Article
Reference
Géologie de l'île de Larak: contribution à l'étude des dômes de sel du golfe Persique, comparaison avec la Salt Range
SCHROEDER, Jean-William
SCHROEDER, Jean-William. Géologie de l'île de Larak: contribution à l'étude des dômes de sel du golfe Persique, comparaison avec la Salt Range. Archives des sciences physiques et naturelles, 1946, vol. 5e période, t. 28, no. 1, p. 5-18
DOI : 10.5169/SEALS-742861
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:154754
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
9RO -DQYLHU)pYULHU
*e2/2*,( '( /,/( '( /$5$.
&RQWULEXWLRQ
jOpWXGH
GHVG{PHV GH VHO
GX *ROIH 3HUVLTXH
&RPSDUDLVRQ DYHF OD 6DLW 5DQJH
3$5
-: 6&,OOL2O',OL
$YHF SODQFKH
/vOH GH /DUDN HVW VLWXpH GDQV OH
GpWURLW
GH +RUPX] j OHQWUpH GX JROIH 3HUVLTXH j XQH TXDUDQWDLQH GH NLORPqWUHV DX VXG GH ODYLOOH
GH %HQGHU$EEDV &HWWH vOH HVW GH IRUPH RYDOH VRQ SOXV JUDQG D[H D NP HW VRQSHWLW
D[H NP8QH SDUWLH GHV F{WHV 1:
:
HW 6: HVW IRUPpH GH IDODLVHV DEUXSWHV GRQW OH SLHG HVW SDUIRLV LPSUDWLFDEOH PrPH j PDUpHEDVVH /H UHVWH GHV F{WHV HVW IRUPp GH SODJHV
8QH © PRQWDJQH ª GH VHO FRQVWLWXH
OLQWpULHXU
GH OvOH HQ FHUWDLQV HQGURLWV DEVROXPHQW LPSUDWLFDEOH j FDXVH GH OD SUpVHQFH GH WUqV QRPEUHX[ HQWRQQRLUV GH GLVVROXWLRQ 2Q \ WURXYH TXHOTXHV VHQWHV GH FKqYUHV RX GH JD]HOOHV TXL SHUPHWWHQW GH OD SDUFRXULU
/LQWpULHXU
GH OvOH HVW GRQF IRUPp SRXU OD SOXV JUDQGH SDUWLH GX VHO HW GHV URFKHV FRQVWLWXDQW OD VpULH GH +RUPX] GkJH SDOpR]RwTXH LQIpULHXU &H VHO HW FHV URFKHV GH OD VpULH GH +RUPX]VRQW HQWRXUpHV SDU XQ DQQHDX RYDOH GH URFKHV VpGLPHQWDLUHV WHUWLDLUHV
/H VHO HQ PLJUDWLRQ WHFWRQLTXH DVFHQGDQWH DSSRUWDQW DYHF
OXL
OHV URFKHV GH OD VpULH GH +RUPX] D SHUFp OD FRXYHUWXUH VpGLPHQWDLUH VXULQFRPEDQWH SDOpR]RwTXH PpVR]RwTXH HW WHU*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
WLDLUH SRXVVp j OD VXUIDFH SDU XQH pQHUJLH GXH j OD FRPELQDLVRQ
GHV IRUFHV RURJpQLTXHV WDQJHQWLHOOHV HW j OD GLIIpUHQFH GH GHQVLWp HQWUH OH VHO JHPPH HW OHV DXWUHV VpGLPHQWV VpGLPHQWV PLRFqQHV GX JROIH 3HUVLTXH j
/D FDUWH JpRORJLTXH FLMRLQWH Y SODQFKH , D pWp OHYpH DX SDV WpSRLV UpFHvV H 6vLqUpFHUWWH ² 'DQV FHWWH VXEGLYLVLRQ QRXV DYRQV UDQJp OHV SODJHV OHV FRUGRQV
OLWWRUDX[
OHV GXQHV OHV DOOXYLRQV HW OHV WHUUDVVHV GH FRXUV GHDX WHPSRUDLUHV OHV VHXOHV SUpFLSLWDWLRQV VRQW GXHV j TXHOTXHV YLROHQWV RUDJHV GXUDQW OKLYHU (Q FHUWDLQV HQGURLWV RQ UHPDUTXH GDQV FHV GpS{WVGHV FRQFHQWUDWLRQV GH SDLOOHWWHV GKpPDWLWH
KLDHPDLUH DZFLH© RX 3KRFqQH ² &HV GpS{WV FDOFDLUHV HW OXPDFKHOOHV VRQW VXEKRUL]RQWDX[
WDQW
