؟ةبراقم و ةسارد نوكت" :"يشايع رذنم" لوقي لاؤسلا اذه نع ةباجلإل صّنلا امدنع ةبراقم لواحت " هحطس ةسملام " و" قدصب هنم وندلا " قبسملا مكحلا نود ةساردلا لعجب يأ ،هيلع ّللا ّيوغ ساسأ ةقلغنملا ة ."كلذل ا 1 ىرن انه نمو ّنأ ةبراقملا صّنلا نم وندلا ةلواحم يه ةي صّنلا يف قدصلاو ةقبسملا ماكحلأا نع اديعب ،هعم يطاعتلا .هيلع

2

.

ةبراقملا

صّنلا

ّي

ّتلا تايلآو ة

:ليلح

ّدعت ِّيجلا مهفلاو ةءارقلا ّيساسأ ةوطخ صنلل د اهللاخ نم ىعسي ،ة مّلعتملا فشك ىلإ لاا ن تافارح لا ةلحرم يتأتل ،هلخادب ةدوجوملا صوغ قامعأ يف صّنلا مزلت يتلا ، مّلعتملا ّللا هتءافكب حلستلا ّيوغ ّيملعلاو ة تلالاد مهف ىلإ كلذب لصيل ،ة صّنلا ىلع سسأتت يتلا تايوتسم ربع ةلحرملا هذه متتو ،هلولدمو لادلا نيب طبرت تاقلاع ةعونتم ، :اهنم 1.2 . :يتوصلا وأ يجولونوفلا ىوتسملا ةساردب يتوصلا ىوتسملا متهي ّيتوصلا تادحولا ط ةملكلا اهنم نوكتت يتلا ،ة قب ا ّيتوصلا تادحولا رغصأ لثمت يتلا ةددحم ريياعمل .ة 2 1 يشايع رذنم ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ةعتملا ةحتافو ةيناثلا ةباتكلا : 1 ، 1988 ص ،م 148 . 2 زوس نا قتلإا هباتك يف يطويسلا دنع يبيكرتلا ىوتسملا :يدركلا نا مع ،عيزوتلاو رشنلل ريرج راد ، نا ط ،ندرلأا ، 1 2014 ص ،م 18 .