WORLD HEALTH
ORGANIZATION
А38/25 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉTRENTE- HUITIEME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ Point 24.4 de l'ordre du jour provisoire
RAPPORT SUR LES RECETTES OCCASIONNELLES, LES TAUX DE CHANGE BUDGETAIREs ET AUTRES FACTEURS NEСESSITANT UN RÉAJUSTEMENT DU PROJET DE
BUDGET PROGRAMME POUR 1986 -1987
Troisième rapport du Comité du Conseil exécutif chargé d'examiner certaines questions financières avant la Trente -Huitième Assemblée
mondiale de la Santé
6 mai 1985
1. A sa soixante -quinzième session (janvier 1985), le Conseil exécutif, par sa résolution ЕВ75.R16,1 a créé un comité composé du Dr J. M. Borgoño, de M. A. Gr'msson, du Dr R. Hapsara
et du Professeur J. Roux chargé d'examiner notamment le montant des recettes occasionnelles
•
disponible :pour aider à financer le projet de budget programme pour 1986 -1987 et les taux de change budgétaires, et de faire rapport h ce sujet à la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé au nom du Conseil exécutif. Le Comité s'est réuni le 6 mai 1985 sous la présidence du Professeur Roux.2. Le Comité était saisi d'un rapport du Directeur général sur les recettes occasionnelles disponibles au 31 décembre 1984 telles qu'elles apparaissent dans le rapport financier intéri- maire pour 1984. Le Comité a noté que le solde était de $56 791 706 et que le Directeur général
avait recommandé de prélever sur ce montant $56 700 000 pour aider à financer le budget ordi- naire pour. 1986 -1987. Le Comité fait sienne la proposition du Directeur général d'augmenter de $200 000 le montant des recettes occasionnelles à faire figurer dans le projet de résolu-
tion portant ouverture de crédits qui est présenté dans la résolution EВ75.R6 et recommande donc à la Trente -Huitième Assemblée mondiale de la Santé d'affecter $56 700 000 au financement du projet de budget programme pour 1986- 1987.
3. Le Comité a examiné également un rapport du Directeur général sur un éventuel ajustement des taux de change budgétaires. en fonction de l'évolution des taux de change monétaires
jusqu'au mois d'avril 1985. Le rapport (voir annexe) a été établi a la lumière des débats qui ont eu lieu à la soixante -quinzième session du Conseil exécutif en janvier 1985.
4. Notant l'évolution monétaire des quatre premiers mois de 1985, le Comité a reconnu que le taux de change budgétaire du franc suisse devait être maintenu à 2,50 francs suisses pour
1 US dollar, mais que des ajustements des taux de change budgétaires devaient être faits pour les principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux. Quelques membres du Comité, toutefois, ont estimé que l'importance des ajustements proposés par le Directeur général risquait d'exposer les programmes régionaux à des difficultés financières en 1986 -1987. Tenant compte du fait que les programmes régionaux ne jouissent pas du même type de protection que la composante mondiale et interrégionale du budget et en vue d'assurer des crédits budgétaires
suffisants aux programmes régionaux, une majorité de membres du Comité a proposé que les taux de change des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux soient ajustés confor- mément au tableau suivant :
1 Document ЕB75/1985/REC/1, p. 15.
А38/25 Page 2
Principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux
Taux de change (par rapport au dollar
des Etats -Unis) utilisé lors de la préparation du projet de budget programme pour 1986 -87
Taux de change comptable pour mai 1985
Taux de change budgétaire (par rapport au dollar
des Etats -Unis) dont l'utilisation est envisagée pour 1986 -1987 par : le Directeur général le Comité Fr.CFA
Couronne danoise Roupie indienne Peso philippin
380 8,10 10,00 14,00
475 12,13 11,00 17,66
430 10,00 11,50 16,00
410 9,50 10,50 15,30 Les ajustements des taux de change budgétaires entre les principales monnaies ci- dessus utilisés par les bureaux régionaux et le dollar des Etats -Unis entraîneraient une économie de
$5 100 000 pour 1986 -1987, contre une économie de $7 500 000 avec les taux de change budgé taires proposés par le Directeur général.
