Solutions d ouverture de portes pour les logements d étudiants hors campus

(1)

Solutions d’ouverture de portes pour les

logements d’étudiants

hors campus

(2)

Soutien d’experts

Qu’il s’agisse d’une nouvelle construction ou d’une demande de rénovation, nous offrons des ressources pour toutes les phases de votre projet:

• Conseil en matière d’architecture et de spécifications;

• Soutien à la Modélisation des informations du bâtiment (MIB) avec ASSA ABLOY Openings Studio;

• Programmes éducatifs, y compris en ligne, pratiques et crédits de formation continue

• Inspections de sites et consultations individuelles;

• Soutien d’experts pour la conformité aux codes et aux normes de durabilité locaux, nationaux et de tiers.

Un large éventail de produits

De l’enveloppe du bâtiment aux portes intérieures, en passant par les armoires et les casiers, aucune ouverture n’est trop grande ni trop petite pour être sécurisée. Voici quelques- unes de nos offres uniques :

• Systèmes de clés pour des immeubles de toutes tailles, avec différents niveaux de protection;

• Portes et cadres spéciaux résistant aux attaques, aux balles et aux explosions, aux effractions, aux intempéries et au contrôle acoustique;

• Matériel compatible avec une grande variété de fabricants de plateformes de contrôle d’accès;

• Portes et matériel vérifiés par des tiers pour une réduction importante de la consommation d’énergie;

• Différentes options de verrouillage, notamment les serrures intelligentes, les gâches électriques et les serrures électromagnétiques;

• Portes et quincaillerie conçues pour compléter et améliorer l’esthétique de tout environnement, tout en assurant l’acoustique, l’efficacité énergétique, la durabilité, la sécurité, la sûreté des personnes et la résilience.

ASSA ABLOY Door Security Solutions conjugue l’expertise des spécialistes les plus compétents en matière d’ouverture de portes avec une offre de produits complète et sans égal sur le marché pour vous aider à naviguer dans l’ensemble de votre projet, de la conception et des spécifications à l’occupation et la gestion continue. Nos technologies innovantes, associées à notre expertise en matière de spécifications, de conception, d’assistance et de conformité aux codes, nous placent en position unique pour vous aider à concevoir ou à mettre à niveau votre installation avec des portes et du matériel sûrs, sécurisés, beaux et durables.

Solutions complètes d’ouverture de portes

Logements d’étudiants

hors campus

(3)

Solutions pour logements d’étudiants hors campus

Il n’a jamais été aussi facile d’obtenir et de gérer vos logements d’étudiants. En réponse aux besoins des étudiants et des propriétaires, ASSA ABLOY propose une solution complète pour l’ensemble de vos immeubles et propriétés, y compris les portails, les portes, la quincaillerie, la gestion des accès et les justificatifs d’identité, le tout provenant d’une seule entreprise. Cette approche vous garantit plus de contrôle et moins de maux de tête en matière de gestion.

Bien que la sécurité physique soit

certainement une priorité et une nécessité, chaque bâtiment, et les ouvertures de portes qui s’y trouvent, doivent faire l’objet d’un examen minutieux de leur fonction et de leur utilisation, en plus de toutes les exigences réglementaires. Cette complexité et la convivialité du système pour les étudiants peuvent être difficiles à gérer. Toutefois, des solutions personnalisées sont possibles — et sans douleur — avec l’aide des experts d’ASSA ABLOY.

Le continuum de sécurité ASSA ABLOY

Avec la plus large gamme d’options de sécurité de l’industrie, les marques ASSA ABLOY Group peuvent répondre à tous les besoins, des clés

mécaniques aux ouvertures intelligentes. Notre gamme de technologies, connue sous le nom de “Continuum de sécurité”, associe la technologie de verrouillage la mieux adaptée aux exigences et aux risques spécifiques de chaque ouverture. Cette approche personnalisée garantit une application adéquate des produits de contrôle d’accès et permet de maîtriser les coûts.

Serrures mécaniques

Dispositifs autonome

Clés intelligentes

Données sur la carte

WiFi intelligent

Câblé Ouverture

intelligente Sans fil en

temps réel

(4)

Gestion des accès pour les étudiants doués en informatique et les propriétaires soucieux de la sécurité

La solution ASSA ABLOY pour les logements d’étudiants hors campus est une plateforme de gestion complète conçue spécifiquement pour les besoins des étudiants.

