20 n
http ://www.electronique-magazine.com
20
n JANVIER 2001 JANVIER 2001
L'ELECTRONIQUE POUR TOUS Chaque mois : votre cours d'électronique France 27 F – DOM 35 F
EU 5,5 € – Canada 4,95 $C
Radio :
Oscillateur local et ampli BLU 1 W
Top-Secret : RX à commande de magnétophone
Hi-Tech :
Chargeur pour batteries plomb-gel
3:HJOQQC=UW^UUU:?a@a@c@k@k;
M 4662 - 20 - 29,00 F N° 20 - JNA VIER 2001 N° 20 - JANVIER 2001
la qualité au sommet
S110 1/1 et 1/10 180 F (27,44 € ) TSC 150 67 F (10,21 € )
BS220 59 F (8,99 € ) MOD 52 ou 70 265 F (40,40 € ) DV 932 290 F (44,21 € )
DV 862 215 F (32,78 € )
DM 871 175 F (26,68 € )
MOD 55 89 F (13,57 € )
Je souhaite recevoir une documentation sur :
...
Nom ...
59, avenue des Romains - 74000 Annecy Tél. 33 (0)4 50 57 30 46 - Fax 33 (0)4 50 57 45 19
PRIX TTC au 15 - 03 - 99 / CMJN - Tél. 04 50 46 03 28 - V2.0
AL 911 A 12V /1A
260 F (39,37 € )
AL 931 A 12V /2A aj. 10-15V
355 F (54,12 € ) AL 912 A 24V /1A
270 F
(41,16 € )
AL 911 AE 12V /1A
230 F (35,06 € ) AL 912 AE
24V /0,8A
235 F (35,83 € )
AL 895 AE 12V /20A
1230 F
(187,51 € ) AL 898 AE
24V /10A
1220 F (185,99 € ) AL 892 A
12,5V /3A
490 F (74,70 € )
AL 894 A 12,5V /12A
900 F (137,20 € )
AL 896 A 24V /3A
560 F (85,37 € )
AL 895 A 12,5V /20A
1500 F (228,67 € )
AL 896 AE 24V /2,5A
510 F (77,75 € )
AL 897 AE 24V /5A
790 F (120,43 € )
AL 898 A 24V /12A
1450 F (221,05 € ) AL 893 A
12,5V /5A
540 F (82,32 € )
AL 891 A 5V /5A
550 F (83,85 € )
AL 897 A 24V /6A
860 F (131,10 € )
AL 891 AE 5V /4A
470 F (71,65 € ) AL 892 AE
12V /2,5A
440 F (67,08 € ) AL 893 AE
12V /4A
510 F (77,75 € )
PRIX TTC 1€ = 6,55957
AL 894 AE 12V /10A
800 F
(121,96 € )
Le bon d’abonnement se trouve page 54
S hop’ Actua ... 4
Toute l’actualité de l’électronique…
U n modulateur pour transmettre en BLU ... 8
Peu de revues ont abordé le sujet des moyens de transmission BLU (SSB). Avec cet article nous vou- lons combler cette lacune. Nous allons vous expli- quer comment réaliser un modulateur simple, pour transmettre en BLI (LSB) et en BLS (USB). En lisant cet article, vous apprendrez quelque chose de nouveau et de très inté- ressant. Nous n'en resterons pas là. Vous trouverez dans ce numéro, deux articles complémentaires avec un oscillateur et un amplificateur linéaire ce qui vous permettra de réaliser un petit émetteur BLU com- plet sur 3,5 ou 7 MHz.
U n oscillateur à quartz pour la BLU ... 20
et un amplificateur linéaire 1 watt
Cet oscillateur à quartz, qui sera connecté au second mélangeur du modulateur BLU décrit pré- cédemment, vous permettra de transmettre sur la gamme de 3,5 ou des 7 MHz. Dans cet article, nous vous présentons aussi un amplificateur HF conçu également pour le 3,5 ou le 7 MHz et en mesure de délivrer une puissance d’environ 1 watt sur une charge de 50 ohms.
U n fréquencemètre programmable ... 28
Si vous connectez un fréquencemètre digital sur l’étage oscillateur d’un récepteur superhétérody- ne, vous lirez une fréquence différente de celle d’accord, parce qu’à cette dernière, il faut sous- traire ou additionner la valeur de la moyenne fré- quence (MF). Le fréquencemètre programmable que nous vous propo- sons dans cet article est en mesure de soustraire ou d’additionner une valeur quelconque de MF à la valeur lue.
U ne titreuse vidéo en temps réel ... 44
2ème partie et fin : Le logiciel de pilotage
Voici une petite description du programme en Visual Basic, servant à piloter en temps réel le gen-lock vidéo présenté le mois dernier. L’utilisation de ce logiciel permet d’éditer, de manière très simple, les inscriptions et autres informations à superpo- ser à l’image vidéo.
U n système d’alarme UHF 2 zones ... 56
sans fil et entièrement autonome 2ème partie
Après la centrale, présentée le mois dernier, nous poursuivons la description de notre système d’alar- me sans fil à piles en présentant, cette fois, le module d’affichage de l’état de la centrale et le système de commande de la sirène qui entrera en fonction en cas d’alarme.
USB LSB
SOMMAIRE SOMMAIRE
Pour vos achats, choisissez de préférence nos annonceurs.
C’est auprès d’eux que vous trouverez les meilleurs tarifs et les meilleurs services.
TOUTE L’ÉQUIPE DE LA RÉDACTION
vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d’année!
U n micro-récepteur à commande de magnétophone ... 66
Après la publication de plusieurs micro-émetteurs et le succès remporté par le micro-récepteur décrit dans le numéro 17, voici un nouveau micro-récep- teur adapté pour l’écoute des transmissions à dis- tance sur 433,75 MHz. S’il est un peu moins com- pact que son prédécesseur, il est plus performant et permet l’activation d’un magnétophone. Ce dernier ne s’enclenchera que lors de la récep- tion d’un signal, ce qui permettra des enregistrements longue durée avec un simple lecteur-enregistreur de cassettes.
U n chargeur hautes performances ... 72
pour batteries plomb-gel
Voici un circuit qui permet de recharger les accu- mulateurs de 6 ou 12 volts à électrolyte solide (plomb-gel ou lead-acid en anglais). Il est parfai- tement adapté aux batteries installées sur les motos, mais également et surtout à celles utili- sées dans l’appareillage électronique comme les batteries-tampon dans les systèmes d’alarme par exemple.
Il ne présente aucune limite particulière sur le plan de la capacité et signale même le déroulement des différentes phases à l’aide de trois diodes LED. Simple et compact, il est entièrement géré par un circuit intégré de la marque Unitrode.
P lanète PIC ... 80
Microchip - Cours de programmation - Chapitre III
La programmation des PIC16F876 - De la théorie à la pratique Nous allons aujourd’hui analyser un programme nettement plus complexe que les précédents. Il vous permettra de faire apparaître des inscriptions sur l’afficheur LCD. En utilisant les routines du pro- gramme DEMO_4, vous pourrez ajouter une visua- lisation alphanumérique à vos projets.
