Rampe de levage NECRR-02
Manuel d’utilisation
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant ci-dessous
Made in China 29.05.2018
Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il devra être déposé dans un point de collecte d'appareils de ce type, aux parcs à conteneurs ou auprès de votre vendeur qui devra le reprendre et l'éliminer via la filière de recyclage adaptée. La société BCIE SARL est inscrite auprès du système de collecte de déchets Ecotrel sous référence ME0449 ainsi qu'auprès d'Ecobatterien sous référence M0152. Grâce à votre contribution à l'élimination correcte de ces articles participez à la protection de
l'environnement et la santé de vos semblables. Le recyclage des matériaux permet de réduire la consommation de matières premières.
Après avoir retiré l'emballage, veuillez vérifier que l'envoi est complet et intact. Les défauts éventuels doivent être immédiatement signalés au fournisseur et au vendeur. Les réclamations ultérieures de dommages-intérêts qui existaient déjà à la livraison ne peuvent pas être prises en considération.
Veuillez lire attentivement ces instructions et vous familiariser avec le produit.
Les illustrations utilisées dans ce manuel peuvent différer des marchandises réellement livrées et ne servent qu'à des fins d'explication.
Conservez ces instructions et transmettez-les à des tiers lors de la transmission de l'appareil, car elles font partie du produit.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER LES RAMPES POUR LA PREMIÈRE FOIS !
PRECAUTIONS DE SECURITE
L'article est conçu comme une rampe pour les véhicules à 4 roues de la spécification spécifiée.
N'utilisez les rampes que pour l'usage auquel elles sont destinées.
• Avant la mise en service, vérifiez l'intégralité, le fonctionnement et l'étanchéité de l'appareil !
• Ne jamais mettre l'appareil en service s'il apparaît ou s'il est défectueux ou non fonctionnel !
• Si l'appareil est défectueux, contactez le fabricant ou faites-le vérifier par un mécanicien qualifié.
• Ne faites entretenir l'appareil que par du personnel qualifié !
• Nettoyez régulièrement l'appareil !
• Ne jamais surcharger les rampes.
• Tenir les enfants et les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail.
• Ne jamais laisser les enfants jouer ou grimper sur ou sur la rampe.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, porter des vêtements de protection (gants ou chaussures de sécurité, etc.) et enlever tous les bijoux.
• Ne placez les rampes que sur une surface ferme et plane qui peut supporter la pleine charge des rampes et de la charge utile.
• Assurez-vous que le lieu de travail est suffisamment éclairé.
• Avant chaque utilisation des rampes, s'assurer que tous les boulons et écrous sont serrés.
• Utilisez le boulon de sécurité pour sécuriser les rampes afin d'éviter tout abaissement involontaire après avoir atteint la hauteur de levage souhaitée.
• Avant d'abaisser le véhicule, assurez-vous qu'aucune personne, outil ou autre ne se trouve dans la zone de danger immédiat.
• Ne jamais travailler avec les rampes si vous êtes sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
• Ne jamais laisser des personnes non autorisées utiliser l'appareil.
• Ne rien changer sur l'appareil.
• Protéger les rampes de la pluie et des intempéries.
• Tout dommage ou modification de l'article au cours de la modification indépendante entraîne l'exclusion de la garantie. Le vendeur n'est pas responsable des problèmes ou autres restrictions résultant de la modification !
• N'apportez jamais de modifications indépendantes à l'article - cela pourrait entraîner une perte de sécurité et un risque accru de blessures !
• Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ne peuvent pas couvrir tous les impondérables possibles, c'est pourquoi une manipulation soigneuse du travail est nécessaire. Travaillez toujours en conséquence avec bon sens.
Utilisation prévue
Cet appareil est exclusivement conçu pour le levage de charges jusqu'à un maximum de 2000 kg. L'utilisation est sujette à la lecture et à la compréhension des termes de ce manuel. Aucune créature vivante ne peut être soulevée ou transportée avec l'appareil.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant du non-respect des dispositions des réglementations généralement applicables et des dispositions de ce manuel.
Exigences de l'opérateur
L'utilisateur doit lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
En dehors des instructions détaillées d'une personne compétente, aucune qualification spéciale n'est nécessaire pour l'utilisation de l'appareil.
L'appareil ne peut être utilisé que par des personnes âgées de plus de 16 ans. Une exception est l'utilisation en tant que jeune personne, si l'utilisation a lieu dans le cadre d'une formation professionnelle pour acquérir la compétence sous la supervision d'un instructeur.
L'utilisation de l'appareil ne nécessite qu'une instruction appropriée. Une formation spéciale n'est pas nécessaire
DESCRIPTIF DU PRODUIT
Ce set de rampes de levage vous deviendra vite indispensable puisqu'il vous permettra de travailler aisément sous votre véhicule, sans avoir recours à une fosse ou un pont élévateur. Faites l'entretien courant de vos véhicules vous-même rapidement et de manière efficace!