Le système comprend:

• Livvi, notre application pour téléphone intelligent qui héberge le justificatif d’identité mobile;

• Le logiciel Visionline qui gère facilement les portes des zones communes et des résidences, et qui offre une capacité considérable de création de rapports, allant des avis de batterie faible aux pistes d’audit complètes;

• Une série de serrures élégantes, avec ou sans fil;

• Une gamme complète d’accessoires pour compléter votre installation.

Avantages pour les étudiants:

• Des justificatifs d’identité mobiles pratiques et sûrs pour les étudiants d’aujourd’hui doués en informatique;

• Accès aux espaces communs et aux résidences avec un seul justificatif, et géré par un seul système;

• Un moyen simple de contacter le personnel de maintenance ou de bureau via l’application pour téléphone intelligent.

Avantages pour gestionnaires d’immeubles:

• Une façon pratique de gérer les justificatifs d’identité, y compris la commission et le retrait;

• Piste d’audit illimitée de l’activité du système;

• Avis de batterie faible sans avoir à se rendre à chaque porte Application d’accès

mobile Livvi Serrures et accessoires

Logiciel de gestion des accès

(5)

Système et logiciel Visionline sur place

Visionline est un système de communication très flexible, qui fonctionne avec des serrures de porte aussi bien en ligne que hors ligne.

Des solutions en ligne peuvent être créées en combinant l’Ethernet câblé et les serrures Zigbee sans fil pour créer la configuration la plus efficace pour vos besoins spécifiques.

Pour Visionline câblé en ligne, il est possible d’utiliser le PoE (Power over Ethernet).

Visionline dispose de capacités considérables pour la création de rapports, permettant aux administrateurs de visualiser de nombreux aspects de données sur les clés, allant des avis de batterie faible à des pistes d’audit complètes.

Le logiciel Visionline permet une plus grande sécurité et un meilleur contrôle de vos propriétés grâce à une surveillance avancée, une amélioration de l’efficacité des opérations quotidiennes, une simplification de la maintenance et des capacités considérables pour la création de rapports.

LOGICIEL DE GESTION DES ACCÈS

La solution ASSA ABLOY pour les logements d’étudiants hors campus est une plateforme de gestion complète conçue spécifiquement pour les besoins des étudiants.

Le système comprend:

• Livvi, notre application pour téléphone intelligent qui héberge le justificatif d’identité mobile;

• Le logiciel Visionline qui gère facilement les portes des zones communes et des résidences, et qui offre une capacité considérable de création de rapports, allant des avis de batterie faible aux pistes d’audit complètes;

• Une série de serrures élégantes, avec ou sans fil;

• Une gamme complète d’accessoires pour compléter votre installation.

Avantages pour gestionnaires d’immeubles:

• Une façon pratique de gérer les justificatifs d’identité, y compris la commission et le retrait;

• Piste d’audit illimitée de l’activité du système;

• Avis de batterie faible sans avoir à se rendre à chaque porte

(6)

Serrures électroniques ASSA ABLOY

Notre matériel de verrouillage électronique vous permet de choisir la solution qui reflète le mieux votre esthétique, adaptée à votre budget et à vos exigences de sécurité.

Des variantes hors ligne, câblées (Power over Ethernet) ou sans-fil (basées sur Zigbee) sont disponibles, en fonction de vos besoins et selon qu’il s’agit d’une rénovation ou d’une nouvelle construction.

Toutes les serrures offrent :

• Des leviers en acier inoxydable ou en laiton;

• Une variété de modèles de leviers décoratifs permettant une compatibilité esthétique avec les serrures à mortaise, les serrures tubulaires, les dispositifs de contrôle d’accès et de sortie et les accessoires de la marque ASSA ABLOY Group;

• Un classement incendie UL.

Contrôleur à distance

Grâce à nos télécommandes, gérez l’accès aux portes communes, telles que les

stationnements, les salles d’entraînement, les entrées du personnel, les salles de courrier, et plus encore.

Contrôle des ascenseurs

Assurez-vous que seuls les résidents possédant un justificatif d’identité valide ont accès aux ascenseurs.

Dispositifs de sortie

Prévoir des sorties de secours sûres et faciles, avec un contrôle d’accès complet depuis l’extérieur.

