دور المسكن في تكيف الفرد بالوسط الحضري

ﻣ

د ا

ا

ﻣ

!ا م# ا

$

ع

!ا

ي'( ا ع

!ا

)*+,

ة' -ﻣ

ج'+,

ا

ةد /0 1

ي'( ا ع

!ا

2 ' 3 ا

نا#5 6 ,

تار د ... ... ... أ يد ا ل ا : ا بار ا 1 -ا ... ... ... 04 2 -ت ر ا ... ... ... 06 3 -ارد ا ب أو عو و ا ھأ ... ... 06 4 -ث ا ... ... ... 07 5 -ت ا قرطو تاودأ ... ... . 08 6 -م ھ ا د د ... ... ... 09 7 -رظ ا ت ھ $ا ... ... ... 13 8 -ا ت -ارد -ا ... ... ... 14 لو ا ل ا : ا لو و ير ا ن ن ا ل& ا د ... ... ... 19 I -ير ا ن ا ... ... ... 20 I -2 )* ير ا ن ا م+ ا ... ... 21 I -3 ) ر, ا بر- ا )* ير ا ن ا ... ... 22 I -4 ير ا ن ا ص/ &0 ... ... 22 I -5 ير ا ن ا د , أ ... ... ... 24 II -ر/از ا )* )2 $ا ن ا ... ... 25 III ن او3 ن ا ر او ا ت , ... ... 33 IV -ن ا ... ... ... 34 ل& ا &+0 ... ... ... 36 ا ل ا : ا !و ةر ا ل& ا د ... ... ... 38 I -ةر 5ا ط أ ... ... ... 39 II -1 ر ا ةر 5ا ص/ &0 ... ... 39 II -2 ر/از ا ةر 5ا ص/ &0 ... ... 40 III -6 + 7 و ) ا / *و ةر 5ا ... ... 41 IV -ن ا ن2 ر ا ... ... ... 42 V -ئو ةر , ا )2 ا ن ا ... ... 43

VII -ةد 2إ ) ا ء ا / ... ... 48 ل& ا &+0 ... ... ... 51 ث ا ل ا : و اد ا ت % ا ضر' تر $و ن2 ... ... ... 53 تر د )* 2 & ا ... ... ... 54 , ط ا دراو ا ... ... ... 55 ر3و ا د ن2 ... ... ... 56 & 3$ا ر3و ا د )* د ... ... ... 56 ر3و ا ء أو * 7 ا ... ... ... 57 ھر و و ت ا ب و ... ... 58 م , ا ج $ا ... ... ... 75 ارد ا ص0 ... ... ... 77 0 ... ... ... 79 ار ا / 3 ... ... ... 81 ق + ا ... ... ... 88 سر ا

[77] ا ا ةرو ن ا ف ؤ د ھ ل و يد ء " # و ن $ ل هر $ $ ن او ن ظو ' ء ' ( ،زو ر او ت , ر, أ اود$ .ر و ز را ط0 و1( ،# ن ن 2 ت $,3 داد ا د و1( اذ1 ،هدو.و مھأ ن د ھ6ا هذ1 ارظ و #$ ا ت7 '3ا او د إ مھأ د أ و1( ارد ا و ا 91 ا د ا اذھ ل.أ ن .ا در ا ج د ا ق0 1 < ن ا ر ا ظ تاودأ ق(و ا ت "ر ا ن ق0 ت و ا = . ل.أ ن ةر 7او ا , , ا ،عار ا رظ و ظو ا $ ا رظ ا د 7 $و 1 رط م م 3 ( وأ $ر ا بر@ ا ( ءاو #.ذ ف < $و ير" ا ن $ < ا ت و $ م ا ن ا ز ر $و د 1 ا ت طار '7او د $6او ص < ا ث ن م 3ا ن او ق(و ن ا زأ ' ا ل # C' ذ جذ ا هذھ مھأ د C .7ا ر" ا ةر 6 $ ء " ا اذھ ىر<أ ، 1. ن و ، 1. ن اذھ < ت ر' و < $ ر از. او ،ت . ا $ ن ھز ص < ن # ار ا طور' ء " ا اذھ $ . ا ىد ف و ء " ا اذھ ن ةر 6ا هذھ ف ( ( # 1 ةد إ ل < ن ك ذو # د ن ا ء7ؤھ "ر س ھ (ر او ض و و ن ا "و( ،ناد ا # $,أ اذھو # ( ص0 ض@$و $ مھ ء " ن ا ل . إ اد يذ ا در د 7ا ت 3ا ن رظ ا ف ا ثاد إ ل < ن ن ا رود ك ذ$ اد . د $ .ا #. د ا ( .

أ و ا إ د ا ت ارد ل م ،ةر ا م و ذ ن م !" # " مو ! ا $ ط ا إ يرظ ا (# ا ن # و) د! د " ا * إ ! ا $ ط ا ل ا ا ا ند ط ط او ء ا , ر-ا * , ر#ظ يذ # .أ ر -أ ن ! ا بر) ا # ن ن " ا د از و، # ىر أ ن" ر., نأ ھ ن ، ند ا ر., 4 5 .أ د م ھ ا ذ ر طإ وأ رظ و # إ ن ھر 6 ن, ةز ةرھ ظ" رھاوظ ا و و او ار7 ا 5ط * , !8او ا ضر ا لد ر:) ةرو-و، ر - ا ر- او ، # ط ) ا قط ا اذإو * , - د) د ا لو) ت ارد ا ت " ! ا ق ط ا # < ،ر=از ا ر -" ثد)أو ثد)أ ظ)? ا ن 4 ا ث ) نأ ند و ! ط ا ةد ز ا ل!@ ! ر ر:) او ش ! م ! ا ند ن ھر 7"و ر=از ا ل! ت?"B ةد, 4 , ( ، ھو) ةر # ا ھزر أ ،ن" ا زأ د! م 4 ا رد ق و ك ذو،ن" ةد از ا ت ط ا ل $ ر " م" ج Eا ر 6 ء B ر"@ ط ا ب 6 و لز! ط ط * , جذو ا ن F ار ! ا ط ط ، يرB ا ر. ! ا ن Eا ن ضو 7 ا ن ر -" ا هدو يو:! ا 4 . و ! ا ىو ا » فد# ا « $ $) ا د و إ ،ن رظ ا 4 أ ن " ن ف * إ ر أ و $- او ر"@ ا 4 ط 4 ق و د ا او ر#ظ اذھ، , ا و د . 8 ف? ا ل? ن ط أ جذ و ء ) ا د ن " ا * إ ر أ " ا ب ) ك ذو ا مو#@ ل- ةر ا ، ةر ةر. ! ا ر=از ا » ر:) ا « ص $ م ظ ا ن # ) ير ا د ا * إ م ظ ا ير ا ر7. م مو ا ت) .أ يوو ا # ) ، ر د . 8 ا * , م= $ ا , ا ة ) ا ط ل- يذ ا ير=از ا ف ةدود) ا ر:) ا ز"ار ا ل $ Bاو ا ر و ,ارز ا و دد! ا 5 .أ ن " ا 4 مو ا * إ نأ "،ش " ا ةر ا م") @ ر ا ط و ا " إ و وأ هذھ ن ، ھؤ :,أ د از " ن" ا ر 7 " Eا ط و ا ت) .أ د د ا » د ا « !. وأ ن و اذھو، )أ ) ةر ا ر=از ا ء لو) و د ا ن , ا # ظ * إ ير:) ا ط و ا ازر و ):او اد د8،يوو ا

ب ( "?# ا و يد . 8ا , ا جذو ن # و) 4 , " @ ر " رد مو$ * و ا ، ار$ ا ت 8?, * , * إ , . ا د . 8 ا * , مو$ يدر , ا جذو ل ! ا 4 ") ير او رو ا كB و، ن " او ن ز ا نأ ر-أ د8 لو) ا اذھ * , , ا ت 8?! ا ناد! و8 ت " راو ا ت 8?,و ةر " ا ت?= ! ا # ") ء او * إ ت) .أ )او , ةر ا ن ارظ ز, 4 B ش ! د ا ةد, 4 , ( اذھ،ف ر 4 , ت " ھر 6و )ط ت) .أ ت 8?! ا ت?"B هذھ اد ير:) ا ط و ا , ا در@ ا ج د ا و ف " مد, ھزر أ ن ل! ن ن) و ن" ا وھو إ # إ ء : بر8أو " ص ا ء :@ ا ن نو" ز ا هاد و رود ا اذھ ن لو ) هذھ ارد ل? ثاد)إ ! ا هذھ وأ اذھ ق $) ك ذ ارظ و فد# ا ا ارد ا ت $ * إ ! رأ لو. : ل.@ ا لو لو ا وھو ن : ا ارد ا عو:و # يد # ا ل.@ ا "BF ت :ر@ ا و :E * إ تارر ا (# ا م- هر ا ب أو عو:و ا ھأ - ا تاود او ، ! ا و إ # وأ ن . * , يو) ن " د$ يرظ ا ب ا ن, "B و ير:) ا ن ا لو ن " Eا - ا ل.@ ا 4 و،ر=از ا * , ل Bا د$ ارد ا رو) وھ يذ ا و ب أ رط: ا 4 د او در@ ا ف " مد, * إ ىو * , ر 7 ا ، ن" ا أ ل.@ ا ر ا ن " ف ر! ا ن اد $ ط ا ب ا 4 و د$ ا ارد " تر و " ن, ) و " ر8و ا ةر=اد " ) ا ن, م-" ) 200 ن" " * ا ) " د " و ت ا ر @ و ل ) ل.@ ا اذھ ل? ن 8 " ةر=اد ا س@ ل أ ن ناد ا ن # , ل.) ا ت ط! ا ت -إ قد. وأ ت :ر @ عو:و ا .

،ةﺮﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺪﻤﺣأ

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأو

ﻰﻟإ

ﻢﻬﺋارﺂﺑ ﻲﻧﻮﻬﺟو ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ

ذﺎﺘﺳﻷا ﻞﺿﺎـﻔﻟا ﺪﻴﺴﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﺺﺧأو ﻢﻫرﺎﻜﻓﺄﺑ ﻲﻧودﺎـﻓأو

:

ﻢﻌﻧ نﺎﻛ يﺬﻟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فﺮﺸﻤﻟا ،يراذرذ ﺪﻤﺤﻣ

ﻞﻣﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻢﻴﻘﻟا ﺪﺷﺮﻤﻟاو ﺺﻠﺨﻤﻟا ﺢﺻﺎﻨﻟاو ﻪﺟﻮﻤﻟا ﻖﻴﻓﺮﻟا

ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧا ﺎﻤﻛ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺣاﺮﻣ

ا ﺲﻴﺋر ﺔﺻﺎﺧو يﺮﻀﺤﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا

رﺎﺴﻤﻟ

ذﺎﺘﺳﻷا

" :

ﺎﺷﺎﺑ

"

ﺎﻤﻛ ،

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

ﻰﻟإ

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣزو ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻو ﻲﺗﺮﺳأ ﻞﻛ

ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ ﻢﻬﻟ ﺔﻳدﺎﻫ يﺮﻀﺤﻟا عﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻋ

.