TXLOV QRQW SDV pWpGpSRVpV VXU OH VHO PrPH (Q HIIHW VLOV UHSRVHQW VXU FHOXLFL LOV VXELVVHQW VHV PRXYHPHQWV HW OHV FRXFKHV GLVORTXpHV SORQJHQW GDQV WRXWHV OHV GLUHFWLRQV
,OV VRQW WUDQVJUHVVLIV VXU OH )DUV UHGUHVVp VXU OH VHO HW VXU OH JURXSH GH 3XVKW7XPED 2Q UHQFRQWUH SDU HQGURLWV XQ FRQJOR PpUDW GH EDVH pSDLVV PD[ P j JURV EORFV SHX URXOpV GH URFKH pUXSWLYH RX GKpPDWLWH 2Q SHXW DXVVL REVHUYHU j OD EDVH GH FHWWH WUDQVJUHVVLRQ GHV FRQFHQWUDWLRQV ORFDOHV GH SDLOOHWWHV GKpPDWLWH
&HV GpS{WV SUREDEOHPHQW GkJH SOLRFqQH VRQW WUqV pWHQGXV j
O(
DX 6 HW DX 6: GH )LOH 2Q HQ UHQFRQWUH TXHOTXHV DIIOHXUH PHQWV GLVORTXpV jOLQWpULHXU
GH OvOH(DUV 2OIRFqQH VXSpULHXU ²
,O
VDJLW GH GpS{WV FDOFDLUHV FRXOHXU FUqPH HW GH GpS{WV PDUQHX[ FRXOHXU EOHXYHUW /H FDOFDLUH SHXW rWUH IUDQF RX SVHXGRROLWKLTXH R OHV SVHXGRROLWKHV VRQW GHV IUDJPHQWV URXOpV GH IRVVLOHV /HV GpS{WV PDUQHX[IRUPHQW GHV LQWHUFDODWLRQV pSDLVVHV SOXVLHXUV PqWUHV HQWUH OHV
QLYHDX[ FDOFDLUHV
2Q SHXW UpFROWHU GDQV FHWWH IRUPDWLRQ GHV 3HFWHQV HW GHV
&O\SpDVWUHV GpOLFDWHPHQW IRVVLOLVpV
/H )DUV HVW WUDQVJUHVVLI VXU OH JURXSH GH 3XVKW7XPED HW OHV 5RFKHV pUXSWLYHV &H SKpQRPqQH QHVW SDV WUqV IUDQF j
/DUDN
*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
LO
HVW SDU FRQWUH ELHQ GpYHORSSp j %XVWDQRX R3LOJULP ODYDLW
GDLOOHXUV GpMjYX
RQ\
REVHUYH HQ HIIHW GHV FRQJORPpUDWV HQ JUDQGH DERQGDQFH HW FKDTXH QRXYHOOH FRXFKH GpSRVpH D GSDVVHU ODWpUDOHPHQW YHUV OH G{PH j XQ QLYHDX FRQJORPpUDWLTXH
&HX[FL FRQWLHQQHQW GHV JDOHWV GH URFKHV pUXSWLYHV HW GH FDO FDLUHV GRORPLWLTXHV HW GHV FRQFHQWUDWLRQV GH SDLOOHWWHV GKpPD
WLWH
/HV QLYHDX[ PDUQHX[ VRQW FRORUpV SDU GHV WUDvQpHV URXJHV OLPRQLWLTXHV/D WUDQVJUHVVLRQ GX )DUV VXU OH JURXSH GH 3XVKW7XPED HVW SDUIRLV GLIILFLOH j GpOLPLWHU H[DFWHPHQW HW FHFL DYDLW GpMj
LQGXLW
HQ HUUHXU %XVN OH FRQJORPpUDW GH EDVH pWDQW HQ
WRXW
SRLQW VHP EODEOH DX JURXSH GH 3XVKW7XPED(Q SOXVLHXUV HQGURLWV PDUTXpV GXQH VXUFKDUJH VXU OD FDUWH
GH OKpPDWLWH D pWp WURXYpH UHPSODoDQW PpWDVRPDWLTXHPHQW OHV FDOFDLUHV GX )DUV &HWWH KpPDWLWH SURYLHQW GX JURXSH GH 3XVKW 7XPED VXU OHTXHO HVW YHQX UHSRVHU OH )DUV ORUV GH VD WUDQV JUHVVLRQ
6pULH
GH +RUPX]*URXSH GH /XV"/©PD ² 6XU OH SRXUWRXU GX G{PH GH VHO HQWUH OHV GpS{WV WHUWLDLUHV HW OH VHO DIIOHXUH XQH WUqV FXULHXVH IRUPDWLRQ (OOH UHSRVH VXU OHV URFKHV pUXSWLYHV HOOH HVW SRVWp ULHXUH j FHOOHVFL (OOH SURYLHQW GH OD GHVWUXFWLRQ VXU SODFH GHV DXWUHV URFKHV GH OD VpULH GH +RUPX]
LO
VDJLW SHXWrWUH GXQH IRUPDWLRQ pOXYLDOH HWODWpULWLTXH
DQFLHQQH 2Q \ UHQ FRQWUH GLVSRVpV VDQV RUGUH FLPHQWpV SDU XQH DUJLOH URXJH J\SVHXVH HW KpPDWLWLTXH GHV DPDV GH EUqFKHV GH FDOFDLUH GROR PLWLTXH GHV FRQJORPpUDWV j JDOHWV GH URFKHV pUXSWLYHV HW GH JDOHWV GRORPLWLTXHV HW GHV EORFV GKpPDWLWH ELHQ FULVWDOOLVpH GH GLPHQVLRQ FpSKDODLUH 'DQV FHWWH IRUPDWLRQ RQ SHXWYRLU