Les serrures de la série OCS offrent une esthétique moderne et épurée qui s’intègre parfaitement dans votre installation.

Les serrures de la série OCC offrent une solution robuste, idéale pour les applications de modernisation où vous devez couvrir les trous existants sur la porte.

SERRURES ÉLECTRONIQUES

(7)

ACCÈS MOBILE

Livvi, l’application pour téléphones intelligents pour étudiants

Notre application autonome permet aux étudiants d’utiliser leurs appareils personnels comme clés de chambre et sert de plaque tournante centrale pour les installations des étudiants. Une solution prête à l’emploi — aucune intégration ou dépendance de tiers n’est requise.

• Alimenté par Seos^®, le premier écosystème multi-plateforme au monde pour l’émission, la livraison et la révocation de clés numériques.

• Compatible avec les serrures des séries OCC et OCS ainsi qu’avec les télécommandes, les contrôleurs d’ascenseur et les dispositifs de sortie.

• Gestion simple des justificatifs d’identité, y compris leur délivrance et leur révocation.

• Compatible iOS et Android, disponible sur l’App Store d’Apple et Google Play.

• Fonctionne en parallèle avec les cartes d’accès physique et les porte-clés électroniques, au besoin.

Pour les résidences qui souhaitent offrir un accès mobile, Livvi est une application autonome conçue spécialement pour les étudiants.

Livvi 16:42

Apartment 105

To

Student Living

ONGOING

UPCOMING

19Jul 2019

9Jul 2020

Request Key Student Living

19 Jul 2019To 30 Jul 2020

(8)

Prévenir les accès et les sorties non autorisés

Les clôtures de périmètre sont la première ligne de défense pour sécuriser les terrains des appartements ou copropriétés d’étudiants. La protection contre les intrus est une priorité absolue, tout comme l’installation de clôtures métalliques décoratives de haute qualité, durables et sans entretien.

Les clôtures d’Ameristar, comme le Montage Commercial illustré ci-dessus, aident à guider les visiteurs vers les ouvertures et limitent l’accès au terrain de l’immeuble.

Pour plus de solutions de périmètre, visitez le www.ameristarfence.com

Assurer la sécurité du périmètre

La sécurisation du périmètre de vos installations dissuade les visiteurs indésirables et procure un seul chemin d’accès au bâtiment.

PÉRIMÈTRE

(9)

Optimisation de l’enveloppe du bâtiment

Élément essentiel de l’enveloppe d’un bâtiment, les ouvertures de portes extérieures assurent la sécurité, réduisent les pertes d’énergie et permettent un accès pratique à l’installation.

Energy Efficient Steel Stiffened Door

ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

1502 12th Street NW Mason City • IA 50401 Phone: 641-423-1334

Fax: 641-424-8305 Log onto www.curries.com to learn about the Trio-E door.

Strong, Energy Efficient Doorways In Any Weather Condition

Approximately 40% of all energy leakage comes from the building envelope* this includes exterior doorways. Trio-E doors installed with CURRIES Thermal Break frames and Pemko Thermal Barrier Saddles help increase thermal retention and reduce energy leakage.

Trio-E delivers superior insulated values and strength plus, provides aesthetic qualities desired in today’s commercial building applications. The “E” is for energy efficiency and Trio-E has the lowest U-Factor (0.29) for a steel stiffened door in the market today. The U-Factor of 0.29 was achieved in an operable condition (ASTM1363) using the CURRIES Thermal Break Frame and Pemko 273x3AFG Thermal Barrier Saddle. The Trio-E will provide years of strength and sustainable energy savings for any building.

Strong

• Steel stiffened core for added strength and durability

• Hurricane Rated up to +/-100 psf for a 3070 single swing

Beautiful

• No vertical weld marks on door face sheets so aesthetically pleasing gloss paint can be applied

• Many door designs and color options available

Green/Energy Efficient

• Injected polyurethane foam for superior insulation and energy efficiency

• Lowest U-Factor in the industry for a steel stiffened door

• Silver certified to UL Environmental ISR 102

*Tony Woods, Air Tight Buildings, 2005

Features and Options

Standard Features

• 18 Gauge face sheets, 16 gauge optional

• 16 Gauge inverted end channels welded to both face sheets for added strength

• 14 Gauge closer reinforcement Available Sizes

• 4’0” x 8’0” Maximum single, 8’0” x 8’0” maximum pair Material

• Cold rolled or galvanneal steel

Core• 22 Gauge steel stiffeners spaced every 6” apart with injected polyurethane foam Edge Construction

