Production, Iivraisons et stocks en main des scieries en Colombie-Britapnigue

.

Shipments and Stocks on Hand of Sawmills

•ru

fiL in British Columbia

March 1992

Production,

Iivraisons et stocks en main des scieries en Colombie-Britapnigue

S -T- A - STATIrSTI

Mars 1992

^CANAL

Production,

industry Division May 1992

Note of Appreciation

Canada owes the success of its statistical system to a tong-standing cooperation involving Stairs tics Canada, the citizens of Canada. its businesses and governments Accurate and timely statistical information could not be produced without their continued cooperatIon and goodwill

lii. - '

Etats-Unis 8.50 $ US I eiremplaire. 85 $ US p r annee

'ri,i (,cirrjiji 1 ^11.) 5 €'(rT1pI,rIr.' ' ' )Iif

Autres pays 9.90 $ US lexemplaire. 99 $ US r année LIBRARY Pour commander les publications de Statistiqu

numéro national sans frais 1-800-267-6677

Les scieries produisant moms de 7 080 m3 par an sont exclues do Ia présente enquete. La production de cos scieries est basée sur los données fournies par le recensement annuel, les chiffres de mesurage de billos relevés pour Ia Colombie-Britannique et les estimations obtenues au moyen d'enquetes télephoniques. Ces estimations sont mises a four periodiquement, en général

a

Ia suite dune evolution importante des conditions du marché. La production des plus grandes scieries qu' ont envoyé leur declaration trop lard est estirnée

a

partir des chiffres do mois précédent, compte tenu do Ia variation dans Ia production des scieries déclarantes. Los stocks sont estimés

a

^{partir do}

chtffre total do Ia production estirnée, et daprOs l'hypothèse quo Ia relation totale des stocks estimés/production est égale a Ia relation stocks/production des scieries déclarantes.

Le tableau 3 présente les exportations canadiennes de bois do construction par province declarées par Ia division du commerce international de Statlstique Canada La destination des exportations par pays pout être obtenue dans le n° 65-004 au catalogue.

Certaines series SOft disponibles dans les matrices 53, 122 de CANSIM Division de lindustrie

Mai 1992

Note de reconnaissance

Le succès du systeme stairsuque du Canada repose sur on partenarrat bren etabli entre Stairs tique Canada 01 Ia population. las enlrepnses of las administrations canad,ennes Sans celia collaboration at cotta bonne volonte, it serart impossible do produire des statistvques precises at ac tue//es.

i(.i:

,,r,iaiia $ 11) 11 ssir S. ^I OLJ iruiuiIiv

United Stales US$8 50 per issue. US$85 00 annually Other Countries US$9 90 per issue. US$9900 annually

To order Statistics Canada publications, please call our National toll-tree line 1.800-267-6677

Sawmills producing less than 7 080 m3 per year are excluded from this survey. Production for these mills is based on estimates obtained from annual census figures, log-scale data and telephone surveys, These estimates are updated periodically, normally to correspond with substantial changes in market conditions. For larger mills which are late in reporting, production is estimated on the basis of the figures for the previous month and the rate of change in production of reporting mills. Stocks are estimated from the total estimated production figure on the basis that the total stocks/production ratio is equal to the stocks/production ratio Of reporting mills.

Table 3 gives Canadian lumber exports by province of origin as reported by the International Trade Division of Statistics Canada, Destination of exports by country may be obtained from Statistics Canada's catalogue 65-004 monthly.

Selected series available on CANSIM. matrices 53. 122

Published by authority of the Minister responsible for Statistics Canada Publication autorisee par Ia ministre responsable de Statistigue Canada.

C Minister of Industry. Science and Technology 1992 All rights C Ministre do l'lndustrie, des Sciences et de Ia Technologie, 1992 Tous droits reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a reserves II est interdit do reproduire ou do transmettre le contenu de Ia retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic. presente pubIicaiion, sous quelgue borme ou par ueIque moven que ce sort, mechanical, photocopying. recording or otherwise without prior written enregistrement sur support magnetique. reproduction électronique. mécanique.

permission from Chiet. Author Services, Publications Division. Statistics photographique, ou autre. ou do I'emmagasiner dans on systeme de recouvre- Canada. Ottawa. Ontario, Canada K1A 0T6 ment. sans I'autorisation écrite préalable du Chel, Services aux auteurs. Division

des publications. Statistique Canada. Ottawa. Ontario. Canada KIA 0T6

The paper used in this publication meets the minimum requirements of American National Standard for Information Sciences - Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48 - 1984.

Sciences" - "Permanence of Paper for Printed Library Materials"

ANSI Z39.48 - 1984.

