1 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺘﻧا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﺘﺳﻻا ﻋ ﻦﺑ ـــــــ ﺑﺎﺻ ﻦﺑ زوﺰ ـــــــــــــ ﺮ ﺎﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﱪﺨﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ صﺧﻠﻣﻟا : نأو ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نإ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ ﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ تﻧﺎﻛ اذإ ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻻ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نأ ﻰﻟإ تﺑﻫذ دﻗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾ كﺎﻧﻫ سﯾﻟ ﻪﯾﻠﻋو ، كﻟذ ﻰﻠﻋ رﺷﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ، ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻻإ نوﻛﺗ ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ اذﻫ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﻧﻣﯾ ﺎﻣ . ﻻا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ درﯾ مﻟ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳ نﯾﻠﻛﺷ نﯾطرﺷﺑ عرﺷﻣﻟا ﻩدﯾﻗ لﺑ ، ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻣﻫ : ضرﻌﺗﯾ مﻟو ، قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا طرﺷو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا طرﺷ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -11 ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ يﻷ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ةرورﺿ ىرﻧ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ مﺎﻛﺣأ نﻣﺿ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ . ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا : مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ، رﺎﻌﺷﻹا طرﺷ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا Abstract :
The resignation is a case of termination of the employment relationship, and the right of the worker to express his desire for public order, if some comparative labor legislation has stated that the resignation is only in the indefinite contracts, the Algerian legislator did not mention this, There is nothing to prevent a worker from exercising his right in fixed-term contracts. The worker's right to resign was never returned; rather, the legislator restricted him to two conditions: the writing requirement and the requirement of prior notice. Law No. 90.11 on labor relations was not subject to any substantive requirement. The worker should also fulfill his / In this context, we believe that Algerian legislators should follow the example of comparative legislation by explicitly stating this within the provisions of the draft labor law.
key words
Resignation, condition of notice, termination of employment relationship, public order.
2 ﺔﻣدﻘﻣ : تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ وأ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا رﺑﺗﻌﺗ نﻣ ىأر اذإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ىدﻟ رﯾﺳأ رﯾﻏ لﻣﺎﻌﻟﺎﻓ ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ، رﺟﻷاو لﻣﻌﻟا فورظ ثﯾﺣ نﻣ ﻪﻠﻐﺷﯾ يذﻟا بﺻﻧﻣﻟا نﻣ لﺿﻓأ لﻣﻋ بﺻﻧﻣ ﺎﻌﺿو ءارﺟﻹا اذﻫ ﻰﻠﻏ ءوﺟﻠﻟا ﻪﻟ نﻛﻣﯾ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﺑ ﻪطﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﺑﺗﻠﻟ ادﺣ ، سﺑﻟ ﻻ ﺔﺣﺿاو ﺔﻔﺻﺑ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ةدارإ مﺟرﺗﺗ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ مﺛ نﻣو ﺎﻬﯾﻓ . ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نإ ﻌﻣﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا قوﻘﺣﻟا نﻣ قﺣ فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺎﻬﺑ فرﺗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﺛﯾدﺣﻟا 1 . زﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مدﻘﯾ مﻟ يرﺋا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻰﻔﺗﻛا لﺑ ،ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﺎﻔﯾرﻌﺗ 2 ، ﻲﻓو ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻪﻘﻔﻟا ضﻌﺑ فرﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌﺗﻟا بﺎﯾﻏ ) : كرﺗﯾ يذﻟا لﻌﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ةردﺎﺑﻣﺑو ﺎﻋوط عورﺷﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻪﯾﻓ 3 ، ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ رﺧآ بﻧﺎﺟ ﺎﻬﻓرﻋ ) رﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗ ﻲﻓ ﺔﺿﻣﺎﻐﻟا رﯾﻏو ﺔﯾدﺟﻟا ﻪﺗﺑﻏر يدﺑﯾ يذﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ةد لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ ﺔﯾﺎﻬﻧ وأ دﺣ ﻊﺿو 4 . نﻛﻣﯾ ﻻ مﺗ نﻣو ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﻪﺗﺑﻏر ءادﺑإ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ نإ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ مﺎﻛﺣأ ﻲﻓ ﻻ ﻪﺑ سﺎﺳﻣﻟا ﻻو ، قﺣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ضارﺗﻋﻻا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﻻ ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﻻو لزﺎﻧﺗ يأو قﺣﻟا اذﻫ نﻋ لزﺎﻧﺗﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ زوﺟﯾ ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻧﻼطﺑ ﻼطﺎﺑ ﻊﻘﯾ ﻪﻧﻋ 5 . ﻋ نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نأ ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ بﻫذ ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﺎ ةدﻣﻟا ، ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ اذﻫ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﻧﻣﯾ ﺎﻣ ﺔﻣﺛ سﯾﻟ نﻛﻟو 6 ﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا نأ رﺧآ بﻧﺎﺟ ىأر ﺎﻣﻧﯾﺑ ، ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳ طﻘﻓ 7 .
3 اذﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ نﻛﻣﯾ لﻬﻓ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ قﺣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا تﻧﺎﻛ اذإ ﻺﻟ ؟ ﻪﻧﻣ دﺣﺗ دوﯾﻗ كﺎﻧﻫ مأ ؟ ﺔﻘﻠطﻣ ةروﺻﺑ قﺣﻟا مﺳﻗ لؤﺎﺳﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﻰﻟإ عوﺿوﻣﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا ﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ طورﺷ و ،ﺔﻟﺎ ﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا صﺻﺧﯾ قﺣﻟا اذﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎﺛﻶ . ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : ﺔﺳرﺎﻣﻣ طورﺷ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا رﺛا ثادﺣإ فدﻬﺗﺳﺗ لﻣﺎﻌﻠﻟ ةدارإ دوﺟو ضرﺗﻔﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗﻛ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻻا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ درﯾ مﻟ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳ ، ﺎﻘﻠطﻣ لﺑ ﺎﻣﻫ نﯾﻠﻛﺷ نﯾطرﺷﺑ عرﺷﻣﻟا ﻩدﯾﻗ : طرﺷ ﺎﻬﻧﻋ ﺢﯾرﺻﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟاو ةدارﻹا مﺛ طرﺷ ﻟا رﺎﻌﺷﻹا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ضرﻌﺗﯾ مﻟو ، قﺑﺳﻣ 90 -11 ﻷ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ي ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ ، بﻠطﻣﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ،نﯾﺑﻠطﻣ ﻰﻟإ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ مﺳﻗ اذﻟ لوﻷا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا و ، بﻠطﻣﻟا صﺻﺧﻧ بﺎﯾﻏ ﻲﻧﺎﺛﻟا لوﻌﻔﻣﻟا يرﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا طورﺷﻟا . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا طرﺷ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا لﺛﻣﺗﺗ رﯾﺑﻌﺗﻟاو ةدارﻹا عرﻔﻟا صﺻﺧﻧ نأ ﻰﻠﻋ لوﻷا عرﻔﻟا ﻲﻓ ﻪﯾﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﺎﻣ وﻫو ﺎﻬﻧﻋ ﺢﯾرﺻﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ مارﺗﺣا طرﺷﻟ . لوﻷا عرﻔﻟا : طرﺷ ﺎﻬﻧﻋ ﺢﯾرﺻﻟا رﯾﺑﻌﺗﻟاو ةرﺣﻟا ةدارﻹا لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻲﺟرﺎﺧ رﻬظﻣ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ اذإ ﻻإ قﻘﺣﺗﺗ ﻻ ﻲﻫو ، ﻲﺳﻔﻧ رﻣأ ةدارﻹا نإ ﺑ ﺔﺣارﺻ ﺎﻬﻧﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا طرﺷ ﺎ ﯾرﻫوﺟ ﺎ ﺷﻟا طورﺷﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻛ ﯾ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﺔﺣﺻﻟ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗ ﺎﻬﻧﻼطﺑ طرﺷﻟا اذﻫ فﻠﺧﺗ 8 ، بﻫذ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾوﻔﺷ وأ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﺑﺎﺗﻛ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻﺎﺑ فارﺗﻋﻻا ﻰﻟإ 9 ﺎﻣأ ،