• Mechanically interlocked, hemmed vertical edge seams

• Seamless edges available Hardware Reinforcements

• Reinforcing for most lock preps, including concealed hardware

• 7 Gauge steel hinge reinforcements Paint

• Electrostatically applied prime base coat

• Optional factory pre-finish

Performance

• Thermal Insulation: U-Factor 0.29, R-Value 3.4 (ASTM C1363), for test data regarding ASTM C518 and ASTM E283, please refer to our website under Energy Efficiency.

• Physical endurance testing: Meets ANSI A250.4 performance test, level A (1,000,000 cycles) class 1 stiffness.

• Fire rating: Up to and including 3 hours 4’0” x 8’0” singles and 8’0” x 8’0” pairs (UL10C) UL

4’0” x 8’0” singles WH 1-1/2 hour maximum

• Hurricane Rating: Up to and including +/-100 psf 3’0” x 7’0” single with CURRISeal (kerf) frame and cylindrical lock, mortise lock or rim exit device.

U-Factor 0.36, R-Value 2.7 (ASTM C1363).

Energy

Efficient Hurricane

CUR-101-11/13

Health Product DECLARATION

TM

Les portes et cadres isolés des marques du groupe Ceco Door, Curries et Fleming, et les joints et seuils PEMKO réduisent les fuites d’énergie sur l’enveloppe du bâtiment.

Améliorer l’efficacité énergétique

Les portes et les cadres jouent un rôle important dans l’amélioration de l’efficacité énergétique globale d’une installation en minimisant les fuites thermiques et d’air. Les marques ASSA ABLOY Group proposent des portes métalliques creuses isolées et des composants de porte tels que les arrêts thermiques ou les entailles des cadres, les joints et les seuils qui réduisent considérablement le transfert de chaleur et de froid, que ce soit par la porte elle-même ou autour des espaces entre la porte et le cadre. Les opérateurs de porte offrent également plusieurs autres avantages : ils renforcent la sécurité et réduisent les fuites d’air, notamment grâce à des modèles équipés de systèmes d’alimentation régénératifs qui réduisent la consommation d’énergie jusqu’à 100 %.

Les ensembles de portes complets des marques ASSA ABLOY Group peuvent fournir des ouvertures de portes de sécurité multipoints pour sécuriser votre immeuble.

Une attention particulière aux ouvertures électrifiées peut réduire encore plus la

consommation d’énergie grâce à l’utilisation de technologies de contrôle d’accès électronique (EAC), qui peuvent utiliser les réseaux WiFi ou Power over Ethernet (PoE) existants

.

Renforcer la durabilité

Plusieurs produits ASSA ABLOY sont conçus pour être plus performants pour les occupants des immeubles, tout en réduisant l’empreinte et les coûts d’exploitation du bâtiment lui-même.

Des documents tels que les déclarations environnementales de produits (DEP), les déclarations de produits de santé (DPS) et les étiquettes Declare aident à promouvoir la recherche transparente sur les matériaux de construction et à soutenir les directives ou les normes des programmes de construction écologique.

ENVELOPPE DU BÂTIMENT

(10)

Des cadres en acier durables garantissent une beauté durable pour toute ouverture de porte

La cohérence esthétique est fondamentale pour l’expérience de l’utilisateur et une ouverture de porte bien conçue. Nos leviers de porte décoratifs sont compatibles avec les serrures à mortaise, les serrures tubulaires, les dispositifs de contrôle d’accès et de sortie et les accessoires de la marque ASSA ABLOY Group.

Concevoir des espaces sécuritaires et confortables

Les portes et la quincaillerie de porte sont sans doute les points de contact les plus intimes que nous ayons avec un bâtiment. Nous réagissons à l’aspect d’une porte et à la sensation que nous ressentons lorsque nous tirons sur cette porte.

Bien que la première tâche de la porte et de la quincaillerie consiste à assurer la sécurité de ce qui se trouve derrière, elles doivent également être esthétiquement en harmonie avec le caractère dominant de cet espace.