C ours d’électronique en partant de zéro (19) ... 84
Construction de 3 préamplificateurs BF à FET
Pour compléter le cours sur les transistors à effet de champ (FET), nous vous proposons trois sché- mas différents de préamplificateurs BF, que vous pourrez réaliser pour mettre en pratique ce que vous venez d’apprendre.
Un testeur de FET avec mesure de la Vgs
L’instrument que nous vous présentons ici, est un simple mesureur de Vgs, qui non seulement vous permettra de trouver cette donnée indis- pensable pour pouvoir calculer les valeurs des résistances de Drain et de Source, mais également de vérifier si le FET que vous possédez est efficace, défectueux ou grillé.
L es Petites Annonces ... 93 L ’index des annonceurs se trouve page ... 94
C E NUMÉRO A ÉTÉ ROUTÉ À NOS ABONNÉS LE 20 DÉCEMBRE 2000
N O U V E A U T É S
Shop’ Actua Shop’ Actua
COMELEC
COMELEC
pour la bande des 2,4 GHz GRAND PUBLIC
Cette lunette monoculaire peut fonc- tionner la nuit avec les étoiles comme seules sources de lumière. En cas d’obscurité totale, ce viseur dispose d’un illuminateur infrarouge incorporé.
Les quelques caractéristiques qui sui- vent seront plus parlantes qu’un long verbiage !
Résolution : 1,5 mRad. Zoom : x 3.
Ouver ture angulaire : 16°. Optique : 30 mm. Réglage : 0,5 m à infini. Cor- rection oculaire : +/- 4 dioptries. Por- tée de l’illuminateur IR : 30 m. Tension d’alimentation : 3 V (2 x 1,5 V). Auto- nomie : 34 heures (IR OFF). Dim. : 210 x 100 x 75 mm. Poids : 500 g. Prix : 1 990 F TTC.
www.comelec.fr ◆
Cette antenne directive patch offre un gain de 8,5 dB. Elle s’utilise en récep- tion aussi bien qu’en émission et elle permet d’augmenter considérablement
la por tée des dispositifs de transmis- sion travaillant sur ces fréquences.
Quelques caractéristiques vous per- mettront d’apprécier :
Gain : 8,5 dB. Ouverture angulaire : 70°
(horizontale), 65°(ver ticale). Connec- teur : SMA. Câble de connexion : RG58.
Impédance : 50 Ω . Dim. : 54 x 120 x 123 mm. Poids: 260 g. Prix: 990 F TTC.
www.comelec.fr ◆
VELLEMAN REVENDEURS
VELLEMAN, on connaît sur tout pour les kits. Nous vous en avons présenté, à plusieurs reprises, dans ces colonnes. Mais, le saviez-vous, VEL-
LEMAN distribue égale- ment de nombreux autres produits parmi lesquels on trouve de l’outillage de qualité spécialement destiné aux électroniciens (cer- tains outils sont par ti- culièrement dif ficiles à trouver par ailleurs), des appareils de mesure (analogiques et numé- riques pour tableau, mul- timètres, mesureurs spé- ciaux : anémomètres, luxmètres, sonomètres),
des alimentations de laboratoire…
réunis dans un premier catalogue.
Un autre catalogue regroupe tout ce qui a trait au son et à la lumière : si
vous organisez des spectacles, publics ou privés, vous trouverez forcément votre bon- heur dans ces pages (boules colorées, pro- jecteurs, lumière noire, tables de mixage, connecteurs, micros, etc.).
N’oublions pas, enfin, les catalogues de pro- motions saisonnières sur lesquels vous déni- cherez la bonne affaire ! C’est le cas, par exemple, du catalogue
“Electronique Grand Public 2000 – 2001”…
www.velleman.be ◆
N O U V E A U T É S
ELECTRONIQUE 5 magazine - n° 20
GRAND PUBLIC
Vous avez cer tainement entendu par- ler de ces systèmes de sécurité faisant appel à la reconnaissance rétinienne, l’analyse de l’empreinte digitale ou celle de la voix ?
Ces clés électroniques, portant le nom de biométrie, ne sont plus accessibles aux seuls professionnels de la sécu- rité, elles sont désormais à la por tée du grand public.
Infracom propose un identificateur d’empreintes, utilisable avec un PC, ce qui permet, par exemple, d’en réser- ver l’accès sans avoir recours aux tra- ditionnels mots de passe.
SECURE 2000 se connecte sur un port USB et effectue une reconnaissance rapide des empreintes digitales (y com- pris pour des utilisateurs multiples).
Facile à installer, il tourne sous Win- dows 98 ou Windows 2000 et vous sera livré avec CD-ROM d’installation et documentation.
D’autres modèles sont également dis- ponibles chez le même distributeur.
Pour en savoir plus, faites un tour sur les pages “biométrie” du site inter- net :
www.infracom-fr.com/biometrie.html ◆
TOTAL IMMERSION INFRACOM LUDWIG
Digital Memory est un nou- veau produit mis au point par la société Total Immer- sion. Avec Digi- tal Memor y, vous n’avez plus rien à craindre quant à la dégrada- tion de vos vidéos enregistrées sur suppor ts magnétiques (VHS, mini DV, etc.) et sur film (bobines 8 mm, Super 8, etc.). Digi- tal Memor y permet le transfer t sur un support CD et, prochainement, sur DVD.
Ce transfer t permet de bénéficier de tous les avantages du suppor t numé- rique :
- longévité du produit (rien à voir avec celle des cassettes et autres bandes magnétiques) ;
- lecture du CD sur les platines DVS ou sur ordinateurs (PC et MAC) ;
- accès instantané à une séquence pré- cise, arrêt sur image, ralenti, accéléré ; - possibilité de montage vidéo à par tir d’un ordinateur et d’impression de pho- tos.
Le prix est abordable aux par ticuliers.
Le produit constitue une idée de cadeau originale. La distribution est assurée par les magasins du groupe Konica (Photoc et Photo Jour). Total Immersion travaille également en col- laboration avec Fnac Ser vices.
A découvrir sur le site internet : www.digitalmemor y.net ◆
ter la présence de métaux, de tensions et d’éléments portants (tels que poutres en bois ou autres matériaux) dissimu- lés derrière une cloison.
La présence de conduites, câbles, poutres est indiquée par un signal sonore ou lumineux.
Quant à la détection d’éléments por- tants, elle est assurée par un disposi- tif à ultrasons, mettant en évidence une différence de densité.
www.gotronic.fr ◆
REVENDEURS
GO TRONIC, spé- cialiste du com- posant électro- nique, distribue également des produits “finis” comme ce détecteur 3 fonctions unique en son genre, capable de détec-
INFORMATIQUE
Distribué par LUDWIG, le compilateur CodeVision AVR C est destiné aux microcontrôleurs ATMEL AT90Sxxx et ATméga. C’est une application 32 bits, tournant sous Windows 95, 98, 2000 et NT. Facile à utiliser (inté- gration de l’environnement de déve- loppement au compilateur C) elle per- met l’écriture à par tir de mots-clés, suppor te les données de type bit, caractère, entier, flottant, long. Grâce à des extensions spécifiques, on peut accéder à l’EEPROM et à la mémoire FLASH, aux bits des registres entrées/sor ties, et gérer les interruptions.