[4] 1 -إ ث ا : اذإ ھر از قط ا ض د ا ت د إ ت رو ل!" ن $ %زأ ر لو' او ر از' د يأ ةر ز ن ،ر +,ا - ن ھر .و ھراو/أ د ا ن ، $ 0أو إ 0 1 ن و ، $ ارطأ إ ن ر + ھ ،ىر"أ 0 1 ،ن 03ا $ و0 نو / اد. ر از' ا ند و ،اد. نو رو إ نو ط - ا نو طاو او د ا ل 4 لز ،مو ا $ ر1 0 ا نو 4 ة ر4 ا فر ن ، وھ ك ءاو/ ا ر10 ا 9 ر و ند ا 9 ر ل!" ن يذ ا / ةد إ تاء 1 ك د ا ا س ا ; ، $ ف ء وأ اذھ مھو ةر 10 ا د او% نو/ر و د ر مھأ ن ل و ، '<ا م$ !+ و م$ ! " ر ط=ا مھأو ار ا ط 0 ا وأ تاء 1 أ ث 0 ،م$ ر وھ يذ ا ن / ا وھو ص " ا ء 1@ ا د ا رد' ا ن و ' نو نأ ل % و3ا 'رد -+و 'ا ت 1ر3او نا ورو3ا لود ا ز' ةدرو / ا ء ق د س و$ باو أو ذ او و ف-/3او ةر/3ا م'0 ن - ا ص " ن دد ;ط - و ل @ ج 0 ، وو ا ر/C 4 ا ھاو / و ةد و ، -+ او %=ا 0 او د ا $' د ا 'ردو 0 و - ا ' او ت ' ا ل س يذ ا ر10 ا ل ك ذ ل إ ف1أ ، $ ز ر از اذ$ تر+D لود ا ن ھر E ن او ت< ' ا ل و ت و / ا ل و ل ا ةد ا ةر/3ا ط ن $ و0 ل!" ن ك ذو ةر/3ا $ إ ط ا وھو <أ ر"آ ط يوو ا 1= إ ةأر ا جور" ل ... 9 ا . ھر .و ل او ا هذھ نأ ظ0! ر از' ا ند ا ىدأ إ 4 ت!"د ر ط=ا هذھ ير' ث 0 ، ا د ا ن 0و ن / ا ن م$ نD و تار E ا @ ظو ا ب ' ا ىو/ (1) . ن و ث 0 و + ود ر10 او ' ا 0 ىر"3ا ب او' ا أ ةرظ ا ء 43ا هذھ ن ،ن / ة 0 ا ىو / و ن / ا @ ن ت %! ا دو'و ر$ظ و3ا (1) %و 4 م ا د : ا 1$ ا راد ،ير10 ا ع '<ا م ؛ د ا ; ' ،تور ، ر 1981 ص ، : 134 .

[5] ، ط / ا هذ$ ت/ ذإ ء 4 ل ل % نأ ق / ل طE < ف ا اذھ : لز ' ا ةر ا و<ا ةرظ ا ن و ث 0 و + ود ر10 او ' ا 0 %! ا دو'و ر$ظ ،ن / ة 0 ا ىو / و ن / ا @ ن ت ت/ ء 43ا هذھ ن ل ل % ذإ ، ط / ا هذ$ ء 4 نإ ل طE < ف ا اذھ ق / : ةر ا لز <و - و از نو نأ K ' ا ” 0 ن و ، ' ا ! @ ك ھ + ةو% ل"د ا $ K ر0 وأ فورظ او ل 43او تاد او ، زC ا ر10 ا / / ا ب /0 ب' + + 0 ن و د %<ا $ K س@ ر +D ا ت%و ا ةر ظ0 ا ر - ا » ب ار1 ةرادإ د د' ا ن 04ر ا ظ 0 ا وأ ن / ءار ا رو'أ تار E وأ ن +3ا د د0 ،تاو! ،ت إ ، « @ و ن تاز ا اوز ر د% ن / او ن / ا ن ت %! ا هذھ او/رد ن ذ ا ن @ ؤ ا ل و -+ ا و " او ن / '<ا إ / يدؤ ا ب /3ا مھأ 'و و رو ءاو/ ت!"د و تار E ثاد0إ إ 0و ن / ا ل"اد (1) إ و د حرط ا لؤ / ا : ؟ير10 ا ط/و در@ ا ف ارود ن / ا ب ىد يأ إ ر ا ت ؤ ا : ف رود ن / ج دإو ا تار E ا ل$ ير10 ا ط/و ا / ا ب /أ ل'أ ن / ا $ مو- مأ رود ا اذھ د/' مد ل د ىر' ؟ىر"أ -ا ب /3-ا د0أ ن / -ا ق 1 ن / يدؤ إ تار E ءار'أ مد س ؟ير10 ا ط/و $' د او $@ ن م و و 0 $ / / ا ر E ن د' ةر/3ا ل"د ا دود0 لھ ؟ 1ار 2 -ت ر ا : (1) ت / إ ،ر از' ا ار ا ط 0 ا ھر +آو ن / @ ظو او 'و و رو ا ت<و0 ا ،يوار$ط ط / 1997 ص ، 15 .

[6] 1 - 1و ن / ا يدؤ إ ير10 ا ط/و ا / ; در@ ا ف مد . 2 - ا ھ ل"د ا دود0 $@ مد د / ا ت!+ و تارو د /' ق ير10 ا ط/و ا ن / ا ; . 3 - د ا / '<ا ج د <ا مھ / ء 1 وھ ن / ا . 3 -ھأ ارد ا ب أو عو و ا : ت از<و ت ر'أ ط د رط ةر/3او ن / ا ن ل ل 4 ىر' " و ثو0 @ ; ' / ن $ ا ن ر ا ن ذ$ ت " ا ف يأ ن و / /3ا ةد0و او ةاو ا ھ ةر/3ا ث 0 ، " @ ن " و ھأ ر+ 3ا ء 1@ او ىوD ا وھ ن / او ،; ' ا مد- و روط $0! و ; ' او $ ةدو'و ا %! ارظ و ،ةر/C / ةر/C ر و ن / ا نD ل+ ھ 1ر ل!" ن ، ش يذ ا ط/و $@ رود و ن 3او 0ار ا عو1و ا ق0 /ا ب / ا اذ$ ، ش يذ ا ; ' ا 'ا P د نأ $ /ارد ةر ھأ . ارد ا ب أ : 1 -و -و ب أ : نإ /ارد ا ةرھ ظ 0إ ىد او د ا $ ا رھاوظ ا ھ ل0 و ،ر از' ا ن / ا زأ م% @ ن ت' د ا تD' ل 4 ا اذ و إ ت ' ا ةد د' ا / ا < ةر "3ا هذھ نأ ث 0 ،تار ا + ا دو ا 3ا تاذ <إ ق " ،ط- ن / ا @ ظو ل 4 ةد ىر"أ $' ن $ ت از و ت ع '<ا م ص " سرد أ و ،ف ا 4 "و ر از' ا ةر/3ا ر "< و1و ا ب /3ا د0أ وھ اذھ ن رھاوظ ا هذھ ل+ و م $ يذ او ير10 ا ،عو1و ا اذھ 1= إ $ ىر"أ ب /أ : -ن / م $ ا ت /ارد ا % . -/ <ا / ا ف مد ن / ا D4 ا ت<و0 او ت . -إ ير از' ا و " مار 0ا ود ا ت ط /ا ىد يأ .

[7] 1 -ب ا اذ ا : ب /3ا هذھ ل+ : -/ ; ر@ ا ف مد - -0 ا ب -/3ا ر .ر ا . -/ارد ل0 0 ا ن بر- نط%أ و . 4 -ر ط ا !"#$ ا : ق -0 ل'أ ن ل ا / ر ةد - '$ قرط +0 ث0 ل د تد ا اذھ +0 و ، /ارد - رطو بو /أ اد ن فد$ ا : 1 -!% % ا ! &و ا '#$ ا : ر+ 3او ا ث0 ا Pھ ا مھأ ن P$ ا اذھ د 0 ،< /ا م ا ب او' ا ل ف و د / و$ /ارد عو1و ط ب/ ةد'او ا ن / ارور مو ا 0 ا ن اد ،تار ن ةر 3 ، ل اد ا ب ' ا ل!" ن إ ف و ا د /ارد ا فادھأ ت ط ل 0 او $ ل 0 ا . 2 -$ ( ا ر )ا : و ا ط ، د - ا ا ر "أ ' عو1 ر "ا $ م او ، $ /ارد دار ا ص " ا و ' هر و د ل 4 ا ; ' ا ن ءز' ت و ; ' ن ةر " رد- و 0 ا دار أ مھو ث0 ا » ب 100 ةدر@ « ن 0 200 رط $ زو م د%و تر <و ر%و/ ا ةر اد ن / فرط ن ةر4 ث0 ا ةر/3ا بر ت زوو ن 03ا ب . ل+ او ةر/3ا ن لوؤ/ ا وأ م3ا وأ ب3ا ت ا وأ ر 3ا ن <ا نو 0أو ،ب E ا وأ ق!ط ا وأ ة و ا 0 $ ورظ وأ '<ا $ 0و $ 1و ب/0 ةر/أ ل يأ ىر ا . 5 -$ ا * " تاودأ ت : 5 -1 ن ا ةر ا : ن د تاود3ا ا ; ' $ ا $ د - $ ت و ر . ل 4 ن +و0 ا /3ا ن و ' حرط ،ث0 ا ث 0 ،ر4 مھرط1 ، %رو وأ قاروأ م$ مد- و - / م إ /3ا ةءار%

[8] '=او ن3 ةاد3ا هذھ تد او $ ث 0 ،ك ذ 1 - ث0 ا عو1و ر 0 ا ن / دد . 5 -2 ظ . ا : ن +و0 ا ءارآو لاو%أ د / ا ھو ةر4 ا ر . ظ0! ا ةر /<ا ل!" ن م$ ' ا $ ر او ،م$@%او و . 5 -3 ةر ا ظ . ا : ن / ا ل"اد ت! د ا م'0 و ا ت ظ0! ا ھو ا 0 و مو . 5 -4 !$ ا ر ط ا : وھ ث0 ا عو1و نأ " در@ ا ف ن / ا رود ير10 ا ط/و ا " / ير "ا ت D را د-" 'ا ط " ةد ن نو / اد ت زو تار 2012 ر%و/ ا د " تر <و " ص " او ل"د ا 1و ور0 ا ت @ 5 -5 !$ ز ا ر ط ا : ا ن ث0 ا $ ط او ، %د ز ا ةد ا د د0 ب ةرظ $ ت % او !ط /<ا 0ر ا ن اد ت زو ث 0 ، اد ا تار /<ا ; زو ل % 0 ا ل 4 . 6 -م ھ ا د د : 6 -1 $ د ا : ر ذ $ ھأ ن ل و ف ر ةد فر د- مو$@ ا اذھ ھ3 ارظ :