5. En outre, le Comité a été informé que le report par l'Assemblée générale des Nations Unies de l'augmentation d'une classe d'ajustement de poste à New York en décembre 1984 avait eu pour effet de retarder les modifications d'ajustement de poste en d'autres lieux d'affectation.
Le
'Directeur général propose donc de réduire les crédits prévus pour l'ajustement de poste aux niveaux mondial et régional du montant des économies estimatives, à savoir $3 200 000. Le Comité a souscrit à la recommandation du Directeur général, qui a pour effet de réduire encore
le montant du budget effectif proposé et les contributions des Membres pour 1986 -1987.
6. Au cas où les propositions ci- dessus seraient approuvées, il faudrait réviser le projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice 1986 -1987 de façon à tenir compte des changements résultant de l'application des ajustements des taux de change budgétaires entre
le dollar des Etats -Unis et quatre des principales monnaies utilisées par les bureaux régionauх ainsi que du report des augmentations d'ajustement de poste aux niveaux mondial et régional.
La version révisée de la résolution portant ouverture de crédits tiendrait également compte de l'augmentation prévue de $200 000 des recettes occasionnelles pour aider à financer le budget' ordinaire pour 1986 -1987.
7. Le Comité a noté que les ajustements proposés par le Directeur général auraient conduit à un budget effectif de $543 300 000, soit une augmentation de $23 200 000 - ou 4,46 7 - par
rapport au budget approuvé pour 1984 -1985, et une augmentation des contributions des Membres de $21 000 000, soit 4,56 7.. Les ajustements proposés par le Comité peuvent se résumer comme suit
us
$A38/25 Page 3
Budget effectif recommandé dans la résolution ЕВ75.R6 554 000 000 A déduire : réduction correspondant à l'ajustement des taux de change
5 100 000 budgétaires pour quatre des principales monnaies
utilisées par les bureaux régionaux
548 900 000 A déduire : ajustement pour le report de l'application de
3 200 000 l'augmentation d'ajustement de poste
Budget effectif révisé 545 700 000
soit une augmentation de $25 600 000 - ou 4,92 % - par rapport au budget approuvé pour 1984- 1985, et une augmentation des contributions des Membres au budget effectif de $23 400 000, soit 5,08 %. On peut comparer ces chiffres avec le projet de budget programme initial approuvé par
•
le Conseil exécutif à sa soixante -quinzième session en janvier 1985 et qui aurait entraîné une augmentation de 6,52 % du niveau du budget pour 1986 -1987 et une augmentation de 6,92 % des contributions des Membres.•
.t-41 WORLD HEALTH
ORGANIZATION
ORGANISATION MONDIALE
DE LA SANTÉCONSEIL EXECUTIF
Soixante -quinzième session
Comité du Conseil exécutif chargé d'examiner certaines questions financières avant la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé Genève, 6 mai 1985
Point 5 de l'ordre du jour provisoire
А38/25 ANNEXE 1
ЕВ75 /CFI /4 23 avril 1985
AJUSTEMENT EVENTUEL DES TAUX DE CHANGE ВUDGETAIRES POUR TENIR COMPTE DES FLUCTUATIONS MONETAIRES INTERVENUES JUSQU'EN AVRIL 1985
Rapport du Directeur général
A la soixante- quinzième session du Conseil exécutif (janvier 1985), il a été décidé de procéder, avant la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé, à un examen des taux de change budgétaires utilisés dans le projet de budget programme pour 1986 -1987. Le présent rapport résume les résultats de cet examen et contient différentes propositions (paragraphe 5) concernant l'ajus- tement de plusieurs des principales monnaies utilisées par les bureaux
régionaux. Ainsi qu'il est indiqué dans les paragraphes 7 et 8 et dans les annexes 1 à 3, l'effet combiné de ces propositions et de celles qui ont été formulées à parti au sujet des recettes occasionnelles serait de réduire le
montant total du budget effectif proposé pour 1986 -1987 de US $554 000 000 à US $546 500 000, de réduire l'augmentation du montant du budget effectif de 1986 -1987 par rapport à celui de 1984 -1985 de 6,52 % à 5,08 % et de réduire l'augmentation des contributions au budget effectif de 6,92 % à 5,25 %.