Les deux vérins fournis vous permettront de lever encore plus le véhicule, une fois mis en place sur les rampes.
Cela vous facilitera encore d'autant l'accès.
DESCRIPTIF DES ELEMENTS
Caractéristiques Techniques :
• Force de levage 2000 kg
• Hauteur de levage max. 375 mm
• Hauteur d'enfilage env. 270 mm
• largeur de rampe 245 mm (245 pneus)
• Dimensions env. 1180x240x270 mm (LxlxH)
• Dimensions de la plate-forme 380x250 mm (Lxl)
• Poids Environ 20 kg
DESCRIPTIF DE MONTAGE
Installation des rampes d'accès
• Placez toutes les pièces individuelles à portée de main.
• Assembler les pièces A et B
• Placez la partie C entre les espars de la partie A - Faites attention à une position centrée.
• Connecter la partie D à la prise correspondante sur la partie C.
DESCRIPTIF D’UTILISATION
• N'installez les rampes que sur des surfaces planes et fermes qui peuvent supporter la charge.
• Conduisez prudemment, lentement et prudemment sur les rampes avec le véhicule à soulever.
• Si nécessaire, recevoir des instructions - veiller à ne pas mettre en danger la personne qui donne les instructions pendant le processus de démarrage.
• Il est interdit de stationner dans la zone de danger immédiat !
• Pour soulever une charge, fermez complètement la vanne en tournant le levier de la pompe dans le sens des aiguilles d'une montre. Ensuite, la charge est soulevée vers le haut et vers le bas à l'aide du levier de la pompe.
• Déplacez les rampes à la hauteur de travail souhaitée en appuyant sur le lève-personnes.
• Réglez la pompe dès que vous avez atteint la hauteur de travail souhaitée.
• Glissez le boulon de sécurité à travers les trous dans les poutres de la plate-forme de levage pour empêcher les rampes de s'abaisser involontairement.
• Pour abaisser à nouveau la charge, retirez les boulons de sécurité et ouvrez la vanne avec le levier de la pompe en la tournant lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
DESCRIPTIF D’ENTRETIEN
• Lorsque vous ne l'utilisez pas, gardez toujours les rampes dans la position la plus basse, c'est-à-dire lorsqu'elles sont abaissées.
• Stocker les rampes dans un endroit sec pour éviter la corrosion.
• Lubrifier toutes les pièces mobiles.
• Vérifiez régulièrement si le cric est corrodé. Nettoyer le piston avec un chiffon imbibé d'huile.
• Vérifier le bon fonctionnement de toutes les pièces avant chaque utilisation. Si vous trouvez un défaut, faites-le réparer ou faites-le réparer par du personnel qualifié seulement.
ELIMINATION
En cas de mise au rebut de cet appareil, veuillez contacter votre revendeur local, votre recycleur ou votre centre de recyclage.
Ne jamais jeter l'appareil avec les ordures ménagères ! Ils apportent ainsi une contribution importante à la préservation de l'environnement.
Vue éclatée du cadre
A Cavité du pneu B Rampe
C Car-jack D Manivelle
Auffahrrampen NECRR-02
Bedienungsanleitung
Made in China
Bitte prüfen Sie nach Entfernen der Verpackung die Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Eventuelle Mängel sind dem Lieferanten und dem Verkäufer umgehend anzuzeigen. Spätere Reklamationen von Schäden die bereits bei Lieferung vorhanden waren, können nicht berücksichtigt werden.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sehr sorgfältig und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut.
Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen können von der tatsächlich gelieferten Ware abweichen und dienen lediglich der Erläuterung.
Bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte weiter, da Sie Bestandteil des Produktes ist.
LESEN SIE SICH BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DIE AUFFAHRRAMPEN ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN!
Sicherheitshinweise
Der Artikel ist als Auffahrrampe für 4 rädrige Fahrzeuge der angegebenen Spezifikation vorgesehen. Nutzen Sie die Auffahrrampen ausschließlich zu dem vorgesehenen Zweck.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit, Funktion und Dichtheit!
• Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb wenn es defekt oder funktionsunfähig erscheint bzw. ist!
• Sollte das Gerät einen Defekt aufweisen kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem qualifiziertem Mechaniker kontrollieren.
• Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Personal warten!
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig!
• Überladen Sie niemals die Rampen.
• Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Kinder nie an oder auf der Rampe spielen oder klettern.
• Tragen Sie bei der Benutzung des Gerätes eng anliegende Arbeitskleidung ggf. Schutzkleidung (Handschuhe oder Sicherheitsschuhe u.a.) und legen Sie jeglichen Schmuck ab.