[9] أ -ف ر( ثر و س و ) Louis Wirth ( : ة 0 ا تار +D ر4 يذ ا ز ر ا $ أ ر10 ا إ ق ط يذ ا نو - ا ذ@ 1 أ $ و ،ضر3ا ن ت $' ا %أ س ا ; ' (1) . ب -ن ر زو -ن ورو : ن ادد ر <ا ذ"D نأ ب ط د ا ف ر نا ' ا ز ا ص " ا ، ا ، $ ا ھو ، @ ر ا ; ' ا ن ير10 ا ; ق/ ، '<ا كار0 ا ،ن / ا س ' < وأ س ' ،; ' ا + ،; ' ا م'0 ل @ ا (2) . ت ك ر أ ) Abric ( " : فر او ت و ا ،تاد- ا ،ءار,ا ن ظ و ' (3) . ث بو " ) Jacob ( " : راو0 ا ن %!ط ا نو $ أ ،ر@/ ر0 P ر وأ ھر . ةر ' ا " (4) . ج -ر -ر : ھو ن 4 ر$ظ $@ ر : - ل ' ن ر/ ل- $ إ د - ا / اذھو ر"آ ل ' . - ه / اذھو ،ك 0<ا ق رط ن ل- دار 3ا ىد ر4 ر د - د'و 1و " (5) . ح ر 6 س ) Max Weber ( : د ا 0 ن و ن / و ' ن نو ن فر د %<ا %Q ر+ أ ةر ' او لد ا س /أ $ / ش اذ$ و و ا س ا ة 0 ن اءز' ل+ يذ ا قو/ ا دو'و ارظ ارز ا نو4 قو/ ا ن ھ د ا ن ." (1) ، ' ا ت و ط ا ناو د ، ر10 ا ارE' ا ،رد - ا د 0 'ر ، ر و'و ن ' ] ط 7 [ ، ، ا ا 1998 ص ، 193 . (2) " ي ا ا ا ر رود # $ %ر " د ا 05 سر 2011 . (3)

Abric. Pc des représentations sociales, Paris, PUE, 1983, P203.

(4)

Jacob, Pc des représentations de l’espace : projet une réflexion théoriques d’architecture, Paris les éditions de la villette, 1987, P123.

[10] خ -درو : ن زو ن ار - -0 ھ ن $" ر ن ق ط ا اذھ ن و ، ن ز ا ث 0 ن ھر وط و ، " ر ا ت ار ا ن و ' ل!" ن ار- /ا ث 0 ن ! 4 ذ"D ) هو'و ا ( د ز ا ; ا ك ذ ' ھو ، $ تر ا ن ا ار (1) . 6 -2 ةر ا ف ر( : أ -8 : أو ل'ر ا ط ر وھ . ب -.ط&ا : '<ا مو ا ت 0 ط م' يود ز د 0أ $ ر $ أ ": ةد0و ا '<ا فد$ ا و3ا إ عو ا ظ 0 ا / =ا مو- و ، ت ' ا $ و- ا د او- او ، ' ا ل- ا $ 1 ر ا ت 1 - ا " (2) . 6 -3 -أ ن ا ف ر( : E ا ل / ت ر ا : ل 0 $ و ن / ،لز ،ت %=ا ن ا . م - نأ <ز ن / نأ ،ن / $ 'و ن / ا ن ت او لز ا وھ ن / ا و/ او0 D د0او ن / أ / و / ، : نو / راد ا لھأ (3) . 6 -4 -ب ن ا : "اد ر+ 3ا 0 / ا وھ "4 ن ر /@ ، د ث 0 ، $ 0 وھ ء ا ر E او م ظ ا نأ لو- ا <إ تاذ ر E و م ظ ، ط 0 هرود و ارو و ص"4 ا ذإ نأ وھ ن / ا ل"اد كر0 ل <إ ج إ ، وھ ن وھ و رھ ظ ا ن د وأ بھذ "4 و$ ا أد و / /أ أد يأر M.Eleb ، نإ / ا ء ا " ةر ا " ل 0 @ و ل وھ ج د <ا .و 0 ن / ا %! 'اودزا ل 0 (1) . (1) ،ث د0 ا ر ا ب ا ،ير10 ا ع '<ا م /ارد د ا ت! 4 ،ناو4ر د 0 ا د ن /0 ] د . ط [ ، ، رد /=ا 2002 ، ص 07 . (2) ،فر ا راد ،ع '<ا م ،ث . فط د 0 ] د . ط [ ،ةرھ - ا ، 1963 ص ، 198 . (3) / ا ل ' 'ا س@ ر - ،ةر ط ء 'ر : ر4 او ت /ارد ' ا //ؤ اد /ارد ط ،; زو او 1 ،تور ، 1995 ص ، 80 . (1₎ ع '<ا م ،ز د. و أ : !"د ; ، 'ر ر ا ظ ا ، ر ت -ط 4 ،تور ، 2005 ص ، 198 .

[11] ج -Bachelard ": ؤ 1 و لو3ا و$ ،م ا رو واز " (2) . 6 -4 ف ا مو# أ Adaptation " : E ج و وھ تار E وأ ، و1 تار وأ @ ظو ا رار /او ء - ا م$/ ا -+ ا وأ ' ا وأ ، '<ا م ظ ا / يذ ا فد$ ا ز ' ا إ ' ا وأ "4 ا وأ ،يو1 ا ن ا (3) . ب -ع " ا م% سو 9 !6 ف ا : ءر ط 0 ا فورظ - و ر E ا وھ وأ ر 4 ف او ، '<او ط ا ا ت ط إ ر E ا ثود0 رار /<ا ارد % R ث 0 @ ظو ن @ ظو وأ م/' ا ل 4 يو1 ا ل @ ا ت رور1 أرط يذ ا ر E ا و$ در@ ا كو / / أ ،ء - او ءر ا ' 0 ' /او ، '<ا إ <ا د - او تاد ا ةر / و ' ; م '/ ا ; در@ ا مؤ! وھ وأ ،; ' ا اذھ دو/ ا '<ا Environnement 1 أ ف او ، $ ر+D ا رد%و ، $ ش ا ق -0 @ " ا 0 ل0ار ل!" $ ذ ا @ او ط4 ا در@ ا ت<و 0 ق او ا هرود ءادآو و او ء - ا ق او ا اذھ هد / ث 0 ; م '/ <او مؤ! او د ف او ، ط ةرو '<ا @ ظوو Process Reciprocal ، ن ر + ىر و ، ر+D و ر+ؤ در@ ا نأ $ ش ا و در@ ا ن ة 0 ا طوE1 ب E س ا ةد / نأ ن '<ا ن " ا Life Stress ل!" مھو ل0ار ن / /أ ءز' وھ $ دو @ ا م$ ارد% و- و @ " ا د" ا ج! او ل"د ا '<ا . ج -ج د$ ا : يدؤ - رط دار 3او ت ' ا ف '<ا مو ا م' إ يذ ا ط 4 ا 'وأ دار 3ا ء<ؤھ وأ ت ' ا هذھ يدؤ ث 0 ،مظ ; ' ن و نو ر إ كر 4 د ' ; @ در@ ا نو و عاز او ر و ا ن رد% ل%D ر 4 وأ ' ا ار 4ا ك (1) . (2)

Bachelard. G, La politique de l’espace, Paris BUF, 1981, P 25

(3₎ ص ،ر از' ا ، ط د راد ،ع '<ا م ت 0 ط سو % ،ساد قور 80 . (1) /أ راد ،ع '<ا م م' ،R و أ ن د ط ، ط 1 ،ن ، 2006 ص ن ، 138 ص ا 139 .

[12] د -نار ن !$. " د$ ن ا : 'ا ةد0و وھ مظ س ا $ 1- ا ر ن ! ' ر ،ةر4 س ا ة 0 ط ر ن أو ، و ا م$ %وأ ت ' 0 او ھ3ا س@ / /3ا ت ' 0 ا و ' و ، و دار C أ "3ا 'ا ن 0 ر س ا نو رد- ، 0 او ر ا ، / 3ا اذE ا ىر ل و طو يد ل 4 '<ا مھراودD م - ا م$ R / ةرو /@ و (2) . ـھ -ر6 6و ير$ا د$ ن ا : ط ر يرظ ل در او 0ار او لE4 ا ن 1 ن / ا ا < ' لو0 4% ا ةد ز م/- إ ، / / ا ، /د $ ا ، 0 ن / ا ط ر ت< ' ةد ط ر ز ر ن / يأ ، -+ ا ،نو - ا . و او $ار6 د$ ن ا $< ر : يأ و او د ا 0ار ا د'و طو 1 ا ن / ا در د'او R / ن / ا ر طإ يأ جاو 3ا فر ن وھو ، 0ار ا ط و % ق0 ا ا دار 3 ط روط ء 1 1 أ وھو ،ةروط ل أ دودر ا ك ا . ي -د$ ن ا Chanrbar de Law : / ا ' ا لو يذ ا ن ا D 0 ل ' 'ر " ا م ا ن 0 ل1 أ ن 1 . ت -" ا مو%(% ت %ط& م-"( !6 ن ا : ل0 وھ %Q س D $ يذ ا ن م.ر ، '<ا ة 0 ا رار /ا ن ؤ ا ل او ا مھأ ن ر و ن ; ' د -+ ل 4أ $ ، @ " ا " ا فورظ - و ر", د ن ف " ن / ا نأ ل0ر ا ت ' اد ت ' ا ل د'و (1) . 7 -ا ت ھ " -ا رظ$ : 7 -1 عار& ا ه " ا : روط د-« F. Engles » ن / ا D/ لو0 ةر رظ " ن / ا D/ " (2) ت رظ ا د- هد اذھو ن و ، زاو'ر ا " ا ر فورظ ا ءو/ $ ن ،ىر"أ تار ا ذ"D ا / ا ز3ا لو0 (2)

Djibli Ben Amrane, Crise de l’habitat perspective de développement socialiste en Algérie, Ed. SNED, Alger, P 28

(1) ط د راد ،ع '<ا م ت 0 ط سو % ،ساد قور ; زو او ر4 او ص ،ر از' ا ، 33 . (2)