4 لدﻋ دﻘﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﻋ يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ طرﺗﺷا ثﯾﺣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻪﻔﻗوﻣ ن ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نوﻛﺗ نأ لوﻌﻔﻣﻟا 10 ﺗﻟا ﻩرﻗأ ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ وﻫو ، ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻊﯾرﺷ 34 دﻘﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﺑ ﻪطﺑرﯾ يذﻟا لﻣﺎﻌﻟا قﺣ تﺳرﻛ ﻲﺗﻟا ، لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قدﺎﺻﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ ةدﻣﻟا ددﺣﻣ لﻣﻌﻟا شﺗﻔﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬﻧﻣ ﺔﺧﺳﻧ ﻪﯾﺟوﺗ ﻊﻣ لﻣﻌﻟا 11 . ﻻ ﻰﺗﺣ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا تﺎﺑﺛﻹ ﺎﯾﻠﻛﺷ ادﯾﻗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا دﻌﺗ رﯾﻏ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳا لﻣﺎﻌﻠﻟ بﺳﻧﯾ ﺔﯾدﺟو ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ 12 . ةدرﻔﻧﻣﻟا ﻪﺗدارﺈﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا بﻏر اذﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو نأو ، مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ مﻼﺗﺳﻻﺎﺑ رﺎﻌﺷﻹا ﻊﻣ ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﺑوﺗﻛﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﺟوﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ رارﻘﻟا اذﻫ ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ةدارإ ﺔﯾدﺟ ىدﻣ نﯾﺑﺗ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا . طارﺗﺷا نﻣ ضرﻐﻟا نإ مﯾدﻘﺗ نﻣ ﺎﻬﻣﻼﺗﺳﺎﺑ رﻌﺷﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ لوﺻوﻟا ةدﻛؤﻣ يأ ﺔﻧوﻣﺿﻣ ﺔﻟﺎﺳر بﺟوﻣﺑ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺳر رﯾﺷﺄﺗ وأ يدﯾرﺑ مﻼﺗﺳا لﺻو ﻰﻠﻋ ﻪﻌﯾﻗوﺗﻛ ، لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ رﺻﺑﺗو ﺔﯾؤر دﻌﺑ ذﺧﺗا دﻗو ﺎﯾدﺟ نﺎﻛ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا رارﻗ نأ ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻗ لﯾﻟد وﻬﻟ ﻪﺑﺗﻛﻣ ﻔﻧ لﺎﻌﻔﻧا نﻋ رﯾﺑﻌﺗ درﺟﻣﺑ سﯾﻟو رﯾﻛﻔﺗو وأ ﻪﺋودﻫ دﻌﺑ لﻣﺎﻌﻟا ﻪﯾﻠﻋ مدﻧﯾ دﻗ رﺑﺎﻋ ﻲﺳ مﯾﻠﺳﻟا ﻩرﯾﻛﻔﺗ ﻰﻟإ ﻪﻋوﺟر 13 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ مارﺗﺣا طرﺷ لﻣﺎﻌﻟا ﺢﻧﻣ بوﺟو ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا دوﯾﻘﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾادﺑ ﺦﯾرﺎﺗو ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا نﻼﻋإ ﺦﯾرﺎﺗ نﯾﺑ ﺔﻠﺻﺎﻓ ﺔﻠﻬﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ رﺳ ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻣﺳﺗو ، ﺎﻬﻧﺎﯾ ) قﺑﺳﻟا رﺎطﺧﻹا وأ رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣﺑ ( اذﻫ نﻣ ضرﻐﻟاو ، ضﯾوﻌﺗﺑ ﻪﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣزﻼﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗا نﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﯾﻛﻣﺗ وﻫ طرﺷﻟا لﻣﺎﻌﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ سﻣﯾ دﻗ ررﺿ يﻷ ﺎﺑﺳﺣﺗ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ، لﻣﺎﻌﻟا ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣﻟ . 14
5 يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا سرــﻛ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ طرﺷﻟا اذﻫ 68 ﻧﺎﻗ نﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــــ نو 90 / 11 : ) تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻫددﺣﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟا قﻓو قﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷإ ةرﺗﻓ دﻌﺑ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ردﺎﻐﯾو ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو . ( كرﺗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ا رﺎﻌﺷﻹا ةدﻣ دﯾدﺣﺗو رﯾدﻘﺗ ﺔﯾرﺣ ضوﺎﻔﺗﻟا قﯾرط نﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ فارطﻷ قﺑﺳﻣﻟ ﺎﺿـﯾأ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣ وﻫو ، ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا 15 . تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ فﻠﺗﺧﺗ ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻩذﻫ نأ دﺟﻧ ،ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا لﻣﺎﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗ ىوﺗﺳﻣ نﺎﻛ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺔﻠﯾوط نوﻛﺗ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو ، ىرﺧأ ﻰﻟإ بﺻﻧﻣو ﺎﻣﻠﻛ رﺻﻗأ ﺔﻠﻬﻣﻟا ﻩذﻫ نوﻛﺗو ، ﻲﻧﻬﻣﻟا مﻠﺳﻟا نﻣﺿ ﺎﻌﻔﺗرﻣ ﻪﻠﻣﻋ وأ بﺻﻧﻣﻟا نﺎﻛ ﺎﺿﻔﺧﻧﻣ لﻣﺎﻌﻟا ىوﺗﺳﻣ . رﻬﺷ نﯾﺑ ﺎﻣ ةدﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﺑﻠﻏأ تددﺣو و 6 ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ رﻬﺷأ 15 وأ لﯾﻫﺄﺗﻟا لﺎﻣﻌﻟ نﯾرﻬﺷ ، ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺎﻣﻌﻟ دﺣاو رﻬﺷ ، مﻛﺣﺗﻟا 3 ﻹا لﺎﻣﻌﻠﻟ رﻬﺷأ ، تارﺎط 6 ﺎﯾﻠﻌﻟا تارﺎطﻺﻟ رﻬﺷأ 16 ، تددﺣ ﺎﻣﻧﯾﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا تارﺎطﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ 12 ارﻬﺷ 17 ﺎﻧﻣﯾﺑ ، دﻧﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ضﻌﺑﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﺎﻧﺗﻟﺎﺣأ ةرﺗﻓ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا فﺎﻧﺻﻷا فﻠﺗﺧﻣﻟ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةرﺗﻓ دﯾدﺣﺗ ﺔﺑرﺟﺗﻟا 18 ﺔﻠﻬﻣ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ددﺣﺗ مﻟ اذإ حرطﯾ يذﻟا لﺎﻛﺷﻹا نأ رﯾﻏ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ عﻼطﻹا لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﻧﯾﺎﻌﻣ مﺗ ﺎﻣ اذﻫو قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ لﻫو ؟ ةدرﻔﻧﻣﻟا ﻪﺗدارﺈﺑ ﺔﻠﻬﻣ دﯾدﺣﺗ لﻣﻌﻟا بر ﻊﯾطﺗﺳﯾ لﻬﻓ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا دﻘﺗ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ ﻲﻓ ةددﺣﻣ رﯾﻏ ةدﻣﻟا نأ ﺔﺟﺣﺑ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا مﯾ ؟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا
6 ىرﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹا اذﻫ نﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ باوﺟ كﺎﻧﻫ سﯾﻟ مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ﺎﺑﻧﺎﺟ ﺣﻣ رﯾﻏ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ نأ مادﺎﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةدد لﻣﻌﻟا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻻو 19 لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓرط لﺣﻣ لوﻠﺣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذو مدﺧﺗﺳﻣﻟا توﻛﺳ دﻧﻋ ﺔﺑرﺟﺗﻟا ةرﺗﻓ و وﻫ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا ﻪﺗرﻗأ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ 20 . ﻋ بﺻﻧﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﻪﻠﻣ ﺔﺣارﺻ كﻟذ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ مﻏر ﺔﺑرﺟﺗﻟا صﻧ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا 114 ﺎﻬﻟوﻘﺑ " : ﺔﻠﻬﻣ لاوط ﺎﻣﺋﺎﻗ لﻣﻌﻟا دﻘﻋ لظﯾ ﻩذﻫ ءﺎﺿﻘﻧﺎﺑ دﻘﻌﻟا ﻲﻬﺗﻧﯾو ﻪﻧﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻊﯾﻣﺟ ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﻩﺎﻓرط مزﺗﻠﯾو رﺎطﺧﻹا ﺔﻠﻬﻣﻟا " ﺎﻣ ﺎﺿﯾأ وﻫو ، تﺑﻫذ ﻪﯾﻟإ ، برﻐﻣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا قﺑﺳﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ﺔﻠﻬﻣ مارﺗﺣﺎﺑ مزﻠﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نوﻛﻟ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑو ﺎﻬﻟﻼﺧ 21 زوﺟﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ ، ةدﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻬﻧﯾ نأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩرﻗأ ﺎﻣ وﻫو قﺑﺳﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ﻲﻓ ددﺣﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يرﺻ 117 . كرﺗ اذإ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾﻗادﺻﻣ ىدﻣ ﺎﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ حرطﯾ رﺧآ ﻻﺎﻛﺷإ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻣﻛ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ءارﻘﺗﺳا ؟ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ لﻣﺎﻌﻟا 68 ةرﻘﻓ 2 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 90 ــ 11 ﻻإ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ، لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ لﻣﺎﻌﻟا ردﺎﻏ اذ ٕاو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﻋ ﺎﯾﻠﺧﺗ رﺑﺗﻌﯾ اذﻫ ﻪﻓرﺻﺗ نﺈﻓ ، ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗ 22 .