Le compilateur permet d’insérer direc- tement du code assembleur. Des bibliothèques supplémentaires sont disponibles pour modules LCD, bus I2C, horloges temps réel, etc. Il existe deux versions, “light” et standard fournies sur CD avec notice en PDF de 180 pages. Une version de démonstration peut être obtenue sur la page internet :
http://site.voila.fr/LUDWIG ◆
GO TRONIC
N O U V E A U T É S
E44 ÉLECTRONIQUE SÉLECTRONIC
CONRAD
PASSION ÉLECTRONIQUE REVENDEURS
Le catalogue de Noël est valable jus- qu’au 31 janvier 2001. Vous y trouve- rez des of fres spéciales très allé- chantes et ce, dans tous les domaines de l’électronique grand public, des alarmes aux appareils de mesure en passant l’outillage ou le matériel spé- cifique comme cet alcootest électro- nique miniature, à garder à por tée de main !
Nous avons particulièrement remarqué un conver tisseur PC-TV universel, per- mettant d’af ficher les images du PC sur un téléviseur… ou l’image du télé- viseur sur un PC, le tout avec une excel- lente définition.
En plus, suivant le montant de vos achats sur ce catalogue, SELECTRO- NIC vous offrira des cadeaux : une occa- sion à ne pas manquer !
www.selectronic.fr ◆
Le nouveau tarif 2000/2001, concer- nant les produits AUDAX, distribués par E44 Electronique, vient de paraître. On y trouve quelques promos par ticuliè- rement intéressantes, disponibles jus-
qu’à épuisement du stock, sur des élé- ments composants un kit “home thea- ter”. Haut-parleurs, plans, composants pour filtres, etc. Quelques exemples : kit pour une enceinte 2 voies 80 W RMS, 990 FF. Kit pour une enceinte centrale 3 voies 80 W RMS, 1 890 FF.
Notons que E44 Electronique com- mercialise des modèles de hauts-par- leurs en voie de disparition, alors si vous recherchez la perle rare, n’hési- tez pas un seul instant. En plus, on vous fera des prix par quantités ! www.e44.com ◆
Le nouveau catalogue de promos, valable jusqu’au 14 avril 2001, est dis- ponible ! Difficile d’imaginer le nombre de bonnes affaires qui sont présentes sur les pages de tabloïd entièrement en couleur : audio-
vidéo, haut-par- leurs, alarmes, outillage, sono, lumières de spec- tacle, mesure élec- tronique…
Des composants, proposés par lots, feront le bonheur
Le catalogue 2001 de CONRAD est disponible depuis la fin de l’été. Si nous en reparlons ici, c’est pour insister sur l’intérêt des
conseils d’utilisation que l’on peut trou- ver dans ces pages, notamment en matière de composants pour lesquels figurent, fréquemment, des petits sché- mas d’application. De la microinfor- matique au modélisme, en passant par la mesure, la vidéo, l’outillage, les com- posants : autant de domaines, du pro- fessionnel aux loisirs, où vous trouve- rez cer tainement la perle rare ou tout simplement le gadget qui vous fait envie !
N’oubliez pas le site internet, où vous pourrez également consulter le cata- logue et faire vos achats en direct.
www.conrad.com ◆
des bricoleurs qui cherchent à réap- provisionner leurs casiers.
Quelques exemples :
- un lot de 10 interrupteurs à levier (8 à 1 RT et 2 à RT) diamètre 6,2 mm pour 35 FF ;
- un lot de 100 diodes électrolumines- centes de couleurs panachées pour 35 FF.
Pas d’hésitation à avoir, demandez le catalogue Passion Electronique ! www.passionnelec.com ◆
coût. Le LM7372 est conçu pour pilo- ter des paires torsadées dans des applications comme l’ADSL ou plus générales.
NS Corp. annonce la sortie d’un double driver de ligne à grande vitesse et faible
Disponible en boîtier LLP, il présente des capacités de dissipation thermique exceptionnelles, permettant d’envisa- ger de délivrer un maximum de puis- sance de sortie dans des volumes très limités. Le boîtier 4 x 4 mm délivre 150 mA pour des tensions d’alimen- tation allant de 10 à 30 V.
www.national.com ◆
COMPOSANTS
Photos non contr actuelles . Publicité v ala ble pour le mois de par ution. Pr ix expr imés en fr ancs fr ançais toutes taxes compr ises . S a uf erreur s typogr a phiques ou omissions .
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 55 F. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Z I d e s P
Z I d e s P a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 A a l u d s - B P 1 2 4 1 - 1 3 7 8 3 A U B U B A A G N E C e d e G N E C e d e x x T é l
T é l : : 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8 - F 0 4 4 2 8 2 9 6 3 8 - F a x 0 4 4 2 8 2 9 6 5 1 a x 0 4 4 2 8 2 9 6 5 1 I n t e r n e t
I n t e r n e t : : h t t p h t t p : / / w w w : / / w w w . c o m e l e c . f r . c o m e l e c . f r
LES KITS DU MOIS… LES KITS DU MOIS…
LES KITS DU MOIS… LES KITS DU MOIS…
SRC pub 02 99 42 52 73 01/2001
Étage oscillateur à quartz pour le modulateur BLU LX1462.
RADIO :
UN OSCILLATEUR A QUARTZ
LX1464 ...Kit complet sans coffret ...59 F
RADIO : UN MODULATEUR
BLU
LX1462 ..Kit complet livré sans coffret ...449 F MO1462 ..Coffret sérigraphié ...80 F
Un simple modulateur, pour transmettre en BLI (LSB) et en BLS (USB).
HI-TECH :
UN CHARGEUR HAUTES PERFORMANCES POUR BATTERIES PLOMB-GEL
FT331K ..Kit complet sans coffret ...230 F Voici un kit qui permet de recharger les
accumulateurs de 6 ou 12 volts à électrolyte solide (plomb-gel). Il est parfaitement adapté aux batteries installées sur les motos, mais également et surtout à celles utilisées dans l’appareillage électronique comme les batteries-tampons dans les systèmes d’alarme par exemple.
SECURITE :
UN SYSTEME D’ALARME UHF 2 ZONES SANS FIL ET ENTIEREMENT AUTONOME
FT348K
Tous les composants pour réaliser la centrale d’alarme, y compris le circuit imprimé percé et sérigraphié ainsi que le microcontrôleur MF348, le boîtier et le porte piles ... 390 F
FT349K
Tous les composants pour réaliser le module d’affichage, y compris le circuit imprimé sérigraphié, la batterie tampon et le microcontrôleur MF349... 320 F
FT350K
Tous les composants pour réaliser le module de commande de la sirène, y compris le circuit imprimé, la sirène magnétodynamique et le microcontrôleur MF350 ...420 F
Centrale d’alarme sans fil à piles avec module de visualisation de l’état de la centrale et la sirène.
MESURE : UN TESTEUR DE FET
LX5018 ..Kit complet avec coffret ...340 F Cet appareil
permet de vérifier si le FET que vous possédez est efficace, défectueux ou grillé.
RADIO : UN AMPLIFICATEUR
LINEAIRE 1 WATT
LX1463 ..Kit complet sans coffret ...120 F Amplificateur HF conçu pour le 3,5 ou le 7 MHz et en mesure de délivrer une puissance d’environ 1 watt sur une charge de 50 ohms.