[13] / او 4 ا ; ر/ ا 'و و ا مد- ا يذ ; ا ; ' ا ت ز3او ىر ا ند ا سد ، او ةد د ا د %<ا ىدأ إ ر/ ا تاز ' <ا وھو <أ /ارد د ا ن + ا فرط ا أ ،ن / ا 0 ن اذھ ت / ةر/3ا او $ أ ةر/C نو / ر ا رظ ث 0 ; ' ا ت / ا ن ةد0 اورظ م$ و $ إ ط م$ 0 ق / /أر ا ; ' ا ، ط ن ز و ظ 0 ا $ او% 0 /أر تار < ' /ا د'و /رد ا هذھ ةر/3ا م ظ ، ا دار 3ا ةرط / رار /ا نإ از ا نأ ىر ه ' <ا اذھ ت !" او ت دو د% ن / ا $ 1رو $@ مد ن ر $ 1 أ ن ةر/3ا إ ق 1 وأ فرE ا %و 0 / إ مد =ا س@ د0 او ةدود0 ا د %<ا -+ س ا ھ او $ !+ و $ ارو ف " ةر/3ا د /' مد ن ت%و ا ا ن ; ' رظ @ ت ' ر أ ه ' <ا اذھ " ط / ا ،ةور+ ا ،ل ا " مھأ ن عار ا م 0 م '/ <او ق @ <ا ل /و (3) . 7 -2 ظو ا > $ ا رظ$ ا : نإ ت ط4' ا رظ ن ھروذ' تد /ا رظ ا هذھ ءاز'3ا ل لو0 رظ ا هذھ رود و ،س@ ا م ن نأو ،ل ا ر ل ءاز'D @ ظو نو ق/ ا ءاز'أ ن ءز' ل نأو ،ل ا روط ا مھ / و ' ا م/' ن / =ا ل نأ /رد ا هذھ داور ىر و ، @ ظو و1 ل ء 1 أ ن نو ةد م ظ ا ء 4 نإ ن و د %ا $ 'ا ن م مھأ ز و/ر ھداور ا م ظ ا نD ىر يذ او '< ف D ىر"3ا د ةد0او ا م /%أ ن '<ا م ظ ا نأ ز و/ر ىر و ، م ا م ظ ا @ ظو نأو $@ ظوو $ط ار 'او رأ ت! 4 ھاد0إ ر 4 ث 0 ،ف ا إ ةر/C / ةرور1 ا (3)

[14] '<ا ا ; $' د او $ 0! و $@ ط او ل!" ن و ، $ ش ا اذھ ل0 ل 4=ا لو و ا إ '<ا م ظ ا ; ةر/3ا ف % ا +!+ ا و صو " ا 'و $ / ; و و إ فد$ ا ق -0 <أ ل ا وھو ىد @ ' ، '<ا ج د <او ثاد0إ ل د وأ ر E يأ ر$ظ ن / ا / ا 1ر ىد P '<ا م ظ ا ءاز'أ ل و ن / ا ن ; ' ا ; در@ ا ف ن / ا رود رو ل!" ن م ظ ا اذھ ءاز'أ روط ثاد0K '<ا ج د <ا (1) . 8 -? ا ت ارد ا : 8 -1 ر8 ا ت ارد ا : /ارد ر Chanbart de law ت /ارد ا مھأ ن رE ا ء 1@ ا ن د' ا %! ت ھا ا ن / =او ز ا أ مد 1 - ا ةرظ ا لو- هد' اذ$ و ر",ا ھد0أ ب E ": اذإ ت ا ر4 ا ر+ؤ د ا $ $ ور E ا ل /و نور- @ < ء<ؤ$ " ق ط ، Ch. L ،ن / " ةرظ ن @ ظو و ن اد " ن ،م - %! ن ،رو C " ةرظ ن ار و$ او تاذ ةرو " و ' $ ت % ا ر - ا /ارد ر ق / ا اذھ و ، ةد - ث0 ا Ch. L ن /ارد ا هذھ تذ" ا ث 0 ئو / ت ' او 03 ن جذ ' ا $ ن +ا ن R1او ل 4 ر - ا م ث 0 / ر@ ا / ا ت : هز' أ ير ا Robert Ozelle La cité de la palaine ير ا هز' أ و Le Corbusier La cité Radieuse ل و ، إ جذو ا أ ' ا ن لو3ا ن /0 ا ن ذ"D / ت ' ا ث 0 0 / ا + ل!" ن ر4 ا ة 0 ط ط ، ' س ت ء ا داو نأو ، / @ 1 ت ا ير ا ; جذو ق أ ،ن / ا فرط ن <و % %! ة 0 ط مد- 0 ا اذ$ /د $ او ن عو ز + ا ا /د ھ نأ ، ! او دو ' ا كر < !- ود ن ه 1و@ او م 0 < < ' Le Corbusier <و ن / ا ن ط- ض ا 1ر

(1) _{Jean Remy : Sociologie urbaine et rurale « l’espace et l’agir », l’Hirmattan, Paris,}

[15] 0 $ اور . % ا - او ت / ا ك اورد . ء<ؤھ مظ مھر . 1ر /ارد د % د- ، '<ا ج د <ا م$ ق-0 $ ف ا نو ط / Ch. L إ ا ،در ل " ا 0 / د0 دو'و ةرور1 ر اذK داز 0 / ا هذھ ت1@" ا رط" =ا ن ت %! ا ل"ادو ،ل @ط3ا ىد " /@ ا ت ارط1< ن / ا ... اذھو ىدأ إ ثاد0إ ر تار E HLM ر . ر د <ا م ث 0 / (1) . 8 -2 ر( ا ت ارد ا : أ -ر>از" ا : ' ير10 ا ع '<ا م س / ا ةد $4 جر" ةر ذ ك ھ ناو نارھو " ير10 ا ط/و ا ن / ا ف و ف " ةر ذ ا ت 1 ث 0 ير10 ا ن / ا ناو ھد0أ ن ت و د ا لو0 + ا ل @ ا و 4إ لو0 رود عو1و ا اذھ : 3ا م ھا ىد ھ و ن / ا ف ةر/ ت =ا ؟ك ذ 0 ا لو0 رو0 ت 1ر@ ا ت و : ر ا I : د د' ا ء 1@ ا ; ل ر از' ا ةر/3ا ةد إو ل"د ا ب/0 ھ $ ء E /<ا ن < ا ت!+ او تارو ا ض د /' ق دود0 . ر ا II : ' ا ةر/3ا اد / ر از إ / ا ط ا ل 4 يذ ا يد - ا ت / ا هذھ ر <ا ن ذ"ؤ م ا -+ او '<ا ف ظو ا . '> $ ا : ل و ا P ا مھأ ن $ إ ن ل ق رط ن اد ا ث0 ا ل!" ن دؤ ا ب /3ا مھأ ن مأ ةر /<او ت! - ا ل 0 ي إ ; در@ ا ف مد ن / ا إ < ا 0 / ا ق 1 1= ةر/3ا دار أ دد ; ب/ إ فورظ ا ن د0 ا د او د %<ا ثاد0إ اذھ و ن / ا تار E يدؤ إ ير10 ا ط/و '<ا ج د <ا مد . ب -ارد ن $ و Bauchanine : (1)

[16] ھ ش ار د ط 1 و برE /ارد ا هذھ تر'أ رE +0 و / -ط " / ا " در@ ا ت / او شاو03ا تاذ ن / ھو . $ ل!" ن ث 0 « L’habiter de la ville Marocaine »

ت و ث 0

ناو لو3ا ل @ ا

« Etude de l’espace privé(1) »

% ث 0 ت لو0 /ارد ن / ا ن ء 1 ل وأ ءز' ل ت و ث 0 ير10 ا ط/و ا برE ن / ا ءاد ا 9 ط او مو ا فر.و ل - /<ا ر. ن ... ر ا هذھ ن ر ل 9 ا وأ ر ا 0 ا ن ءاو/ زو ر ا ن از ر ل+ و هرود !/=ا هذھ م ظ @ و ، تاء 1@ ا ھد ل- ن / ا إ تار E ا هذھ ثد0 ا ت<و0 او ،ةد0او ا ةر/3ا دار أ ن ل '<او -+ ا و " ا ; ف 0 ر ا $ ص " ا ء 1@ ا رود نأ رE ا ن / $ /ارد ل!" ن ت و " ن / ا " م/- هرود يذ او إ ا ھو <أ ن ھ ن /% !+ ل - /<ا رE م ا ء 1@ ن / ا م /- ن ،!+ مو ا رE ص " ا ء 1@ ا $ +و إ ن ن و ء 1@ ا : اذ$ 'ر ا ء 1@ ر",او يو/ ا ء 1@ ا ر ا لود / م ظ ا وھ !/=او / /أو م$ رود ن / ا نأ /ارد ا P ن و / / ; ' ا ; ' د او @ س @ " ير10 ا ط/و ا " و R 0 س ا / ا / ك ذ إ أد ا اذھ ق -0 ك ل رود ا اذھ د /' (1) . (1₎

François Navez Bouchanine, Habiter la ville Marocaine, Najah Eljadida, Casablanca, 1997, P 7.

[19] ل ا د : ن ،ن ة ا ىو و ن ا ن ت ا دو و ر ظ و ا ةرظ ا ء " ا هذھ ن ت ، ط ا هذ ذإ ء(" ل ل نأ ل (ط+ , ف ا اذھ ق . / ا ةر ا (0 لز 0 2 3 ن و ا ,و 4 وأ از نو نأ ر وأ ةو ك ھ 6 3 ل " او تاد او ، ز7 ل8د ا ( ا ر9 ا ا ب 6 6 ن د ,ا فورظ او 3 (0 ر 6; ا ر 4 ا ةر 9 ا / ت و ا س " ب=ار9 ةرادإ ظ0 ا وأ د د ا " /و ن ن "ر ا " /إ / ، ءار ا رو أ تار + وأ ن 6 ا د د ،تاو " و / ,ا تاز ا / اوز ر د ت ا هذھ او رد ن ذ ا ن ؤ ا ن 0 / ن . I -1 ير ا ن ا :

[20] ةر" ا ن ا لز ا ن ر 6 ا ب د4 و ،ةر 2 " , ن ل (0 ر9 ا تاذ ن ا د ،داو ا ط ب ك ذو ف ا ض د د ن ن ار ادد/ يو ا ناد او ، 9او ا داو ا ل ( ا م6 ، ا داو ا لز 2 " (ھو دد ا نو او ا فرط ن ا ط ا لز ا وأ خاو ا داو او ، 6 د ور ا مھار ،ل 8 ا ن Cأو عوذ ،ء ا (0 ار 6 ل8د ا ف ا ن ط ا ... هذھ ضر ( ا =اد ا لز ا إ (0 ةر ز+ ا ر ط ب ر8 ا ،ةر 4 وأ ةز= " و ذ داو 0 ،ءار4 أ ،تاز ا ض ،ب + ا ن Cأ ، د Eط ، د س أ ... ا ( 0 ر د 4 ا ء ن ( ا ،ةرو " ا ھد إ ا داو ( ا ك ذ ن س ا /و ، د4 ا ناد ا ف رأ (0 " ،ت ا ،ر ا ر آ ب"8 ا و ، / ط ا ت " ، " /و ف ؤ ( ا ، او ا ب + 0 ، ر ا تار ا (0 ( ا ا ن 8 و ل 8 ا لز ا (0 ز نأ ن و ،ب + ا (0 ءاو G ن ر9 ا ن /و : 1 -د او ق ط ن ب + ا (0 نو و ة-د او = / م9 , ( ا ك . (1) 2 -دود نود /و (ھو ت = / ةد/ م9 ( ا لز ا . * ن ط و ن 0 ن Gا ،2 0 ش يذ ا E او ذإ هاو و لز ا ل " نأ ب 4 ا وھ ن او ، ; ا 0 46 ا تاد او ةد= ا / ,ا ر ھدد (2) ل/ يد ا ( Gا ... ل/ ا اذھ ط ف و و إ اذھ ت " / ر د ر طGا ر0و ( ا ن 2 9 ، ا ق=اد و ،عراو"و ت د8و ،ق0ار و ت C ت و او ا ن أو 0 46 ت 8 تاذ ر" جذ ن 2 و ،قاو ر6ؤ رد4 و ،ةدد ر طGا يد ا ،2 و +" ن ذ ا ت 8"و ت 0ر و كو / ا م ط / مھرود ت / او دار0 ا ر6ؤ و 2 و " 0 ،( ،2 و/وط (1) ( ر و و ن : ط ، ا ت /و ط ا ناو د ، ر9 ا 0ار+ ا ،رد 4 ا د / ( ر 07 ، ،ر=از ا 1989 ص ن ، 189 إ 190 ص . (2) ناو"ر د ا د / ن : ث د ا ب ،ير9 ا ع ,ا م / (0 ارد د ا رد Gا ، ط 06 ، 1998 ، ص : 183 .