DXVVLGHV DPDV LUUpJXOLHUV GKpPDWLWH WHUUHXVH URXJH RFUH H[SORLWp
j +RUPX] 2Q SHXW
\
UDPDVVHU GHV FULVWDX[ WDEXODLUHV LVROpV GKpPDWLWH/HV /RFLHV pUZSLW9HV ² 'HV DIIOHXUHPHQWV GH UK\ROLWKHV VRQW UDQJpV HQ DUF GH FHUFOH DXWRXU GH OD PRLWLp RULHQWDOH GX G{PH GH VHO &HV UK\ROLWKHV VRQW PDVVLYHV RX ELHQ DJJORPpUDWLTXHV
*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
2Q UHQFRQWUH DXVVL GHV WXIV YROFDQLTXHV 2Q SHXW UHFRQQDvWUH HQ RXWUH PDLV WUqV VXERUGRQQp HQ YROXPH DX[ UK\ROLWKHV GHV URFKHV EDVLTXHV JDEEURV RX SRUSK\ULWHV
/HV IUDFWXUHV HW OHV ILVVXUHV GHV URFKHV pUXSWLYHV VRQW WDSLVVpHV GROLJLVWH HW SDUIRLV GpSLGRWH
&D=FDLUHV GR=RQX/JQHV ² 1RXV DYRQV UHOHYp TXHOTXHV DIwOHX UHPHQWV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV SODTXHWpV JULV IRQFp pEDX FKDQW pJDOHPHQW XQH FRXURQQH DXWRXU GX G{PH GH VHO
'HV TXDUW]LWHV DIIOHXUHQW HQ XQ HQGURLW PDUTXp 4 VXU QRWUH FDUWH
/H VHK ² /H VHO HVW PDVVLI GXU -H QDL SDV REVHUYp GHV
UHSOLV 'H ODUJLOH URXJH ODFFRPSDJQH
'HV GROLQHV WUqV SURIRQGHV DFFLGHQWHQW OH UHOLHI GpMj FKDR WLTXH GX G{PH GH VHO
/RUPDLR© UpVLGLLHOWH ² /H VHO HVW UHFRXYHUW SDUXQH IRUPDWLRQ WHUUHXVH URXJH WHQGUH J\SVHXVH HW DUJLOHXVH OLPRQLWLTXH FRQWHQDQW GHV GpEULV GH URFKHV GH OD VpULH GH +RUPX] GDQV ODTXHOOH © OH SLHG VHQIRQFH SURIRQGpPHQW ª
&HWWH IRUPDWLRQ UpVLGXHOOH UHFRXYUH OH VHO SDUWRXW (Q OD FDUWRJUDSKLDQW OD SUpVHQFH GX VHO j SUR[LPLWp H[FOXDLW VD QRWD WLRQ
,O
HVW ELHQ HQWHQGX TXH GDQV OHV GHX[ JUDQGHV HOOLSVHV FDUWRJUDSKLHV HQ VHO FHOXLFL HVW UHFRXYHUW GH OD IRUPDWLRQ UpVLGXHOOH'HV EORFV GKpPDWLWH ELHQ FULVWDOOLVpH DWWHLJQDQW TXHOTXHV PqWUHV FXEHV VH UHQFRQWUHQW pJDOHPHQW VXU OH G{PH GH VHO GH
/DUDN
-DL
SX REVHUYHU GHV EORFV GH FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV GDQV OHVTXHOV OKpPDWLWH VHVW VXEVWLWXpH DX FDOFDLUH VXLYDQW OHV SODQV GH VWUDWLILFDWLRQ 'DQV OH G{PH GH VHO GH %XVWDQRX © %XV WDQHK QHDU %HQGHU $EEDV ªMDL
YX XQ EORF GH FDOFDLUH GROR PLWLTXH DYHF GHV IUDFWXUHV UHPSOLHV GH FULVWDX[ GDQNpULWH'H
OD VpULH
GH +RUPX]$
/DUDN OD GLVSRVLWLRQ JpRPpWULTXH GHV GLIIpUHQWHV VXEGL YLVLRQV GRQQHQW OHXU kJHUHODWLI LO
HVW pYLGHQW TXH OH VHO HVW OH*e2/2*,( '(
OvOH
GHODUDN
WHUPH OH SOXV DQFLHQ GH OD VpULH GH +RUPX] OD IRUPDWLRQ GHV FDOFDLUHVGRORPLWLTXHV HVW SOXV DQFLHQQH TXH OHV URFKHV pUXSWLYHV HW HQILQ OH JURXSH GH 3XVKW7XPED HQ HVW OHWHUPH OH SOXVMHXQH /HV pWXGHV GHV G{PHV GH VHO GX JROIH 3HUVLTXH TXH ORQ GRLW