• Stellen Sie die Rampen nur auf einen festen und ebenen Untergrund, der die vollständige Last der Rampen und der Zuladung tragen kann.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung der Rampen, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
• Sichern Sie die Rampen mit Hilfe des Sicherungsbolzens vor versehentlichem Ablassen nachdem Sie die gewünschte Hubhöhe erreicht haben.
• Vergewissern Sie sich vor dem Herablassen des Fahrzeugs, dass sich keine Personen, Werkzeug oder ähnliches im unmittelbaren Gefahrenbereich.
• Arbeiten Sie niemals mit den Rampen wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
• Lassen Sie niemals Unbefugte das Gerät benutzen.
• Verändern Sie nichts am Gerät.
• Schützen Sie die Rampen vor Regen und schlechtem Wetter.
• Schäden oder Umbauten an dem Artikel im Zuge der eigenständigen Modifizierung führen zum Ausschluss der Gewährleistung. Für aus der Modifizierung entstandene Probleme oder sonstige Einschränkungen ist der Verkäufer nicht verantwortlich!
• Nehmen Sie in keinem Fall eigenständige Modifizierungen an dem Artikel vor- dies könnte zum Verlust der Sicherheit und zu erhöhtem Verletzungsrisiko führen!
• Die Sicherheitshinweise dieser Anleitung können nicht alle möglichen Unwägbarkeiten abdecken, daher ist ein bedachter Umgang bei der Arbeit von Nöten. Arbeiten Sie dementsprechend immer mit gesundem Menschenverstand.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Heben von Lasten bis maximal 2000 kg ausgelegt. Für die Verwendung werden die gelesenen und verstandenen Bestimmungen dieser Anleitung vorausgesetzt. Mit dem Gerät dürfen keine Lebewesen gehoben oder transportiert werden.
Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
Anforderungen an den Bediener
Der Bediener sollte vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.
Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.
Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.
Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig
Technische Daten
Hubkraft 2000 kg
Hubhöhe max. 375 mm
Auffahrhöhe ca. 270 mm
Auffahrbreite 245 mm (245-er Bereifung) Maße ca. 1180x240x270 mm (LxBxH) Plattformgröße 380x250 mm (LxB)
Gewicht ca. 20 kg
Montage
Montage der Rampen
• Legen Sie alle Einzelteile griffbereit in Reichweite.
• Montieren Sie die Teile A und B
• Stellen Sie Teil C zwischen die Holme von Tei A -achten Sie hierbei auf eine zentrierte Position
• Verbinden Sie Teil D mit der entsprechenden Aufnahme an Teil C
Bedienung
• Stellen Sie die Rampen nur auf ebenen und festen Untergründen auf, welche die Last tragen können.
• Befahren Sie die Rampen vorsichtig, langsam und umsichtig mit dem zu hebenden Fahrzeug.
• Lassen Sie sich ggf. einweisen – achten Sie hierbei darauf die einweisende Person während des Auffahrprozesses nicht zu gefährden.
• Im unmittelbaren Gefahrenbereich haben sich keine Personen aufzuhalten!
• Um eine Last zu heben, müssen Sie das Ventil mit dem Pumphebel durch Drehen im Uhrzeigersinn ganz schließen. Dann wird mittels des Pumphebels durch Auf- und Abwärtsbewegungen die Last gehoben.
• Bringen Sie die Rampen durch betätigen des Hebers auf die gewünschte Arbeitshöhe.
• Stellen Sie das Pumpen ein sobald Sie die gewünschte Arbeitshöhe erreicht haben.
• Schieben Sie den Sicherungsbolzen durch die Bohrungen an den Holmen der Hebeplattform um die Rampen vor unbeabsichtigtem Ablassen zu sichern.
• Um die Last wieder abzusenken müssen Sie die Sicherungsbolzen entfernen und das Ventil mit dem Pumphebel durch langsames Drehen gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
Wartung
• Bewahren Sie die Rampen bei Nichtbenutzung immer in der niedrigsten Position, also im abgelassenen Zustand, auf.
• Lagern Sie die Rampen an einem trockenen Ort um Korrosion zu vermeiden.
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile.
• Kontrollieren Sie den Heber regelmäßig auf Korrosion. Reinigen Sie den Kolben mit einem ölgetränkten Tuch.
• Kontrollieren Sie vor jeder Nutzung alle Teile auf Funktionstüchtigkeit. Sollten Sie einen Defekt feststellen lassen Sie diesen nur durch qualifiziertes Fachpersonal beheben bzw. reparieren.
Entsorgung
Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler, einen Wertstoffverwerter oder Wertstoffhof.
Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll!
Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt.
Explosionszeichnung Gestell
A Reifenmulde B Rampe C Wagenheber D Kurbel
NECRR-02
BCIE SARL Gruuss-Strooss 28 L-9991 Weiswampach
Luxembourg
DECLARATION DE CONFORMITE CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE CE
We / Nous: BCIE SARL Gruuss-Strooss 28
9991 Weiswampach Luxembourg