•
INTRODUCTION1. Lors de l'examen du projet de budget programme pour 1986 -1987, à sa soixante- quinzième session (janvier 1985), le Conseil exécutif a noté que les taux de change budgétaires des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux par rapport au dollar des Etats -Unis
différaient notablement des taux alors pratiqués sur le marché des changes. Il a donc été convenu que la question des taux de change budgétaires pour 1986 -1987 serait examinée par le
Directeur général et qu'un rapport serait soumis au Comité du Conseil exécutif chargé d'exa- miner certaines questions financières avant la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé
afin que le Comité puisse formuler, au nom du Conseil, des recommandations destinées à
l'Assemblée de la Santé. Cet examen devait tenir compte des fluctuations des monnaies inter- venues jusqu'en avril 1985.
1 Document ЕВ75 /CFI /3.
ЕB75 /CFI /4 Page 2
TAUX DE CHANGE BUDGETAIRE DU FRANC SUISSE PAR RAPPORT AU DOLLAR DES ETATS -UNIS
2. Conformément à la méthodologie convenue, le taux de change utilisé lors de la préparation du projet de budget programme pour 1986 -1987 en ce qui concerne les dépenses à régler en francs
suisses a été de 2,50 francs suisses pour un dollar des Etats -Unis, ce qui correspondait au taux de change comptable appliqué par l'Organisation des Nations Unies et l'OMS en octobre 1984, au moment où les prévisions budgétaires ont été définitivement arrêtées. Lors de la soixante -quinzième session du Conseil exécutif, en janvier 1985, le taux de change comptable était de 2,58 francs suisses pour un dollar des Etats -Unis. Pour février et mars, ce taux est passé à 2,67 et 2,83 francs suisses, respectivement, pour un dollar des Etats -Unis. Par contre, pour avril, il est redescendu à 2,64 francs suisses pour un dollar des Etats -Unis. Ces augmen-
tations et diminutions sont le reflet des fluctuations monétaires importantes intervenues jusqu'au moment de l'établissement du présent rapport. Ainsi, au cours d'une récente période de quatre semaines, le taux de change entre le franc suisse et le dollar des Etats -Unis
pratiqué sur le marché est passé d'un maximum de 2,94 à un minimum de 2,57 francs suisses pour un dollar des Etats -Unis. Considérant i) que la modification d'un taux de change budgétaire qui a été établi conformément à une méthodologie convenue ne se justifie que dans des circon-
stances tout à fait exceptionnelles, ii) que la différence entre le taux de change comptable
appliqué actuellement par l'Organisation des Nations Unies et l'OMS et le taux de change budgé-
•
taire utilisé pour le projet de budget programme pour 1986 -1987 est assez modeste en ce qui concerne le rapport dollar des Etats -Unis /franc suisse, et iii) que toute économie nette résultant au titre du budget programme ordinaire de différences entre le taux de change budgé- taire de l'OMS et les taux de change comptables entre le dollar des Etats -Unis et le franc suisse appliqués par l'Organisation des Nations Unies et l'OMS pendant l'exercice 1986 -1987 sera virée au compte pour les recettes occasionnelles et iv) que les taux de change monétaires continuent de fluctuer de manière extrêmement capricieuse et imprévisible, le Directeur général recommande que le taux de change budgétaire utilisé pour le projet de budget programme pour 1986 -1987 soit maintenu à 2,50 francs suisses pour un dollar des Etats -Unis.
TAUX DE CHANGE BUDGETAIRES DES PRINCIPALES MONNAIES UTILISEES DANS LES BUREAUX REGIONAUX
3. Sauf dans le cas du Bureau régional pour les Amériques qui a pour monnaie le dollar des Etats -Unis d'Amérique, les taux de change appliqués lors de la préparation des prévisions budgétaires pour 1986 -1987 en ce qui concerne les dépenses à régler dans les principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux ont été établis compte tenu des taux de change comptables pertinents appliqués par l'Organisation des Nations Unies et l'OMS, ainsi que des fluctuations monétaires intervenues jusqu'au moment оù les prévisions budgétaires ont été définitivement arrêtées. Conformément au calendrier fixé, les projets de budget programme régionaux établis sur la base de ces taux de change ont été examinés par les comités régionaux compétents au cours de l'automne 1984. Une fois approuvés par les comités régionaux, ils ont été soumis au Directeur général pour qu'il les incorpore dans son projet de budget programme pour 1986 -1987.
