ابن خلدون : مقاربة ابستمولوجية

 ةعماج يروتنم ةوخلإا ةنيطنسق

رئازجلا ،1 1016

: نودلخ نبا ةيجولومتسبا ةبراقم

:صخلم

عيزوتو ، ةفاقثلا و ، داصتقلاا و ، ةسايسلا و ، ايفارغجلا اهتقرف املاط يتلا ملاعلا لود نإ ديدج ةدرفم مويلا اهعمجت ، تاورثلا و تامولعملا ةروث نلا ، " ةكرتشملا ةمزلأا " يه ة

تسمأ رايخ درجم اهنأ عيمجلا نظ يتلا ةيملاعلا ةفاقثلا و ، دودحلا لك تغلأ تلااصتلاا ةجاحب نحنف كلذل . ةيلودلا تاقلاعلا نم ءزج تحبصأ يضاملا تارمعتسم و . ةيمتح سنل ،خيراتلا ةءارق ةداعلإ ىضم تقو يأ نم رثكأ و مويلا ةمزأ " يأ عم لماعتن نأ عيطت

ناف كش نود نم و .ةيلبقتسم وآ ةيلاح " ةكرتشم يطاعتلا

يجولوميتسبلاا ركفلا عم

ةحاسلا ىلع و ةيبرعلا ةيلحملا ةحاسلا ىلع اهسفن ضرفت ةيملع ةرورض حبصأ ينودلخلا يطسوتملا يطسورقلا يبرعلا عمتجملا ةعيبط للح يذلا نودلخ نبا . اضيأ ةيلودلا و ،

عضو يف اندعاسيل ةوقب مويلا هيعدتسن . ةراضحلا ءانف و مايق، ءوشن ليصافت لك عضو تايرظن تتبثأ امدعب ةصاخ . ةيلودلا و ةيلحملا ةحاسلا ىلع ثدحي امل ةيملع ةءارق برحلا دعب ام ملاع يف عارصلا لاكشأ ريسفت ىلع اهتردق مدع ةثيدحلا يلودلا عارصلا ن فقت كلذب و ، ةدرابلا و تاراضحلا ةروريص يف و خيراتلا ةءارق يف نودلخ نبا ةيرظ

ليئوماص ةيرظن مامأ اهسفن ةراضحلا لخاد ثدحت ءانفلا و عارصلا بابسأ ناب ىرت يتلا ىربكلا تاراضحلا نيب موقت ةيخيرات ةيمتح حبصأ مويلا عارصلا نأب ىرت يتلا نوتغنتنه لا ةراضحلا يه نوكت هدحاو ةراضح ةبلغب يهتنت و .ةيملاع

تاملكلا :ةيحاتفملا ةيجولومتسبا ةبراقم ; نودلخ نبا

Abstract:

All over the world, the States which are separated by geography, politics, economy, culture and the distribution of resources end up united by a new expression of what is known as « the commun crisis ».The information and communications technology revolution has abolished any remaining border.

The so-called world culture appears nowadays to be a necessity and no more a mere option. The old colonies has become actively involved in world matters. It is then necessary, nowadays and more than in any other era, to rethink history in order to be able to face any present or future « common crisis ». Therefore, a close epistemological scrutiny of Ibn Khaldoun's thought becomes imperative, not only when considering the Arab world alone but on the scale of whole world as well. This famous historian indeed brought to light, through an in-depth and original analysis, the specifics of the Arab medieval civilization in its all steps : appearance, expansion and decline. In a context where modern theories of « clash of civilizations » has failed to comprehend the post-Cold War new world order, Ibn Khaldoun's work enable us to develop a scientifical approach of the events which are occuring in both the international and the local scenes.. From this point of view, we are going to confront Ibn Khaldoun's history of civilization theory to the Samuel Huntington's. Whereas the former pretends that conflicts and the causes of decline appear from within a civilization itself, the latter leanes on external factors and describes a conflict as a historical need for opposing great civilizations. According to Huntington, the one which prevails in that war ends up being the world civilization.

.أ يجطسوبلا ابص

ةيناسنلإاو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك عامتجلاا ملع مسق

ةنيطنسق ةعماج 2

:ةمّدقم

ربتعي

ةطحم ينودلخلا ركفلا ، يملاعلا ركفلا خيرات يف ةصاخ ةيصوصخ لمحت ةطحملا هذه زكرمتلا ا نآ يف يناكملا و ينامزل رصاعم وه نودلخ نباف .دحاو يذلا نمزلا ، ىطسولا نورقلا ملاعلا تاراضح هيف تلجس وأ اهروبع رارق اهبرغ و اهقرشب لحرم ىلإ اهروبع لا . ةثادحلا ة

لوط ىلع لقنت يذلا وه و نم طسوتملا ضيبلأا لحاسلا اذه ، ةيردنكسلإا ىلإ سلدنلأا ةركلا لامش لصفي يذلا لحاسلا فطصت و ، اهبونج نع ةيضرلأا لباقم يف ابوروأ لود مهأ هيلع . ايقيرفإ لود مهأ

276

ةيخيراتلا ةبرجتلاف . نامزلا دودح زواجتت يناعم ، هدومج مغرب خيراتلل ناك نيأ اضيأ كانه و سيياقملا لكب ةصاخ ةبرجت ةيطسورقلا .

لاإ ، ءيشل لا ، رصعلا كلذ ةرفط نودلخ نبا ناك ةمث نم و

تاعارصلا لك مغرب هنلأ ام بتكي نأ عاطتسا ةقطنملا تعبط يتلا ةيجولويديلأا و ةيسايسلا و ةينيدلا

و رداصملا ةيلاكشإ انهجاوت مل ، لاقملا اذه ريرحت ءانثأ يف . ثدحي دق ام و ةرتفلا كلت يف ثدح اضومغ هتداز ركفلا اذه انل حضوت نأ ضوع نكل و، اهتاهجوت و اهلاكشأ لك يف ترفوت اهنلأ عجارملا .