MESURE :
UN FREQUENCEMETRE PROGRAMMABLE
LX1461 ..Kit complet livré sans coffret ...660 F
MO1461 ..Coffret sérigraphié ...120 F
Ce fréquencemètre program-
mable est en mesure de
soustraire ou d’additionner
une valeur quelconque de MF
à la valeur lue.
R A D I O
Un modulateur Un modulateur
pour transmettr
pour transmettre en BLU e en BLU
instruments de mesures, des appareils HI-FI, des alarmes, des préamplificateurs d’antenne, etc. En un mot, ce que vous trouvez chaque mois dans votre revue préférée ! Donc, comme jusqu'à présent nous n'avions jamais eu de demande pour un circuit de ce type, nos bureaux d'études ne s'étaient pas penchés sur la question !
A la fin de notre sympathique réunion avec nos passionnés d'ondes cour tes, nous leur avons promis d'étudier et de publier un modulateur BLU, accompagné d'une explication compréhensible de ce type de transmission, de manière à permettre à tous d’en comprendre les secrets.
n discutant de BLU avec un groupe de passion- nés d'ondes courtes, nous avons découvert qu’ils étaient convaincus qu’un modulateur pour ce type de transmission était un projet difficile à réaliser, pour ne pas dire impossible par l'amateur. Nous avons aussitôt répliqué qu'une telle réalisation était plus simple qu'on pouvait le supposer et que nous étions prêts à relever le défi.
En bons démocrates que nous sommes, nous cherchons toujours à satisfaire les désirs de la majorité des lecteurs et les lecteurs qui prennent contact avec nous souhaitent presque exclusivement (dans le désordre !) de la vidéo, des
Peu de revues ont abordé le sujet des moyens de transmission BLU (SSB).
Avec cet article nous voulons combler cette lacune. Nous allons vous expliquer
comment réaliser un modulateur simple, pour transmettre en BLI (LSB) et en
BLS (USB). En lisant cet article, vous apprendrez quelque chose de nouveau
et de très intéressant. Nous n'en resterons pas là. Vous trouverez dans ce
numéro, deux articles complémentaires avec un oscillateur et un amplificateur
linéaire ce qui vous permettra de réaliser un petit émetteur BLU complet sur
3,5 ou 7 MHz.
R A D I O
ELECTRONIQUE 9 magazine - n° 20 centrale, apparaissent deux autres signaux (voir figure 3).
Un sur la fréquence inférieure de : 3 500 000 – 200 = 3 499 800 Hz Et l’autre sur la fréquence supérieure de :
3 500 000 + 200 = 3 500 200 Hz Si nous modulons la même por teuse avec un signal BF de 1 500 Hz (voir figure 4), nous voyons apparaître sur la bande inférieure un signal de :
3 500 000 – 1 500 = 3 498 500 Hz
Et sur la bande supérieure, un signal de:
3 500 000 + 1 500 = 3 501 500 Hz Si nous la modulons avec un signal BF de 3 000 Hz (voir figure 4), nous voyons apparaître sur la bande inférieure un signal de :
3 500 000 – 3 000 = 3 497 000 Hz Et sur la bande supérieure, un signal de:
3 500 000 + 3 000 = 3 503 000 Hz Ces exemples ont ser vi pour vous démontrer que les deux fréquences latérales de modulation se rappro- chent et s’éloignent de la por teuse centrale en fonction de la fréquence du signal BF.
Avec un émetteur en BLU qui transmet sur la fréquence de 3,5 MHz, soit 3 500 000 Hz, nous notons qu’en l'ab- sence de modulation, la por teuse HF n’apparaît plus comme pour la trans- mission en AM, car elle est supprimée (voir figure 2).
Si nous avions positionné le modula- teur pour la BLI (LSB) et que nous ayons choisi la même fréquence de 3 500 000 Hz pour la transmission, en la modulant avec un signal BF de 200 Hz, nous verrions apparaître sur l’écran, un seul signal HF à :
3 500 000 – 200 = 3 499 800 Hz (voir figure 6)
Si nous la modulions avec un signal BF de 1 500 Hz, nous verrions apparaître un seul signal HF à :
Une petite leçon !
Commençons par préciser que BLU est l'abréviation de "Bande Latérale Unique", ce qui en anglais se dit SSB qui est l'abréviation de "Single Side Band".
La BLU, comporte en fait deux bandes distinctes, la BLI (Bande Latérale Infé- rieure) ou LSB (pour Lower Side Band) et la BLS (Bande Latérale Supérieure) ou USB (pour Upper Side Band).
Dans la suite de l’ar ticle, nous par- lerons donc de BLU même si SSB, LSB et USB sont des termes très uti- lisés dans le monde de la radio d'amateur.
Avant de passer à la description du schéma électrique du modulateur SSB, nous voulons vous expliquer comment est née la modulation à bande laté- rale.
La modulation en AM et en BLU
Pour comprendre la dif férence qui existe entre un signal modulé en AM (modulation d'amplitude) et un signal modulé en BLU, il suf fit d’obser ver comment se présentent les deux signaux sur l’écran d’un analyseur de spectre (figures 1 et 2).
Si nous avons un émetteur en AM qui transmet sur la fréquence de 3,5 MHz, soit 3 500 000 Hz, en l'absence de modulation, nous voyons seulement le signal des 3,5 MHz, appelé por teuse haute fréquence (HF) ou "por teuse"
tout cour t (voir figure 1).
Si nous modulons les 3 500 000 Hz avec un signal basse fréquence (BF) de 200 Hz, sur les côtés de la porteuse
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
Figure 1 : Un émetteur AM sans signal BF ne rayonne que la por- teuse HF, laquelle, dans notre exemple, est de 3,5 MHz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.500.200 Hz 3.499 .800 Hz
3.499 .800 Hz
Figure 3 : En modulant en AM une porteuse sur 3,5 MHz avec une note de 200 Hz, deux sous-por teuses apparaissent, une sur la fréquence de 3 449 800 Hz et l’autre sur 3 500 200 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0 8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.501.500 Hz 3.498 .500 Hz
3,5 MHz
3.501.500 Hz 3.498 .500 Hz
Figure 4 : En modulant la même por teuse avec une note fixe de 1 500 Hz, deux sous-por teuses apparaissent, une sur la fréquence de 3 498 500 Hz et l’autre sur 3 501 500 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.503.000 Hz 3.497 .000 Hz
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.503.000 Hz 3.497.000 Hz
Figure 5 : En modulant toujours cette même porteuse avec une note fixe de 3 000 Hz, de nouveaux, deux fréquences apparaissent, une sur la fréquence de 3 497 000 Hz et l’autre sur 3 503 000 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
Figure 2 : Un émetteur BLU sans
signal BF ne rayonne aucune
por teuse HF car elle est
supprimée.
R A D I O
3 500 000 – 1 500 = 3 498 500 Hz (voir figure 7)
Si nous la modulions avec un signal BF de 3 000 Hz, nous verrions apparaître un seul signal HF à :
3 500 000 – 3 000 = 3 497 000 Hz (voir figure 8)
Le signal HF, se déplace donc sur le côté gauche de la por teuse supprimée des 3 500 000 Hz.
