تعليمية اللغة العربية في ضوء اللسانيات التداولية
18
0
0
Texte intégral
(2) א א. א א אא
(3) א
(4) . /
(5)
(6) "
(7)
(8) . # ! . ) )-. / 0 1 2 3 + , )* " &'(" $
(9)
(10) 6 1 )* 7 ( 89 .: ;<, = 2 - . 4 . )* -. . 1 2 >- <
(11) )* )
(12) = >7 # ? = ! / . # 1 @ =
(13) = -.A B * )-. C- = ;. 0 (
(14) ! ;- 7 * .)DC 2
(15) 1
(16) -. !
(17) <1 # 3;* E
(18) - C- )* )-. F;- 1 3
(19) . + E4, E-. )*
(20) )* 2;. =G = 8 6G 7 4 . )* 6 D =G ;-: = = # 3 :; G >H @- ( = =
(21) J(- 34 ) >;
(22) . ?(-G )* 2 1 #=A > 4 )* =* ! = M3 ;( + 1 ;- >(2 ) ) (2") ) .+ : N- @(1 , 329.
(23) 2014L03W
(24) א א. 3*A =
(25). D 1 O =P =G 2H #
(26) <* >2< 3*G . 1
(27) 34H >) @!, )* '(- 3*A > .6 ) ) 3D Q(-
(28) (&; >1 - >) < 4 4,
(29) ! "#$ 1 1 N 0
(30) ! H- 0 )* F;- .
(31) ! -R
(32) H
(33) . - 9 .: - )*. 3*G S(T 4 - . >
(34) - C- 1 8 ,A F -
(35) =
(36) = 0 (- 2 . U 2< . &'( )* 2 ;
(37) # ) 3 2 A -, : )* %! U /-G . M3 )* H F& - # - - # & .F& - =
(38) - - 2 -
(39) > ( 6
(40) N Q ! )1# - V
(41) )* =- .-. )* 6 ! 4 7 # ( 89 .: "#$' "#$ ( !.
(42) &'(
(43) 2 3 + , )*
(44) !- = #
(45) . & ! F -. * &
(46) 2.H >3< .. = .;
(47) . ;
(48) ( =
(49) >;
(50) + 2 )* 3 - >.< :) : * < & ! 4 La. pédagogie. des ). + . . . *
(51) )1 ( connaissances. )* )* 4 = <& 6
(52) F;- )* 2H +C OCD
(53) 2;
(54) ! 1 >= O
(55) 4 . )* .
(56) @! U ) N - )* 2 . ;C . 330.
(57) 2014L03W
(58) א א. 1 ; >+ = 2H = # A >O !-G ?( )* ! 1 @W # ...0 1 4-1 = -1 = O < " >( Les objectifs pédagogiques )
(59) + A * =: )* 3: = # > 1"
(60) ) )* G = O
(61) =G =. # )* * ;C . CD 1 2 7
(62) =G = >Y -G 6
(63) S 34 1. ) Y ) + A" = # A >O / ( ! )* @# + ; = # . 2"
(64) ,
(65) " 2 41 = ). S -A - .2 )&;- J >6
(66) )* 34D = /)
(67) O )* (/808.) = , =
(68) O#4, >D. > D = H- >= 2 = = # G 21" :3 >2 ! =1 O )* O @# ...@
(69) 3 M = 3&. O1 ) .&* & F = =D O
(70) ?( 2# ...=D ,[ ); - # ...3( 3
(71) . 1 ; Y 2H = # G ) # . 3" 3( =1 S , >= )* O* * - O* 34 # 34D 3( = O< )* 3 - = =' 3 M C )* 2 4-1 #G > ;C . ;CD
(72) 3HD 6 2 !- >. > ! > >P ) :);* + ( U
(73) 1. ! = =
(74) = "C- = >( ;C . >CD >34 . C-. ! =1 CD
(75) 2 + " ! = " ! .<. 7 0 )* * . + O < 2H = >3 3
(76) . 1 "0 1 2 " )D* 2 ) : Y
(77) >O1 >O
(78) 1 >O U4 >O >"31D 2."$
(79)
(80) 3 3 1 >OH 2G ;C . . 7 CD )* 331.