j 3LOJULP 5LFKDUGVRQ +DUULVRQ HW +LUVFKL SHUPHWWHQW GH VH IDLUH XQH LGpH DSSUR[LPDWLYH GH OD VXFFHVVLRQ VWUDWLJUDSKLTXH
GH OD VpULH GH +RUPX] /HV WDEHOOHV
,
HW,,
DLGHQW j OD OHFWXUHGHV OLJQHV VXLYDQWHV
/H VHO HVW OH WHUPH OH SOXV DQFLHQ GH OD VpULH /D IRUPDWLRQ
GHV JUqV HW DUJLOHV OLH GH
YLQ OXL
VXFFqGH VRXYHQW SDUOLQWHU
PpGLDLUH GXQ QLYHDX J\SVHX[ 7DQGLV TXH FHWWH IRUPDWLRQGHV JUqV HW DUJLOHV OLH GH
YLQ
HVW PDO UHSUpVHQWpH RX PrPH DEVHQWH GDQV OHV G{PHV GH VHO GX JROIH 3HUVLTXH PrPH HOOH DFTXLHUW XQ JUDQG GpYHORSSHPHQW GDQV FHUWDLQV G{PHV$O
%X]D +DPDLUDQ 7DQJL=DJK /D SUpVHQFH GH FRQJORPpUDWV j JDOHWV GH JUqV OLH GHYLQ UDYLQDQW
OD IRUPDWLRQ GHV JUqV HW DUJLOHV OLH GHYLQ
FRPPHOD
REVHUYp +LUVFKL j$O
%X]D HW FRPPH RQ OHIDLW
GpMj UHPDUTXHU GDQV bUZFLZUH $VLD HVW XQH LQGLFDWLRQGH SKpQRPqQHV GpURVLRQ FRQWHPSRUDLQV RX LPPpGLDWHPHQW SRVWpULHXUV DX GpS{W GHV JUqV HW DUJLOHV OLH GH YLQ
/D IRUPDWLRQ GRORPLWLTXH HVW
SDUWRXW
SUpVHQWH PDLV OD IRUPDWLRQ DUJLOHXVH GH OD EDVH j IRVVLOHV QHVW SDVSDUWRXW
UHSUpVHQWpH (OOH HVW WUqV YUDLVHPEODEOHPHQW SRVWpULHXUH DX[
JUqV OLH GH
YLQ LO
HVW WRXWHIRLV SRVVLEOHTXLO
H[LVWH XQH DXWUH IRUPDWLRQ GRORPLWLTXH DQWpULHXUH DX[ JUqV OLH GH YLQ/kJH GHV URFKHV pUXSWLYHV HW GH OD FXULHXVH IRUPDWLRQ ODWp
ULWLTXH
² pOXYLDOH GH 3XVKW7XPED QH SHXW rWUH SUpFLVp 'HV IDLWV VUV PDQTXHQW DEVROXPHQW SRXUDWWULEXHU
XQ kJHH[FOXVLYHPHQW SDOpR]RwTXH DX JURXSH GH 3XVKW7XPED /HV 5RFKHV pUXSWLYHV QHWWHPHQW SRVWpULHXUHV DX[ DXWUHV WHUPHV
GH OD VpULH GH +RUPX] VRQW PRLQV ELHQ GpYHORSSpHV GDQV OD PRLWLp 1: GH ODLUH GH
UpSDUWLWLRQ
GHV G{PHV GH VHO TXH GDQV OD PRLWLp 6( 'HV SUREOqPHV GLIILFLOHV VH UDWWDFKHQW DX[ URFKHV pUXSWLYHV GH OD VpULH GH +RUPX] PRGH HW kJH GLQWUXVLRQ SpWURJUDSKLH JHQqVH GHV QLYHDX[ j ERXOHWV GKpPDWLWH PHWD VRPDWRVH HWF'XQH IDoRQ JpQpUDOH QRXV VRPPHV FRQYDLQFXV TXH OH OHYp GH FDUWHV DX GHV G{PHV GH
$O
%X]D +DPDLUDQ*e2/2*,('(
OvO H
GHOD UDN
&R" * RR
HW
!2 &dª2HW
2 ©U4Jª
FS
MARWRDA RR6A DD
©!
6V!&Wa!A!FR
E 0" L6V
FRR &6VL3
$917LS67;,436>68%SSGGRMD$DSVXLRLwVSDLG26VSDLG226 AHWUR
0H
VE
LHFR &©++ P\
Í
A6& \\
°RJ&SD &&°
A
RRJJ
lV SSDD
K JJJJ
llKK
F
6©E ÌW
MQRXGQVULRLL¬RXL8XTPL"R
VSRLG226d226 6QS68,436,6O7%S_86-G-SQXQRRQ,LUHL?>
FAa F²,_!HJ3
MUFZ V
Ì+-V6-©3V6A 33VV 66+
ªR
HW
VSDLG6OwGS6-,
6$L_GQMv"6TRR+VDS`RVG¬R _MQSDGQQMR TQRMQ/LRGQV `]UXLMRK S
V + RQWQLXSbTXQ`QELLXLRLRSRGQRMQR8Æ8, ``Q]ULXL-2+ SS
>6QSGQR[RQR-78-8,]QXL-2+
6 R3²
g3
3
2 66ª6b 66
337
VVR3VVWY&33LO WW
`-H &A32& 33HW !-!v2
L__L3
A !²!²--!v!FF!&3V6H6 33VVV HW&
RHW2b HWH BRLa7
ª e"JVª6"O
!FFBL6
DV"
FFBB U"" w
R UUww
MRRHRL-ODDMQRP
&VIIO VV GQRMJQTPQ[ATVQGQR[VXQSAQXL8.
&&6 HW 66F &&&R7RRRR| RRWp RR
*e2/2*,('(/Ì/('(/$5$.