ةنيعم ةركف ءانب ةمهم لعج امم .يدومعلا مكارتلا لا ،يقفلأا فافطصلاا ةقيرط تذختا اهترثك ىلع اهنلأ يف نمكي لحلا نأ اندجو كلذل . ةياغلل ةبعص ةمهم ، ليلحتلا و ةساردلاب اهلوانت و ينودلخلا ركفلا صخت انرتخاف .دحاو نآ يف نومضملا ليلحت جهنم و نراقملا جهنملا عابتإ و ةقدب نودلخ نبا نع ابتك نيركفم

،ةنكمم تناك امهتنراقم نأ لاإ ،امهتاهجوت و امهصاصتخا فلاتخا نم مغر ىلع و .ةيعوضوم نلا

:امه نابتاكلا ناذه .ينلاقعلا باطخلا جهن عبتا امهلاك ويجلا -

"تسوكلا فيا " يسنرفلا يسايس

( 1

" يرباجلا دباع دمحم " يبرغملا فوسليفلا و) (

2

.)

يف ةدعاقلا اهنأ رابتعا ىلع ، ديدحتلا هجو ىلع ةيجولومتسبلاا ةبراقملا ةيواز رايتخاب انمق ، لاقملا اذه ةمث نم و ،ينودلخلا ركفلا رهوج ىلإ لاعف لصن يكل حضاو لكشب اهملاعم ددحن نأ بجي يتلا ةيساسلأا

دج مامأ ركفملا اذه ناكف ، صاصتخلاا ثيح نم نودلخ نبا فينصت ةركف انحرط ةفسلفل ءامتنلاا ةيل

ةريثك تايلدج عومجم نيب نم ةدحاو ةنيع لاإ وه ام حرطلا اذه نإ ةقيقحلا يفو ، خيراتلا ملعل وأ خيراتلا تاصاصتخلاا نم ديدعلا نيب نم دحاو ىلإ نودلخ نبا ءامتنا تبثت نأ ججحلا لك لامعتساب تلواح اضولأا ضرعب انمق فدهلا اذه قيقحتل و .ةثيدحلا ةيملعلا عم تنمازت و تقبس يتلا ةيجولومتسبلاا ع

اميف ديدج نم هب ءاج ام مث ،اهب ماق يتلا ةيجولومتسبلاا ةعيطقلا ةركف ىلع نيزكرم ،نودلخ نبا دوجو قيرط نع ،اهزرف و راكفلأا حرطل ايملع ءاضف هذه انتلاقم نوكت نأ انلواح دقل .خيراتلا ةباتك صخي كلا و يرباجلا ءارآ نيب ةنراقملا فيك : يلاتلا يسيئرلا لؤاستلا مامأ بابلا انحتف ةمث نم و ،تسو

و ةقدلاب فصتي يذلا خيراتلا ملع لقح ىلإ درسلا ةناخ نم خيراتلا ةسارد جرخي نأ نودلخ نبا عاطتسا

؟ ةرم لولأ ايجولوموتسبلاا بلق ىلإ ةراضحلا موهفم لوخدل كلذ دهم فيك و ؟ ةيعوضوملا تلا ةفسلف نيب نودلخ نبا : خيراتلا ملع و خيرا

تسوكلا ىقبي ،خيراتلا ةفسلف ةناخ يف نودلخ نبا عضت نأ تدارأ يتلا تلاواحملا لك نم مغرلا ىلع ملعك خيراتلا ملع زئاكر عضو يف ةيخيراتلا ةيقبسلأا هل تناك نودلخ نبا نأ يف هيأر ىلع ارصم موسوملا هفلؤم يف حرطي و ،ىرخلأا مولعلا يقاب نع هتاذب لصفنم يضام ،خيراتلا ةدلاو نودلخ نبا "

روطت عم ةنراقم عاطقنا نودب نفلا و ةفسلفلا تروطت اذامل :وه يساسأ و مهم لؤاست " ثلاثلا ملاعلا اريبك ادادعتسا نامدقي ةفسلفلا و نفلا نإ " :ةيلاتلا ةرقفلا يف لؤاستلا اذه ىلع بيجي و ؟يخيراتلا ركفلا اقملاب يه ةيفاقث طورش عم فيكتلل تناك ةفسلفلا نأ رابتعا ىلع ،يخيراتلا ركفلا روطتل ةيتاوم ريغ لب

ساسلأا لكش يذلا نيدلا ليمع نفلا ناك و ،توهلالا ملعل ام دح ىلإ ةعيطملا ةمداخلا ةليوط ةدم للاخ ".تاراضحلا رئاس ةيجولويديلأ ام دح ىلإ رهاظلا

( 3

و فوسليفلا نيب ةنراقم عضو رملآا حضويل و )

ثيح ،خرؤملا نأ ليحتسملا نمف خرؤملا امأ ،هرصع طورش نم درجتي نأ عيطتسي فوسليفلا نأ دجو

ةرشابم ردصت نأ نكمي لا ةيداملا و ةيلدجلا نودلخ نبا تلالادتسا نأ ىري و .ةديحو ميهافم نم قلطني دضاعم نع ثحب ناكل ،ساسلأا يف ايفسلف افلؤم عضي نأ دارأ نودلخ نبا نأ ولف ،ةفسلفلا ديلاقت نم ة

امدنع هنكل و ،ةفرعملا قح مهراثآ فرعي هنلأ ،هيمدقتم ىدل ةيفسلفلا تايرظنلاب ةيخيراتلا هتلالادتسا ضرعي أ .رابكلا هرصع ةفسلاف ذوفن ىلع طق ايلمع دنتسي لا وهف ، يخيراتلا هجهنم ئدابم نيبي و نكل و

نلا ، خيراتلا ةفسلف نع سيل و ماع لكشب ةفسلفلا نع ثدحتي انه تسوكلا كلذل ، امهنيب قرف كانه

و .خيراتلا ملع و ،خيراتلا ةفسلف ،ةفسلفلا :يه ةسيئر و ةمهم ميهافم ةثلاث نع لايلق ثدحتن نأ بجي نميأ روتكدلا يأر ضرعن نأ انيأترا ،انايحأ مهفت لا دق يتلا و ةدرجملا تافيرعتلا نع لايلق جرخنل أدبت ةفسلفلا نإ " :ددصلا اذه يف لوقي و ،يواجحلا اشهدنم و اريحتم لقعلا اهيف فقي يتلا ةطقنلا نم