4. Pendant la période qui a suivi la mise au point définitive des prévisions budgétaires régionales pour 1986 -1987, c'est -à -dire pendant le deuxième semestre de 1984, le dollar des Etats -Unis d'Amérique a considérablement augmenté par rapport aux principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux. Au moment où le Conseil exécutif a examiné le projet de budget
programme pour 1986 -1987, en janvier 1985, les différences observées entre les taux de change qui prévalaient alors et les taux de change utilisés lors de la préparation des prévisions budgétaires régionales pour 1986 -1987 en ce qui concerne les dépenses à régler dans plusieurs des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux ont semblé assez importantes pour justifier un nouvel examen avant la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé.
5. Depuis la session de janvier 1985 du Conseil exécutif, la valeur du dollar des Etats -Unis par rapport à un certain nombre de monnaies, y compris certaines des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux, a continué de fluctuer considérablement et parfois même de manière extrêmement capricieuse. Ainsi, les taux de change en question ont à un moment viré
EВ75 /сFI /4 Page 3
brutalement dans une direction, par suite d'une augmentation de la valeur du dollar des Etats- Unis, pour virer ensuite de manière tout aussi brutale dans la direction opposée, par suite d'une diminution de la valeur du dollar des Etats -Unis. Au moment de l'établissement du présent rapport, les taux de change entre le dollar des Etats -Unis et plusieurs monnaies utilisées par les bureaux régionaux continuaient de fluctuer. Nonobstant le caractère incertain de la situa- tion, il semble que la différence entre les taux de change actuels de quatre des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux et par rapport au dollar des Etats -Unis et les
taux utilisés à l'origine pour la préparation des prévisions budgétaires des régions concernées reste assez importante pour justifier un ajustement. En conséquence, il est proposé d'ajuster
à la hausse les taux de change budgétaires pour 1986 -1987 entre le dollar des Etats -Unis et les monnaies des bureaux régionaux de l'Afrique, de l'Europe, de l'Asie du Sud -Est et du Pacifique occidental, comme indiqué dans le tableau ci- dessous :
Taux de change (par rapport au Taux de change budgétaire Principales monnaies utilisées dollar des Etats-Unis) utilisé (par rapport au dollar des
par le bureau régional lors de la préparation Etats -Unis) qu'il est du projet de budget programme maintenant proposé d'utiliser
pour 1986 -1987 pour 1986 -1987 Franc CFA
Couronne danoise Roupie indienne Peso philippin
380 430
8,10 10,00
10,00 11,50
14,00 16,00
6. Les ajustements proposés ci- dessus tiennent compte du fait que les taux de change actuels entre les monnaies en question et le dollar des Etats -Unis sont beaucoup plus élevés que les taux pratiqués au cours de l'été 1984, lorsque les prévisions budgétaires des régions en cause ont été arrêtées; ils tiennent aussi compte de l'évolution capricieuse et imprévisible de la situation monétaire internationale. Eu égard à ce dernier facteur, et aussi au fait que les monnaies utilisées par les bureaux régionaux ne sont pas protégées contre les effets adverses des fluctuations des taux de change comme l'est le franc suisse grâce à la possibilité de recourir aux recettes occasionnelles, les taux de change budgétaires maintenant proposés sont destinés à assurer une petite marge de sécurité et une certaine souplesse opérationnelle par rapport aux taux de change comptables appliqués pour le mois d'avril 1985. En ce qui concerne
la monnaie utilisée par le Bureau régional de la Méditerranée orientale, à savoir la livre égyptienne, aucun ajustement du taux de change budgétaire de cette monnaie par rapport au dollar des Etats -Unis n'est proposé, puisque le taux de change comptable reste le même que celui qui a été utilisé à l'origine comme taux de change budgétaire pour les prévisions budgétaires de
1986 -1987, c'est -à -dire 0,8217 livre égyptienne pour un dollar des Etats -Unis.
INCIDENCES BUDGETAIRES DES PROPOSITIONS
7. Les ajustements à la hausse des taux de change budgétaires entre les principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux susmentionnés et le dollar des Etats -Unis entraîneraient une économie de US $7 500 000. L'effet total de ces propositions serait d'abaisser le montant du budget effectif proposé pour 1986 -1987 de US $554 000 000 à US $546 500 000.