Si nous avions positionné le modula- teur pour la BLS (USB) et si nous modulions la même fréquence de 3 500 000 Hz avec un signal BF de 200 Hz, nous verrons un seul signal HF à :
3 500 000 + 200 = 3 500 200 Hz (voir figure 9)
Si nous la modulions avec un signal BF de 1 500 Hz, nous verrions apparaître un seul signal HF à :
3 500 000 + 1 500 = 3 501 500 Hz (voir figure 10)
En rétrécissant la bande passante à seulement 3 kHz, on par vient à aug- menter considérablement la sensibilité du récepteur et à réduire la “figure de bruit” donc la quantité de bruit.
Le schéma synoptique d’un modulateur BLU
A présent que nous avons éclairci la dif férence qui existe entre un signal modulé en AM et un modulé en BLU, nous vous expliquons, avec le schéma synoptique de la figure 12, comment est composé un étage modulateur BLU en mesure de transmettre soit en BLI (LSB) soit en BLS (USB).
En haut à gauche, nous trouvons les deux oscillateurs qui génèrent les deux fréquences de :
456,5 kHz pour la BLI (LSB) 453,5 kHz pour la BLS (USB) La fréquence de 456,5 kHz est donc utilisée pour obtenir un signal BLI Si nous la modulions avec un signal BF
de 3 000 Hz, nous verrions apparaître un seul signal HF à :
3 500 000 + 3 000 = 3 503 000 Hz (voir figure 11)
Le signal HF se déplace donc sur le côté droit de la por teuse supprimée des 3 500 000 Hz.
L’amplitude maximale des signaux laté- raux BLI (LSB), comme celle des signaux BLS (USB) est proportionnelle au niveau du signal BF qui est utilisé pour la modulation.
Pour écouter les émetteurs qui trans- mettent en BLU, il faut un récepteur qui permette de recréer la porteuse HF qui a été supprimée, voici pourquoi ceux qui tenteraient de les capter avec un récepteur AM classique, ne réussiraient pas à décoder un seul mot, tant ils seraient incompréhensibles. Tous les récepteurs adaptés pour les signaux BLU ont une bande passante de 3 kHz seulement, donc, la moitié de celle d’un récepteur AM, dont la bande passante est de 6 kHz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.499 .800 Hz
Figure 6 : En modulant un modulateur BLI (LSB) transmettant sur 3,5 MHz avec une note de 200 Hz, on obtient une seule por teuse HF sur la fréquence de 3 499 800 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.500.200 Hz
Figure 9 : En modulant un modulateur BLS (USB) qui transmet sur 3,5 MHz, avec une note de 200 Hz, on obtient une seule por teuse HF sur la fréquence de 3 500 200 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.503.000 Hz
Figure 10 : En modulant le modulateur BLS (USB) qui transmet sur 3,5 MHz, avec une note de 1 500 Hz, on obtient une seule por teuse HF sur la fréquence de 3 501 500 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.501.500 Hz
Figure 11 : En modulant un modulateur BLS (USB) qui transmet sur 3,5 MHz, avec une note de 3 000 Hz, on obtient une seule por teuse HF sur la fréquence de 3 503 000 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0 8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3.498 .500 Hz
3.498 .500 Hz 3,5 MHz
Figure 7 : En modulant un modulateur BLI (LSB) qui transmet sur 3,5 MHz avec une note de 1 500 Hz, on obtient une seule por teuse HF, sur la fréquence de 3 498 500 Hz.
8.0 10
6.0
4.0
2.0
0
3,5 MHz
3.497.000 Hz
Figure 8 : En modulant un
modulateur BLI (LSB) qui transmet
sur 3,5 MHz, avec une note de
3 000 Hz, on obtient une seule
por teuse HF sur la fréquence de
3 497 000 Hz.
R A D I O
ELECTRONIQUE 11 magazine - n° 20 (LSB) et la fréquence de 453,5 kHz
pour obtenir un signal BLS (USB). Une de ces deux fréquences, choisie grâce à l’inverseur S1, est appliquée conjoin- tement à un signal BF sur les broches d’entrée du premier mélangeur équi- libré.
Sur la broche de sor tie de ce premier mélangeur sont présents deux signaux HF résultant de la :
Somme du signal HF + BF Soustraction du signal HF – BF Il faut immédiatement souligner, que si le signal BF est absent, sur la sor- tie de ce mélangeur nous n’aurons aucun signal HF.
Le signal HF + BF ou HF – BF issu de ce mélangeur est appliqué sur l’entrée d’un filtre professionnel accordé sur 455 kHz, qui, comme on peut le voir à la figure 13, a une largeur de bande de seulement 3 kHz.
Ce filtre laisse passer la fréquence cen- trale de 455 kHz ±1,5 kHz, donc :
455 – 1,5 = 453,5 kHz 455 + 1,5 = 456,5 kHz Toutes les fréquences qui se trouvent au-delà de ces deux limites sont atté- nuées de 70 dB, cela veut dire de 3 162 fois en tension.
Supposons avoir sélectionné la fré- quence BLI (LSB) des 456,5 kHz et de la moduler avec un signal BF de 400 Hz, soit 0,4 kHz, sur la sor tie de ce mélangeur, nous retrouverons ces fréquences :
456,5 + 0,4 = 456,9 kHz 456,5 – 0,4 = 456,1 kHz Comme le filtre placé sur la sor tie du premier mélangeur équilibré laisse pas- ser les seules fréquences comprises entre 453,5 et 456,5 kHz (voir figure 13), il en résulte que la fréquence obtenue de la somme, donc 456,9 kHz, ne parviendra pas à passer ; par contre, celle obtenue de la soustraction, qui est de 456,1 kHz, passera.
Si nous modulions le signal BLI (LSB) avec un signal BF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, sur la sor tie du mélangeur, nous retrouverions les fréquences sui- vantes :
456,5 + 1,5 = 458,0 kHz
456,5 – 1,5 = 455,0 kHz Comme le filtre placé sur la sor tie du premier mélangeur équilibré laisse pas- ser uniquement les fréquences com- prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il en résulte que la fréquence donnée par la somme, donc 458 kHz, ne pourra pas passer ; par contre la fréquence don- née par la soustraction, soit 455 kHz, parviendra à passer sans difficulté (voir figure 14).
Supposons avoir sélectionné la fré- quence BLS (USB) des 453,5 kHz et de la moduler avec un signal BF de 400 Hz, soit 0,4 kHz, sur la sor tie du mélangeur équilibré, nous retrouverons les fréquences suivantes :
453,5 + 0,4 = 453,9 kHz 453,5 – 0,4 = 453,1 kHz Comme le filtre placé sur la sor tie du premier mélangeur équilibré laisse pas- ser uniquement les fréquences com- prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il en résulte que la fréquence donnée par la soustraction, donc 453,1 kHz, ne pourra pas passer (voir figure 15).
Par contre la fréquence donnée par la somme, soit 453,9 kHz, par viendra à passer sans difficulté.