(81) א א
(82) 2014L03W. 8 ,A
(83) A !-A > ] >U<
(84) U 1
(85) !-G 1 O. = )* 2H S , .!
(86) ^ 4- : !H!, )* OH- =G = 6 !-. ــــــــ ى اـــــــــز. اــــــــ. ح و
(87) . ـــــــ ا ــــــ. ــــــــــ اـــــر. *
(88) : 01 2 33% = * 2. ! = * <_
(89) .. * *) > * >) 2 & ( + A @U 3#(.- )* < ! ; 6 >2
(90) .-
(91) Auto-évaluation ) 2 77 (
(92) * =
(93) !
(94) ?! . .@ . = CD .
(95) .
(96) O
(97) . 332.
(98) 2014L03W
(99) א א La pédagogie des objectifs
(100) /5 *
(101) `2. 3 M )* >7. 3 O. 2. 2H :( ! )* )* Y =G O-: = 6 2 - a<
(102) R
(103) 2 1 + DD, !.
(104)
(105) , 2H 6 ( 7 * 3 M
(106) .)* 34 ! 2 = N - .O* G - = @ . 2;* 8 !.
(107)
(108) , #G" >") 2 "
(109) "C- O1 2 ! )* 2; .4"& ( + A . * DD, = # A" >
(110) * ;C . +
(111) cW /1 ( 2 >2 )* =
(112) V O#( + 2 2C- ) 2 ! ;D4
(113) - .5"7. 0 .G 1 -
(114) YD ) H- > D1 . .* > *A . =0 -( A -. D-4 ! +-4 -& 6G >2 @ ( 2H 39. 1 ;-
(115) 1
(116) . .O
(117) (R
(118) @( . =1 . 6 2 2H 39. J
(119) 4*.
(120) ( . 2 @ . 4 >)& ( + ;. ) 2
(121) . .O ;- Y > = !- 2H = = <* >3 3
(122) . 1 "3
(123) " . 4
(124) 2H = * 3 1G 1 D,) : - >3
(125) ;* ( 2;1 3
(126) >7
(127) + EE- 3H , 3 E(D,) CD -* V :O 3:. 2# >(- = -1 2H ^, . -; = E(D,) CD
(128) .-
(129) ( 1) CD =
(130) - * Y >O1 >O
(131) 1 >O
(132) ! >3
(133)
(134) + )*. !- 2# >"3
(135) " O.. . D. @ ( 39. ! * . 333.
(136) א א
(137) 2014L03W. = : !!, )* ) F;- !, 3. اــــــ. إ(رة وح. ا % $ا" #$. !رآ . أهــ اف إاـ. ـــ. ا ــ. ا& ا% $.
(138) /5 *
(139) : 02 2 33% *>#* . )* 2 2 . ) F;- )D = # .. = ; >3 )&;- 2 D ;H- = F& - H Y # R* . ;- )* <
(140) ! O 1 2H 8 (G .)
(141) A 6 3 = !
(142) M 3 7e 1 ( # A >7 6 >=
(143) ( 2H C - 0G ! 1 @W # >
(144) . 7.
(145) ( D O &.G a 4 = 2H* .0 * =
(146) U 334.
(147) 2014L03W
(148) א א. <* >2H O0 D 1 =
(149) ( /( * .O. )-
(150) ;1 /f -
(151) . # 6 ; >
(152) = !0 G >O. ?! . .2 1 )* ; 4-1 L’approche par compétence .16 )3. ; ) + Y 3 M
(153) / 0 )* 2H 3 M . 3
(154) >@.* !G )* O
(155) >2 Y S H > . )*
(156) . D = O
(157) ? >
(158) + = O
(159) .
(160) 3 M C )* > <
(161) . *
(162) , 1 O( - /-
(163) )* 2H + ;
(164) 1 ! .DC 4 ) Dg !
(165) 7. 4- S La pédagogie. S ( U
(166) 6
(167) ;. )* .d’intégration. 0 )* 34H 3
(168) O
(169) . + , 2 +C " S 8 A
(170) G >6"(.- !