8. On se rappellera que le budget effectif de US $554 000 000 recommandé par le Conseil exécutif pour 1986 -1987 représentait une augmentation totale de 6,52 % par rapport au budget effectif de 1984 -1985, et qu'il devait entraîner une augmentation des contributions au budget effectif de 1986 -1987 de 6,92 % par rapport aux contributions au budget effectif de 1984 -1985.
L'effet combiné de l'ajustement des taux de change budgétaires régionaux susmentionnés et de l'adoption de la recommandation distincte) visant à prélever un montant supplémentaire de
1 Document ЕB75 /CFI /3.
ЕВ75 /CFI /4 Page 4
US $200 000 sur les recettes occasionnelles disponibles pour aider h financer le budget ordi- naire de 1986 -1987 serait de ramener l'augmentation du budget effectif de 1986 -1987 par rapport
h celui de 1984 -1985 de 6,52 % h 5,08 % et de réduire l'augmentation des contributions au budget effectif de 6,92 % h 5,25 %.
9. Dans l'annexe 1 au présent rapport on trouvera la version révisée du tableau apparaissant la page 27 du projet de budget programme pour 1986 -1987 (document PВ/86 -87), établie compte tenu des propositions susmentionnées; et dans l'annexe 2 la version révisée du barème des contribu- tions pour 1986 -1987 figurant aux pages 28 et 32 du document PВ/86 -87, établie, elle aussi, compte tenu de ces propositions.
CONCLUSION
10. Au cas oú les propositions susmentionnées seraient approuvées, il serait nécessaire de réviser le projet de résolution portant ouverture de crédits pour l'exercice 1986 -1987 recom- mandé par le Conseil exécutif dans sa résolution EВ75.R6,1 de manière à tenir compte des modifi- cations du projet de budget effectif pour 1986 -1987 résultant de la révision des taux de change budgétaires entre le dollar des Etats -Unis et quatre des principales monnaies utilisées par les bureaux régionaux. Le projet révisé de résolution portant ouverture de crédits, reproduit dans l'annexe 3 au présent rapport, tient compte de ces modifications ainsi que de l'augmentation de
$200 000 qu'il est proposé d'apporter au montant des recettes occasionnelles disponibles à utiliser pour aider h financer le budget ordinaire pour 1986 -1987.
1 Document ЕВ75/1985/REC/1, pages 5 et 6.
MONTANT TOTAL DU BUDGET ORDINAIRE CONTRIBUTIONS DES MEMBRES ET BUDGET EFFECTIF
1984 -1985 1986 -1987
US $ US $
1. Budget total 581 739 900 608 646 4002)
2. Déductions (voir point 8 ci- dessous) 59 500 000 61 700 000
3. Contributions fixées pour les Membres : Montant brut 522 239 900 546 946 4002
4. A déduire :
Crédits provenant du fonds de péréquation des impôts 46 244 000 48 649 000
5. Contributions fixées pour les Membres : Montant netы 475 995 900 498 297 400-
6. A déduire :
i) Montant estimatif des remboursements d'impôts à prélever sur le fonds de péréquation
des impôts 5 756 000 3 351 000
ii) Montant de la réserve non répartie- 9 639 900 10 146 4002
7. Contributions des Membres au budget effectif 460 600 000 484 800 000
8. A ajouter :
i) Montant estimatif à recevoir du Programme des Nations Unies pour le Développement à
titre de remboursement des dépenses d'appui aux programmes 5 000 000 5 000 000
ii) Recettes occasionnelles 54 500 000 56 700 000
9. Budget effectif total 520 100 000 546 500 000
á) Ces montants sont soumis aux ajustements que pourra décider la Trente- Huitième Assemblée mondiale de la Santé.
b)
Voir Barèmes des contributions (annexe 2).
Somme égale au montant net des contributions fixées pour les Membres inactifs (RSS de Biélorussie et RSS d'Ukraine), et pour l'Afrique du Sud.