نيح نكل و ،نتوين لبق سانلا نم فلالآا ىلع تطقس تاحافتلا نم افلاآ نأ ىري ثيح ،ام ثدح مامأ ىلإ تداق يتلا ريسفتلا ةلواحم ةريحلا كلت نع دلوت مث ،ةفسلفلا تأدتبا طوقسلا كلذ مامأ ةريحلا تأدب

277

ب و ،ةيبذاجلا نوناق فاشتكا نلا ةفسلف دعي مل و ،ءايزيفلا ملع نم اءزج نوناقلا حبصأ فاشتكلاا دع

" ايهتنا دق ةريحلا و شاهدنلاا

( 6

ركفلا فقوتست اهنلأ ،ملعلا نم عسوأ لظت ةفسلفلا نأ ىريوهف كلذل .)

.مولعم ىلإ لوهجملا لاخدإ لواحي يذلا ملعلا اهنع دلوتي مث ،لوهجملا مامأ

ةطسبم ةقيرطب ةفسلفلا موهفم اهب رسفي نأ يواجحلا لواح يتلا تايئزجلا هذه قبطن نأ انلواح ام اذإ اذه ( ،ىرخلأا ولت ةدحاولا هرصع لود يواهت مامأ لهذنأ دق هربتعن نأ عيطتسن له ،نودلخ نبا ىلع

لذ ىلع اءانب ررق و ،) هوقبس نيذلا نيخرؤملا سمي نأ عيطتسي مل يذلا لوهذلا هذه ببس فشتكي نأ ك

اريخأ هدي عضيل ،ةرهاظلا هذه هل رسفت يتلا بابسلأا نم ةعومجم دجو هيصقت و هثحب دعب و .ةرهاظلا أدتبا نودلخ نبا نإف اذهب و .ةيلبقلا تاعمتجملا يف تاراضحلاو لودلا ءانف و ءوشن ريسي نوناق ىلع اجحلا فيضي و .خيراتلا ملع دنع ىهتنا و خيراتلا ةفسلفب مامللإا ىلع رصتقي داكي خيراتلا ملع نأ يو

فوقولا يه خيراتلا ةفسلف نأ نيح يف ،ثادحلأل هليجست ءانثأ يف اهعبتي نأ خرؤملل نكمي يتلا لوصلأاب . اهثودح ءارو نماكلا ببسلا ام و ،ةيخيراتلا ثادحلإا مامأ لؤاستب دقل " اهيف لوقي هنراقمب هتجح متخي و

ف ، خيراتلا سكرام فسلف رصحب ضري مل ،نودلخ نبا هلبق نم و ، ةيلومشلا ةيرظنلا كلتب ملاعلل جرخ

بتك هفرعت مل ديدج ملعب ةمدقملا تءاجف ، هتفسلف ىلإ كلذ زواجت لب ، هثادحأ ليجست راطإ يف خيراتلا " هلبق نم خيراتلا

( 5

.)

ب ،نودلخ نبا ةمدقم يف ةفسلفلا رثأ دح دنع فقي لا هناف يرباجلل ةبسنلاب ل

عون هيف حضو يذلا دحلل اريثك ةطقنلا هذه يف لصف و ،دحاو نآ يف اخرؤم و خيراتلل افوسليف هربتعي خيراتلل ةيفسلف ةيؤر ىلإ ةجاحلا تزرب دقلف برعلا نحن انخيرات يف امأ .... " :لوقيف ،اديدحت ةفسلفلا هذه ت تاريغت دهشي يملاسلإا و يبرعلا نطولا رضاح ناك موي نودلخ نبا عم " ماعلا هاجتلاا يف سكع

انه نم و " مدقتلا " لا " عجارتلا " ريسفت ىلإ ةمدقملا بحاص هجتا دقلف ،" امدقت " سيل و " اعجارت يركفم دنع خيراتلا ةفسلف تناك امنيب ، خيراتلا يف " عجارت " ةفسلف ةينودلخلا خيراتلا ةفسلف تناك ت ةفسلف رشع عساتلا و رشع نماثلا نينرقلا ابوروأ

" . مدق

( 6

)

هباتك نم ءزجلا اذه يف يرباجلا نراقي و

يبرعلا ركفلا ةيلاكشإ يف هتلزع نم مغرلا ىلع يذلا ريخلأا اذه ،هيسردنوك و نودلخ نبا نيب رصاعملا

يف زكر يذلا نودلخ نبا سكع ، لامكلا و مدقتلا و ررحتلاب ىدان ،ةيغاط ةسايس نم ابوره ريغص قدنف لاا و لومخلا ىلع هتمدقم . ضابقن

خيراتلا ملع سسؤم وه نودلخ نبا ناب اراركت و ارارم هرارقإ نم مغرلا ىلع و يرباجلا ناف كلذب و

تلا ةفسلف نأ ىري هنلأ ، خيراتلا ةفسلاف مهأ نم دحاو هربتعي تقولا سفن يف هنكل و ، زايتماب موقت خيرا

سيل انعوضوم يف انمهي ام نإ " : ددصلا اذه يف لوقي و . خيراتلا يف لقعلا فاشتكا ىلع اهرهوج يف يذلا يبرعلا يراضحلا عورشملا وه اساسأ انمهي ام لب ، اهريربت لا و خيراتلل نودلخ نبا ةيؤر ريسفت حت يتلا هتانكمم نم انكمم يأ ، هرامث نم ةرمث هسفن نودلخ نبا ناك هيلإ اروظنم ، خيراتلا نكل و ، تقق

ةرابعب و . قيقحتلا ىلإ ارئاص ناك ام هنا لب طقف ققحت ام ىلع اروصقم سيل ، ةيفسلفلا ةيوازلا نم تاعوزن ىلإ ريشت ام ردقب لاإ تققحت يتلا ةديرفلا ةيخيراتلا ثادحلأا همهت لا خيراتلا فوسليف نإ ىرخأ لا ىلإ ةلماك ققحتت مل يتلا خيراتلا ىنبي ناك يذلا يراضحلا عورشم

ثادحلأا محازت للاخ نم ديشي و

" .. اهبقاعت و ةديرفلا ةيخيراتلا

( 7

ىلع و نودلخ نبا نإ " : يبيلعلا ديرف لوقي قايسلا اذه سفن يف و )

ءارآ ىلع فقي ةمدقملل سرادلا نلا ، اهتضبق نم تلفي مل هنا لاإ ، ةفسلفلل ةحيرصلا هتاداعم نم مغرلا يفسلف ، ةفسلافلا لاوقأ ضعبل لقن و ، ةروصلا و ةداملا لثم ةريهش ةيفسلف ميهافمل عيوطت و ةديدع ة

" ناهربلا دامتعا ةرورض ىلإ هنم ةحيرص ةوعد ىلإ ةفاضإ

( 8

.)