[21] 8 ت د و تار + ك ذ ن 6د م ط و م Cر 2 و 98 و ف و ن ا E (1) . I -2 ير ا ن ا م ا : ھرود س ( ا ء ا 4 رطو ص 8 ا ( ار ا ط د ا تر "ا د4 0 46 ا Gا ش / ط 4 رط /ار و ظ 4 رط ن ا نأ ث ، 8 (ھ ل ، و / ت و ،ن ا L و " ب ر د طط8 E9 لز او ، 0 46 او د او / ,ا ف= ظو ا د ( ر ا ( Gا ( 6 لز وھ لز ا ط و لو ل8اد ا ن حو وھو 2 / (2) ة; او ط ا و ا س (0 نو و أ ( و / ظ0 و = ا وأ ء ا لز ت ب ر ر 8 ا ذ0او او ، او نود ل8اد ا و بو 4 وھ ن ا ن ط ا اذھو ،ب ر+ د د ةرو ن ا ب Cأ (0 (ھ (3) ن و و4 ر ظ لز 0 ، اذإ ق + ن ن ء(" ل نأ ث د + ذ8; L ا اذھو ل8اد ا ن حو س ا و 0 جر 8 ا (0 Gا م 2 إ و يأ ،ء ا " 2 Gا " ت راد ا ط و (0 ا هذھو ، ط40 ةدو و ء ط/G ل ءاو او س " ا ،ءو9 ا ءاد ا ت ط " ا ل ق ط ب ىر8 د و ر8N ل ن ف 8 ت او ، 0 مظ و = / ا اذ و ،(" ا ط او 0ار+ ا ط ا قر" ا ن ل (0 ن ا ضر أ نأ ترر ( ر ا بر+ ا و ط و ا . (4) I -3 -ر ا ب-ر ا ي-ر ا ن ا : نإ او ( " ا ل ا (0 ةدو و ر4 ت ( ر ا بر+ ا ند ت يأ ،ر ا ن Nا ت و ا د (/ 0د ضر+ ت و ،ط و ا ر (1₎ ناو"ر د ا د / ن ص ،2 E ر ا ، : 183 . (2)

Isabelle Graund : la ville imprenable, une histoire de Constantine, Ed de l’école des hautes études en sciences sociales, Paris ISBN, 2002.

(3) ،نار ا 0ار+ (0 ، وز ا س 8 د ، ا 0ر ا راد رد Gا ، ) د . ط .( (4₎

Rougier Le Toure Neaued : les musulmanes de l’Afrique du Nord, la maison de livre, 1957, P 109.

[22] / ل او ، د 4 ند ت ا ل و ، راو ; ط نو ل " ن ( إ ھراو و 9 8 ا 2 ز ن و ا ةر + ا و أو 4 9 ا إ ن 9 او ن 9 ا حور مھدو ت و ط نو" و ،ن او بر ا ن ا ةد/ او (1) ن ( ر ا بر+ ا ل 0 ، ت 0 8,ا ض دو و مCر 4ط 8 ر ظ ر 8 ا هذھو ةرھ ظ ار / ك ھ ت س و و ا ر=از ا ( 0 ة ط ا ھ ا (0 ت / و ل8اد ل 4 نأ راد ا ب L ( او ل 4 ,ا م 8د نأ نود 20و 9 إ ،راد ا 4 4 + ا هذھ اذ م ھ ن و فر فر 8ز ا دو وو ت ,او م 8ر ا ن ا د/ 4 ا دو و (0 ار4 ا هذھ ر ظ Gا ق اوط او ور ا (0 ساو او ، . (2) I -4 -ير ا ن ا ص : أ -! "و و $ا ص ا : ةد و ( و و ,ا E ط ا د د تار"ؤ ا ن ر 6 ا ك ھ ل / د ا ل 6 ا : ن ذ ا دار0 ا دد نر 4 ث ا ةد و ا م دد/ ا 0 6 ا ر"ؤ اذ و E وأ ق 9 م تاذ ا ةد و ا نو +" L ط و 0 ( و و ,ا L ط أ ، ا ا ن ا ا ا وأ ضر ا / م از ا ر " L ط و 0 ، ا إ ق ,ا ا ةد و ا / م از ا د و و و ا دو و L , رد ( د د" ا ةر ل نو +" ن ذ ا ص 8" ا دد (3) . ب %&و ا "و و $ا : ن د ا ل8اد ا 4ط ( و و ,ا E و ا دد أ / فر ا ل 8 (ھ ( او ضر ا ط : ط او ير ا ط ا ،(/ ا ط ا ل ز يذ ا ت و ا (0و ،ض ا 9 ن/ ل (ھو ن ا ط م6 ير9 ا E و إ E او ا م 4 ن ،ب + ا ط " ز ا E ط ا ب ك ذو /ر0 E او ا إ ا م ل6 اذ و 8 ء أو ار ن 8 ( ا E (1₎

OP cite Rougier le Toure Neaued : P111.

(2)

Endri Rymond. Grande ville Arabe. Alipoque Othmane, Paris 1985, P 306-307.

(3₎ ر ( ار+ يو ،م " س جر8 ةر ذ : ( ر ا ن ر 4 " ( اد ارد 600 ، ور ن م + ، "و ا راود 2010 -2011 ص ، : 12 .

[23] اذھ ءو9 (0 و و ا ءو9 (0 ( ( E ي ل6 ا م ا دد ن ا ص= 8 ن 8 ( ا E و ا ھأ ىد س اذھو 2 و 2 / ثد يذ ا E ا ن/ رظ ا ض+ و ير9 ا . (1) ج -! د( ا ت طار +$ا : ا ت ا ر + د / د ا ن 2 0 ا ةد و 4 ءار إ ب ا ن ن أ ن /و : 1 -ا ةد و -ا م ط و . 2 -ةد او ا = دار0 ا دد/ . ; ن 0 , / ر 4 در ءاو Gا ن دد/ ل " ل ب 0 (4 ز ا ك ذ ،ل ( ا E ا وأ ةد/ 4 ط ر ا 8 ا رھاوظ ا مد4 د / ةر ا ن ن ا ك ا / 30 ا ةد و ا ن ر6 أ ر ؤ وأ ير " و مد4 ل ا / ن او 8 ل او/ ھر /ا (0 E9 ( 0 ص= 8 ن 0 لو و ا و و ن او ةر ا ت /و / ,ا ت او ، و 8 او إ ا ىد و ل / ا ن 0 ك ذ و = ا / ةرط ن Gا O ا ن L9او ن ر ( /ار و ا رد و ن و= ا 0 اذ ، 8 ا د ا هذھ ن ر6 أ ن د او ل " ةد/ يد ل أ ن (2) . I -5 ا ن ا د أ ير : أ -! , "$ا د -ا : نإ / / ,او د ,ا تاروط ا ط ( ا ت ا دو و ن 9و ، ن هروط (0 E ا / ر ( ا ا يدؤ 2 ر ن, ،ىر8أ ن / ,ا ة ا ت رور9 ا ر6 أ ر إ ط Gا ه 9ر , د ، و ر C و ك در ا ل (/ ,او ( ا م 4 ا (1₎ (ط ا د / ) م / ،د ا ( ءز ا ، 0ر ا راد ،ير9 ا ع ,ا 02 ص ، : 217 -218 . (2₎ / ( 0 د ا ( : ا راد ، ا و9 ا ا / ھر 6; و ( او ن ا م دز,ا ،(= ا س ا م / ،ةد د ا 2009 ص ، : 115 .

[24] Gا 8 ا ،دار0 ا ت 6 و تارو ( ا ل 4 2 م (ط و 4 در ا ل 2 ا د40 2 (/ ا ق دو و ا (0 رار ,ا ت 0ار ا ةد ضر عر " ا (0 2 و مظ إ ب ير د 4 ا ت ا ن/ ث د ا در ا ل ت ؤ ل و ا ز ا وھ يذ ا L0 2 8 ن ل ; و (0 ت ا ھزر ( ا ل " ا مCر ،(/ ,ا غار س , ( ن / لو ا ير د 4 ا ماد , ن ا اذ و ،( ا ب ا / ر 6; ( ا 0 ظ ا طور" ،( 8اد ا ن = ط,او ار در ا 2 0 س ن أ ر4 او ،ةر ا ك E 4 9 و ر ك ذ ن ءش ا ك ذ 2 و و ىو ا ن/ ر او روط L , ت 6 و 0 46 ا د و ن ا ل د او ر + ا (0 =اد Cر ق رط ن/ (0 46 ا ن ا (0 در ا ت 6G ،هدو و س Gاو ر C ةرو و ر6 أ مھ ك ذ و 9ر 0 ا ت / ا (0 ةر" ت ا هد " اذھو ،ت ا ف 8 ( ةروط ا ر+ ا " ر" ا ا " 8 ا س / / (1) . ب -ا د -ا : ت باز ا ا 0 ن ا ل " (0 اذھو و ا ار ( ر طإ (0 اذھ ( ; و ،د ا ضر ( ا د ,ا ل " ا ل ر طGا ب لو و ( E يأ ن 8 ا تاو أ إ ط ا 0 9إ إ م ھ,ا ع 9و ن ر ( ا ا ت = ا فرط ن ا ثاد إ ا طار4 د ا رھ ظ / ر 4 , ( ا رو ا ھاد و ل ،ق 0Nا ض / إ جاردإ و 8 ا 0 46 او / ,ا ل 8 ن در يد او (" ا ىو ا و 0د ھ ةدد ا ا تار " او ت ط8 ا إ او ق 4 2 إ ر C 4 رط ا ب / ةر" ا د (0 ش ا E او ا 2 / Q (1) . II -1 , "$ا ن ا : (1₎ ص ،ق E ر ،( / ( 0 د ا 115 . (1) ادC ر=از ا ،( ر ف ر" : ، ا ت /و ط ا ناو د ،( طو ا بار ا ع ر ا ( طو ا بار ا 9و ) د . ط ( ص ، 41 إ ص 42 .