SOLUTIONS DÉCORATIVES

Créer des environnements contemporains et confortables

Les collèges, les universités et les promoteurs se concentrent sur le déploiement d’une bonne conception pour différencier leurs logements tant sur le campus qu’à l’extérieur pour attirer les résidents sélectifs et pour obtenir un avantage concurrentiel. Ils savent que des intérieurs sûrs, esthétiquement attrayants et confortables contribuent à une expérience positive et peuvent

avoir un impact favorable sur le recrutement et la fidélisation.

Visitez le site The Good Design Studio pour en savoir plus sur la contribution considérable que les portes, cadres et ferrures décoratives de qualité commerciale peuvent apporter à la qualité de l’environnement bâti et à l’expérience humaine.

Votre ressource pour de magnifiques portes, cadres et quincailleries des marques

ASSA ABLOY Group.

www.thegooddesignstudio.com www.thegooddesignstudioblog.com

@assaabloytgds Des portes élégantes avec des panneaux gaufrés haute

définition, des moulures appliquées et des motifs de grain de bois peuvent être fabriquées avec des noyaux résistants, avec indice de transmission du son (ITS) et efficacité énergétique

(11)

ASSA ABLOY propose une gamme complète d’accessoires pour compléter l’ouverture et améliorer l’expérience des résidents.

Compléter l’ouverture

Les petits éléments de l’ouverture de porte sont tout aussi importants que la serrure et la porte elle-même. L’utilisation de produits accessoires tels que des judas, des plaques de seuil et des joints acoustiques permet de prolonger la durée de vie de l’ouverture ainsi que le confort des étudiants.

ASSA ABLOY Architectural Door Accessories Group propose une multitude de produits pour compléter vos ouvertures.

Offrir des commodités aux étudiants

Distinguez votre propriété avec des équipements qui facilitent la vie des étudiants, allant des livraisons faciles et efficaces à des espaces calmes pour étudier et dormir.

SOLUTUIONS SPÉCIALISÉES

Rationaliser la livraison des colis

La livraison de colis et la problématique des vols de colis sont devenues une préoccupation croissante qui affecte l’expérience des étudiants.

Par conséquent, le recours à des armoires et à des casiers pour la livraison sécurisée de colis devient une solution de plus en plus appréciée dans les complexes d’habitation hors campus.

Cette solution permet d’éviter que les colis soient laissés dans des salles de courrier où ils risquent d’être volés ou égarés.

Les casiers à colis Luxer One sont équipés d’écrans tactiles et d’un accès sans clé pour assurer une plus grande sécurité et tranquillité d’esprit dans les centres de livraison de colis.

Pour plus de renseignements sur les casiers à colis Luxer One, visitez le site www.luxerone.com

(12)

Services complets gestion de projet de bout en bout

ASSA ABLOY est fière d’offrir un large éventail de solutions qui s’intègrent dans n’importe quelle installation, n’importe où. Mais peut-être plus importante encore est l’expertise que nous apportons pour garantir que la spécification, l’achat, la fabrication, l’installation et le service de nos produits sont exécutés correctement.

Assistance tout au long du cycle de vie de l’immeuble

Notre équipe de consultants spécialisés vous aide à concevoir, livrer et entretenir les ouvertures de portes de votre immeuble. Que vous soyez architecte, consultant en sécurité, entrepreneur, distributeur ou propriétaire, les consultants d’ASSA ABLOY vous accompagnent tout au long du cycle de vie de votre immeuble. Grâce à un ensemble complet de services consultatifs et de services professionnels sur place, nous disposons de l’expertise et des outils nécessaires pour répondre à tous vos besoins en matière d’ouverture de portes.

Services de conception: Guides de conception virtuels, études de site, services de spécifications, contrôle d’accès + élévations de sécurité.

Services de construction: Listes de poinçonnage,

inspections des portes coupe-feu, étiquetage intelligent.

Services d’entretien: Inspections incendie, fumée + sortie, guides de conception virtuelle, plans et dessins de sécurité des personnes.

Vous voulez apprendre à le faire vous-même ? Notre équipe qualifiée peut vous proposer des cours de formation et d’inspection sur place, ainsi que des cours d’inspection adaptés à vos besoins pour la gestion de vos installations.