مدا يردنأ لوقي و رقتحي هنوك ،ضقانتلاب مهتا نأ دعب نودلخ نبا نع عفاد بيبحل زيزع دمحم نأ ،

يذلا تقولا يف ةفسلفلا و ةينلا ىلع اندمتعا اذإ " :لوقيف .ةفسلف ىلع خيراتلل هروصت ءانثأ يف دنتسا

" كلذك سيل وهف ةينقتلا ثيح نم نكل و ، ةفسلفب لاعف قلعتي رملأا نإف ، مامتهلاا

(9)

تلاؤاستلا حرطن ، اهعم ةيعوضوملا اهججح لمحت اهفلاتخا نم مغرلا ىلع يتلا ءارلآا هذه لك نيب و : ةيلاتلا اذإ ميرحت يف يلازغلا عابتإ ىلع هتمدقم يف رصي اذامل ، خيراتلا ةفسلاف دحا نودلخ نبا نأ لاعف انربتعا ىلإ سنوت نم لقتنا يذلا يلبلاا هذاتسأب قحلي ىرخأ ةهج نم و ،ةهج نم توعنلا ءوساب اهتعني و ةفسلفلا

278

نيب ام ضقانتلا اضيأ رسفن فيك و ؟ةفسلفلا لوصأ لك هنيقلت ضرغل ، ساف نم ريثكلل هلامعتسا

ناك له ؟ىرخأ ةيحان نم اهيسراد و ةفسلفلل همذ و ،ةيحان نم هفلؤم يف ةيفسلفلا راكفلأا و تاحلطصملا اذه نم و ،رصعلا كلذ يف ةفسلفلا تمرح امدعب هسفن ىلع ىشخي ناك هنا مآ كلذب لاعف اعنتقم نودلخ نبا قانتلا اذه يف ادمع هسفن نودلخ نبا عقوأ له قلطنملا ؟ ض

ةيجولومتسبلاا ةطراخلا يف نودلخ نبا عقوم نبا هب ءاج ام زاربإ طقف سيل وه يسيئرلا انفده نإ

يذلا ام ،ةجولومتسبلاا ةفرعملا لمجم عم ةنراقملاب ةفاضلإا هذه عقوم ةفرعم نكل و ،ديدجت نم نودلخ ؟هلات يذلا ام و ؟هرصاع يذلا ام و ؟هقبس ،ريبك يجولومتسبا دهشم نم ءزج نودلخ نبا حبصي انه و

نودلخ نبا هب ءاج ام نإ .يبرعلا ركفلا فحاتم دحا يف اهدرفمب تلزع ،ريظنلا ةعطقنم ةينف ةعطق لا ناح كلذل .ةينودلخ ةيركف ةسردم ىلإ لوحتي مل كلذب و ،مكارتلا ىلإ دعب اميف دقتفا ،هب صاخ اركف يقب حبلا نع فقوتلل تقولا فورظ ىلإ ةقمعملا تاساردلاب هجوتلا و ةيصخشلا نودلخ نبا ةايح يف ث

ءاشنإ ةلحرم يف لوخدلا ةمث نم و هتيرظن داعبأ حيضوت ىلع ةرداق اهدحو اهنلأ ،ةيجولومتسبلاا هرصع .ةيقيقح ةينودلخ ةسردم امهحرط ضرعب موقنسف ،تسوكلا و يرباجلا لوح امئاد رودت هذه انتلاقم نلا و و ةيئزجلا هذهل

. كلذ ىلع اءانب ةيعوضوم تاجاتنتسا عضو ةلواحم تسوكلا لواح ثيح ،ماع لكشب حرطلا ةقيرط يف افلاتخا اندجو ،اهب انمق يتلا تاءارقلا عومجم دعب

لا ملع لاجم يف نودلخ نبا تافاضإ ددحي و ،ايملاع ادعب يجولومتسبلاا ميدقتلل يطعي نأ هجو ىلع خيرات

دهعلا ذنم يخيراتلا ركفلا نع ةيخيرات ةحمل ضرعب أدتبا .امظنم و احضاو هجهنم ناك و ،ديدحتلا ينينجلا روطتلا نود لوحت ةليوط ةينمز ةرتفل تلظ ةيتوهلالا تامامتهلاا نأ حوضوب انيبم ،يلبابلا ا ىتح ميمعتلا ةغلاب تيقب ةرهاظلا هذه نأ ىري وهو .يخيراتلا ركفلل نيتلاح ءانثتساب ،رشع عساتلا نرقل

و ةيطسورقلا ةيملاسلإا ةراضحلا يف ةيناثلا و ،ديديسوت ينيتلالا ينانويلا ملاعلا يف لثمتت ىلولأا ، طقف تسوكلا نيب و .مهرصاع نم نع ةفلتخم ةقيرطب خيراتلا ابتك نينثلاا نيذه نلا .نودلخ نبا يف ةلثمتملا ودلخ نبا نأ فيك راصتخا و حوضوب يملاسلإا ملاعلل يخيراتلا ركفلا يف ةمهم ةعيطقب ماق ن