Si nous modulons le même signal BLS (USB) avec un signal BF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, sur la sor tie du mélan- geur équilibré, nous retrouverons les fréquences suivantes :
453,5 + 1,5 = 455 kHz
MICROPHONE
RF OSCILLATOR
OUTPUT SSB
XTAL 3,5 MHz
or 7 MHz 456,5 kHz
OSCILLATOR
1st BALENCED MIXER
2nd BALANCED MIXER
AMPLIFIER
S1 LSB
USB FILTER
455 kHz
1
2
3
4
453,5 kHz OSCILLATOR
Figure 12 : Dans le premier mélangeur équilibré, entrent le signal BF et la fréquence de 456,5 kHz, si on désire transmettre en BLI (LSB) ou de 453,5 kHz, si on désire transmettre en BLS (USB). Le signal qui sort de ce premier mélangeur, est filtré sur 455 kHz et appliqué sur l’entrée d’un second mélangeur équilibré, qui le mélange avec un signal prélevé d’un oscillateur HF.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
450 452,5 455 457,5 460
A TTÉNUA TION (dB)
FRÉQUENCE (kHz) 453,5 456,5
3 4 1
2
GND GND
OUT IN
FILTRE CFJ455K-5 Murata
ERGOT
ERGOT 2
1 4
Figure 13 : le filtre professionnel CFJ455K-5 de Murata, taillé sur la fréquence
de 455 kHz, laisse passer uniquement les fréquences comprises entre 453,5 kHz
et 456,5 kHz.
R A D I O
Schéma électrique
Pour la description du schéma élec- trique, repor té à la figure 17, com- mençons par les deux étages oscilla- teur, obtenus avec les deux transistors FET, référencés FT1 et FT2, qui nous fournissent deux fréquences séparées entre elles de 3 kHz.
La connexion du résonateur FC1 de 455 kHz au transistor FT1 se fait à l’aide de deux condensateurs de 100 pF (voir C1 et C2), celui-ci oscille sur 456,5 kHz.
La connexion du résonateur FC2 de 455 kHz au transistor FT2, se fait à l’aide de deux condensateurs de 120 pF (voir C9 et C10), celui-ci oscille sur 453,5 kHz.
Lorsque l’inverseur S1 fourni la ten- sion d’alimentation au transistor FT1, sur la sor tie de la MF1, nous préle- vons la fréquence de 456,5 kHz, que nous utilisons pour transmettre en BLI (LSB).
Lorsque l’inverseur S1 fournit la ten- sion d’alimentation au transistor FT2, sur la sortie de la MF2, nous prélevons la fréquence de 453,5 kHz, que nous utilisons pour transmettre en BLS (USB).
La tension d’alimentation que nous appliquons aux deux transistors FET, nous sert également pour polariser les diodes au silicium DS1 et DS2, connec- tées aux secondaires de deux pots moyenne fréquence référencés MF1 et MF2.
La diode placée en conduction, se compor te comme un interrupteur et, 453,5 – 1,5 = 452 kHz
Comme le filtre placé sur la sor tie du premier mélangeur équilibré laisse pas- ser uniquement les fréquences com- prises entre 453,5 et 456,5 kHz, il en résulte que la fréquence donnée par la soustraction, donc 452 kHz, ne pourra pas passer ; par contre la fré- quence donnée par la somme, soit 455 kHz, parviendra à passer sans dif- ficulté.
Les fréquences qui parviennent à pas- ser au travers de ce filtre profession- nel, sont appliquées sur l’entrée d’un deuxième mélangeur équilibré, conjoin- tement à un nouveau signal, prélevé d’un oscillateur à quar tz ou bien d’un VFO.
Sur la sortie de ce deuxième mélangeur équilibré, nous retrouvons donc la fré-
quence de 455 kHz modulée à laquelle est additionnée la fréquence prélevée de l’oscillateur à quar tz ou du VFO.
Si l’oscillateur à quar tz ou le VFO génère une fréquence de 3 145 kHz, sur la sor tie de ce mélangeur, nous retrouvons une fréquence de :
455 + 3 145 = 3 600 kHz, soit 3,6 MHz
Si l’oscillateur à quar tz ou le VFO génère une fréquence de 6 553 kHz, sur la sor tie de ce mélangeur, nous retrouvons une fréquence de :
455 + 6 553 = 7,008 MHz Comme la puissance issue de ce modu- lateur BLU est de quelques milliwatts, nous devons nécessairement l’ampli- fier.
453,5 454 454,5 455 455,5 456 FRÉQUENCE LSB
453 457
452,5 457,5
456,5
456,5
Figure 14 : Si vous choisissez la fréquence BLI (LSB) de 456,5 kHz et si vous la modulez avec un signal BF, le filtre CFJ455K-5 ne laissera passer que les fréquences de la soustraction, qui vont de 456,5 kHz à 453,5 kHz.
+V 6 5
8
1 2 3 -V
TL 081
D G
S
J 310
1 2 3 4 5 6
7 8
9 10 11 12 13 14 GND
N.C.
INV. OUPUT N.C.
CARRIER INPUT N.C.
CARRIER INPUT
LM 1496 MC 1496
E B C
E B
C
E B C
E B
C
E B
C
E B C
E B C
E B
C 6 12
8 10 4
3
5
1
2
14
NON-INV. INPUT REG. GAIN
INV. INPUT BIAS NON-INV. OUTPUT N.C.
REG. GAIN
Figure 16 : Sur la gauche, le schéma électrique interne du mélangeur équilibré LM1496 de National, équivalent au MC1496B de Motorola et, sur la droite, les brochages de ce circuit intégré, plus celui du TL081 vu de dessus et du transistor FET J310 vu de dessous.
454 454,5 455 455,5 456 456,5 FRÉQUENCE
453 457
452,5 457,5
453,5
453,5
USB
Figure 15 : Si vous choisissez la fréquence BLS (USB) de
453,5 kHz et si vous la modulez avec un signal BF, le filtre
CFJ455K-5 ne laissera passer que les fréquences de la
somme, qui vont de 453,5 kHz à 456,5 kHz.
R A D I O
ELECTRONIQUE 13 magazine - n° 20 placé par un autre, comme le NE602 ou le SO42P.
Nous vous rappelons, qu'aucune fré- quence ne sor t de la broche de sor tie 6 du mélangeur IC1, tant que nous n’appliquons pas un signal BF sur la broche 1.
Si, sur la broche d’entrée 10, par vient la fréquence BLI (LSB) de 456,5 kHz et sur la broche d’entrée 1, un signal BF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, de sa
broche de sor tie 6, sor tent les fré- quences suivantes :
456,5 + 1,5 = 458 kHz 456,5 – 1,5 = 455 kHz Comme elles par viennent ensemble sur l’entrée du filtre à bande étroite référencé CFJ455K.5 (voir FC3), qui permet de ne laisser passer que les fréquences comprises entre 453,5 et 456,5 kHz, il en résulte que seule la à travers le condensateur C13 et la
résistance R9, fait par venir la fré- quence sélectionnée sur la broche d’entrée 10 du premier mélangeur équilibré que nous avons référencé IC1.
Ce mélangeur (voir figure 16), est prévu pour fonctionner avec des signaux BLU.
Il peut être référencé MC1496B, s’il est fabriqué par Motorola ou bien LM1496, s’il est fabriqué par National.