&WªVVR6J*2&
FHR6©UVV©JJ HW&2JA Jb JJVB 6 JJ!!MRAFWU !FMM7²WUW*FF
Iª 7²**©" IIJJv ªDD©K JJvJJv :
6&2HWJWHR6JJIWWH66 IWIWHWW 66W HWHW6'-UL WWWWHW --R UL
sVD
ss
&VV
DD J
2JJ
6
F6J
2bbJJ
66
UUW FFW ' 66L²UUWUUW FFFgW:& WW''L
JIW-( JJ
HWR --
A ((
RB*Aa RR
76BBA *Aa*Aa
- ***HW
:LH©
*3:LH:LH
IL* RÌ - **RR2
D6F6HWRHWFF
ªVRHWSIW FWWH ªVªV RIFHF{
A6s
W&s, L
&&Vr2-- A WHbA2AAA WHWH-4 ©gL6IW ©©
A gL6gL6
7 IWIW6 FE- 77© 66
Ag*6K&*
-
\UWHW\\6
L
66**
LL
6*RA FH|M FHHl ||6MMb 66©&2 ²²bb HW&2A+ HWHW A+++
| g!b A++
RHW g!g!
bb
"bh6%6
6aW.6 WW
66&R 6bA2bbwwsª AA W
5 *2 22
F
A
6FF
HW556"&2WQU 66wL&S+&2&2JJ|D JJF{&HWR66 F{&& RR*H6 RR©*HHIWHWIWW
©-:IW43 ©©-:-: JDI%6*IIª2*6
-SMSXUP,%-$6
,O
D!R
OO
HWaA HWHWIW aa* IWIW6**D ,©-!LDD FFA66DD LLDDDDR0FE
0
sg'00UQ-A ss&2
* +*& UQUQD
&R&R²²&2**&R&R&R&DD
l!B%6 V **SL
l!B%%VL
ZSS
*J&W*JJL b &W&IW* &2W&W*** 4R **
* 44 RR 6
V
R2AVV
OBO&2BOBO2,'A IpTHW
JW
HWVJJ WW
0HX2*JJ
VVJJJJ
*J6lWOWH HX©**F06%JIL
**FF© **
66
****63Aq
%JIL%JIL
q ©©
*DMA6IJ6l6l 'HXHXJ,),)WHWH , *
XLAE &ÐEILSU &JRAWHUU*JJ1U** U*U*
M
JJD%IMM
6 JJ Il6AbMM
%IIMM
6²² IVWH&2&KQ &2&K&-vª O2 OO&ªAF ,6
Fb **
L
QQA6 FRFRLL
FRFRFRFRA *2*EJAIWSAH*63IWSIWSRR*0IH RRRR ©FJFF2Ê FJJFFWH!&L**HWLR2IW2 HWHWRR2 22
WHªb WHªWH
*
P3
Ì6-HW
©
HW XLLMJQG6A-G%S6,HL>63-Ó LMJQGLMJQGÍ8$9%-333--A8, >>
PL$96wO,I,6Æ>OA-8686,;,,,3-7ORRMMQTSL_M8RV8,,, MMRULLPELRS QTTS_M_,%,6
WHª*V
(+
- HW-JJ9JRL%
s_S
9JRL%9JRssss SS
RSS R _S_S
SS
&SS
RSSSS
©
RR
&&HWJJ*U4*ª 4**bb ªRW ªIWÌ bbbb6©* 66L©©6A IWÌIW** RBLRBL
M V
,3
*,,
633
*33
©RIWF ª R WHªb WHªWHFH *
©_
HHRAA©IO
2L=
JpRORJLH
GHOvOH
GHODUDN
.KDPLU
HW 7DQJL=DJK DSSRUWHUD LPPpGLDWHPHQW GHV pFODLU FLVVHPHQWV VXU OD VWUDWLJUDSKLH GH OD VpULH GH +RUPX] TXL QHGRLW SDV
WDQW
rWUH FRQVLGpUpH FRPPH XQ DVVHPEODJHIRUWXLW
© FKDQFH DVVHPEODQJH ª
/HV LQWUXVLRQV GH OD FHQWDLQH GH G{PHV GH VHO GH OD UpJLRQ GX JROIH 3HUVLTXH QH VH VRQW SDV IDLWHV GXQ VHXO FRXS OHV GLIIp UHQWHV SKDVHV RURJpQLTXHV TXL VH VRQW VXFFpGpV GHSXLV OH
&UpWDFp VXSpULHXU MXVTXDX 4XDWHUQDLUH RQW FKDFXQH OHXU SDUW GDQV OpODERUDWLRQ GH VWUXFWXUHV SURSLFHV DX MHX DVFHQVLRQQHO LQpYLWDEOH GX VHO
,O
HVW LQWpUHVVDQW GREVHUYHU TXHWRXW
HQ QpWDQW SDV OD UqJOH ODSOXSDUW
GX WHPSV XQ G{PH GH VHO SHUFH XQ DQWLFOLQDO HW FRwQFLGH DYHF XQH FDVVXUH ORQJLWXGLQDOH GH FHW DQWLFOLQDO 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OH PpFDQLVPH HW OD WHFWRQLTXHGHV G{PHV GH VHO GX JROIH 3HUVLTXH RQ FRQVXOWHUD OH[FHOOHQW
WUDYDLO
GHQVHPEOH GH +DUULVRQ,QWpUrW SRXU OpWXGH
GHVGpULYHV FRQWLQHQWDOHV
GHODQDORJLH HQWUH OH
&DPEULHQ GXJROIH 3HUVLTXH HW FHOXL
GH
OD 6DOW
5DQJH'HSXLV OHV
WUDYDX[