(171) 4- = 1 ( =
(172) 31D 6G > = ?' G >...- 3( )* D , . 1 0 =
(173) !
(174) ( )1 D
(175) . G > ). 34* )* N - G > G >3
(176) G >- 2 2H 6
(177) - -* .= =1 O- * #1 )* = = ', )* e G V
(178) =G O1 @( >+! !- ;P( )* N 2# .;1 >;4&4, >)
(179) - )* ?
(180) . !G
(181) 1 1 - 2; .
(182) " ; >3#D = . 335.
(183) א א
(184) 2014L03W. = : !!,
(185) ! ; 3H- =G 8. اــــز اـــ. ا!-ف وح. إ + 2ت. ا ,ر +رف ا ـ. ــــ ا!-ف +ت /%/3ة. د 0ا/#$رآت. &5ء +رف /%/3ة. .16 *
(186) :03 2 33% *) >= +0 =G 2H )
(187) - > & ! 3 = *
(188)
(189) . ' # A >
(190) .
(191) , D 1 7e = )* - ; 2H = ; # G .#1 . (;- )-
(192) =G 3 =G O-: = &0 # . D
(193) , + :3 .< & ! 7 1 2H
(194) ( # >). # /;- = .+ A & ( >+ 336.
(195) 2014L03W
(196) א א. =G )
(197) - 2# .(- ( )* F 2 = # R* 1 2 ; ! ) 0 ( 0 = # G # F;- ;
(198) 1 = >(-* > > *) * /-
(199) 4 < ;1 ;- )
(200) = # A Y .
(201) )* # Y
(202) >8 ,G !- = > ,[ 2 = + , G 2 = N - 9* J- >7. !- )* ; 7 ( F& - H ;H-G + H ..Y G 2. ;
(203) 2 * ( ! 3! 7
(204) ! .$
(205) 3 . )* . " ;-
(206) & D = = )
(207) / ( >^ 4- 7/ J4 F;- ;H-G >7"34 <1 = # G U .O O ^- 1G )* 2;* j 34 =G ;-: )* >1 )* 1 D =1 Q] !k 8
(208) 2;D . -. @!, 3
(209). H = # G H9- -; .4,
(210) . >(O 3]. /3T. ) G (l /l ) &- 1 '
(211) U @!, >^- 2n /3. 2) &- 1 0G 2 ) =: O-: .3
(212) 3 ) 1 (O 3. A > 2 > 2 = =G C- = = . 2 2 4* > A =* ! 3
(213) = . := = !!, )* Y #.( . 337.
(214) א א
(215) 2014L03W. د 0ا/#$رآت. د 0ا/#$رآت ) ( 2. ) ( 2 ( ) @!, ) .. 2 $$$$$$$$$$$$ !$$$$$$$$$$-.
(216) <$$U. -. )
(217) G !-. 1. « »
(218) ! *
(219) : 04 2 33%. د 0ا/#$رآت. د 0ا/#$رآت. ) ( 2. ) ( 2 ( ) @!, ) . 2 $$ !$$-. -.
(220) <$U. 1. )
(221) G !-. « : »
(222) ! *
(223) : 04 2 33% *2
(224) 1
(225) @!, )* ! =
(226) . 2# "" 04 2 33% )D = = .) @!, 1 ! 6 3 > 2 33% )* 2 2 J
(227) 4* > A =* ! 3
(228) =G 338.
(229) 2014L03W
(230) א א. 2 = G >39. G
(231) ( 0 )* 2 = = >":" 04 2 >() / ) 1 & 34 1 =1 .O. )&;- 2 )* .
(232) ] .G # ) )* ;< . ) = 8 ,G j
(233) 7 . = 4- J
(234) 1 7 1. (&; /D/ ) < U 1 / 3*G) 2< 3*G 3 . 0G =W. .2 1 )* )..G J
(235) 4* >! ^ 4- !-G U<
(236) )* 4, ('(- 3*G S * 3o:.W @] ( .W 2 3;* >2 @!, ' )* " 2 . )* ( 2; * E & P G >
(237) (
(238) ! <7 =( >
(239) !