[25] لو ن ل / ا ر أ ن ز ن وأ و ا ز8 ا لاو ا ود ا ، 20ر/ " ك 0 " و " ( و ": " ةد/ هز ا (0 د ا يذ ا ن ا وھ ود ا فد يذ ا ،ةر" ا ر C وأ ةر" ا إ ن إ ل8د ا يوذ ص 8" ا ل 4 ،ف 9 ا ر إ م 8اد E مء " (2) ر=از ا (0 مو ا ، تاذ ت = ا ز C ،ف 9 ا ىو ا ب ,ا ن 0 ،ط40 د او ل / = / نو وأ ر ,ا د او ا ن ا / ف و ،ر أ ل " 4 يد ,ا نزاو ا مد/ ن/ Q ا « Le goût » (0 د از 2 / Q ك ذ ل و ر 40إ ن ا ن ر دد/ 22 % ن ن " ر=از ا =اد ةدو ،ر4 ا م ت نو إ ر ر4 « CNES » لو ا ن 0 اذ ، ، ود ا ل8د وأ ةد/ نود 4 ت ا هذ ( ا ر 0و ا وأ ن / تاز ا وأ ت ط ا E " ن دد اد د ر ت;" ةر 8 ا هذھ ،ةد د ا ءاو ت : أ ، و ةد / 4 و " (/ ,ا ن ا " عو ا اذ 0 ن ا ل8دأ ن أ ت ا اد و ت 6 ا ر8اوأ (0 هز ا (0 عر" يذ او ث د ا ن ر6 أ تار ا هذھ E ث ، و ا ت طط8 ا (0 و و; 10 حوار ت = / ق ط ن ھو / إ 0رC ن م ا (0 تو ق اوط 8 ن إ ،فرC E رأ ف 8 م او ،ه ا ةرود ك ذ ،كر " ا ( 8اد ا ل او د و ( ر 8 ل " ظ وھ و أ E د ا (0 تو ل " /زو (ھو ةز ا ر" ا ب " ت أ ( ا د E (0 إ د د . II -2 , "$ا ن ا ة/+( : 2 ر 0 ت;" / ب + و ا ا بر ا د ن ا زأ ن Gاو (0 ثد يذ ا ر د ا و / ورو ا لود ا 0ر/ ( ا ع ط ن Gا ةر 6 (9ارأ ء ا ن عو ا اذھ ر0و و ، 6 ا ا بر ا د و ، ءار98 تاء 9 ل ا لو ن ا ن ر دد/ ز ر ل و ، قط ا ر او / ا ،(/ ,ا ن ا ، /ارز ا (9ار ا ل+ , ل 4 ةر (2)

[26] د ( ا = ا كو E ف و ،قاوذ ا E ف ،دراو ا E ف ن د ا قو ا فورظ (0 = (1) . II -3 ر از" ا , "$ا ن ا ة/+( : ر=از ا (0 ط ا اذھ زر ن ن Gا (0 ل 4 ,ا د و ،ت ةد/ ر ا ز أ د و ت 8 ا (0 ( ر ا ر ,ا د / ,وأ فد و ةر" إ ء ا E و ن د ا ، ر د 4 ا ا ر=از ا ت دو و مد ارظ و ،ع ر,ا (0 ء ا تار طإ ،ةر ا ء (0 8 ر=از مظ تد ا E ر " ا إ / E ر " ا هذھ ب أ ارد ت أ ، أ ت E ن ت و ر أ ر 0و و ةر 6 ا ح ر ا ب فد ط40 د ,او 4 ا ا ل ھإ ن (0 46 او (/ ,ا ب ا (2) . III , "$ا مو ا ن 1 : ھدار0أ دد/و ةر 7 د ا ا ر م =0و ن ر 7 ن ا ط د د (0 ر6ؤ تار + ( او (0 46 ا مھاو و ر ا (0 =ر ا ت ا ز ار ن او و ، ا 0رC دد/و راد ا ث ، د ا تاذ ةر و 4 ا ةد و ا نو د40 إ ن دد و ةدد د دار0أ ن و = ر C ا ةد و ا س نو ن ( و (0 46 ىو و ةر ا مو ا ھأ ( ; ھ ن و ،ر8آ (0 46 ىو و ل / ل8د تاذ ىر8أ ةر ا تاد و ا ط د د ىر8 ا م ھ ا 4 E (/ ,ا (1) . III -1 ! ( ا ر ا : = 4 ا 4 4 ا ا 0ر E 4ط (0 ( ا E9و 4ط ا ك يد ,او (/ ,ا E او ا ن ط ا ر او س 4 ا ن دد/ د او ا E ا (0 ن و ،ن او ت و ا ث ن ر ر + (ھو ، ود ا وأ . ذإ ا نود ر ، / ا ر" وأ 4 ط ن ,و 4 ر ا ر بو ط ا ىو ن و ن ز ل L ر ك ھ س و ىر8أ ر" وأ 4 ط ل ن 9و0ر وأ (1₎ ( د د ا د / : نار ا (0 ارد : ،E زو او ر" او E ط ىد ا راد ،ن ,او ن ا ) 3 . ط ( ،ر=از ا ، 2007 ص ، : 188 . (2₎ ,ا م / (0 ارد ،( د ا ط ، ا 0ر ا راد ،2 " و ير9 ا ع 1 ، رد ,ا ، 1993 ، ص : 63 . (1) ر ( / ن د ا ن ز : طو ا ب ا راد ،م / ل8د ،ير9 ا ط ط8 ا : ط 1 ، ، 2004 ص ، : 445 .

[27] هر0و ب ( ا د ا د ا ر ،ن لود ا ھدد ( ا ر او E ا مو و ن 2 اد8 , و ,و 4 ر , ك ن ا (0 ن Gا (2) . 1 -1 ! ا ر ا : 8 ن ( ا ق ةز ا س 4 ر ا هذھ مد ( N ت ا ف 8 ن ر 4 ا / م= ل (0 : 1 -فر+ ا (0 د او ا در ا (0 ،يدر ا ن ا . 2 دد/و دار0 ا دد/ ن ير ا م ا ت =0 ب و ،ير ا ن ا فر+ ا . 3 -ا 40 -ا ت ا . 4 -0 ا ىر8 ا ة ا ت ط و ن ا ن ا ت . 5 -ل ا ر4 و ن ا ن ا ت 0 ا . 1 -2 ! ,و( ا ر ا : ا فورظ /و ا ا ز ر ا هذھ مد8 ث ن ا : 1 -= ر ا ط ا ر0و . 2 ء ا ت د8 ر0و " ف ر او ل ,ا ." 3 -ا ء -ا ر0و ن8 . 4 -د8 ا ء ا داو . 5 -( ا E و او م ا م ظ . 6 -ن ظو ا ت ا . نإ = 4 ا 4 4 ةرو (ط نأ ن ( ا (ھ /و او ا تار6ؤ ا Gا ،( ظو ا ب نو ر ا ت ارد ا أ ، 9 أ 4 او ن نو و ن (1) : أ -ن ا ء ( 3 ر : ،ء ا ةد و ،ء ا زارط 0ر (0 د ير ر"ؤ د و ، ا 4ط ا (0و ن ا ل8اد او د8 ا ت ا ن Gا (2) ف ط ا د / د أ "ر : ، رد Gا ، ا ا ، ط ط8 ا ب أ ) د . ط ( ص ، : 55 . (1) ط ، ر ر ا 4ط ا ،م ا ع ,ا م / ،ز دC ناوط أ 4 ،تور ، 2005 ص ، : 622 .

[28] ذ 8 ا (0و ،ف ا (0 أ ا 4ط ا ر /أ R ر تاءار Gا ق 4 ، و ر ا فادھ ا ل نأ فور او ةد ط ر اذھو ، ز ار / ن د4 و ،هر / ةد ز / ل يذ او مز ا م ر او م 4 او ء ا ت أ مد4 ا م ا (0 ند ا مظ ز ر ت ن 6د او د4 ا ن ا ( او (2) ف و د و ، Holiday 2 ; د ا ز ر ن و 8 و عراو" 2 0 0 ظ ر C ةر Gا ك ذ و ، 0 ر C ط ا ا ه ا ن ص 8 ا ل ف و ،ىر8 ا خ و او Hall س د ا ز ر (0 ( ار ا (/اد ا ن; عراو" او ر ا ت او E ا ل " ل ط40 ن ... و ،R ا Lomas لو4 نإ ل4 ا ل= و (0 ت ( ا و و ا تار + (/اد ا اذھ ج Gاو (1) . ب -ء ( ا ةد : ز ر 2 و و ،ن ( ز ا ر ا د ير ھر"ؤ ء ا داو ن ن ا نأو ،يد ,او (/ ,ا م ا (0 2 E و و د ا روط ل ار ن ر س ر ن ء ا نأو ، ر 9 و د ا E ا يد ,ا ىو ا / د ر"ؤ ( ; ھ ن و ، ود ير 9 ا ( و ( 4 او ارد ھأ ف 8 E 2 / م 0و ( ا ب ر ا ر / ن ر ا اذھ ىر8 ا ا تار"ؤ ا (2) . ج -ء ( ا زارط : ط ا ارد د / 8 ر و = " ا داو ا E ء ا زارط ل8اد ر8آو ر N رادو ر 4 ا ن قر 0 ، أ 0 ل ا ب ث ا داو ا ن قر0 وھ ت و ا تاذ (0 زارط ا (0 قر0 وھ ،ف 8 زارط ر8آو ن ( لود ا ن ن ء ا زارط نأ ء ا ر ن ن و ،د او ا ب " ا د / ن ، 8 ر إ ر د /و ىر8أ م ر "; ا م ند د ط ر8 م ر د / 6 0 ط ر8 إ ا تازارط ا : 1 -قد او ء,ز ا ت . (2) ر ( / ن د ا ن ز : ص ،ق ا E ر ا : 125 إ 126 . (1) ص ،2 E ر ا ،ز دC ناوط أ : 623 . (2) ناو"ر د ا د / ن : د ا ت " : ارد ع ,ا م / (0 ب ،ير9 ا ،ث د ا ( ر ا رد Gا ، ) د . ط ( ، 2002 ص ، : 56

[29] 2 تاذ 9 لز 4 أ 4 . 3 -بآر E 9 ن/ 2 " وأ لز . 4 لز أ 4 د نود 9 . 5 -او ق=اد تاذ ةر لز . 6 -2 " وأ لز بآر نود (3) . 7 تار /و ق4" (1) . د -ء ( ا ! : ا س ( ا ا ر ا ر ا ن ء ا ر دد ل6 و ، ا 0 6 او ن د ,ا ،ن ا دد/و راد ا (0 فر+ ا (0 ن 4 ا نأو ن Gا ن ا ا نودد م ا لود ب Cأ (0 4 ط / ,او د ,ا مظ ا ق0و 2 دد او د ا (0 ةد= ا . ـھ -ن ا ةر و ا ! او ! د ا ت ا : و دد/ (0 ن ا ف 8 عاو أ ل " ا ( اد ا L ا ل 8 ن / فو و ا ن و 0 او د8 ا ق0ار ا ( ر 8 ا ر ظ ا (ھو ،ب او 6 6 ن ن ا سرد يذ او " ن (4 ا ر ا " (8اد ا 2 ظ و " 2 0 او د8 ا ق0ار ا ر0و " 2 و ، (2) . 1 -2 -2 ! , "ا ر : و س 4 و ا ن زا : أ -ن ا ! 6 : ف 8 و لود ا ن ن ا ت ن عاو أ 6 6 دو و E= " ا ن ود ن إ ا (ھو ،ىر8أ ر Gاو ،ص 8 ا ع ط4 ا ن ر Gاو ن ف 9 و ود ا إ أ هذھ ت و او ھ ا ر" ا ... E ل و R ا / لود ا م نو ن ذ ا ص 8" ا ةد ز ل Gاو ن ا ن ص 8 ا ع ط4 ا ن ةر ؤ ا (3) . (3) ر ( / ن د ا ن ز : ص ،ق ا E ر ا : 127 إ 128 . (1) ر ( / ن د ا ن ز : ص ،ق ا E ر ا : 127 إ 128 . (2) ص ،ق ا E ر ا ،ز دC ( و أ : 633 . (3) ( ,و ا ر / د 0 : ر ا ةر ا : رد Gا ز ر ،ل ا ت ھ ا ر + و ةر ا ء (/ ا ل ، رد Gا ،ب ) د . ط ( ، 1998 ص ، : 09 .