7 ضﻌﺑﻟا ىرﯾ فرط نﻣ قﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗ ﻻإ وﻫ ﺎﻣ فرﺻﺗﻟا اذﻫ نأ لﻣﺎﻌﻟا بﻟﺎطﯾ نأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ قﺣﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﺣﻟأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا رارﺿﻷا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣﻟ ﻪﺗردﺎﻐﻣ 23 ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩرﻗا ﺎﻣ وﻫو ، 122 / 4 ﻲﻓو نﻛﻣﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋا دﻘﻌﻟا ﺦﺳﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا دﺣا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﻔﺻﺑ ﻪﻓارطأ . ذﺎﻔﻧ ىدﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ مﺎﻘﻣﻟا اذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ حرطﯾ رﺧآ لﺎﻛﺷإ كﺎﻧﻫ نأ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﻬﺿﻓر اذإ ىرﺧأ ةرﺎﺑﻌﺑو ؟ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ لﻣﺎﻌﻟا مارﺗﺣا مﻏر مﻏر قﺑﺳﻣﻟا رﺎطﺧﻹا ﺔﻠﻬﻣ ﻰﻬﻧأ ﻪﻧأ مادﺎﻣ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ لﻫ ﺎﻬﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ضﻓر ؟ ﻲﻓ ﻻو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﻲﻓ ﻻ ﺎﺣﺿاو درﯾ مﻟ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نﻋ باوﺟﻟا نإ تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا مرﺗﺣا لﻣﺎﻌﻟا نأ تﺑﺛ اذإ ﻪﻧأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ نﻛﻟو ، لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ، ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءارﺟﻹا ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ ﻰﺗﺣ ، ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ نﻷ ، ﺎﯾﺑﻠﺳ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ در نﺎﻛ وﻟو ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نأ و ، لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ قﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻹا ﺔﺣﺻﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾرﻫوﺟﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءارﺟﻹا قرﺗﺧﯾ مﻟ لﻣﺎﻌﻟا طرﺷو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا طرﺷ مارﺗﺣا ةددﺣﻣﻟا ﺔﻠﻬﻣﻟا . ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ نﻛﻣﯾ ﻣﺗو ، بﺎﺑﺳﻷﺎﺑ ﻻ تاءارﺟﻹﺎﺑ ةرﺑﻌﻟا نﻷ ضﯾوﻌﺗ يﺄﺑ لﻣﺎﻌﻟا بﻟﺎطﯾ نأ بﺣﺎﺻ كﺳ ﻪﺿﻓر ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ءارﺟإ دﻌﯾ . رﺎﻌﺷإ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿﯾ نأ لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ لﻫ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ لوطأ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا بﻫذ ؟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا مازﻟإ مارﺗﺣﺎﺑ مﯾدﻘﺗ ﻲﻓ بﻏارﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا ةدﻣﻟا ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا نأ مادﺎﻣ ﺻ ﻲﻓ ةدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺣﻟﺎ 24 .
8 ، لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ لﺧدﺗﯾ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا دﻌﯾ مﻟ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧ ةﺎﻐﻠﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻣﻛ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ﺔﻠﻬﻣ دﯾدﺣﺗ ﺔﺻﺎﺧو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ 90 -11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 25 ﻰﻟإ كﻟذ بﺑﺳ ﻊﺟرﯾو ، ﻪﺟوﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺗﺳد ﻪﺳرﻛ يذﻟا دﯾدﺟﻟا رو 1989 روﺗﺳدﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 1996 . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻟا ﺎﻬﻧﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﺟارﺗ نﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا رﯾرﺑﺗ نﻣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ نﺎﻛ اذإ عرﺷﻣﻟا دﻗ يرﺋازﺟﻟا مزﻟأ ﺑ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺎ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءارﺟﻹا مارﺗﺣ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ، لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ أ رﯾﻏ ، ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ يﺄﺑ ﻩدﯾﻘﯾ مﻟ ﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻪﻧ ﻊﺟارﺗ ﺎﻌﻟا ﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نﻋ ل ﺔﻧﯾﻌﻣ بﺎﺑﺳﻷ اذﻫ نﻣ عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ ﺎﻣﻓ دﻧﻋ ﺎﻓوﻗو ، ﻊﺟارﺗﻟا رﻓ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذﻫ مﺳﻗ نﯾﺗﻟﺄﺳﻣﻟا نﯾﺗﺎﻫ نﯾﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ لﻣﺎﻌﻟا رﯾرﺑﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ نﻣ عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ لﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ ةرﻫوﺟ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﯾ ءارﺟإ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نإ رﯾﺧﻷا اذﻫ نأو ، ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا رﯾرﺑﺗ وأ بﯾﺑﺳﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ 26 ﻰﻠﻋ فﻗوﺗﯾ ﻻ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳا ذﺎﻔﻧ نوﻛﻟ ، ﺎﻣ وﻫ و ، ﺎﻬﺿﻓر وأ ﺎﻬﻟوﺑﻗ ﻲﻓ قﺣﻟا كﻠﻣﯾ ﻻ وﻬﻓ مﺛ نﻣو ، ﺎﻬﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لوﺑﻗ سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا ﻪﺳرﻛ ﻰﻠﻋﻷا مﻗر تﺣﺗ ﻲﺑرﻐﻣﻟا 211 / 97 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 20 / 10 / 1998 ددﻌﻟا ددﻋ ﺔﻠﺟﻣ 55 ﺔﻧﺳﻟ 2000 ص 265 . ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نإ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ طرﺷ يﺄﺑ طﺑﺗرﯾ ﻻ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا رﯾرﺑﺗ وأ بﯾﺑﺳﺗﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نأ ﻲﻧﻌﯾ اذﻫو ﻲﻋوﺿوﻣ ، وﻫو ﺎﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لوﺑﻗ ﻪطارﺗﺷا دﻧﻋ يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﻫذ ﺎﻣ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟ ةدﺎﻣﻟا صﻧ لﻼﺧ نﻣ 119 ﺔﻧﺳ ردﺎﺻﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 2003 ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻﺎﻓ لوﺑﻗ مزﻠﺗﺳﯾ فرﺻﺗﻟا اذﻫ نوﻛﻟ ، لﻣﺎﻌﻠﻟ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ فرﺻﺗ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ يرﺻﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا بﻠطﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ .
9 و مﺎﻛﺣأ لظ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩﺎﻧﺑﺗ يذﻟا فﻗوﻣﻟا وﻫ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر 78 / 12 ﻓ خرؤﻣﻟا ﻲ 05 توأ 1978 ﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا و ، لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 82 / 06 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ نﺎﯾﻐﻠﻣﻟا ،ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻟا 90 / 11 ، ﻪﺟوﻣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا لظ ﻲﻓ نﯾردﺎﺻﻟا تﻣزﻟأ ثﯾﺣ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣﻬﻣﺎﻛﺣأ ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ بﻏارﻟا رﯾرﺑﺗو بﯾﺑﺳﺗﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻊﻣ ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳإ 27 ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ترﺑﺗﻋا ﻻ ٕاو، رﺛﻷا ﺔﻣﯾدﻋو ﺔﻠطﺎﺑ . مدﻋ ، لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ ﻩارﻛ ٕاو طﻐﺿ تﺣﺗ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا لﻣﺎﻌﻟا مدﻘﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ نﺎﻛﻣ نﻣ ﻪﻠﯾوﺣﺗو ﻪﻠﻘﻧ بﺑﺳﺑ يوﻧﻌﻣو يدﺎﻣ ررﺿﻟ ﻪﺿرﻌﺗ وأ ، ﻩرﺟأ نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ لﻣﺎﻌﻟا رﺎﺑﺟﻹ لﺋﺎﺳوﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ءوﺟﻟ وأ ، رﺧآ ﻰﻠﻏ لﻣﻋ ﻰﻠﻋ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ترﺑﺗﻋا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا مﯾدﻘﺗ بﺻﻧﻣ ةردﺎﻐﻣ ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﻏر ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ نﻛﺗ مﻟ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نوﻛﻟ ، ﻲﻔﺳﻌﺗ ﺢﯾرﺳﺗ ﻪﻠﻣﻋ 28 ، ﻪﯾﻟإ تﺑﻫذ ﺎﻣ وﻫو طﻐﺿﻟاو ﻩارﻛﻹا بﯾﻌﺑ ﺔﺑﯾﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةدارﻹﺎﻓ ا رادﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا ﺔﻓرﻐﻟا مﻗر ﺎﻬﻣﻛﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ءﺎﺿﯾﺑﻟ 1123 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 10 رﺑﻣﻓوﻧ 1986 ددﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا 2 ﺔﻧﺳ 1986 ص 120 . لوﻷا عرﻔﻟا : ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﺟارﺗ ﺔﻟﺄﺳﻣ نﻣ عرﺷﻣﻟا فﻗوﻣ بﺣﺎﺻ ﻰﻟإ ﻪﺟوﻣ بﻠط بﺟوﻣﺑ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا نﻋ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻊﺟارﺗﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻪﻋرﺳﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ لﻣﻌﻟا و ىرﺧأ بﺎﺑﺳﻷ وأ ﺎﻬﯾﻠﻏ ءوﺟﻠﻟا لﻫ وﻫ حرطﯾ يذﻟا لﺎﻛﺷﻹا لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نﻋ لودﻌﻟا لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ ﺎﻬﻣﯾدﻘﺗ دﻌﺑ ؟ . ﺎﻧدﺎﻘﺗﻋا ﻲﻓو ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا قرطﺗﯾ مﻟ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا بﺟﯾ ﻪﻧأ اوﻣ رﺎظﺗﻧا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا بﻠط مﯾدﻘﺗ ﺔﻠﺣرﻣ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗﻠﺣرﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﻘﻓ ﺎﻬﻧﻋ لودﻌﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺔﻘﻓاوﻣ رودﺻ لﺑﻗ يأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ
10 ﺎﻣأ ، قﺑﺳﻣﻟا لﺎﻌﺷﻹا ةرﺗﻓ لﻼﺧ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ فﻗوﻣ يأ ردﺻﯾ مﻟ ﻪﻧوﻛﻟ ﻲﻔﻓ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا بﻠط ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا فﻗوﻣﻟا ردﺻ اذإ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ دﺗﻌﯾ ﻊﺟارﺗﺑ وﻫو لودﻌﻟا بﻠط نﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا قﻓاو اذإ ﻻإ ﺎﻬﻧﻋ لﻣﺎﻌﻟا مﻗر ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا ﻪﺗرﻗأ ﺎﻣ 571250 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 08 / 04 / 2010 ددﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﻠﺟﻣ 1 ﺔﻧﺳﻟ 2010 ص 350 . ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ﻲﻓ قﺣﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎﺛآ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا . ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻟﺎﺣ تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔ ءﺎﻬﺗﻧا ﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ، يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣ ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻊﻣ ﻪﺗﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر يدﺑﯾ يذﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ قﺣ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ رﺎﺛآ كﺎﻧﻫ نأ رﯾﻏ ، ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﻫذﺎﻔﻧ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﺗ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ نﻣ ﻪﻧﯾﻛﻣﺗ ، ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ىدﻟ ﻲﻧﻬﻣﻟا ﻩرﺎﺳﻣ تﺑﺛﺗ لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ قوﻘﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا و رﺟﻷا ، ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ و قرطﺗﻧ فوﺳو ، ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ نأ ﺎﻣﻛ ، ةددﺣﻣ ةرﺗﻓ لﻼﺧ زﺎﺟﯾﺈﺑ رﺻﺎﻧﻌﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻰﻟإ . لوﻷا بﻠطﻣﻟا : ﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا لﻣ ﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗﺑ نﻣ لﯾ رﺟﻷا و ةدﺎﻬﺷ لﻣﻌﻟا . ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا قﺣ ﻰﻟإ بﻠطﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ قرطﺗﻧ نﯾﻛﻣﺗﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا مﺛ ، لوﻷا عرﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ تاوﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋو يرﻬﺷﻟا ﻩرﺟأ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ نﻣ لﻣﺎﻌﻟا .
11 لوﻷا عرﻔﻟا : ﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا و رﺟﻷا ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣ و ﺢﻧﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ نأ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا مﺎﻣأ ﺔﺣورطﻣﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻟاو ﻊﻗاوﻟا تﺑﺛأ ﺎﻣﺑ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟﺎﺑ مﻬﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ تﻬﺗﻧا نﯾدﻟا لﺎﻣﻌﻟا ذﻛو رﺧﺄﺗﻣﻟا ﻩرﺟأ نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗ نوﺿﻓرﯾ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﺎﻬﯾﻓ و ﺢﻧﻣﻟا ا لﻣﻌﻟا بﺻﻧﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟا . ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ قرطﺗﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا بﺣﺎﺻ مزﻠﯾ مﻟو لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو ، ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ عوﺿوﻣﻟا ﺎﻛرﺎﺗ ﻪﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مزﻠﯾ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا نأ دﺟﻧ كﻟذ فﻼﺧ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟو رﺧﺄﺗﻣﻟا ﻩرﺟأ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ ءادﺄﺑ لﻣﺎﻌﻠﻟ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ زوﺎﺟﺗﺗ ﻻ ةدﻣ 7 ةدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﺻﻧ ﺎﻣ وﻫو ﺎﻬﺑ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ مﺎﯾأ 38 نﻣ ﻪﯾﻟإ بﻫذ ﺎﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا يدﺗﻘﯾ نأ ىرﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو يرﺻﻣﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ . لﻣﺎﻌﻟا نﻛﻣﯾ نأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ رﺧﺄﺗﻣﻟا رﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯾوﻧﺳﻟا ﺔﻠطﻌﻟا لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا مﯾدﻘﺗ تﻘﺑﺳ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺎﻫﺎﺿﻘﺗ دﻗ نﻛﯾ مﻟ نإ كﻠﺗ لﻼﺧ بﺻﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو ﺢﻧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ اذﻛو ، ارﯾﺛﻛ ﻪﻧأ ﺎﻧﻫ رﯾﺷﻧو ، ةرﺗﻔﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا حﺎﺑرأ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا كرﺎﺷﯾ ﺎﻣ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟاو ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾدودرﻣﻟا ﺔﺣﻧﻣ ﻲﻓ ﻪﻘﺣ نﻣ ﻪﻣرﺣﯾ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﺈﻓ كﻟذ ﻊﻣو ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا تﺎﺿﯾوﻌﺗﻟاو ﺢﻧﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏو .
12 ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺎﺛﻵا نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻹا ﻲﻗﺎﺑو لﻣﺎﻌﻟا رﺟأ فﯾﻗوﺗ دﻌﺑ ةدراوﻟا ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗﻟا فﻗوﺗﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﻣﺎﻌﻟا رﺟأ فﯾﻗوﺗﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻔﻓ ، فورﻌﻣﻟا أدﺑﻣﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻘطﻧﻣ رﻣأ وﻬﻓ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ) طﺎﺑﺗرﻻا رﺟﻷا نﯾﺑ ﻲطرﺷﻟا لﻣﻌﻟاو ( 29 . طﺑﺗرﻣ رﺟﻷﺎﻓ ﺎطﺎﺑﺗرا لﻣﺎﻌﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻧﻫ نﻣو ىدؤﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﻘﺣﺑ كﺳﻣﺗﯾ نأ وأ ، بﻟﺎطﯾ نأ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻼﺧ ﻼﻣﻋ مدﻘﯾ مﻟ ﻪﻧأ مادﺎﻣ رﺟﻷا ﻲﻓ ﻪ ﻲﻓ ﻩدﻧﺳ دﺟﯾ أدﺑﻣﻟا اذﻫو ، ةدﻣﻟا ﻩذﻫ يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا 30 ﻲﻓو ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ، يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎﯾطﺎﯾﺗﺣا ردﺻﻣ دﻌﺗ ﻲﺗﻟا طﺑر نﯾﺑ مﻠﺳو ﻪﯾﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ لوﺳرﻟا رﺟﻷا لﻣﻌﻟاو ﺎﯾطرﺷ ﺎطﺎﺑﺗرا ﻟوﻗ ﻲﻓ ـــــــــــــــــــــــــــــ ﻪ : ) ﻪﻗرﻋ فﺟﯾ نأ لﺑﻗ ﻪﻘﺣ رﯾﺟﻷا اوطﻋأ . ( نﺈﻓ ، لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا رﺟأ فﯾﻗوﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نﻣ ﺎﺑﺑﺳ رﺑﺗﻌﺗ فﯾﻗوﺗ بﺎﺑﺳأ ىرﺧﻷا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺢﻧﻣﻟا كﻟذ ﺔﻠﺛﻣأ نﻣ ﺔﯾدﻘﻧ ﻎﻟﺎﺑﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ، تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻠﻟ مدﺧﺗﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﯾﻋ وأ ، دﯾﻌﻟا ﺔﯾﺣﺿأ ﺔﺣﻧﻣﻛ ﺔﯾﻧﯾدﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣﻟا كﻠﺗﻛ ، ﺔﺟﯾﺗﻧ مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا وأ لﺎﻣﻌﻟا دﯾﻋ لﺛﻣ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ لوﺧدﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻣﻛ ، ﻲﺳردﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تادﻋﺎﺳﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻧﻣﺎﺿﺗ نﻣ ﻪﻧﺑا دﻼﯾﻣ وأ لﻣﺎﻌﻟا جاوزﻛ ةرﺎﺳﻟا تﺎﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ ﺔﺑﯾﺻﻣﻟا دﻧﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﻣ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳا لﻼﺗﺣا ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻗرﺗﻟا فﯾﻗوﺗ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﺟرد لﻣﺎﻌﻟا ةرادﺟﺑ ﺢﯾرﺻ فارﺗﻋا ﻲﻬﻓ ، لﺑﻗ نﻣ ﺎﻬﻠﻐﺷﯾ نﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ نﻣ لﻣﺎﻌﻟا لﻘﻧ ﺎﺿﯾأ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣﻛ ، ﻪﯾﻟإ دﻧﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﯾﻗ ءﺎﻧﺛأ لﻣﺎﻌﻟا ةرﺎﻬﻣو بﺻﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻣدﻗأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﻰﻠﻋأ بﺻﻧﻣ ﻰﻟإ ﻪﻠﻐﺷﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ مﯾدﻘﻟا وآ ﻪﺗءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ وأ ا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﻪﺗردﻗ ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟ 31 .
13 لﻣﻌﻟا بﺻﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻗرﺗو ﺔﺟردﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗرﺗ نﺎﻋوﻧ اذإ ﺔﯾﻗرﺗﻟﺎﻓ . لﻣﺎﻌﻟا نإ ىرﺧﻷا ﻲﻫ ﺔطﺑﺗرﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ نﻷ ﺔﯾﻗرﺗﻟا نﻣ مرﺣﯾ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا ﺎطﺎﺑﺗرا لﻣﺎﻋ ﺔﯾﻗرﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، لﻣﻌﻟا طرﺷﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﻰﻬﻧأ ﺔﺋﯾﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا . عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا : بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نﯾﻛﻣﺗ لﻣﻌﻟا ﻪﯾﻓ ﺎﻣﺑ نﺎﻛ بﺑﺳ يﻷ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا دﻧﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ بﺟﯾ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﺦﯾرﺎﺗو ﻪﻠﯾﻐﺷﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﯾﺑﺗ لﻣﻋ ةدﺎﻬﺷ لﻣﺎﻌﻟا مﯾﻠﺳﺗ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﺎﻬﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارﺗﻔﻟاو ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟا اذﻛو 33 ﻧا ةدﺎﻣﻟا رظ 67 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 مﯾﻠﺳﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مزﻟأ ﻲﺑرﻐﻣﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نأ رﯾﻏ ، لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻩﺎﺻﻗأ لﺟأ لﻼﺧ لﻣﺎﻌﻠﻟ 8 مﺎﯾأ ﺎﻣزﻠﻣ نﺎﻛ ﻻ ٕاو لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا نﻣ مﯾﻠﺳﺗﻟا ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻟا نﻋ لﻣﺎﻌﻟا ضﯾوﻌﺗﺑ 34 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 72 ﺔﯾﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ نﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " : لﻐﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ نأ ضﯾوﻌﺗ ءادأ ﺔﻠﺋﺎط تﺣﺗ لﻐﺷﻟا دﻘﻋ ءﺎﻬﺗﻧا دﻧﻋ ﻩﺎﺻﻗأ لﺟأ لﺧاد لﻐﺷ ةدﺎﻬﺷ رﯾﺟﻷا مﻠﺳﯾ 8 مﺎﯾأ ." رﻛذ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ةدﺎﻬﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻫرﻛذ بﺟاوﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ددﺣ ﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟﺎﺑ لﻣﺎﻌﻟا قﺎﺣﺗ ﺎﻬﻟ ﻪﺗردﺎﻐﻣ ﺦﯾرﺎﺗو بﺻﺎﻧﻣﻟاو ، ﺎﻬﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا مﻗر ﺎﻬﻧﻣ ىرﺧأ تﺎﻧﺎﯾﺑﺑ لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ نﻣﺿﯾ نأ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻﻟ نﻛﻣﯾ ﻪﻧأ رﯾﻏ مﺳا رﻛذ بﺟﯾ كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻠﻟ ﻲﻧطوﻟا قودﻧﺻﻟﺎﺑ لﯾﺟﺳﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا نوﻛﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ لﺑﻗ نﻣ ةدﺎﻬﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو لﻣﺎﻌﻟا كﻟذ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا . ﻟا ةدﺎﻬﺷ رﺑﺗﻌﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻو لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ مﺎﯾﻗ تﺎﺑﺛإ ﺔﻠﯾﺳو لﻣﻌ مازﺗﻟﻻا ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻘﯾ نﻣ وﻫ ﻪﻧوﻛﻟ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ ﺎﻬﻣﯾﻠﺳﺗ تﺎﺑﺛإ بﻋ نأو ، صﺎﺧ لﺟﺳ ﻲﻓ ةدﺎﻬﺷﻟا مﻼﺗﺳا ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﻗوﺗ تﺎﺑﺛإ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، مﯾﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ مﯾﻠﺳﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ عﺎﻧﺗﻣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ، ﻼﺛﻣ كﻟذﺑ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ل
14 دﺎﻔﻧﺗﺳا دﻌﺑ ﺎﯾﻣﯾﻠﻗإ صﺗﺧﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺳﻘﻟا مﺎﻣأ ىوﻋد ﻊﻓرﯾ نأ رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ نﻛﻣﯾ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا عازﻧﻠﻟ ﺔﯾدوﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا تاءارﺟإ 90 / 04 قﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻪﻣﯾﻠﺳﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﻟإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ سﻣﺗﻠﯾ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﯾوﺳﺗﺑ لﻣﻌﻟا ، ﺟﻟاو نوﻛﯾ ةدﺎﻬﺷﻟا مﯾﻠﺳﺗﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﻟﺈﺑ ردﺎﺻﻟا مﻛﺣﻟا نأ رﻛذﻟﺎﺑ رﯾد ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا مﺎﻣأ ضﻘﻧﻟﺎﺑ نﻌطﻠﻟ لﺑ فﺎﻧﺋﺗﺳﻼﻟ لﺑﺎﻗ رﯾﻏ ﺎﯾﺋﺎﻬﻧو ﺎﯾﺋادﺗﺑا 35 رظﻧا ةدﺎﻣﻟا 21 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 04 لﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدرﻔﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾوﺳﺗﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ﻛ ﻰﻠﻋ بﺗر يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ظﺣﻼﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ ارﺟأ ﻊﻓد لﻣﻋ بﺣﺎﺻ ل ةدﻋ وأ ارﺻﻧﻋ لﻔﻏا وأ ضوﺑﻘﻣﻟا رﺟﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا رﺟﻷا ﺔﻣﯾﺳﻗ ﻪﻣﻠﺳﯾ نأ نود ﺔﯾﺋازﺟ ﺔﺑوﻘﻋ ضوﺑﻘﻣﻟا رﺟﻷا ﺎﻬﻧﻣ نوﻛﺗﯾ رﺻﺎﻧﻋ 36 ةدﺎﻣﻟا 148 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 / 11 ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺋازﺟ ﻻو ﻲﻧدﻣ ءازﺟ يأ بﺗرﺗﯾ مﻟ ﻪﻧا رﯾﻏ ، رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا بﺣﺎﺻ ﯾﻠﺳﺗ لﻣﻌﻟا ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ، لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ لﻣﺎﻌﻟا م لﻼﺧ مﯾﻠﺳﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ 8 نﻣ مﺎﯾأ ، ﺎﻬﻣﯾﻠﺳﺗ ﻲﻓ رﺧﺄﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ وأ لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﯾﻠﻋو ، لﻣﺎﻌﻟﺎﺑ اررﺿ قﺣﻠﯾ ﺎﻬﻣﯾﻠﺳﺗ ﻲﻓ رﺧﺄﺗـﻟا وأ ضﻓر نوﻛﻟ ودﺣﯾ نأ ىرﻧ ﻪ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ مازﻟإ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا عرﺷﻣﻟا اودﺣ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ مﯾﻠﺳﺗ نﻋ ﻪﻋﺎﻧﺗﻣا . ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا : رﺎﺛآ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳا ﺎﻫرﺎﺛآ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﺗﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳا رﺎﺛﺂﺑ دﺻﻘﻧ نﺎﻣﺿﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻪﻧﻣ دﺎﻔﺗﺳا يذﻟا ﻲﻔﯾظوﻟا نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا يأ و ﻪﻠﻣﻋ ﻪﺗﯾدﺄﺗ لﻼﺧ لﻣﺎﻌﻟا ﻫ ﻪﯾﻟإ قرطﺗﻧ فوﺳ ﺎﻣ و ﺔﻟﺄﺳﻣ رﺻﻧﻌﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗﯾﺳو تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟاو دﻋﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﺛﻵ ﻪﺻﺻﺧﻧ فوﺳ ﻲﻧﺎﺛﻟا رﺻﻧﻌﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ .
15 لوﻷا عرﻔﻟا : ﺎﺛآ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ر ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةادؤﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةرﺗﻔﺑ ظﻔﺗﺣﯾ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نأ ﻪﯾﻓ كﺷ ﻻ ﺎﻣﻣ ﻊﻓد ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ مﺗ لﻣﻋ تارﺗﻓ رﺑﺗﻌﺗ ﺎﻬﻧوﻛﻟ دﻋﺎﻘﺗﻟا تاوﻧﺳ بﺎﺳﺗﺣﻻ تﺎﻛارﺗﺷا نﻛﻣﯾو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗ ﻲﺗﻟا لﻣﻌﻟا ةدﺎﻬﺷ بﺟوﻣﺑ ﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا دﻌﺑ لﯾﻘﺗﺳ . حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻘﺑﯾ لﻫ ادﯾﻔﺗﺳﻣ تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا قودﻧﺻ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ؟ . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ اذإ ﻪﯾدﻟاوو ﻪﺋﺎﻧﺑأو ﻪﺗﺟوز يأ ﻪﻗوﻘﺣ يوذﻟو لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ةدﺋﺎﻔﻟ ضرﻣﻟا نﻋ نﯾﻣﺄﺗﻟا ﺎﻛ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو ﻪﺗﻟﺎﻔﻛ تﺣﺗ ﺎﻧ ﻰﻘﺑﯾ ادﯾﻔﺗﺳﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تاءادﻷا تﺎﻣدﺧﻟا ﻩذﻫ لﻣﺷﺗ ، ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ةدﻣ جﻼﻋو ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹاو ﺔﯾودﻷاو ﺔﺣارﺟﻟاو جﻼﻌﻟا فﯾرﺎﺻﻣو ضرﻣﻟا نﻋ نﯾﻣﺄﺗﻠﻟ ا تارﺎظﻧﻟاو ﺎﻬﻓﻼﺧﺗﺳاو نﺎﻧﺳﻷا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﻩﺎﯾﻣﻟﺎﺑ تﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺑطﻟ 37 . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛآو ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻬﺟﻟا مﺎﻣأ ىوﺎﻋد ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﻊﻓرﺗ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ نﻣ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا مﯾدﻘﺗ دﻌﺑ ، ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا نﻣ رﯾﺟﻷا لﻣﺎﻌﻟا درطﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺗﻟا لﺎﻛﺷﻹا حرطﯾ ﺎﻧﻫو ، ﻲﻟﺎ : ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟا قﺣﺑ كﺳﻣﺗﻟا لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ زوﺟﯾ لﻫ ؟ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا . نأ لﺻﻷا نﻛﺳﻟا ءﻼﺧإ لوﺣ ﻪﺗﺛرو وأ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عازﻧﻟا عازﻧﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻌﺗﺳﻻا رﺻﺎﻧﻋ رﻓاوﺗﻟ رظﻧ ﺔﻠﺟﻌﺗﺳﻣﻟا روﻣﻷا ﻲﺿﺎﻗ ﻪﯾﻓ رظﻧﯾ ﻲﻧﻬﻣﻟا لﺛﻣ نأ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻧظﺣ ﻻ ﺎﻧﻧأ رﯾﻏ ، ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣأ ﻊﻓرﺗ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻩذﻫ سﻠﺟﻣﻟا مﺎﻣأ ﻪﯾﻓ فﻧﺄﺗﺳﯾ مﺛ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺳﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا مﺎﻣأ سﻠﺟﻣﻟا رارﻗ ﻲﻓ نﻌطﻟا مﺗﯾو ، .
16 قر ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا تﺑﻫذ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓو 622133 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 02 / 06 / 2011 ددﻋ ﺔﻠﺟﻣ 2 ﺔﻧﺳﻟ 2011 ص 206 ﻪﻧأ ﻰﻟإ دﻗ لﻣﺎﻌﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ تﻧﺎﻛ اذإ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻠﻟ قﺣ ﻻ ﻪطﺑرﺗ يذﻟا ﻰﻓوﺗﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا ثروﻣﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ تﻬﺗﻧا ﻟ نﻛﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗﻟا ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا سﻔﻧﺑ لﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺟو ﻪﻧﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دو رودﺻ لﺑﻗ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻪﺗﺳرﻛ يذﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا رارﻘﺗﺳﻻا وﻫو ، ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑو مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 / 11 ﻪﺑ مدﻘﺗ يذﻟا نﻌطﻟا ضﻓر تﺿﻗ ذإ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻛﺣﻠﻟ دﯾؤﻣﻟا نارﻫو سﻠﺟﻣ ىدﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا رارﻘﻟا دﺿ لﻣﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺳﻘﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا ﺦﯾرﺎﺗﺑ نارﻫو ﺔﻣﻛﺣﻣ ىدﻟ 14 / 10 / 1980 ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا نﯾﺑو ﻪﻧﯾﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻲﻧﻬﻣﻟا نﻛﺳﻟا نﻣ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا درطﺑ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا 37 مﻗر فﻠﻣﻟا 42005 ﻲﻓ خرؤﻣ رارﻗ ـ 02 سرﺎﻣ 1987 ﺔﻠﺟﻣﻟا ـ ددﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا 4 ﺔﻧﺳﻟ 1990 ص 136 . ﺔﻣﺗﺎﺧﻟا نأ ﻩرﻛذ قﺑﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﯾ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا تﻻﺎﺣ نﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نأو ، لﻣﻌﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﻪﺗﺑﻏر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا نأ ﻰﻟإ تﺑﻫذ دﻗ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻌﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ رﺷﯾ مﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺈﻓ ، ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﻠﻋ سﯾﻟ ﻪﯾﻠﻋو ، كﻟذ ﻰ ﺎﻣ كﺎﻧﻫ ةدﻣﻟا ةددﺣﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ﻲﻓ اذﻫ ﻪﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ لﻣﺎﻌﻟا ﻊﻧﻣﯾ . ﻻا ﻲﻓ لﻣﺎﻌﻟا قﺣ درﯾ مﻟ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳ ﺎﻣﻫ نﯾﻠﻛﺷ نﯾطرﺷﺑ عرﺷﻣﻟا ﻩدﯾﻗ لﺑ ، ﺎﻘﻠطﻣ : مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا ضرﻌﺗﯾ مﻟو ، قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا طرﺷو ﺔﺑﺎﺗﻛﻟا طرﺷ 90 -11 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﺎﻣﻛ ، ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ يﻷ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﻣﺎﻌ ةرورﺿ ىرﻧ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓو قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةرﺗﻓ ءﺎﻧﺛأ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا
17 عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ كﻟذ ﻰﻠﻋ ﺔﺣارﺻ صﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ مﺎﻛﺣأ نﻣﺿ . لﺑﻗ ﺔﯾﻔﺳﻌﺗ ةروﺻﺑ ﻪﻠﻣﻋ بﺻﻧﻣ لﻣﺎﻌﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻘﻓاوﻣ ةرورﺿ ىرﻧ قﺑﺳﻣﻟا رﺎﻌﺷﻹا ةرﺗﻓ ءﺎﻬﺗﻧا لﺑﻗو ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا بﻠط نﻋ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ضﯾوﻌﺗﻟا نﻣ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ نﯾﻛﻣﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ﻪﻘﺣﻟ يذﻟا ررﺿﻟا نﻋ . ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا تاءارﺟﻹا مارﺗﺣﺎﺑ لﯾﻘﺗﺳﻣﻟا لﻣﺎﻌﻟا مزﻟأ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ اذإ رﻛذﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳﻟا ، ﻲﻋوﺿوﻣ طرﺷ يﺄﺑ ﻩدﯾﻘﯾ مﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ، مزﻠﻣ رﯾﻏ لﻣﺎﻌﻟا نﺈﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﻋ لﻣﺎﻌﻟا لودﻋ ﺔﻟﺎﺳﻣ ﻲﻓ مﺳﺣﻠﻟ عرﺷﻣﻟا لﺧدﺗ ةرورﺿ ىرﻧ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا رﯾرﺑﺗﺑ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا . بﺟﯾ نﻋ ردﺎﺻﻟا لﻌﻔﻟا مﯾرﺟﺗ لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ةدﺎﻬﺷ مﯾﻠﺳﺗ ضﻓرﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻣﻋ ﺔﻗﻼﻋ تﻬﺗﻧا لﻣﺎﻋ لﻛﻟ لﻣﻌﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا نﯾﺗﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻠﻟ ﺎﻘﯾﻘﺣﺗو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﺔﯾﺎﻣﺣ دﯾدﺟﻟا نﯾﺗﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا . شﻣاوﻬﻟا 1 ةدﺎﻣﻟا 68 ةرﻘﻓ 1 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 ــ 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ لﻣﻌﻟا 17 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 25 لﯾرﻓأ 1990 ص 562 ) : ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ قﺣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا لﻣﺎﻌﻠﻟ . ( 2 ةدﺎﻣﻟا 66 ةرﻘﻓ 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 ــ 11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ): تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻬﺗﻧﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا : ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا ــ . 3 – ـ يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ ـ ﻲﺷﯾرﻘﻟا ﻰﻔطﺻﻣ لﻼﺟ روﺗﻛدﻟا رظﻧا ) ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ( ا ناوﯾد ـ رﺋازﺟﻟا ـ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟ 1984 ص 312 .