IRQGDPHQWDX[ GH :\QQH 0LGGOHPLVV :DDJHQ HW 1RHWLLQJ VXU OD 6DLW 5DQJH SRXU OHVTXHOV OHV© 6DOLQH 6HULHV ª GDWDLHQW GX &DPEULHQ XQH WHQGDQFH D WHQWp GH SUHQGUH FRUSV SDUPL OHV JpRORJXHV DQJODLV j VDYRLU FHOXL GH FRQVLGpUHU OH VHO FRPPH pWDQW GkJH WHUWLDLUH /H EHDX
WUDYDLO
VL ULFKHPHQW LOOXVWUp GH )R[ D OHYp j QRWUH DYLV WRXWH KpVLWDWLRQ TXDQW j OkJH FDPEULHQ GHV © 6DOLQH 6HULHV ª GH OD 6DLW 5DQJH /D JXHUUH QRXV D KpODV HPSrFKp GH SUHQGUH FRQQDLVVDQFH MXVTXLFL GX PpPRLUH DQQRQFp VXU OD 6DLW 5DQJH GH QRWUH FROOqJXH ( 5 *HH/D FRPSDUDLVRQ GH OD VpULH GH +RUPX] DYHF OHV VpULHV FDP EULHQQHV GH OD 6DLW 5DQJH
IDLW
UHVVRUWLU XQH DQDORJLH IUDSSDQWH TXL HVW GH JUDQG LQWpUrW SRXU OpWXGH GHV GpULYHV FRQWLQHQWDOHV /D WDEHOOH,,, pWDEOLW
XQH SDUWLH GH OD VXFFHVVLRQ VWUDWLJUDSKLTXHGH OD 6DLW 5DQJH
L
9RLU $SSHQGLFH*e2/2*,('(/Ì/('(/$5$.
+-IW --
IW IWIW IW IWIW
F+ FF 8%,MTXL(4-GGO8%XTXUHROSSLL?
72+ILTIIJ
b TT
2 JJ
©V²R' IWD IWIW
F&
FM
Ag72F F&&FMFM
ggRTARRF TTFF TTTTª6wF FF6 6w6w
,6V
FF6 FH²2RV6AVIW VV
SDTMRSSLRDLUHG8%S-6LS86SL$8- STMSSTMSS88,$,66,,6$9-6-$ FH72IL!I+FHTgIL TTT ILIL
A
TTlIL6&2²>>>
6DLWV
6,-6W,O>O"6
>>
FIW FF 72&hª 7272&
T72
IL 6
22É2 2 6©A ©©ILIL4 ILIL
IL ILIL
R6 4ILIL
FRT
FR²WR
² TT²² TTTTFHV² VVT
ILO
TT²
IIILIL , IIIIII
66 ,,
66 6V©l©FLVATFH TT
IW2IWIWTIL6TT
72IL &IL &&
T ILIL
IL72 FHV
U
FHFH VV
ILUU
4&
6 44 TILIL TT
6 IIa ILIL
+2²A6 ++²² 668%+Í,A6$9,SXRLTRM
ILIW ILIL 7IW
:\QQH
0DSQHVLDQ VDQGVWRQH
/LJKW FRORXUHG PDJQH
M
VLDQ VDQGVWRQHV GRORPLWH GRORPLWH VDQG
VWRQHV DQG VKDOHV
2EoGXV EHGV
%ODFN VKDOHVZLWKXVXV JODXFRQLWLF FDOFDUH
RXV OD\HUV DQG VDQG\
EDQGV3XUSOH 6DQGVWRQHV
'HHS SXUSOH 6DQGVWRQHV
'LRULWH DQG DVK D IHZ
H[SRVXUHV OHQWLFXODU
6DWLQH VHULHV
%ULJKW VFDUOHW J\SVHRXV
PDUOV
7KLFN EHGV RI URFN VDOW
M64 M-d Ì-RVWRV] Í-h26,
*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
&RPPH DX JROIH 3HUVLTXH DX GpS{W GX VHO VXFFqGH XQH pSDLVVH VpULH GH JUqV HW DUJLOHV SRXUSUHV HW OLH GH YLQ 3XLV j OD EDVH GXQ pSLVRGH GRORPLWLTXH PDUTXp OH © 0DJQHVLDQ 6DQGVWRQH ª GH OD
7$%(//(
,,,
ELV6DOW 5DQJH GDSUqV *HH
7KLFNQHVV LQ IHWW (DVWHUQ
3DUW :HVWHUQ3DUW
H|
U &
,V
$UU,V , VV
©$69
$
HW'
R6
6DOW 3VHZLRUDRUSK EHGV
%ORRGUHGSS SXUSOLVK DQG EOXHJUHHQ VKDOHV DQG IODJVS
ZLWK VDOW SVHXGRJ PRUSKV J\SVXP QHDU WKH EDVHS 0DJQHVLDQVDQGVWRQHV
0DVVLYH ILQHWH[WXUHG GRORPLWLF DQG FDOFDUHRXV VDQGVWRQHV ZLWK VXERUGLQDWH VKDOHV OLJKWJUH\ WR JUHHQLVKJUH\
-9HREXOWWV 6KDOHV
*UH\ JUHHQLVEJUH\DQG SXUSOLVKIRVVL OLIHURXV* H\\
VKDOHVJJ DQGJJ
VDQG\VKDOHVS S
JODXFRQ LWLF ZLWK VDQGVWRQH DQG\\GRORPLWHJEDQGV :HOOPDUNHG
JULW DQG SHEEOHEHG DW WKH EDVH
3XUSOH 6DQGVWRQH 6HULHV
0DVVLYH PDURRQ ILQH WH[WXUHG VDQG
, VWRQHV VRPHWLPHVPDURRQD
GXOO UHG RI EXIIFRO
RXUHG ZLWK PDURRQ VKDOHV DQG IODJV DW
ª WKH EDVH