Ce mélangeur, ne peut pas être rem-
S
G D
S D G LSB USB
10
8 1 4 14 6
2 3 5 12
IC1
10
8 1 4 14 6
2 3 5 12
IC2
R1 R2
C1 C2
FT1
C3
C4 C5 FC1
MF1
R3 R4
DS1 DS2
C6 C7 MF2
C8
R5 FT2
C9 FC2 C10
R6
IC3
R41 R42
R44 C28 R43
C29
C31
C32
C21
C14
C15
C16 C17
C18 C19 C20
C22
C24
C26 FC3
R45
R46 R12
R13 R14
R19
R20
R16 R17 R18
R21 R15
R22
R27
R32 R36 R37
R33 R34 R35
R38
R39 R40
C27
S1
MICROPHONE
R23
R24
12 V
R10 R29
R28 TP1
R8
C30
R31 R30
12 V
R7
L1 DL1
C33
3
2
6 7
4
R25 R26
C12
R11
L2
OUTPUT
R9 C13
C23
XTAL OSCILLATOR or VFO
C25 C11
1 3
2 4
Figure 17 : Schéma électrique du circuit modulateur BLU. Sur la droite, une vue du modulateur monté dans son boîtier.
R A D I O
fréquence de 455 kHz passera en reje- tant celle de 458 kHz.
Si, sur la broche d’entrée 10, par vient la fréquence BLS (USB) de 453,5 kHz et sur la broche d’entrée 1, un signal BF de 1 500 Hz, soit 1,5 kHz, de sa broche de sor tie 6, sor tent les fré- quences suivantes :
456,5 + 1,5 = 455 kHz 456,5 – 1,5 = 452 kHz Comme elles par viennent ensemble sur l’entrée du filtre à bande étroite référencé CFJ455K.5 (voir FC3), qui permet de ne laisser passer que les fréquences comprises entre 453,5 et 456,5 kHz, il en résulte que seule la fréquence de 455 kHz passera en reje- tant celle de 452 kHz.
La fréquence qui se trouve sur la sor- tie du filtre FC3 est appliquée sur la
broche d’entrée 1 d’un second mélan- geur équilibré référencé IC2, un autre MC1496B ou LM1496.
Sur la broche d’entrée 10 de ce mélan- geur équilibré, est appliqué le signal HF, que nous prélevons d’un oscilla- teur à quar tz ou bien d’un VFO.
L’amplitude du signal HF à appliquer sur la broche 10, ne devra jamais être de puissance inférieure à 1 milliwatt ni supérieure à 10 milliwatts.
Sur les broches de sor tie 6 et 12 du mélangeur, se retrouve une fréquence supérieure de 455 kHz, par rappor t à celle prélevée de l’oscillateur à quar tz ou d’un quelconque VFO.
Si nous voulons transmettre sur 3 600 kHz, nous devrons entrer sur la broche 10 de IC2, avec une fréquence de :
3 600 – 455 = 3 145 kHz
Si nous voulions transmettre sur 7 090 kHz, nous devrions rentrer sur la broche 10 de IC2, avec une fré- quence de :
7 090 – 455 = 6 635 kHz Il est évident que sur les broches de sortie 12 et 6 du mélangeur IC2, nous devrons connecter un circuit résonnant (voir L1 et L2), qui s’accorde sur la fré- quence de travail.
Dans la description de la réalisation pratique, nous vous indiquerons, com- bien de spires vous devrez bobiner pour le primaire et pour le secondaire des bobines, pour accorder le circuit sur la bande des 80 mètres ou bien sur celle des 40 mètres.
Pour moduler le signal BF d’excitation, nous appliquons, sur la broche 1 du premier mélangeur IC1, le signal BF que nous prélevons sur la broche de
A K
12 V INPUT
EXT. OSCILATOR
OUPUT MICROPHONE
FT1
FT2
IC1 IC2
IC3
FC2 FC1
FC3
MF1
MF2
C1 C2
R3
R1
C4 C5 R2
R4
R8 C3
C8 C12
C10 C9
R6 R7
C7
C6 DS2 DS1
TP1
C13
R45 R9 R10
C14
C15 C11
R25
R5 C30
C31 C32 C33
R46
R42 R44 R43
R41 C29
C27 R11
R14
R18 R16 R17
R34 R13
R12 R22
R21 R19 R15 R23 R24
C18 R20 C17
C19 C16
R31 R30
R35 R33 R36 R38
C21
R39 R40 R26
C23 C20
R27 C22
R29 R28
R32
R37 C26
C25
C24
L2 L1
DL1 S1
LSB
USB
C28
Figure 18 : Schéma d'implantation des composants du modulateur BLU. Pour confectionner la bobine L1-L2 sur le noyau
toroïdal, voyez la figure 20. Le signal que vous prélèverez d’un oscillateur à quartz ou d’un VFO, est appliqué sur le câble
coaxial indiqué “Entrée osc. externe”.
R A D I O
ELECTRONIQUE 15 magazine - n° 20 sor tie 6 de l’amplificateur opération-
nel IC3, un classique TL081.
Le trimmer R41, connecté à la broche 3 de cet amplificateur opérationnel, sert pour régler la sensibilité du microphone.
R1 = 100 k Ω R2 = 1 k Ω R3 = 100 Ω R4 = 100 Ω R5 = 1 k Ω R6 = 100 k Ω R7 = 1 k Ω R8 = 4,700 k Ω R9 = 1 k Ω R10 = 56 Ω R11 = 100 Ω R12 = 1,200 k Ω R13 = 820 Ω R14 = 1 k Ω R15 = 10 k Ω R16 = 10 k Ω
R17 = 50 k Ω trimmer R18 = 10 k Ω
R19 = 100 Ω R20 = 1 k Ω R21 = 100 Ω R22 = 2,7 k Ω R23 = 2,7 k Ω R24 = 470 Ω R25 = 33 Ω R26 = 33 Ω R27 = 1,2 k Ω R28 = 220 Ω R29 = 56 Ω R30 = 1,2 k Ω R31 = 3,3 k Ω R32 = 820 Ω R33 = 10 k Ω
Liste des composants La réalisation pratique
Le circuit imprimé utilisé pour réaliser ce modulateur BLU, est un circuit imprimé double face à trous métalli- sés, cela veut dire que sur la périphé-
R34 = 50 k Ω trimmer R35 = 10 k Ω
R36 = 100 Ω R37 = 1 k Ω R38 = 100 Ω R39 = 10 k Ω R40 = 1 k Ω
R41 = 50 k Ω trimmer R42 = 10 k Ω
R43 = 1 k Ω R44 = 10 k Ω R45 = 100 Ω R46 = 100 k Ω
C1 = 100 pF céramique C2 = 100 pF céramique C3 = 100 nF polyester C4 = 33 pF céramique C5 = 100 nF polyester C6 = 100 nF polyester C7 = 33 pF céramique C8 = 100 nF polyester C9 = 120 pF céramique C10 = 120 pF céramique C11 = 100 µF électrolytique C12 = 100 pF céramique C13 = 10 nF polyester C14 = 47 µF électrolytique C15 = 100 nF polyester C16 = 47 µF électrolytique C17 = 100 nF polyester C18 = 10 nF polyester C19 = 47 µF électrolytique C20 = 100 nF polyester
C21 = 10 nF polyester C22 = 47 µF électrolytique C23 = 100 nF polyester C24 = 7-105 pF ajustable C25 = 220 pF céramique C26 = 100 nF céramique C27 = 47 nF polyester C28 = 100 pF céramique C29 = 10 µF électrolytique C30 = 47 µF électrolytique C31 = 100 nF polyester C32 = 470 pF céramique C33 = 10 µF électrolytique
L1-L2 = Tore Amidon T44.6 jaune-gris (voir texte)
FC1 = Filtre céramique SDF455S-4 Murata FC2 = Filtre céramique SDF455S-4 Murata FC3 = Filtre céramique CFJ455K-5 Murata MF1 = Pot MF 455 kHz (jaune)
MF2 = Pot MF 455 kHz (jaune) DS1 = Diode 1N4148
DS2 = Diode 1N4148 DL1 = Diode LED FT1 = FET J310 FT2 = FET J310 IC1 = Intégré LM1496 IC2 = Intégré LM1496 IC3 = Intégré TL081 S1 = Inverseur
Nota : Toutes les résistances sont des 1/4 W à 5 %.