ЕB75 /СPI /4 Page 6 ANNEXE 2
BAREMES DES CONIRIBUTIONS POUR 1984 -1985 ET 1986 -1987
Membres et Membres associés
1984-1985 1986-1987
Pourcentage Contributions Pourcentage
Contributions (montant
brut)
Crédits provenant du fonds de péréquation des impóts
Contributions
a (montant net)-
z US $ z US $ US $ 1j5$
Afghanistan 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Afrique du Sud 0,40 1 880 940 0,40 2 187 770 208 000 1 979 770
Albanie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Algérie 0,13 611 320 0,13 711 030 67 600 643 430
Allemagne, République fédérale d' 8,39 39 453 130 8,38 45 834 110 4 357 600 41 476 510
Angola 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Antigua -et- Barbuda [0,01]6 [31 347]6 0,01 54 690 5 200 49 490
Arabia saoudite 0,84 3 950 020 0,84 4 594 350 436 800 4 157 550
Argentine 0,70 3 291 680 0,70 3 828 630 364 000 3 464 630
Australie 1,54 7 241 700 1,54 8 422 980 800 800 7 622 180
Autriche 0,74 3 479 780 0,74 4 047 410 384 800 3 662 610
Bahamas 0,01 47 020 0,01 Sc 690 5 200 49 490
Bahrein 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Bangladesh 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Barbade 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Belgique 1,26 5 925 030 1,26 6 891 530 655 200 6 236 330
Bénin 0,01 47 020 0,01 54 690 5 zoo 49 490
Bhoutan 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Birmanie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Bolivie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Botswana 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Brésil 1,36 6 395 270 1,36 7 438 480 707 200 6 731 280
Bulgarie 0,18 846 440 0,18 984 510 93 600 890 910
Burkina Paso 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Burundi 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Cameroun 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Canada 3,02 14 241 250 3,02 16 517 790 1 544 400 14 973 390
Cap -Vert 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Chili 0,07 329 170 0,07 382 870 36 400 346 470
Chine 0,86 4 044 070 0,86 4 703 740 447 200 4 256 540
Chypre 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Colombie 0,11 517 270 0,11 601 650 57 200 544 450
Comores 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Congo 0,01 76 020 0,01 54 690 11 200 43 490
Costa Rica 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
CSte d'Ivoire 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Cuba 0,09 423 220 0,09 492 260 46 800 445 460
Danemark 0,74 3 479 780 0,74 4 047 410 384 800 3 662 610
Djibouti 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Dominique 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Egypte 0,07 329 170 0,07 382 870 36 400 346 470
El Salvador 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Emirate arabes unis 0,16 752 390 0,16 875 120 83 200 791 920
Equateur 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Espagne 1,90 8 934 560 1,89 10 337 290 982 800 9 354 490
Etats-Unis d'Amérique 25,00 122 291 980 25,00 136 736 600 10 289 000 126 447 600
Ethiopia 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Fidji 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Finlande 0,47 2 210 130 0,47 2 570 650 244 400 2 326 250
France 6,39 30 998 330 6,39 34 949 880 2 735 800 32 214 080
Gabon 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Gambie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Ghana 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Grèce 0,39 1 833 940 0,39 2 133 100 202 800 1 930 300
Grenade 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Guatemala 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Guinée 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Guinée équatoriale 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Guinée -Biseau 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Guyane 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Haiti 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Honduras 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Hongrie 0,22 1 034 530 0,22 1 203 290 114 400 1 088 890
Iles Cook [0,01]6 [31 34716 0,01 54 690 5 200 49 490
Iles Salomon 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Inde 0,35 1 645 840 0,35 1 914 720 182 000 1 732 320
Indonésie 0,13 611 320 0,13 711 030 67 600 643 430
Iran (République islamique d') 0,57 2 680 370 0,57 3 Ill 600 296 400 2 821 zoo
Iraq 0,12 564 290 0,12 656 340 62 400 593 940
Irlande 0,18 846 440 0,18 984 510 93 600 890 910
Islande 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Iaral 0,22 1 034 530 0,22 1 203 290 114 400 1 088 890
Italie 3,67 17 257 810 3,67 20 072 940 1 908 400 18 164 540
Jamahiriya arabe libyenne 0,25 1 175 600 0,25 1 367 370 130 000 1 237 370
JamaIque 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Japon 10,14 47 682 340 10,13 55 405 680 5 267 600 50 138 080
Jordanie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Kampuchéa démocratique 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Kenya 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Kiribati [0,01]6 [31 3471 6 0,01 54 690 5 200 49 490
Koveit 0,24 1 128 560 0,24 1 312 680 124 800 1 187 880
Lesotho 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Liban 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Libéria 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Luxembourg 0,06 282 ISO 0,06 328 170 31 200 296 970
Madagascar 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Malaisie 0,09 423 220 0,09 492 260 46 800 445 460