'HILQLWH HYLGHQFH RI D VHGLPHQWDU\ FRQWDFW ODWHU VKHDUHG
LQ PDQ\ SODFHV E\ HDUWK\\
PRYHPHQWV 8SSHU J\SVXP GRORPLWH VWDJH
0DVVLYHJ\SJ\S
ZKLWH RU OLJKWJJ JUH\
J\SVXP DQG RU GRORPLWHJJ EODFNJ H\J H\
RLOVKDOHV J\S
J\S .KHYUD WUDS
E 6DOW 0DUO 6WDJH
%ULJKW DQGJ GXOOUHG PDUO ZLWK WKLFN VHDPV RI URFNVDOW
IW F /RZHUJ\SVXP GRORPLWHVWDJH , 0DVVLYHJ\SJ\S
J\SVXP DQGJDQK\GU
, LWHZLWK GRORPLWHJ\SJ\S
RLOVKDOHV UHG\
? DQG YDULHJDWHG J\SVHRXV FOD\V
%DVH RI WKH 3XQMDE 6DOLQH 6HULHV QRW H[SRVHG
8S OR
RV
9DULDEOH
8S WR DWOHDVW IHHW
6DOW 5DQJH HVW HQ UpDOLWp GDSUqV
:DUWK
XQ © 0DJQHVLDQ /LPH VWRQH ª RQ WURXYH DX JROIH 3HUVLTXH FRPPH j OD 6DLW 5DQJH XQ QLYHDX SHX pSDLV DYHF XQH IDXQH QpULWLTXH %UDFKLRSRGHV 7ULORELWHV +\ROLWKHV HPSUHLQWHV G$QQpOLGHV GkJH &DPEULHQ PR\HQ /HV VLPLOLWXGHV GH IDFLqV VDUUrWHQW Oj,O
QHVW WRXWHIRLV SDV LPSRVVLEOH TXH OHV FRXFKHV GH %DJKDQZDOOD VRLHQW
*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
pJDOHPHQW UHSUpVHQWpHV HW TXRQ OHV DLHQW FRQIRQGXHV GDQV OH JROIH 3HUVLTXH DYHF OpWDJH GHV JUqV HW DUJLOHV SRXUSUHV
7$%(//( ,9
*ROIH 3HUVLTXH 6DOW 5DQJH
SLHGV
+pPDWLWH WHUUHXVH ERXOHWV GKpPDWLWH FRQJORPpUDWV j JDOHWV GH URFKHVJ
pUXSOLYHV HWJ
GHFDOFDLUHV GRORPLWLTXHVS OHWRXWDYHF RX SDVVDQW j GH
ODUJLOH JYSVHXVH URXJH HW j GX J\SVH
© 7DOFKLU %RXOGHU EHG ª
ª
&DUERQLIqUHVXSpULHXU
SLHGV 7XIV HW $JJORPpUDWV YROFD
QLTXHV 5RFKHVT
pUXSWLYHV5K\ROLWHV
©6DOW 3VHXGRPRUSK EHGV ª 3
&W HWA
V
&
Y43L
WH
6
&DOFDLUHV GRORPLWLTXHV XQ SHX JUpVHX[ SDUIRLVTT
IpWLGHV Sj
SHXHX JOLWV GH VLOH[LWHV SS
JULV IRQFp RX QRLUV SDUIRLV MDXQHV (Q JpQpUDO ELHQSS
OLWpVM ©
&DOFDLUHV GRORPLWLTXHV FODLUV j QLYHDX[ VFKLVT WHX[ JUpVHX[ LQWHUFD ODLUHV VXERUGRQQpVJ
-XWDQD
3
6 HHW
R
&22 FLRRRR
&DPEULHQ PR\
RX
VXSpULHXU
6FKLVWHV GRORPLWLTXHV XQ SHX JUpVHX[ HW DUJLOHVS HQJSODTXHWWHV IRQFpVJJ
7<L=RELWHVTT
%UDFLLRSRGHV HP SUHLQWHVS G$QQH+GHV
RD RR R© R
R 6FKLVWHVDYHF QLYHDX[DUJLOHX[J JODXFRQLQRLUV
WLTXHV FDOFDLUHVJ RXJUp VHX[ *UqV
j $UPH+GHVJJ 7ULORELOHV %UDFKLRSR GHV %\ROLGLHV
.OLXVVDN
6
22 2 2
HW
R2 O2R R
*UqV HW DUJLOHV OLH GH YLQ SRXUSUHV RX YLROHWV 5LSSOH0DUNVSS SS SVHXGRPRU
SKRVHSS
GH WUpPLH SGH
VHO ,QWHUFDODWLRQVORFDOHV GHSVHX
GRFRQJORPpUDWV $$O%X]DSS UDYLQHPHQWJJ UHFRXYHUW SDU FRQJORPpUDWV j JDOHWV GH JUqVJ
OLH GH YLQ
Í
j
SLHGV
*UqV HW DUJLOHV SRXUSUHV 5LSSOH0DUNV
.KHYUD
2
HW
2
0LQFH QLYHDX J\SVHX[ /LW GH J\SVH
©
6D
Y;DD
6HO
0DUQHV VDOLIqUHV DYHF URFKHV pUXSWLYHV
6+
7UqVpSDLV 6HO
6RFOH SUpFDPEULHQ DUDEH 6RFOH SUpFDPEULHQ KLQGRX
/DQDORJLH VWUDWLJUDSKLTXH WDEHOOH
,9
HQWUH OD VpULH GH +RUPX] HW OD 6DLW 5DQJH HVW IUDSSDQWHLO
QRXV SDUDvW WUqV UDLVRQQDEOH GDGPHWWUH TXH FHV GHX[ UpJLRQV DFWXHOOHPHQW*e2/2*,( '( /Ì/( '( /$5$.