.يطيسورقلا و بذكلا ةيلاكشإك ،يملاسلإا يبرعلا يركفلا ثرلإا يف خيراتلا ةباتك تايلاكشإ ضعب ديدحتب ماق ثيح ج ةيلاكشإ و ،يخيراتلا درسلا ةيلاكشإ ،يبرعلا بدلأا يف قراوخلا خيراتلا عئاقو نيب ةمئاقلا ةقلاعلا له

نبا ماق ، تايلاكشلإا هذه لك مامأ و .يعامتجلاا و يداصتقلاا روطتلا نيب و يركسعلا و يسايسلا ينبملا ةفرعملا ملاع نم خيراتلا تجرخأ ،ةيملع ةقيرطب ةيجولومتسبلاا ةفرغلا بيترت ةداعإب نودلخ تسوكلا روصت بسح و . بدلأا و توهلالا ىلع كلذ لعف نودلخ نبا ناف ،

لاوأ لاخدإ قيرط نع

و ،ةيبدلأا و ةيرعشلا ريباعتلا مادختسا نع يلختلا و ، هرصعل ةبسنلاب ةثيدح و ةديدج ةينقت تاحلطصم ،مهفلا و ثحبلا نم دهج و ريكفت باتك لب ،نيعمتسملا ءارطلإ ادعم باتك ةمدقملا نكت مل كلذل ايناث و

، تائفلا ةينب ىلع هزيكرت ةيوسأم ةصق درسي نأ ضوع و ،لاطبلأا رابك ةيصخش فصو نع هداعتبا و

لكشي يذلا ساسلأا نم ىربكلا ثادحلأا اهيف أشنت صاخ عونب ةيداع ةصق راتخا ،ءارملأا خيرات نم .يعامتجلاا ميظنتلا و ةيداصتقلاا ةايحلا اثلاث

ريكفتلا لامعتسا قيرط نع يخيراتلا درسلل ىدصت :

باتك يف يقطنملا و ،ايفارغجلا و ،داصتقلاا لثم خيراتلل ةيفاضلإا مولعلل اضيأ هلامعتسا و ،خيراتلا ة

.اقيمع امهف ثدح لك بابسأ مهف ىلع دمتعي يذلا ةيببسلا أدبم مادختسا كلذك و ،... ايفارغميدلا اعبار

:

ركفلا يف ايساسأ ابلاقنا نودلخ نبا فلؤم لجس ثيح :تاعاطقلا فلتخم نيب ةقلاع ةماقإ ،يخيراتلا

داكت ةقيرطب اهنيب ام لصفت نيحلا كلذ ىتح ةفرعملا تناك ،تاعاطق نيب ةقلاعلا هيف ماقأ يذلا دحلا نمض ،نودلخ نبا اورصاع و اوقبس يذلا نيركفملا مهأ نع اضيأ تسوكلا ملكت كلذ ىلإ ةفاضإ .ةمات نوكت فم ارود بعل امهيلك نأ رابتعا ىلع ،يلازغلا و دشر نبا ىلع ازكرم ذنم يبرعلا ركفلا ةجمرب يف ايلص

.نيحلا كلذ يبرعلا ركفلا ةيلاكشإ " هباتك يفف .هتافلؤم نم نينثا يف عوضوملا اذه قرطي هنإف يرباجلل ةبسنلاب امأ يفاقثلا و يعامتجلاا طيحملا عم ةيوضع ةقلاعب طبتري ،ىوتحم و ةادأ هفصوب ركفلا مدق " رصاعملا

279

ةيلمعف ،هيلإ يمتني يذلا ةدعاقلا ةفرعم بجي كلذل ،اهتطساوب و ةنيعم ةفاقث لخاد لاإ متت لا اهتاذ ريكفتلا

ةفلتخم انه يرباجلا اهحرطي يتلا ةيلاكشلإا نكل و .يفرعملا اهماظن وأ ، ةفاقثلا كلتل ةيجولومتسبلاا ثلاث نم نكل و ،دحاو يفرعم ماظن نم ةنوكم تسيل ةيبرعلا ةفاقثلا نأ ىري هنلأ ،ءيشلا ضعب مظن

يذلا و لولأا يسابعلا رصعلا عم ،ةيملاع ةفاقثك ،اهلكشت ةيادب ذنم كلذ و ،ةمداصتم و ةزيامتم ةيفرعم و ميهافم فظوت و ملاعلل ةصاخ ةيؤر ةثلاثلا ةيفرعملا مظنلا هذه مدقت .ةمجرتلا و نيودتلا رصع ربتعي : يه مظنلا هذه .ةفرعملا جاتنإ يف ةنيعم تايلآ .ناهربلا و نافرعلا ،نايبلا ماظنك لا ،نافرعلا راصتناب ىهتنا ةثلاثلا ةيفرعملا مظنلا هذه نيب عارصلا نأ ىلإ يرباجلا صلخي و

كل و رخآ يفرعم ماظن لكل ليدبك لب ،ةنيعم ةينيد وأ ةيسايس ايجولوديلا سسؤم يفرعم ايجولويديأ ل

،ةحاسلا حستكا يذلا فوصتلا هنا .نيعم يسايس عقاو سيركت وأ ام ةسايس ريربت ديرت باطخ لقنف

لوح يذلا ينيدلا هسابلب لوقعملالا قفدتف ،ةماعلا ةكلمم ىلإ اضيأ و ناهربلا و نايبلا ةكلمم ىلإ لقعلالا صإ ةكرح وأ ةيلقع ةضهن لك هجو مامأ فقت ةيدام ةوق ىلإ ةماعلا طاطحنلاا رصع وهف كلذب و ، ةيحلا

.هتلاقتسا يبرعلا لقعلا هيف لجس يذلا ةفاقثلا و يبرعلا ركفلا خيراتل ليلحت يأ نأ يرباجلا ىري و

و ركفلا اذه هيجوت يف ةسايسلا رود هباسح يف ذخأي مل اذإ ةللظم هجئاتن نوكتس و اصقان لظيس ،ةيبرعلا . هتاجرعنم و هراسم ديدحت

عقي ناك مهريغ و سيفنلا نبا و مثيهلا نبا و ينوريبلا و يمزراوخلا ملع نأ يرباجلا جتنتسا انه و يلاتلاب و ،ةيجولويديلأا و ةيركفلا كراعملا يف ركذي رود يأ هيدل نكي مل كلذل و ،عارصلا ةبلح جراخ