rie de chaque trou, a été déposée une couche de cuivre qui permet de relier électriquement la piste inférieure et la piste supérieure.
Donc, ne cherchez jamais à agrandir ces trous avec un foret, vous suppri- meriez irrémédiablement la métallisa- tion, isolant ainsi définitivement la piste Figure 19 : Photo du circuit déjà monté.
On note en haut à droite, le filtre Murata CFJ455K-5.
L2
L1 L1
L2
PRISE CENTRALE
L1
Figure 20 : Pour transmettre sur la
gamme des 3,5 MHz, il faut bobiner
40 spires avec une prise centrale
pour la bobine L1, en utilisant du fil
de cuivre émaillé de 0,3 mm et 3
spires avec du fil de cuivre isolé
sous plastique de 0,8 à 0,9 mm pour
la bobine L2. Pour transmettre sur
la gamme des 7 MHz, il convient de
bobiner seulement 20 spires pour
la bobine L1 et 2 spires pour la
bobine L2.
R A D I O
supérieure de la piste inférieure avec les conséquences prévisibles.
Un autre conseil que nous pouvons vous donner, est celui de vous procu- rer de la soudure de bonne qualité. En ef fet, la majorité des problèmes qui peuvent apparaître dans un montage électronique ont pour origine une sou- dure non adaptée. Nous vous rappe- lons la leçon concernant la soudure sur ELM numéro 5, page 80 et suivantes.
Le désoxydant présent à l’intérieur du fil dans lequel il y a plus de plomb que
d’étain, laisse sur le circuit imprimé, des dépôts qui se compor tent comme des résistances invisibles, dont la valeur peut varier, en fonction de l’épaisseur de la couche désoxydante, de 90 à 200 kilohms, ce qui est loin d'être négligeable.
Connectées entre les broches de tous les circuits intégrés ou entre les pattes d’un transistor FET ou encore entre deux pistes adjacentes, il est clair que toutes ces résistances de 90 à 200 kilohms, altéreront le fonc- tionnement normal ou empêcheront
purement et simplement le circuit de fonctionner.
Pour éliminer ce désoxydant de la sur- face d’un circuit imprimé, il suffit de le brosser à l’aide d’une vieille brosse à dents, imbibée de solvant pour ver- nis, que vous pouvez vous procurer dans n’impor te quel magasin de bri- colage.
En possession du circuit imprimé, les premiers composants que nous vous conseillons de monter, sont les trois supports pour les circuits intégrés IC1, IC2 et IC3.
Après avoir soudé leurs broches sur les pistes du circuit imprimé, vous pou- vez insérer les résistances et les trim- mers R17, R34 et R41.
Cette opération terminée, insérez près des deux bobines de moyenne fré- quence, les diodes au silicium DS1 et DS2, en orientant leur bague-détrom- peur indiquant la cathode, comme vous pouvez le voir sur le schéma d'im- plantation des composants de la figure 18.
Poursuivez le montage, par la mise en place de tous les condensateurs céra- miques, ceux au polyester et puis les électrolytiques, en respectant la pola- rité de leurs pattes.
Pour ceux qui auraient encore des doutes, nous vous rappelons que la patte positive des condensateurs élec- trolytiques est toujours plus longue que celle de la patte négative.
Les derniers composants à monter sur le circuit imprimé, sont les trois filtres FC1, FC2 et FC3, les deux bobines moyenne fréquence MF1 et MF2, les deux transistors FET, FT1 et FT2, le condensateur ajustable C24 et le tore L1-L2.
Les deux filtres céramiques FC1 et FC2, en boîtier plastique de couleur rouge, sont insérés en orientant le petit point de repère vers le bornier d’entrée de l’alimentation 12 volts.
Le filtre professionnel FC3, a une posi- tion prédéterminée, car c’est seule- ment d’un côté du circuit imprimé, que se trouve le trou en mesure d’accueillir la languette métallique qui sor t de son boîtier. L’extrémité de cette languette, est soudée sur la piste de masse du circuit imprimé.
Les bobines moyenne fréquence MF1 et MF2, pour vues d’un noyau jaune et
MASSE RÉCEPTEUR ANTENNE
A K
12 V
FT1
FT2
FC2 FC1
MF1
MF2
C1 C2
R3
R1
C4 C5 R2
R4 R8 C3
C8 C12
C10 C9
R6 R7
C7 C6 DS2
DS1
TP1 C14 C15 C11
R25
R5 C30
DL1
S1
LSB
USB
USB LSB
1
10203050100W
S PO
SIGNAL
OUPUT 3579+ 10 dB + 30 dB POWER
SSB
CW/N
AM/FM
M - CH VFO SP IT UP
MEMOMWDOWN A = B M. SCANM - VFO P. SCAN TX
RX
NB AF SQL MICRF PWR
PHONES
ATT PREAGC
kHz
MHz BAND LOCK FM TONE
TUNER FUNC RIT HF TRANSCEIVER
TROUGH
kHz
Figure 22 : En gardant toujours relié avec une petite longueur de fil, le point TP1 à l’entrée d’un récepteur commuté en AM bande étroite, syntonisez-vous sur la fréquence de 453 500 kHz. Déplacez l’inverseur S1 sur BLS (USB), tournez lentement le noyau de la bobine MF2, jusqu’à l’obtention de la déviation maximale de l’aiguille du S-mètre du récepteur.
MASSE RÉCEPTEUR
A K
12 V
FT1
FT2
FC2 FC1
MF1
MF2
C1 C2
R3
R1
C4 C5 R2
R4 R8 C3
C8 C10 C9 C12
R6 R7
C7 C6 DS2
DS1
TP1 C14 C15 C11
R25
R5 C30
DL1
S1
LSB
USB
USB LSB
ANTENNE
1
10203050100W
S PO
SIGNAL
OUPUT 3579+ 10 dB + 30 dB POWER
SSB
CW/N
AM/FM
M - CH VFO SP IT UP
MEMOMWDOWN A = B M. SCANM - VFO P. SCAN TX
RX
NB AF SQL MICRF PWR
PHONES
ATT PREAGC
kHz MHz BAND LOCK FM TONE
TUNER FUNC RIT HF TRANSCEIVER
TROUGH