4Antoine Mazeaud- Droit du Travail- Montchrestien. E.J.A 31 Rue
18 5 يرﻛﺑ ﻲﻣزﻋ دﻣﺣﻣ رظﻧا – ﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣ سﯾﺋر فﺎ – دﯾدﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ – ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا – ص ﺔﻌﺑطﻠﻟ ﺔﻧﺳ نودﺑ ةرﻫﺎﻘﻟا ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ دوﻣﺣﻣ راد 896 مﻗر دﻧﺑ 489 . رظﻧا كﻟذﻛ رظﻧاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟاو يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ بﯾذ – ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا سﯾﺋر ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾﻠﻌﻟا – رﺋازﺟﻟا رﺷﻧﻠﻟ ﺔﺑﺻﻘﻟا راد ﺔﻌﺑط 2003 ص 409 . 6 ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا رظﻧا – ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا – ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا – دﻘﻋ حرﺷ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو يدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد 2003 ص 785 . زﯾﺟﻋ دﻣﺣأ دﻣﺣﻣ كﻟذﻛ رظﻧاو – ﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻻا دﯾدﺟﻟا ل – راد ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا ﺔﻌﺑط ةرﻫﺎﻘﻟا 2008 ص 7 . 7 يرﻛﺑ ﻲﻣزﻋ دﻣﺣﻣ رظﻧا – فﺎﻧﺋﺗﺳﻻا ﺔﻣﻛﺣﻣ سﯾﺋر – دﯾدﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ – فﻟﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص رﻛذﻟا 989 مﻗر دﻧﺑ 533 8 ةدﺎﻣﻟا 68 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 ــ 11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) : ﻲﻓ ﻪﺗﺑﻏر يدﺑﯾ يذﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻼﻋ ءﺎﻬﻧإ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا مدﻘﯾ نأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻗ . ( مﺎﻛﺣأ ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﻪﺗرﻗأ صﻧﻟا سﻔﻧ ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا 268 ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ SONATRACH ﻲﻓ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣ بﺗﻛﻣ ىدﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا 22 رﺑﻣﻓوﻧ 1994 و ةدﺎﻣﻟا 118 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ SONALGAZ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةررﺣﻣﻟا 29 رﺑﻣﺳﯾد 1991 ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﻣﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻟدﻌﻣﻟا 1997 ةدﺎﻣﻟا و 45 – 4 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻣﺻﺎﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا رﺋازﺟﻟا تﻻﺎﺻﺗا ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا 16 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 . و ةدﺎﻣﻟا 120 ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ـ تﯾرﺑﻛﻟاو ﻎﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ 03 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1998 ) ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا . ( ةدﺎﻣﻟاو 116 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ءﺎﻧﯾﻣ 22 رﯾارﺑﻓ 1998 ) ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا .(
9 Antoine Mazeaud- Droit du Travail-Montchrestien 1998. P331.
10 ةدﺎﻣﻟا 119 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 7 لﯾرﻓأ 2003 ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ 14 ﺔﻧﺳﻟ 2003 " : لﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﺎﺑ دﺗﻌﯾ ﻻ ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ . " 10 : ﻰﻠﻋﻻا سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﻓرﻏ سﯾﺋر ﻲﻧﺎﻧﺑ دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ – دﻣ ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﻧو ﺔﻌﺑط ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا لﻐﺷﻟا 2007 ص طﺎﺑرﻟا 948 .
19 11 ﻲﻋرﺑﻟا نﺳﺣ دﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا رظﻧا – ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا – ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا – دﻘﻋ حرﺷ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷ ﺎﻘﻓو يدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا 12 ﺔﻧﺳﻟ 2003 ةرﻫﺎﻘﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد 2003 ص 785 . 12 ﺻﻣ لﻼﺟ روﺗﻛدﻟا ﻲﺷﯾرﻘﻟا ﻰﻔط يرﺋازﺟﻟا لﻣﻌﻟا نوﻧﺎﻗ حرﺷ – ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﺑط 1984 ص 313 . 13 يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﺣأ ذﺎﺗﺳﻷا رظﻧا – ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا – ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا – ﺔﻌﺑط ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 1998 ص 336 و 337 .
14Gérard Lyon - Caen - Jean Pélissier - Alain Supiot ( Droit Du Travail ) 17 édition 1994 Dalloz - Page - 256
15 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 118 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ SONALGAZ ةدﺎﻣﻟا و 117 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻣﺿﻟا قﯾدﺎﻧﺻﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا . و ةدﺎﻣﻟا 93 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ NAFTEC . ةدﺎﻣﻟا و 56 ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ PETRO – SER . ةدﺎﻣﻟا 121 ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﯾرﺑﻛﻟاو ﻎﺑﺗﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا 03 رﯾارﺑﻓ 1998 16 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 269 ؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﺳﺳ SONATRACH . 17 ةدﺎﻣﻟا رظﻧا 85 رﻛﺳﻟا رﯾرﻛﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ SORASUCRE و مﻧﺎﻐﺗﺳﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا 116 مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ءﺎﻧﯾﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ .
18Gérard Lyon - Caen - Jean Pélissier - Alain Supiot - droit Du Travail 17 édition Dalloz 1994 P 256. 19 : مﻗر فﻠﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا 544780 ﻓ خرؤﻣ ــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻲ 07 / 01 / 2010 مﻗر ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔﯾﻠﺟﻣ 1 ﺔﻧﺳﻟ 2010 ص . 339 20 ةدﺎﻣﻟا 18 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 – 11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا " : نأ نﻛﻣﯾ رﺟﺗ ةدﻣﻟ ﻪﻔﯾظوﺗ دﯾدﺟﻟا لﻣﺎﻌﻟا ﻊﺿﺧﯾ ىدﻌﺗﺗ ﻻ ﺔﯾﺑﯾ 6 ﻰﻟإ ةدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻊﻓرﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ، رﻬﺷأ 12 ﻲﻟﺎﻌﻟا لﯾﻫﺄﺗﻟا تاذ لﻣﻌﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟ ارﻬﺷ . " 21 رظﻧا ةدﺎﻣﻟا 119 ﺎﻫرﻛذ فﻟﺎﺳﻟا مﻧﺎﻐﺗﺳﻣ ءﺎﻧﯾﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﺑ لﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻹا نﻣ . 22 : ددﻋ ﻰﻠﻋﻻا سﻠﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻓرﻐﻟا رارﻗ 297 ﺦﯾرﺎﺗ 1 وﯾﻧوﯾ 1992 فﻠﻣ مﻗر 9972 / 89 ءوﺿ ﻲﻓ ﻲﺑرﻐﻣﻟا لﻐﺷﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻧﺎﻧﺑ دﯾﻌﺳ دﻣﺣﻣ ﻊﺟرﻣ ﻲﻓ رارﻘﻟا رﻛذو روﺷﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﻌﺑط ﻲﻧﺎﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا لﻐﺷﻟا ﺔﻧودﻣ 2007 ص ءﺎﺿﯾﺑﻟا رادﻟا 947 .