ت يف لا و يبرعلا لقعلا ةيذغت يف مهاسي مل وهف رصع ةياهن نم عباطلا سفن يستكي يقب و ،هلاكشأ ديدج

ةيادب ىلإ و نيودتلا .اذه انموي ةياغ ىلإ و ،ةثيدحلا ةيبرعلا ةضهنلا مايق ىلإ و ،نودلخ نبا دعب ام رصع

لاؤسلا نكل ، يبرعلا ركفلا يضامل ةربعم ةروص زكرملا و رصتخملا ضرعلا اذه يف يرباجلا حرطي هفقاوم يه ام و ؟ةيدرتملا عاضولأا هذه لظ يف نودلخ نبا همدق يذلا ام حورطملا مظنلا هذه هاجتا

يجولومتسبلاا هعضو هل ناك نودلخ نبا نأ مأ ؟يمتني ناك مهنم دحاو يأ ىلإ و ؟ثلاثلا ةيفرعملا

؟ صاخلا هدقن يف و ، هريكفت يف افوسليف نودلخ نبا يقب ،ةفسلفلا نلاطب نلاعإ نم مغرلا ىلع هنا يرباجلا ىري وه ام نلقعي نأ لواح هنا لب ،اهاياضق و اقيزيفاتيملل " و رحسلا و ةنهاكلا اياضقك ،لقعلا نع ديعب

نبا تافاضإ صخت يتلا اياضقلا نم ديدعلا يف لايوط يرباجلا لصف و .اهريغ و ميجنتلا و " ءايميكلا ىرخأ ةرابعب وأ لقنلا و لقعلا ةيلاكشإ و ،ةيلقعلا ةفرعملا دودح و ،دوجولا بتارمك ،ةفسلفلا يف نودلخ ا و نيدلا نيب قيفوتلا لكشم .يملاسلإا ركفلا يف تايلاكشلإا مهأ نم ربتعت يتلا و ،ةفسلفل

هنع ابيرغ سيل اذه و ،" ةلودلا و ةيبصعلا " : هباتك نم ةليوط لاوصف اياضقلا هذهل يرباجلا درفي هنا ةقيقحلا و ، نيخرؤملا و خيراتلا ةباتك عوضوم يف لصفيل دعب اميف لقتنا هنكل و ،فوسليفك جهن

نبا داقتنا ىلإ لاقتنا مث نودلخ نبا لبق تناك يتلا ءاطخلأا نع لاوأ ملكت هنلأ ، تسوكلا جهن سفن ابيرقت نم همدق ام ىلإ اريخأ و ،اهل نودلخ

اميف تافلاتخلاا ضعب كانه نكل و ،خيراتلا ةباتكل ةديدج ةقيرط

ا ضرعلا ءانثأ يف كلذ ظحلانس و نودلخ نبا تاقلطنم ديدحت صخي . مداقل

وفلتخا نيثحابلا مظعم نأ ىري يتلا و ،نودلخ نبا دنع ةيببسلا لكشم ىلإ يرباجلا قرطت لا كلذل ،اهيف ا

بط " ب هينعي امل قيقدو حضاو مهف ،امهلوأ :نيطرش رفوت اذإ لاإ لاكشلإا اذه يف لصفلا بجي عئا

يذلا ةيببسلا ةلكشم يف ةرعاشلأا ءارآ راضحتسا ،امهيناث و ،" نارمعلا ر ىلع مهأدبم نونبي ن

ةركف ضف

و بابسلأا نيب طابترلاا و نارتقلاا نأ يف مهيأر صخلتي و ،ةفسلافلا اهحرط امك ةيببسلا سيل تاببسملا

ىرخأ ثداوحب اهنارتقا دنع ةنيعم ثداوح ثدحت نأ ىلع ةداعلا ىرجأ الله نأ كانه ام لك و ،ايرورض ،

ببسلاف .... " :ددصلا اذه يف يرباجلا لوقي و يل كلذك نودلخ نبا دنع و ) ةرعاشلأا ( مهدنع ةي

أدبم تس

اذإ مهنأ اهادؤم مهدنع ةداعلا ةركفف اذكه و ،ةداع درجم يه لب ،ةفسلافلا ىري امك ايرورض ايلقع دحت نأ نود نكل و ،اهب نرتقتس وأ اهبقعتس ةيناثلا ةثداحلا ناف ،ىرخأ ةرم ةثداحلا هذه اودهاش ةقلاع ث

⁾⁰¹⁽ " ةبرجتلا و ةدهاشملا ىلع موقت اهنإف ةداع يه امب و ،نينثلاا نيب ةيرورض

280

ترقتسا دق ةداعلا ىري هنا وه و قيقد قراف عم ،فقوملا اذه سفن ىنبتي نودلخ نبا نأ يرباجلا لوقي

" ب اولاق امنإ ةرعاشلأا ءامدق نأ نيح يف ،ةداعلل مكحلا راص و قراوخلا تبهذ و اوكرتيل " ةداعلا ةركف

.تازجعملا و قراوخلا مامأ احوتفم بابلا ةقيرطب ايببس نودلخ نبا رابتعا نلا ،يرهوج لكشب تسوكلا ضقاني حرطلا اذه عم يرباجلا نإ يقيرفلأا لامشلا خيراتلا و ةلودلا و عمتجملا ركفملا اذه اهب للح يتلا ةقرطلا ضقاني ءيش ،ةرعاشلأا

لا بتك ىلإ عوجرلا و يرحتلا بجي تاذلاب ةيئزجلا هذه يف ةقبسم ماكحأ قلاطإ لبق و .ماع لكشب يطسو حتفي حرطلا اذهب يرباجلا نلا ،ىرخأ ةهج نم نودلخ نبلا ربعلا باتك و ةهج نم يملاسلإا خيراتلا