[30] ب -ةر -ا بر !( : ،ةر 7 (/ ,او يد ,ا E او ةر ا بر ر6ؤ =0 ا / ,او د ,ا E ا تاذ ر ا ل6 ث إ قط (0 ل ا ،قدأ ةر و ، نإ (0ار+ ا E زو ا 0ر نود ( ا E او ا ارد (4) . س 4 ا ق0و ا 0 6 ا ف ن طط8 او ن 6 ا ض ل9 : أ ن ا م ر " 2 0 ا فر+ ا دد/ " د ا وأ ( ا ىو / . ب ن ا دد/ ر ا ىو / د او ا ن ا (0 د ا وأ ( . ت -د او ا ن ا (0 ا ر ا دد/ لد . ث 0ر+ ا ل +"أ 0 6 " ةد او ا 0ر+ ا (0 ن ا دد/ " ىو / وأ ( ا ك ذو د ا ا فر+ ا عو / ( ا وأ د ا ن ا دد/ 4 ا ب Cا (0 ل ,ا او ت ا هذھ ناو ، 4ط ا (0 ن ت ارد Gا (1) . د -( ا ب ر ا : ( ا ب ر ا فر 2 ; ا ت ا ، ن ( ا ،ت 0و او و 8 او ةر ا (0 ل6 0 ر ا أ ، و ر /و ل و إ ن ا ةد د/ ت ن نو 0 : او او عو او ر ا ت ن د او ل8د او او او م او وز ا ... (/و او ير ا ب ر نأو ن E ا ةرد4 / فر ا ھزر أ ھ ت,,د Gا وھ ب ر ا اذھو و ت د8 ا عاو أ ف 8 ت ط ا / ر6ؤ و ، = ا ر0و ( ا رر4 ا Gا (2) ، ذإ ا نأ ن ير ا E او ا ( د س أ / س 4 ( ا ط+9 ن (0ار+ د ا ب ر او ،( ا ط+9 ةر ا ل ةر رد و دد 2 ا م / ا ردو ،ن ير ا E او ا ل 4 و ل و (3) . (4) ،فر ا راد ،ع ,ا م / ،ث C فط / د ) د . ط ( ، رد Gا ، 1963 ص ، : 08 . (1) رد س / قور 0 : ص ،2 E ر ا : 10 . (2) رد ،يو و ا دو / م" ھ بو4 ح : ل " ا لو 4 ط رظ ارد ،ير9 ا م او ط ط8 ا ط ،E زو او ر" د ا راد ، ر9 ا 1 ، 2006 ص ،ن / ، 204 . (3) ر9 ا و و ور ا ،يرو ا س : ر" ا ت ارد ةد ت ؤ ، و او د 4 ا ن ط ،E زو او 1 ،ن / ، ) د . ت ( ص ، : 433 .

[31] دؤ ,و 9او 4 ل6 ن يد ,او (/ ,ا ب ر ي إ و 4 Q= (0 ف 8 لود ا نأ ،د يد ,ا ىو ا ( ا ب ر ا س و ، / ن (4) . ج -! ( ا ! 7 ا : ذ8 (ھو ن ةد و (0 ا تاد و ا دد/ ( /ا 8 , "أ : 1 ! 7 ا ! ( ا ! ا : 4 0 6 ا هذھ ب (0 ا تاد و ا دد/ ،ضر ا ماد8 ا ن/ رظ ا ض+ د ا ا / د ا (9ار ا + ا ر C او ا تاء 9 او /ارز ا (1) . 2 ! 7 ا ! ( ا ! " ا : ن عو ا ا 4 0 6 ا هذھ ب ا / د ا ر ا ضر او عراو" او ق=اد ا 9 و ، د ا ةر ا د ا ق=اد و و 6 ا سراد او / ا قط ا اد/ ، =اد ,ا سراد او . 3 -ا 7 ! ! ( ا ! ا : 4ط ا (0 ا تاد و ا ت 4 ب " ق رط ا ،( ا ، " ا / ف و ت او ق=اد او ن ا ل " ( و ا (9ار او سراد او ر ا ت ا اد/ ، ا عراو" ا ءار98 ا (2) . (4₎ ( ,و ا ر / د 0 : ص ،2 E ر ا : 09 . (1₎ رد س / قور 0 : ط ، رد Gا ،فر ا ;" ،ىر4 او ند ا ط ط8 1 ، 1994 ص ، : 16 . (2₎ ن ا ع ,ا م / ،( قازر ا د / ( / : ،E زو او ر" ر ا 9 ا راد ) د . ط ( ،تور ، 1984 ص ، : 28 .

[32] ھ ـ -( ا ب ر ا : ن و م او ند ا ل (0 ط ط8 ا ت ارد ا م ن (0ارCو ا " ( د او (0ر ا " ا ل6 +0 ، 0ر ا وأ د ا E إ ت (0 ل ا (3) . د -ن ا ن ع ($ا !"رد : ن و ، 4 ا ن زاو او ر ا ل 8 (ھو ن ز ا ر / 2 ن ( ا ( ا وأ ن ا ن ع ,ا رد ف 8 و / ط ا اء طC س ل6 يذ ا ن او 244 ن Gا ءز ف ا / ن ن ل يأ لو ، 8 ا ط ا تار 6; ا د9 ف او ن Gا 2 إ 2 و تاذ 2 0 ق4 ل Gا ن ر 6 ا 2 8 ن ن 9 و 8 ا 2 4 رط 2 3 س و ( ا ت ط ا ن و ن ا جر 8 ر 0و وأ 4 4 ك ن ( ا ت ط ا : أ = ظو ز ر و ر ا ت ا 2 0 ق4 يذ ا ص 8 ا ل ا وھ ن ا / ,ا 8" ق4 و و او د ا . ب ( يذ ا ; او ن ا ن Gا = ا ر ا او 2 و 2 يذ ا ل ا ن/ 2 0 ر و 0ار+ او 2 ارد ن ر 6 ا ق 4 2 8 ن ع ط ا = ا ر / E ف ا (0 . ت -8" ا و 8 ا ةر ا بر ر0و يذ ا وھ ن ا ،ن ر8Nا ةر ا دار0أو ن = ط, ر رو "و ر ا ف= ظو ا مظ (0 . ث -2 د و ا 2 و4ط 2 0 در ا سر يذ ا ل ا وھ ن ا 2 ر أو 2 2 و 8و 2 وؤ" (0 ن ر8Nا ل8د نود . ج ، 0ر و ر و او د و 2 0 ةر ا ق4 يذ ا ل ا وھ ن او Gا ر/ " ا ن/ ر اذھ (0و ث / ,ا ر" ا ع ط او و 9 ةد او ةذ رو " ا ق ( Gا (1) . (3) ن ناو"ر د ا د / : ،ب رد Gا ز ر ،ير9 ا ع ,ا م / (0 ارد ،ير9 ا ط ط8 ا ) د . ط ( ص ، رد Gا ، : 61

[33] III -و& ن (ا ن ا ! ( ا ت ر+ او : " ا در Gا ھد أ ن 8 و ا ىر8 ا لو ا ن / " ا يوط ىر8أ ةر وأ يد " " جودز ا ر ظ ا اذھ (0و ،يد 4 ر8Nاو ن Gا دو و (0 ب ا ن ن او ن ن روط ن /و ن Gا . 1 -ا فد يذ ا يد " ا عو إ = ا ةد ا لز ضر ا ةد ز . 2 فد يذ ا يد 4 ا عو ا إ E إ ىو ا نود تاد و . / ل ، ض وأ ف 8ا ك ھ س 2 أ د ن و 4 ا 0 (0 ق او يرور9 مو4 ھ نأ د س ا ن إ ، " ل ن 2 أو ن Gا نو ر ا نود إ ظ ا ن او4 ا ف 8 ل ا ط و ، ن S د ن ف 8 و د ا ا فادھ ر8N و و د Gا ةرط ا (1) . ر 0 و ا رود ص 4 داز ت 6 او ت ا ر8اوأ (0 ( ا م ا (0 و 0و / ضر ا ر إو ط+9 ن ،ت ا ن ص 8 او ه ا / لو ا / ار6أ / ,ا ت د8 ا (0 و ا رود ن;" ف او ا ر + و ا ت از ا ار Gا ار ا طو ا إ ن ن Gا ف9أ ، إ ود ا تد و اذھ ل د و م أ و ا E د از (0ارC يد ا ىر8 ا ا (0 2 4 و ،ت و وھو /و9و ھأ ن ر ذ ( او ت, او ت / ط4 ا ل / ر6ؤ ،ء(ط , يذ او ل 4 ا ضر او ر ا ب ط ا ن ؤ0 ا مد/ 9 نأ ث ،ن ا ; ا ا هذھ د ا اذھ ن ل ر0و وأ د نأ ن " ىو; ا " از ,و ت از E = لاز E ا م أ (2) . IV -!6 + ن ا : (1) ( ,و ا ر / د 0 : ط ، ر ا 9 ا راد ،ير9 ا (/ ,ا م ا (0 ت ارد 1 ص ،تور ، : 66 . (1) 9 ا ع ,ا م / ،د ا (ط ا د / د ا ير : ءز ا ،ق ط او رظ ا ن 02 راد ،ت 4 ط و ت " ، ، ا 0ر ا ) د . ط ( ، رد Gا ، 2011 ص ، : 254 . (2) ءز ا ند ا 0ار+ ،يوط/ T د / 03 : ط ، ر ا 9 ا راد 1 ،تور ، 2003 ص ، : 189 .