20 23 : يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ـ نﺎﻣﯾﻠﺳ ﺔﯾﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﻌﺑط ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا 1998 ص ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد 339 .
24Soc 21 Nov 1984.Civ. n" 448 . Soc 2 Fev 1993 C.S.B.P 1993 A. 20. - Jean Pélissier - Droit Du Travail - 17 édition 1994 p257 .
25 ةدﺎﻣﻟا 5 ةرﻘﻓ 2 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 82 -302 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 11 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1982 ﻣﻟا تﺎﯾﻔﯾﻛﺑ قﻠﻌﺗ ج ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﯾﺑطﺗ . ددﻋ ر 37 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 13 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1982 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا ، 90 -11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) : ةرﺗﻓ زوﺎﺟﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺎﺟﻵا بﯾرﺟﺗﻟا . . . ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻬﺷ . -ﺳﻧﻟﺎﺑ نارﻬﺷ نﯾرﻫﺎﻣﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑ . -6 رﯾطﺄﺗﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻬﺷأ . -9 ﺎﯾﻠﻋ بﺻﺎﻧﻣ نوﻠﻐﺷﯾ نﯾذﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ رﻬﺷأ .
26 Nasri Hafnaoui ( La Formation et La Cessation de La Relation de Travail en Droit Positif Algérien ) Zakaria Edition Juridique 1992 Page 93.
27 ةدﺎﻣﻟا 93 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 78 -12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 05 توأ 1978 ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا 32 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 8 توأ 1978 ﺔﺣﻔﺻ 724 بﺟوﻣﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا 90 -11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا : ) ﻰﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾو ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ قﺣ ﺔﻟﺎﻘﺗﺳﻹا ﯾ يذﻟا لﻣﺎﻌﻟا بوﺗﻛﻣ بﻠط ﻲﻓ ﻪﺗﻟﺎﻘﺗﺳا ﺎﻬﻟ مدﻘﯾ نأ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ءﺎﻬﻧإ ﻲﻓ بﻏر بﺎﺑﺳﻷا نﻣﺿﺗﯾ ( ا ةدﺎﻣﻟ 69 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 82 -6 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 27 رﯾارﺑﻓ 1982 نﻣﺿﺗﻣﻟا ددﻋ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ 9 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 29 رﯾارﺑﻓ 1982 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟا 90 -11 ﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ر ): لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧا ررﻘﯾ دﻋﺎﻘﺗﻟاو ةﺎﻓوﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺈﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷاو بﺎﺑﺳﻷا رﻛذ ﻊﻣ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ رارﻘﺑ وأ لﻣﺎﻌﻟا نﻣ بوﺗﻛﻣ بﻠطﺑ ﺎﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟاو .( 28cass.Soc. 9 février 1994 D S avril 1994P 381
29 : ﺔﯾﻣﺣأ روﺗﻛدﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ ) : يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا ( تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﺑط ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا 1998 ص 247 . 30 ةدﺎﻣﻟا 72 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 78 -12 ، ﻩرﻛذ فﻟﺎﺳﻟا لﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ﻰﻐﻠﻣﻟاو 90 -11 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) : مﻟ ةدﻣ نﻋ رﺟﻷا ﻊﻓد نﻛﻣﯾ ﻻ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﻼﺣﻟا ادﻋﺎﻣ ، يرادﻹا مﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﯾﻌﺿو تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ، لﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﯾﻓ لﻣﻌﯾ مﯾظﻧﺗﻟاو نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ .(
21 ةدﺎﻣﻟا 53 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 -11 رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا ) : مﻟ ةرﺗﻓ رﺟأ لﻣﺎﻌﻟا ﻰﺿﺎﻘﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺗﯾﻌﺿو تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﺎﻬﯾﻓ لﻣﻌﯾ وأ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ادﻋﺎﻣ ، ﻲﻣﻠﺳﻟا بﯾﺗرﺗﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻲﻠﺧادﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ةدراوﻟا ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا نود ﺔﺣارﺻ مﯾظﺗﻟا .( 31 ةدﺎﻣﻟا 12 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 82 ــ 302 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 11 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1982 تﺎﯾﻔﯾﻛﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﯾﺑطﺗ ﺔﯾدرﻔﻟا لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﺑ ) : ﻰﻟإ ﺔﺑﺗر نﻣ ﻪﺗﺎﯾﺣ لوط لﻣﺎﻌﻟا لﻘﺗﻧﯾ رﯾﺎﻐﻣ ىوﺗﺳﻣ ﻲﻓ فﻧﺻﻣ رﺧأ بﺻﻧﻣ ﻰﻟإ لﻣﻋ بﺻﻧﻣ نﻣ ﻪﻟﺎﻘﺗﻧﺈﺑ ، ىرﺧأ .( 32 : ةدﺎﻣﻟا 61 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 90 ــ 11 ) : لﺧاد وا لﯾﻫﺄﺗﻟا مﻠﺳ لﺧاد جردﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻗرﺗﻟا دﺳﺟﺗﺗ ﻲﻣﻠﺳﻟا بﯾﺗرﺗﻟا . ﺗﻣﻟا بﺻﺎﻧﻣﻟا بﺳﺣ نوﻛﺗو ﻪﻗﺎﻘﺣﺗﺳٕاو لﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷ ﺎﻌﺑﺗو ةرﻓو . 33 : ةدﺎﻣﻟا 6 ةرﻘﻓ 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 83 -12 وﯾﻟوﯾ ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 1983 ج دﻋﺎﻘﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ر ﺔﺣﻔﺻ ددﻋ 1803 . 34 : ةدﺎﻣﻟا 2 مﻗر موﺳرﻣﻟا نﻣ 84 ـ 27 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 11 رﯾارﺑﻓ 1984 قﯾﺑطﺗ تﺎﯾﻔﯾﻛ ددﺣﯾ يذﻟا مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺑﻟا 83 ـ ـ 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 2 وﯾﻟوﯾ 1983 ج ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﺎﻧﯾﻣﺄﺗﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ددﻋ ر 7 ﻲﻓ ﺔﺧرؤﻣﻟا 14 رﯾارﺑﻓ 1984 ) : ﺔﯾﻧدﻣ ﺔﻧﺳ ةدﻣ ﺔﯾﻧﯾﻌﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ قﺣﻟا لوﺧﯾ ةدﻣ لﻣﻋ دﻗ ﻲﻧﻌﻣﻟا صﺧﺷﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻠﻣﺎﻛ 36 وأ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻣوﯾ 240 ﺔﻧﺳﻟا لﻼﺧ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻣرﺻﻧﻣﻟا . ( 35 : ةدﺎﻣﻟا 67 ﻘﻟا نﻣ مﻗر نوﻧﺎ 90 ــ 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 21 لﯾرﻓأ 1990 لﻣﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﻣﻟا رﻛذﻟا فﻟﺎﺳﻟا . 36 : ةدﺎﻣﻟا 517 يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ): ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻛﻣﻷﺎﺑ ءﺎﻘﺑﻟا ﻲﻓ قﺣ ﻻ : اذإ ــ دﻘﻌﻟا اذﻫ لﺎطﺑإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ لﻣﻌﻟا دﻘﻌﻟ ﻊﺑﺎﺗ دﻧﺳ بﺟوﻣﺑ ﺔﻧﻛﻣﻷا نوﻠﻐﺗﺷﯾ اوﻧﺎﻛ . 37 ﻟا مﻗر فﻠﻣ 42005 ﻲﻓ خرؤﻣ رارﻗ ـ 02 سرﺎﻣ 1987 ددﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺟﻣﻟا ـ 4 ﺔﻧﺳﻟ 1990 ص 136 ﺔﻌﺑط يرﺋازﺟﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﻬﺗﻧاو نﯾوﻛﺗ ـ يوﺎﻧﻔﺣ يرﺻﺎﻧ رظﻧا ـ 1992 ص 95 و 96 .