+ =

Services de

consultation Produits

complets Solutions

complètes

Propriétaires

Proprié

taires, architectes, entrepreneurs Proprié

taires, a rchite

ctes, c onsu

ltant itéurs eécn s

™ C O N C E P T I O N

E N T R E T I E N

C O N S T R U C T I O N

™

ASSA ABLOY Openings Studio

^®

ASSA ABLOY Openings Studio révolutionne la façon dont vous créez et visualisez les portes, cadres et ferrures en 3D pour vos projets de construction. Nos outils logiciels de modélisation des informations du bâtiment (MIB) offrent des informations complètes sur les ouvertures de portes pour aider les architectes, les entrepreneurs et les propriétaires d’immeubles à concevoir, construire et entretenir les produits dans leurs immeubles.

(13)

Plus d’occasions d’échanger et d’apprendre

Centres de service ASSA ABLOY

Notre réseau de centres de service répartis stratégiquement d’un bout à l’autre des États-Unis, permet de rapprocher les portes, cadres et quincailleries de qualité supérieure aux distributeurs et aux sites d’emploi locaux.

Ces installations modernes et entièrement équipées représentent le système de livraison le plus important et le plus réactif du secteur.

Nos partenaires

Distributeurs: Notre vaste réseau national de partenaires de distribution connaît bien nos produites et offrent de nombreux services à valeur ajoutée, notamment les modifications personnalisées, la coordination des horaires et des commandes, les produits inventoriés, l’installation, l’entretien et l’assistance aux réparations.

Partenaires de distribution autorisés et

intégrateurs certifiés: Grâce à des programmes de certification spécialisés, les PDA et les IC sont adéquatement formés pour sélectionner, acheter et installer nos solutions de contrôle d’accès afin d’assurer une intégration

transparente.

(14)

L’académie ASSA ABLOY

L’Académie ASSA ABLOY offre une variété de cours en ligne ou avec instructeur qui couvrent les meilleures pratiques pour tous les professionnels du secteur, y compris les installateurs, les serruriers, les gestionnaires d’installations, les architectes et les distributeurs, avec des programmes personnalisés pour chaque public. De plus, ASSA ABLOY peut se déplacer chez vous pour une formation dans sa salle d’exposition MIT (Mobile Installation Training).

Crédits pour la formation continue

ASSA ABLOY est un fournisseur de passeports agréé AIA/CES (American Institute of Architects/Continuing Education System), qui propose des conférenciers pour les organisations professionnelles et des cours personnalisés, ainsi que des ateliers d’une demi-journée ou d’une journée complète pour les cabinets d’architectes. Nous respectons scrupuleusement les directives rigoureuses en matière de développement, d’administration et de mise en œuvre des programmes, telles que prescrites par l’AIA/CES, le GBCI/CMP et l’IDCEC. Tous nos programmes sont approuvés pour des crédits

« Santé, sécurité et bien-être » (Health, Safety and Welfare - HSW).

Découvrez nos solutions par vous-même

Pour ceux qui souhaitent voir notre gamme complète de solutions en personne, nous parcourons le pays avec nos salles mobiles d’exposition sur l’innovation. Que vous soyez intéressé par le contrôle d’accès, les options décoratives ou les systèmes de clés, nos salles d’exposition sur l’innovation sont l’endroit idéal pour débuter vos recherches. Par ailleurs, ASSA ABLOY participe à de nombreux salons et événements liés à l’industrie. Vous trouverez une liste complète sur notre site web. Nous sommes impatients de vous rencontrer !

(15)

(16)

The ASSA ABLOY Group is the global leader in access solutions.

Every day, we help billions of people experience a more open world.

ASSA ABLOY Opening Solutions leads the development within door openings and products for access solutions in homes, businesses and institutions. Our offering includes doors, frames, door and window hardware, mechanical and smart locks, access control and service.

whole or in part without the express written permission of ASSA ABLOY Sales and Marketing Group, Inc. is prohibited.

ASSA ABLOY Opening Solutions Door Security Solutions

110 Sargent Drive New Haven, CT 06511 www.assaabloydss.com 1 800 DSS EZ4U (377 3948)

ASSA ABLOY Opening Solutions Door Security Solutions Canada 160 Four Valley Drive

Vaughan, ON L4K 4T9 www.assaabloydss.ca 1 800 461 3007

Certains produits peuvent ne pas être disponibles au Canada. Veuillez contacter votre conseiller commercial local pour plus d’informations.