[34] ط (4 ز ا ط ط8 ا د أ مد4 ا ق 4 ل أ ن يد ,ا قط ن رظ ا ب 2 /و ، ر9 ا ر /,ا إ ر 0و و ،ير9 ا ن Gا ر 0و ا ل8اد 2 ط ر ا ت ا نأ رظ ا ر ن 0 ،ير9 ا ط ط8 م ا ر طG (0 (4 ز ا ط ط8 ا ن و ،ير9 ا ف و ا (0 لز و ل4 ن ن Gا ر (0 ر 6 ط ر ا د ا ن ر 6 ةرادG اذھ درو ت ( ا ر ,ا ا طاو ن ط ط8 ا (3) ا ر ( ا ت " ا ن 0 ، د از " س م= ا ن ا ر 0و ، 8 8 ا د او م ا لود ن ار 6 ( و ن ا دود لو (0 نو ف و ،ن طاو م إ د ا (1) ، يدؤ ق 9 ا ن او إ ب ض ن م 4 9 ةر ا دار0أ ن م=اد ا ر و ا ة;" ا ر0و مد/ ، ر ز ا ،رط8 م 9ر ل ط7 ن + ا / ر و ا اذھ س و يدؤ إ ل ط ا جور8و ، 8 ا مو ا ل " إ مھدو4 ،عر " ا إ فار ,ا " نأ ن ھ ن 0 ،ةر ا ر ن/ مھد ن Gا ، ت 0 ك ذ ن س ا / ل اذھو ت ا ن E يأ مد4 و ا رھو ( د ( قرط ا دد ن ( ا د ا (0رط نأ / لد إ ء(" / لد نإ إ (0 لو و 0 ،ىر8أ ن ن او ن ةر ا ن ل ھو ,أ 6 عو9و إ ن ا ء(" س ن ناو د ا هذھ ل ,إ 2 أ ر 0و ءو9 (0 س ت Gا طو (0 ةدو و ا 0 9G إ لو و ا وھ 0 46 ا و 8 ا مار ا إ يو E (2) . (3₎ E او ةر ا ،ناو"ر د ا د / ن : ا م / (0 ارد ، ا ب " ا ؤ ،ةر ا ع ) د . ط ( ، ،ةرھ 4 ا 2003 ص ، : 47 . (1) ط ، ر=از ا ت /و ط ا ناو د ، ر=از ا / ا (0 ر ا ا د ا ،فو 8 و د 9 ،ر=از ا ، 1991 ص ، : 15 . (2)

[35] ل ا ! : / او د او و و / ا ةرور9 ن ا ر 0و نإ ت " ا مھأ ن وھ يذ او ، و فد ( ا ن Gا ،جاوز مو4 د / / هد/ و ،ةد زأ ن 2 ر8 2 ن ا ر 0و 0 ةر أ ن و و د إ ار ن 2 ط م= و ر 0و و ء او 2 /اد إو ن 2 E 2 د4 و 2 / (0 ةد ا ت ط E ق ط ت د8 ن Gا 2 ر و ير9 ا إ (0 ةد / ا وأ ن ا زأ م د و ر=از ا (0و ،ة ا ن Gا ىدأ ل 4 ,ا د ن و= ةر ا ت 4 ارد نود تار ا ط / د /, ن ا ع ط ن/ ر=از ا ث ن ,و 0ارCو د او 0 46 او / ,ا ا ن ،ت او ا ر ا هذ يدؤ إ / ھد /ا ثاد إ 8 ت,و و تار + لو و ا ن (0 إ يدؤ يذ ا ن ا E و د ا وھو م فدھ إ (0 ن ا رود ل 8 ن اذھ اد ير9 ا ط و ا E ةر ا ف (ھ ير9 ا ط و ا .

[36]

[53] تر و : ن و ةؤ ا يأ تر ر ر ا م د ا ت ، ر از! "و ، ر ،توز# ،ت د$ ،ترھ ت ةد& ... ، ر ا ل ( ا تر ) ا ل *+ا ن *, ا ! ل - نو. و ا . ،بر ب 0 ا * . أ ار ةر ظ, ارط " ةو(و ( " ـ .$او ا $4 . ا " ن ر ا * & " "و د$ ـ * . ا ن& ) ا ، , تر 400 ا ةر ا ث , ، ر ا ل ( ا إ م ب " نود - ن ا ن ,ر ا د & " 7 ر ا 8 9 . ار ن ءز! " د ا " ر ، . ا 4 ن ةد د& ر ;آ د!و " راد!+ا " د, 9 ( ا . ا "و ، , ا ھ+ ظ, " ن=ا إ ھر # ، د ا ر* ت ارھأ د تر لھأ ك ،ن ل ن حاو $ .! نأ @( ن ا س ا ث , ن ،م *@ ا " . ا ، ( ا ر. ا لاور او " د & * -ير ا خ ا "و ا دو ،م ن ا . و ا : ل ( ا ن : ناز #و ت "و . بو ! ا ن : ض او طاو#+ا "و . بر ا ن : ةد . و ر . "و . قر( ا ن : د او 8 ! ا "و . (1) ز ر تر "و ل , 14 ا دد&و طو ر اود 14 ت د ا دد&و 42 مھأ ن ، ر اود ا : د , ، ،ةد ر ، 4( ا ر*$ ، و,ر ا ، د ،ر$و ا ... 7 ا . ت د ا مھأ ن :

داو ،ر & ن 4 ! ،رد ا د & ر +ا ز ،تر - ،د د, ا ن &

, ا يد ، . ن او ا : ن ا داد. E 1.000.775 تار د 2011 رد و ، ـ !Fا , ا 20673 م 2 . (1)

[54] ب , ا ج إ E ,48 ا ل ! ث , ،يو&رو ,4 ) ط تاذ تر 30.000.000 ب * ا I ا " بو , ا ت !و ا ج Fا & ن و ،ر , دراو & "و ا ر و 9 &و ،ل طر- او ر .( او ن او ـ رد او 190.00 ،م #+ا ن أر 37.652 ار -أو ر +ا ن أر 115.957 ز& ا ن أر . ا : ا ةد,و ، ! Fا تاد,و ا ن ادد& & ع ط ا اذھ ل ( " طو ا ر( ا & * ا ت ر. " ، " تار ا ت ر ط ةد,و " و & * ط ، 09 ط ( قط & !"او راد"او د * $"ا تK( . ل * 4 قرط ث4; ، . ا ب 0 ا قر 8 ،تر "و ر & ر " : طو ا قرط ا م$ر 23 و 14 و 40 " ،بر او قر( ا ن و بو ! او ل ( ا ن ط ر ا ن 0 ا ود ر ط & ر و . (1) ت د او ا ق ار ا : . ا ع ط$ دوز ) . ! بط . ا م 20.000 ,* ا ع ط$ ل ( و ،اد. 06 ةر +ا !إ E و . ا ضار +ا 8( ا ز ار و ت 8( 1543 ،ار ر , ا ت ط ( ت أ : & , ا ع ط$ ر و 09 قد 03 8 * و 03 ، * - , ت" و 05 , )$او " , د. م " ز ر ، ةر ظ, ، نو* ا مد و لو -" ةو(و ( ةر ظ, " لو - ا ر ز ر ر أ أ & ر ر او *+ا ر. ا لو - ا ر ن جواز ر& & ر - لوأو ، ر إ و اد د, تر ط تز او ، *+ا " ور8 ا د " هذھ ت @ ث , ا ةر ظ, 1877 ر از! ا ت ط ا ل.! ةر - ر $ ةر ظ, ا ك ، م & ر از! ا ر;+ا )$او ا ن 0 8 * 1995 از ر ك ةر ظ, ا نأ & ، ر ر ا لو - ! ا I * - ارد .

[55] ط ا دراو ا : ھ . ط دراو تر "و ر-ز : 1.609.900 ,48 ا 0ار+ا ن ر ھ و 142.966 ا قط او بو ا قط ن ر ھ 142.422 E و ،ر ھ ن ر ط +ا لط ط و 300 إ 500 ن ھ دراو "و ا ر-ز ، و م ر ر ا س و ج !ز او ن,ط يز اور ا ل ر او د ر او ر!M ل * * او ند . ا د * $"ا تارد ا ،ء ل ر او ت $رط س 8 او ت, ا رو-* : دو!و " 10 " ةرد ةرد, ضاو,أ 1.500.000 م 3 ةرد ز ! "ا روط ىر-أ و 4.700.000 م 3 . (1) ر و ا د ن : I -ار ا و ا :

[56] ت @ د ر$و ا 1883 يد د"وأ ط شار&أ ر أ مھو رو* ، ر از! ا تر "و ر$و ا ةر اد إ $إ . د و ،تر د"و@ ط ا ت ،تر د د. و , "و ا د ر أ ن ; ر . ث , ير . "ا د . ا لاز ر لار ! ا ر8 ا إ لاز ر س و# أ ل ا و 1860 . * ـ تر ن& ر$و ا د. 25 ـ نارھو ن&و م 246 * . ا ر از! ا و م ـ 307 م . , ا : 257.82 م 2 ن ا : 78956 ء *,إ 2008. I -2 د ا : ر أ د,أ & يو , ذإ ، ط م ھ يد * $او ير ! ز ر ر$و ا د ر . &و +ا قاو +ا ر إ ل ( (او قو ر أ ; د. يذ ا ر از! ا د & يو , ،ت مو ل نطو ا عو ر ل ن ن او ا و ر ! ا 9 @ ث , د د, ا تاء طو ا ر( ا ھو ن زر ن و & ن ؤ & ر$و ا . * ا BATICIM ور "ا ت & * طو ا ر( او ENPEC إ 0إ ب ر ا ل ا و اذ ا ت & * ا ل ! ظ. ط( ةر * ت ؤ ةد& ر$و ا د . ا د . ا د ط لور ة 8* I م . * ود ءار,* ا ب قد قد . رأ & ر$و ا د يو , و 04 ) مو! ق رط & بو ! ا و . (1) * ةد ,و ا ط ا ر . ذإ جور ا & * د ا & * د ا ز و ھر #و ارز ا & * إ 0إ ،جور ا ز ا ر از! ا . (1) (1) http://ar.wikipedia.org/wiki/ر$و ا (1) _{http://ar.wikipedia.org/wiki/ر$و ا}

[57] I -3 -%& : قر ةد& ك ذ و ن رط ا ن ت ! أ ذا "و ا ن8 او ; ا د & ر$و ا د. و رو و 9 د +ا ن8 ا د!و ب 0 ا ;4; $ر ل; ر*& @ ا د +ا و ل +ا . ! ل4- ن @ ط او د ا 1977 ،تر "و ; ا عو +ا ھر-آ نطو ا تارھ ظ ةد& ت ر ( او ف ر( ا Q د & ي"و ل ! أ $ر و . * و * - ،E ز +او بر. ا ير از! ا ) ! ا ت ف - & د ا يو , ن 0 ن د ا ظ +ا 8 ط د! د!و ذإ ، و ( او ل او باز 17 د ا اد! . I -4 -ر و ا ء أ : رد ا د & ر +ا ، و ) س"د ( ار, ا ،ر ج4 ، 4 ! ا ( رو ، ء ا ،ش ,ر ا ، ; ا ,ر ا ، و+ا ,ر ا ،رد ا د & * ،روط ،ل و* ا ، اذ ا , ،س د ن ا ، . ار ا ,ر ا ، ; ; ا EPLF داد داو& , ر . و و 4 ق رط ، ) ط ! ( .( ا ء ,+ا ر أ . ب و ت ا ھر # و *+ + و : رو ا لو,ا : ا ا دار - ا ا ت : م ر لود ) 01 ( : س ا ب ا زو ت /# ا رار ا و/ ا ا