S ^{E c}

^I

^t

Le papier utilisé dans Ia présente publication répond aux oxigonces minimales de I' "American National Standard for Information

I éI Statistics Statistique Canada Cada ^an Cmact

TABLE 1. Summary of Production, Shipments and Stocks on Hand of Lumber and Ties'

2

I

TABLEAU 1. Sommaire de Ia production, des

Iivraisons et des stocks en main de bois de construction et de traverses 1

Month - Mois Year-to-date - Total cumulatit

Total Total Total Total Total

production shipments stocks production shipments

Production Livraisons Stocks Production Livraisons

globale globales globaux globale globales

March - Mars:

British Columbia - Colombie-Britannique

Thousands m 3 - Milliers de m3 3029.3 2 593.0 3 933 ¹ 8 4275 7 998 1

Per cent change 92/91 - Taux do variation 92/91 154 -38 -47 125 84

Per cent estimated - Pourcentage estimé 1 0 3.2 1.0 1 1 2.6

B.C. coast - Littoral de Ia C-B.

Thousands m3 - Milliers de m3 760.1 6809 1 011 7 20172 1 9767

Per cent change 92/91 - Taux do variation 92/91 0.7 -11 6 - 111 -20 -26

Per cent estimated - Pourcentage estimé 1.7 7.8 11 1 9 63

B.C. interior - Intérleur de Is C-B.

Thousands m 3 - Milliers do m3 2 269.2 1 912.1 2 921 4 64103 6021 4

Per cent change 92/91 - bus de variation 92191 21 3 -07 -2.2 17.9 126

Per cent estimated - Pourcentage estimé 08 1 5 08 08 I 3

Northern interior - lntérieur ford

Thousands m 3 - Milkers do m3 1 2743 1 1021 1 7239 35954 34106

Per cent change 92/91 - Taux de variation 92/91 202 4.5 -80 18.9 19.1

Per cent estimated - Pourcentage estimé 0.2 3.2 0.2 0.2 2.4

Central interior - Intérieur centre

Thousands m 3 - Milkers do m3 398.3 347 4 351 3 1 0922 1 0339

Per cent change 92191 - Taux de variation 92/91 190 -4 7 -0.8 135 6.7

Per cent estimated - Pourcontage estimé 08 -50 08 09 -58

Southern interior - lntérieur sud

Thousands m 3 - Milliers de m3 5966 462.6 8463 1 7228 1 5769

Per cent change 92/91 - Taux de variation 92191 255 -87 11 2 189 42

Per Cent estimated - Pourcentage estimé 1.9 2.3 1.9 20 38

1 Throughout report totals may not add due to rounding. ¹ Au cours du rapport. les totaux ne concordent pas

a

cause de larrondisemeni des chitfres

Note: The conversion factor to use for lumber is: cubic Nota: Le facteur de conversion

a

utiliser pour le bois oeuvre est:

metres x .42378 = Thousands ftb.m. Metres cubes x .42378 = Milkers do p.m.p.

3

TABLE 2. Production and Stocks of Lumber and TABLEAU 2. Production et stocks de bois de

• Ties Sawn by Region and Species construction et de traverses sciées par region et par espèce

cubic metres

-

metres cubes

Production Stocks Production Stocks

Month Year-to-date Month Month Year-to-date Month

Mois Total cumulatil Mois Mois Total cumulatil Mois

March

-

^Mars: _(SCG

-

^{CIB) B.C.}

-

^C.-B. B.C. coast

-

Littoral de Is C.-B.

DF/L

-

Sapin de Dougtas/M6162e (4407 1032) 247 368 617 954 290 158 126 855 290 544 154 561

WRC

-

Thuya géant de 'Quest (4407 1071) 207 754 608 117 271 103 166 864 466 156 236 677

CV

-

Cèdre aune/Cyprés jaune (4407 10 72) 36 482 100 355 22 966 36 482 100 355 22 959

HEMFIR

-

Pruche/Sapin baumier (4407 1033) 468 173 1 260 939 691 893 406 129 1 077 244 577 751

SITKA

-

Epinetle de SITKA (4407.10 42) 21 168 58457 3 121 21 168 58 457 3 121

SPF

-

Epinette, pin et sapin (4407 1031) 2 038 967 5 761 178 2 648 080 559 19 994 15907

Other SW

-

Autres bois résineux (4407.10.99) 7 331 17 655 4 331

-

^{1 561 444}

Total SAN

-

Total bats résineux 3027242 8424655 3931 652 758 056 2014 310 1 011 420

Hardwood

-

Bats leuttus (4407 10.90) 2063 2 857 1 446 2063 2 857 240

Total production globale 3 029 305 8 427 511 3 933 098 760 118 2 017 167 1 011 660

B.C. Interior

-

^{Intérleur de Ia C-B.} Northern Interior - Intèrleur ford

L

-

Sapin tie Douglas/Mélèze 120 513 327 410 135 597 371 1 003 1 079

WFIC

-

Thuya geant de Quest 40 890 141 962 34 426 4 738 10657 501

CV

-

Cédre laune/Cyprés laune

- - - -

HEMFIR

-

Pruche/Saptn baumier 62 044 183 695 114 142 57 022 158 215 104 566

SITKA -. Epinetle de SITKA

- - - - -

SPF

-

Epinette, pin et sapin 2038408 5741 184 2632 173 1 209 333 3414 743 1 617 706

Other SAN

-

Autres bois résineux 7 331 16 095 3 887 2 841 10 795

-

Total 5/W

-

Total bats résineux 2 269 186 6 410 344 2 920 232 1 274 305 3 595 412 1 723 852

Hardwood

-

Bats teuitlus

- -

^{1 206}

- - -

Total production globale 2 269 186 6 410 344 2 921 438 1 274 305 3 595 412 1 723 852