.ينودلخلا ركفلا نيزاوم بلقت دق تلاؤاست ةدع مامأ اعساو بابلا

ةراضحلا ومن و ءوشن قفار دق هب مامتهلاا ناب يرباجلا ىري ،خيراتلاب مامتهلاا عوضومل ةبسنلاب امأ ،" خيرات ةراضح " يه ةيملاسلإا ةراضحلا ناب لوقلا نكمي لب ،اهروصع فلتخم يف ةيملاسلإا

،طقف ناميلإا ىلإ وعدي لا وهف ،ةعيرش و ةديقع ملاسلإاف و ةيعامتجلاا نوؤشلل نيعم ميظنت ىلإ لب

لكب يضاملا هب لجسيل ،خيراتلا وه عضولا اذه يف نيعم ريخ نأ ىرباجلا ىري هنم و ،ةيسايسلا تناك ءاوس رضاحلا يف ثدحت دق لكاشم يأف ،هقفتلا نوديري نيح نيدلا ءاملع هب نيعتسي و ،هعئاقو ي خلا .... ةيداصتقا وأ ةيسايس وأ ةيعامتجا . ةلثامم لئاسم يف فلسلا اهلح امك اهلح بج

رثي ام نأ يرباجلا ىري ؟نذإ نودلخ نبا هريغ يذلا ام ،يملاسلإا ركفلا يف خيراتلا ناك اذكه نذإ نبا شاع نأ دعب هيدل روصتلا اذه لكشت ،" خيراتلا نطاب " نع هروصت وه ينودلخلا ديدجتلا يف هابتنلاا برجت نودلخ حبصأ نيحلا كلذ ذنم و ،هرودب وه درشت و ةياجب ريمأ هقيدص لتق امدنع ةبعص ةيسايس ة

تزواجت انه و .خيراتلا باتك تاحفص نم ةحفص ىوس ،ةريبك وأ تناك ةريغص ،ثادحلأا يف ىري لا : انه يرباجلا لوقي و .ةيصخشلا هتبرجت دودح نودلخ نبا ةلكشم ب نودلخ نبا مامتها ادب انه نم و "

،ةيلستلا لجا نم سيل ،يضاملا ثادحأب ةرملا هذه همامتها و ،خيراتلا

مهفل اهب ةناعتسلاا و ،اهتايرجم ءاتفتسا و ،اهقاطنتسا لجا نم لب ،اهليصافتب و اهب ملعلا درجم وأ ." ةيناسنلإا " براجتلا ربخم " وه ،اقح خيراتلا نإ .رضاحلا

( 11

ضرعي كلذ دعب يرباجلا نإ حيحص)

هبنت فيك ببسلا زعوي هنكل و ،ةيعوضوملالاب اوفصتا املاط نيذلا نيخرؤملا ءاطخأ يلإ نودلخ نبا

ةرظنلا هذه هدنع قلخ يصخش ثداح ىلإ ةقيرطلا هذهب خيراتلا ةباتك ىلإ نودلخ نبا هجوت ىلإ يسيئرلا اذه ىلإ بهذي مل يذلا تسوكلا عم ىرخأ فلاخ ةطقن انه و ،هتباتك ةيفيك و خيراتلل ةفلتخملا نم دحلا

.ريسفتلا ةيجولومتسبلاا دودحلا ديدحت ءانثأ ابيرقت باوبلأا سفن ناقرطي يرباجلا و تسوكلا نأ حيحص

و ةيملعلاب تسوكلا ضرع زيمت دقف ،حرطلا يف ةيرهوجلا تاق ورفلا ضعب كانه نكل و ةينودلخلا ةقدلا

اهنأ دجو ةيملع سيياقم زاربإ ىلع زكري و ،ةيصوصخلل ةيمومعلا نم جرخي نإ لواحي هدجنف ،ةديدشلا زكري ،لمشأ و عسوأ يرباجلا ليلحت نأ دجن لباقملا يف ،نودلخ نبا هحرط اميف اهطورش لكب ةرفوتم ىلع يدج تاضارتفا عضو لواحي و ،ينودلخلا ركفلا هيف دلو يذلا يركفلا قايسلا ركفلا عضت ةد

نم و ههجوت و هصاصتخا ديدحت ةيلاكشإ يف ىرخأ ةرم ينودلخلا .هتاقلط

:ةمتاخلا ةداعإ درجم نكي مل يسيئرلا فدهلا نلا ،دحاو نآ يف ةقاش و ةقيش لاقملا اذه ةباتك لحارم تناك دقل

لإ فاضيل ينودلخلا يركفلا دهشملل بيكرت وه فدهلا نكل و ،بتكلا لأمت يتلا دهاشملا نم ريبكلا مكلا ى

ةيؤرلا لماكت ىلع اهيف انثحب يتلا ةنراقملا هذه دعبف ،ةيعوضوملا ىلع دمتعي يجولومتسبا حرط ميدقت ةيركفلا تاقلطنملا عم ةيبرعلا ةيركفلا تاقلطنملا رفانت اهقيرط نع تابثإ انلواح امم رثكأ ،ةيفرعملا لخ ،ةيبرغلا يذلا و رخآ ثحب عورشم اهيلع ينبن نأ عيطتسن يتلا ةلئسلأا نم ةماه ةعومجم ىلإ انص

ركفلا يف ةيفرعملا مظنلا ةينب صخت تلاؤاست مامأ اعساو بابلا يرباجلا حتف . قدأ و قمعأ نوكيس لاح يتلا فعضلا و للخلا طاقن ةفرعم كلذ نم مهلأا و ،اهيف نودلخ نبا عقوم و ،يملاسلإا يبرعلا ت

اريثك ناعتسا ،يبرعلا لقعلا ةينب حيرشت وه ديحولا همه ناك يذلا يرباجلاف .ةينودلخ ةسردم ةأشن نود

281

ةينبلا هذه ساسأ ىلإ لوصولل ةيفاقث و ةيسايس و ةيعامتجا داعبأ نم هلمحي ام لكب ينودلخلا ركفلاب .ةيلقعلا باجلا نأ حيحص ةيساسأ عيضاومل ةقيمع تلايلحت عضو ير