ЕВ75 /CFI /4 Page 7 Annexe 2
ВAREMES DES CONTRIВUTIONS POUR 1984 -1985 ET 1986 -1987 (suite)
Membres et Membres associés
1984 -1985 1986 -1987
Pourcentage Contributions Pourcentage
Contributions (montant
brut)
Crédits provenant du fonds de péréquation des impôts
Contributions (montant net)a
% US $ 9 Us $ Us $ US $
Malawi 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Maldives 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Mali 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Malte 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Maroc 0,05 235 120 0,05 273 480 26 000 247 480
Maurice 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Mauritanie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Mexique 0,86 4 044 070 0,86 4 703 740 447 200 4 256 540
Monaco 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Mongolie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Mozambique 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Namibieç 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Népal - 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Nicaragua 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Niger 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Nigéria 0,19 893 460 0,19 1 039 200 98 800 940 400
Norvège 0,50 2 351 200 0,50 2 734 740 260 000 2 474 740
Nouvelle- Zélande 0,25 1 175 600 0,25 1 367 370 130 000 1 237 370
Oman 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Ouganda 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Pakistan 0,06 282 150 0,06 328 170 31 200 296 970
Panama - 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Papouasie -Nouvelle -Guinée 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Paraguay 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Pays-Bas 1,75 8 229 200 1,75 9 571 570 910 000 8 661 570
Pérou 0,07 329 170 0,07 382 870 36 400 346 470
Philippines 0,09 423 220 0,09 492 260 46 800 445 460
Pologne 0,71 3 938 710 0,71 3 883 320 369 200 3 514 120
Portugal 0,18 846 440 0,18 984 510 93 600 890 910
Qatar 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 - 148 490
République arabe syrienne 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
République centrafricaine 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Rdpublique de Corée 0,18 846 440 0,18 984 510 93 600 890 910
Rdpublique démocratique allemande 1,36 6 395 270 1,36 7 438 480 707 200 6 731 280
Rdpublique démocratique populaire lao 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Rdpublique dominicaine 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Rdpublique populaire démocratique de Corde 0,05 235 120 0,05 273 480 26 000 247 480 Rdpublique socialiste soviétique d'Ukraine 1,30 6 113 120 1,30 7 110 310 676 000 6 434 310 Rdpublique socialiste soviétique de Biélorussie 0,35 1 645 840 0,35 1 914 320 182 000 1 732 320
République -Unie de Tanzanie 0,01 47 020 0,01 54 690 (4 800) 59 490
Roumanie 0,19 893 460 0,19 1 039 200 98 800 940 400
Royaume -Uni de Grande- Bretagne et d'Irlande du Nord 4,59 21 584 010 4,58 25 050 150 2 381 600 22 668 550
Rwanda 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Saint- Vincent -et- Grenadines [0,01]b [47 020]! 0,01 54 690 5 200 49 490
Saint -Marin 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Sainte -Lucie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Samoa 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Sao Tomé -et- Principe - 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Sénégal 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Seychelles 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Sierra Leone 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Singapour 0,09 423 220 0,09 492 260 46 800 445 460
Somalie 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Soudan 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Sri Lanka 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Suède 1,30 6 113 120 1,30 7 110 310 676 000 6 434 310
Suisse - 1,08 5 078 590 1,08 5 907 030 561 600 5 345 430
Suriname 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Swaziland 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Tchad 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Tchécoslovaquie 0,75 3 526 800 0,75 4 102 100 390 000 3 712 100
Thailande 0,08 376 190 0,08 437 560 41 600 395 960
Togo 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Tonga 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Trinité -et- Tobago 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Tunisie 0,03 141 080 0,03 164 090 15 600 148 490
Turquie 0,31 1 457 750 0,31 1 695 540 161 200 1 534 340
Union des Républiques socialistes soviétiques 10,35 48 669 840 10,35 56 608 970 5 382 000 51 226 970
Uruguay 0,04 188 100 0,04 218 780 20 800 197 980
Vanuatu 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Venezuela 0,54 2 539 300 0,54 2 953 510 280 800 2 672 710
Viet Nam 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Yémen 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Yémen démocratique 0,01 52 020 0,01 54 690 (17 800) 72 490
Yougoslavie 0,45 2 116 080 0,45 2 461 260 234 000 2 227 260
Zaire 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Zambia 0,01 47 020 0,01 54 690 5 200 49 490
Zimbabwe 0,02 94 050 0,02 109 390 10 400 98 990
Totaux 100,00 475 995 900 100,00 546 946 400 48 649 000 498 297 400
á Payables en deux versements annuels d'un égal montant.