Central Interior - Intérteur centre

31872 80562 26140

9 328 28 548 5 632

357078 983042 319502

398 278 1 092 152 351 274

398 278 1 092 152 351 274

-

^néant nombres rectitlés. ^{Cu zero}

Southern Interior - Intérleur sud 88 270 245 845 108 379 28 824 ^{5 023}

- -

102 757 ^{25 480} 28 292 ^{9 576 7} 471 996 1 343 399 694 964

4491 5300 3887

596 604

- -

1 722 780 845 105 ¹²⁰⁶ 596 604 1 722 780 846 311 DEL - Sapin de Douglas/Mélé2e

WRC - Thuya geanl de l'Ouest CV - Cédre jaune/Cypres laune HEMFIR - Pruche/Sapin baumier SITKA -. Epinette tie SITKA SPF - Epinetle, pin at sapin Other SW - Autres bois résineux Total SAN - Total bats résineux Hardwood - Bats teutllus Total production globale

- nil or zero.

revised tigures

0

TABLE 3. Canadian Lumber Exports

4

TABLEAU 3. Exportations canadiennes de bois de construction

Month ^- Mois Year-to-date ^- Total cumulatuf

Rail Truck Water Rail Truck Water

Total Total

Chemin Camion Vole Chemin Camion Vole

de for deau de for deau

cubic metres - metres cubes

March - Mars:

Province of origin ^- Province de provenance

Newfoundland ^-

Terre-Neuve 106 - 106 106 - - 108

Prince-Edward-Island ^-

lle-du-Prince-Edouard ^{- - - -} 91 ^{- -} 91

Nova Scotia -

Nouvelle-Ecosse 799 ^- 17019 17818 ¹ 006 ^- 47 707 48713

New Brunswick -

Nouveau-Brunswick 34 885 24 195 21 697 80 777 95 939 62 297 36 798 195 034

Québec 196 311 168 511 33 973 398 795 539 295 392 147 113 524 1 044 966

Ontario 240 308 164 618 11 014 415 940 713 776 451 975 22 140 1 197 891

Manitoba 31 088 21 559 228 52 873 109 680 33 258 1 074 144 012

Saskatchewan 6 719 23 304 - 30 023 21 384 42 428 - 83 812

Alberta 19043 38057 7818 64918 57942 118 819 24 115 200 676

British Columbia -

Colombue-Britannugue 471 697 1 018 081 806 468 2 296 416 t 494 558 2 958 340 2 254 731 6 707 941

Yukon ^{- - - - - - - -}

Northwest Territories -

Terruloures du Nord-Ouest 68 ^{- -} 68 68 ^{- -} 68

Total 1 001 022 1 458 325 898 217 3 357 734 3 033 845 4 069 064 2 500 089 9 603 310

L;1

TABLE 4. ProductIon, Shipments and Stocks of

Pulp Chips, 1992 TABLEAU 4. Production, livraisons et stocks de copeaux a pâte, 1992

March - Mars:

Coast - Littoral

Northern interior - Inténeur ford Central interior - lntérieur centre Southern Interior - lntérieur sud

British Columbia - Colombie-Britannique

1 Stocks wont balance month-to-month because waste disposals are excluded from above figures.

revised figures.

Oven-dry metric tonnes - tonnes métriques s.a.f.

Month Year-to-date

Mois Total cumulatuf

Shipments Shipments

Production Stocks1 Production

Luvraisons Livraisons

268 865 277 916 19516 721 357 749 124

329 629 328 393 5 725 904 906 912 826

131 483 131 483 - 356 599 356 599

173 098 180 799 58 650 499 226 515 894

903 074 918 591 83 892 2 482 087 2 534 443

Les stocks ne se balanceront pas mois par mols, les déchets etants exclus des chittres cu-dessus

nombres rectifiés.

TABLE 5. Production, Shipments and Stocks of Lumber in Canada,' 1992

March - Mars:

East of the Rockies

- A

lest des Rocheuses British Columbia - Colombue-Britannique Total

Soliwoods - Bois résineux Hardwoods - Bois feuulles

'or detailed statistics refer to Catalogue No 35-002 for East of the kockies and 35-003 for British Columbia.

ligures not available i revised figures

TABLEAU 5. ProductIon, livraisons et stocks de bols de construction au Canada', 1992

thousands m3 - milluers de m3

Month Year-to-date

Mois Total cumulatif

Shipments Shipments

Production Stocks Production

Livraisons Livraisons

I 975 1 852 2 980 5 510 5 323

3 029 2 593 3 933 8 428 7 998

5 004 4 445 6 913 13 938 13 321

4908 6749 13688

96 164 250

Pour les statustiques particuliers voir le n° 35-002 au catalogue pour lest des rocheuses el 35-003 pour la Colombie-Britannuque

nombres indisponibles.

nombres rectitiés.

S

Statistics Canada library Fihliothèque Statlatlque Canada

I llD Ill 1111111111111111 [I

1010094686