كلذ نأ ودبي نكل و ،يبرعلا ركفلا يف

يتلا ةيفاقثلا و ،ةيداصتقلاا ، ةيسايسلا تاعارصلا ةمزأ نع و ،ركفلا اذه ةيملاع يف ريكفتلا نع هلغش كفملا حرط امدنع ىوصقلا ةيرظنلا اهدودح تغلب يتلا و ،يبونجلا و يلامشلا هيقشب ملاعلا اهشيعي ر

فلم اعضاو ،ةوقب تسوكلا ليلحت زربي انه و .تاراضحلا عارص ةركف نوتغنتنه ليئوماص يكيرملأا ملاعلا فلخت و ،رامعتسلاا ةيضقب قيمعلا هلاغشنا نلا ،ةيملاعلا راوحلا ةلواط ىلع يبرعلا ركفلا ةمزأ ثكلا ينعي ينودلخلا ركفلا يف اياضقلا هذه لكل ةبوجأ نع داجلا هثحب و ،ثلاثلا .ري

يخيراتلا عامتجلاا ملع حبصأ ىدم يأ ىلإ :ةيلاتلا تلاؤاستلاب هذه انتلاقم متخنس تايطعملا هذه لك مامأ ةيلودلا تاقلاعلا ميظنت ةداعإ يف ايساسأ ارود بعلي نأ عيطتسي له و ؟مويلا ةيملعلا عورفلا مهأ نم دحاو لل ةءارق ةداعإ قيرط نع عيطتسن له و ؟ بونجلا و لامشلا نيب ةلوقم ىلع درن نأ ينودلخلا ركف

؟ نوتغنتنه ليئوماص يكيرملأا ركفملل تاراضحلا عارص :شماوهلا

( 1 ويج وه تسوكلا فيا ) -

نيب لاقنتم هبابش نم اريبك اءزج يضمأ و برغملاب دلو ، يسنرف يسايس

ةلاح ىلع ءوضلا طيلست لواح و ، ةيسايسلا ايفارغجلا لاجم يف صتخا ، رئازجلا و برغملا فلختلا

ويج عقوم لتحي يذلا يقيرفلإا لامشلا ةصاخ و ، ثلاثلا ملاعلا اهشيعي يتلا -

ادج مهم يسايس

( 2 ) ةنس ةفسلفلا يف يف ةلود هاروتكد ةداهش لان ، يبرغم ركفم و فوسليف يرباجلا دباع دمحم 1771

،

، " ليقتسملا لقعلا " حلطصم ركتبم وه و ، يبرعلا لقعلا دقن ةلسلس بحاص وه و دعتبي يذلا لقعلا اذه

. ىربكلا ةيراضحلا اياضقلا يف شاقنلا نع (

3

) Lacoste, Y. (1981) Ibn Khaldoun, Naissance de l’Histoire, Passé du Tiers- Monde, Paris, Maspero. P 182 .

( 4 ) نبا " يلودلا يملعلا رمتؤملا . ةيخيراتلا ةيداملا و نودلخ نبا . يحتف نميأ ، يواجحلا : نودلخ

. نيطسلف ، ةينطولا حاجنلا ةعماج ، عامتجلاا ملع مسق ، بادلآا ةيلك . " برغلا و قرشلا ةملاع 2112

ص . 6 .

( 5 ) : نودلخ نبا " يلودلا يملعلا رمتؤملا . ةيخيراتلا ةيداملا و نودلخ نبا . يحتف نميأ ، يواجحلا

لاا ملع مسق ، بادلآا ةيلك . " برغلا و قرشلا ةملاع . نيطسلف ، ةينطولا حاجنلا ةعماج ، عامتج

2112

ص . 6 .

( 6 ) ط . توريب . ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم .رصاعملا يبرعلا ركفلا ةيلاكشإ . دباع دمحم ، يرباجلا

2 . 1771 ص . 117 .

( 7 ) ريب . ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم . رصاعملا يبرعلا ركفلا ةيلاكشإ . دباع دمحم ، يرباجلا . تو

ط 2 . 1771 ص . 117

1 .

( 8 ) ددعلا.يبرعلا لبقتسملا ةلجم .ةسايسلا يف ريكفتلا و نودلخ نبا و دشر نبا .ديرف ، يبيلعلا 344

.

.ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم 2117

ص 58

( 7 ) . توريب . ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم . رصاعملا يبرعلا ركفلا ةيلاكشإ . دباع دمحم ، يرباجلا

ط 2 . 1771 ص . 83 .

( 11 ) ص . قباسلا ردصملا سفن 72

.

282

عجارملا 1 ، توريب . ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم . رصاعملا يبرعلا ركفلا ةيلاكشا . دباع دمحم ، يرباجلا )

ط 2 . 1771 .

2 ثارتلا و نحن . دباع دمحم ، يرباجلا ) –

رق يفسلفلا انثارت يف ةرصعم ةءا -

يفاقثلا زكرملا .

ط . توريب . يبرعلا 6

. 1773 .

3 ةلودلا و ةيبصعلا نودلخ نبا ركف . يرباجلا دباع دمحم ، يرباجلا ) –

يف ةينودلخ ةيرظن ملاعم

يملاسلاا خيراتلا -

ط . ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم . 6

. 1774 .

4 ا. يحتف نميا ، يواجحلا ) : نودلخ نبا " يلودلا يملعلا رمتؤملا . ةيخيراتلا ةيداملا و نودلخ نب

. نيطسلف . ةينطولا حاجنلا ةعماج . عامتجلاا مسق . بادلاا ةيلك . " برغلا و قرشلا ةملاع 2112

.

5 ددعلا ، يبرعلا لبقتسملا ةلجم . ةسايسلا يف ريكفتلا و نودلخ نبا و دشر نبا . ديرف ، يبيلعلا ) 344

.

. ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم 2117

. 7

) Adam , André . Mohammed-Aziz Lahbib , Ibn Khaldoun , présentation , choix de textes , bibliographie . Revue de l’occident musulman et de la Méditerranée, N 6, 969. PP. 177/179.

8

) Lacoste ,Yves . Ibn khaldoun – naissance de l’histoire, passé du tiers monde. Impression réalisée par CPI Bussiére a Saint-Amand-Montrond (Cher).

1 er tirage : octobre 1998 .France .