VpSDUpHV SDU NP RQW
IDLW
SDUWLH GH OD PrPH DLUH VpGLPHQ WDLUH &HFL UHYLHQW j GLUH TXH O$UDELH HW OD SpQLQVXOH KLQGRXH pWDLHQW DFFROpHV DX &DPEULHQ GH WHOOH IDoRQ TXH OD SDUWLH 1:GH OD SpQLQVXOH KLQGRXH VH
WURXYDLW
j F{Wp GX 1( GH OD 7DEOH DUDELTXH&HWWH DLUH VpGLPHQWDLUH D pWp FRXSpH HQ GHX[ ORUV GH OD VpSD
UDWLRQ
GHV GLYHUVHV SLqFHV GH *RQGZDQD (Q HIIHW XQHVpSDUDWLRQ HQWUH OH EORF $IULTXH$UDELH HW OH EORF ,QGH0DGDJDVFDU HVW FRQQXH DYHF FHUWLWXGH VHXOHPHQW GHSXLV OH 3HUPLHQ HW SHXW rWUH GHSXLV OD SKDVH VXGqWH8Q WHO DVVHPEODJH QH SHXW VH[SOLTXHU SDU OD IDoRQ GRQW :HJHQHU DVVHPEOH *RQGZDQD 0DLV SDU FRQWUH FHW DVVHPEODJH HVW
WRXW
jIDLW
FRQIRUPH j FHOXL SUpVHQWp HW ODUJHPHQW GpPRQWUp SDU 'X7RLW
/DQDORJLH VWUDWLJUDSKLTXH HQWUH OHV VpULHV FDP EULHQQHV GX JROIH 3HUVLTXH HW FHOOHV GH OD 6DLW 5DQJH HVW XQH SUHXYH GH SOXV HQ IDYHXU GH OD PDQLqUH GH YRLU GH 'X7RLW
$X JROIH 3HUVLTXH OH IDFLqV GH OD VpULH GH +RUPX] FHVVH
EUXVTXHPHQW j
O(
VXU XQH OLJQH GLULJpH DSSUR[LPDWLYHPHQW 11(66: &HWWH GLUHFWLRQ HVW DFFRPSDJQpH GXQ FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ GXIURQW
GH OD ]RQH GHV QDSSHV TXL GH 1:6(GHYLHQW 16 GDQV OD SURYLQFH GH .HUPDQ 1RXV FUR\RQV DYRLU PRQWUp TXH FH FKDQJHPHQW GH GLUHFWLRQ GRLW FRwQFLGHU DYHF OH[LVWHQFH HQ SURIRQGHXU GXQ DQJOH GX VRFOH DUDEH /H ERUG RULHQWDO GH FHW DQJOH VHUDLW G j XQH DQFLHQQH FDVVXUH UHFWLOLJQH ODTXHOOH DXUDLW FDVVp HQ GHX[ ² VHORQ XQ SURFHVVXV LGHQWLTXH j FHOXL GH OD IRUPDWLRQ GH OD PHU 5RXJH RX GHV ©
5LIW
9DOOH\V ª GHO$IULTXH
RULHQWDOH ² OHV VRFOHV FRQWLQHQWDX[ XQLV DX&DPEULHQ GH O$UDELH HW GH OD SDUWLH QRUGRFFLGHQWDOH GH OD SpQLQVXOH KLQGRXH
/DQDORJLH VWUDWLJUDSKLTXH VDUUrWH DYRQVQRXV YX DYHF OpWDJH GHV FDOFDLUHV GRORPLWLTXHV /HV URFKHV HW DJJORPpUDWV pUXSWLIV DLQVL TXH OHV WXIV TXL OHXU IRQW VXLWH GDQV OH JROIH 3HUVLTXH
QRQW
SDV OHXU DQDORJXH GDQV OD 6DLW 5DQJH 2Q SHXWVH GHPDQGHU VL FHV URFKHV pUXSWLYHV QpYRTXHQW SDV OHV SKpQR PqQHV pUXSWLIV TXL DFFRPSDJQHQW JpQpUDOHPHQW OHV FDVVXUHV GRQW QRXV YHQRQV GH SDUOHU