b Les montants indiqués entre crochets (qui ne sont pas inclus dans le total) représentent les contributions fixées pour les pays devenus Membres en 1983 ou 1984 et non comprises dans le total des contributions des Membres au budget de 1984 -1985.
Membre associé.
ЕB75 /CFI /4 Page 8
ANNEXE З
PROJET DE RESOLUTION PORTANT OUVERTURE DE CREDITS POUR L'EXERCICE 1986 -1987
Le Conseil exécutif
RECOMMANDE à la Trente -Huitième Assemblée mondiale de la Santé d'adopter la résolution suivante :
La Trente -Huitième Assemblée mondiale de la Santé
DECIDE d'ouvrir, pour l'exercice 1986 -1987, un crédit de US $608 646 400 se répar- tissant comme suit :
A.
Section Affectation des crédits Montant
Us $
1. Direction, coordination et gestion 63 322 700
2. Infrastructure des systèmes de santé 179 684 500
3. Science et technologie de la santé : promotion de la santé 101 743 300 4. Science et technologie de la santé : lutte contre la maladie 85 110 400
5. Appui aux programmes 116 639 100
Budget effectif 546 500 000 6. Virement au fonds de péréquation des impôts 52
000
0007. Réserve non répartie 10 146 400
Total 608 646 400
B. Conformément aux dispositions du Règlement financier, des montants ne dépassant pas les crédits votés au paragraphe A de la présente résolution seront disponibles pour faire face aux obligations contractées pendant l'exercice allant du ter janvier 1986 au
31 décembre 1987. Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, le Directeur général limitera les obligations à assumer pendant l'exercice 1986 -1987 aux sections 1 à 6.
C. Nonobstant les dispositions du paragraphe 4.5 du Règlement financier, le Directeur général est autorisé à opérer des virements entre les sections qui constituent le budget effectif jusqu'à concurrence d'un montant ne dépassant pas 10 % du crédit ouvert à la section qui subit le prélèvement, ce pourcentage étant calculé, dans le cas de la
section 1, sans tenir compte des crédits prévus au titre du programme du Directeur général et des Directeurs régionaux pour le développement (US $10 334 000). Le Directeur général est autorisé en outre à affecter aux sections du budget effectif sur lesquelles les dépenses doivent être imputées des montants ne dépassant pas les crédits prévus au titre du programme du Directeur général et des Directeurs régionaux pour le développement. Il sera rendu compte de tous ces virements dans le rapport financier relatif à l'exercice
1986 -1987. Tous autres virements qui seraient nécessaires seront opérés et il en sera rendu compte conformément aux dispositions du paragraphe 4.5 du Règlement financier.
.
EВ75 /сFI /4 Page 9
Annexe 3 D. Les crédits votés au paragraphe A seront fournis par les contributions
après déduction :
i) du montant estimatif à recevoir du Programme des Nations Unies pour le Développement à titre de remboursement des dépenses d'appui
des Membres,
Us $
aux programmes, soit 5 000 000
ii) de recettes occasionnelles à concurrence de 56 700 000 61 700 000
Le montant total des contributions à la charge des Membres s'élève donc à US $546 946 400.
Pour le calcul des sommes effectivement dues, le montant du crédit de chaque Membre au fonds de péréquation des impôts viendra en déduction du montant de sa contribution, sous réserve que le crédit d'un Membre qui impose les fonctionnaires de l'OMS sur les émolu- ments revus par eux de l'OMS sera réduit du montant estimatif des remboursements que l'Organisation devra faire à ce titre.