(240) A ^ 4- 7/ F;- ;.D- 0 * -. = #
(241) A A G " ;H-G ) ) =
(242) 4
(243) !, 3 G 2A
(244) A. H / . >La didactique )*. <1 )* @!, 3 : D )* V
(245)
(246) 1
(247) Y .8"
(248) -(A 6G >; , .
(249) < !
(250) ) &< =1 @" - >)
(251) ) 34 1 2 2 1 >(?./2 ) 4 >< 3*A = D- -( # >< + 3 q r .k >(2 ) l (2) l =
(252) .<
(253) )* )-. V
(254)
(255) ! ?+ 7 =$ >
(256) `G 2H =G @( >H . -
(257) OH-G 1 `2 ` - ] W ( U
(258) 3
(259) . 1 Y = / . > 4 H 1 -
(260) 2H
(261) G >; )* . + A ( U
(262) G >;- + 339.
(263) 2014L03W
(264) א א. - 7 1 =
(265) 2# ; = # >;
(266) , + . D
(267) *
(268) !
(269) OH- 3
(270) >- - -
(271) =
(272) H 2 A*" >2 4 = .9"2 @. Y 3 A + , =
(273) , 2H J -. !&. :) F;- @. - !- 2 D C<- 31D 2. :@! >
(274) 2. :A1$! (O U4 O D) :A $ (O1 D) 3 +31 :A!1B . 4-1 =
(275) . @ 1 :'% :) Y 1 @. O. 2 )* 2 N E
(276) 2. - 2. 2 :2 ` .+ 3* 2. >2.G < :2 ` E;- 3 M D4 :2 ` .O * 1 @. 2. 3 M D4 :2 ` E31D 2. ?0- =G = 2. 6G )* :2 ` ."/.A" 2. )* :2 ` ! =1 >31D 2. 1 - )* 2 3#4 6 - . = # G 3
(277) >
(278) . )* O- ', )* - = :;- 1 )* -
(279) ! >O O )* 3 (31D 2.). # 2 (2 /2) 3 )* ! . - :6 ) .=4 - G 7 ' = 2< = )*. 340.
(280) 2014L03W
(281) א א. (31D 2.) 6 - . = # G 2 34 - : $ ) # 2 * >
(282) = !
(283) 1 = 2< = # R* >/.A =0 +u-4W 31D 2. +-4 @
(284) . V >2 = 39. = 7
(285) 3 ./.A D4 = Y ...+ 4 + ($) /.A =0
(286) =1
(287) 0 C - '( 2< = :# ) 2 , H = 2. !- <* .CDA
(288) @1< > :Y J0 !!, .O1 0 . :0$ا ا. 6 $ا. 0 5$ا. #-$ا. 789$ا 05 2 33% !
(289) =0 = . 1
(290) = -; C<- = OH-G 8 - .34 j
(291) =0 S - 6 >= G
(292)
(293) N 0 )* >34 3 6 /-
(294) (;- Q 2 " = . 10. " !- )* >
(295) ( )
(296) >D , 0 . )* 6 ) )-. F;- )* V
(297)
(298) 6 HC- 1 ' = 341.
(299) 2014L03W
(300) א א. "31D 2." -
(301) >V
(302) 7 9
(303) 34 = # >) F;- O4G .34 7 9
(304) :34 7 9
(305) "31D 2." = + C<- 34 7 9
(306) $$$$$$$$$$$$$$$$ (31D 2.) . 34 4-1 $$$$$$$$$$$$$$$$$ 4-1 34 + !) 2H +(3 A 34 + !) 2 :34 + !G ()-. :7 ا$ ا750 OD-4 ب:7 ا$<ف ا. 34 + !. OD-4 O1 -. 31* 2.. O1 -. O DC . 7 9
(307). O DC . 34 . ـ+#$ا O . / A. ـ+#$ا. O 05 2 33% . # 6 ) F;- 1 1 &'( .
(308) G. )* -H- . U 1 (
(309) ( 2 1 0 = ?( 1 2 )* O &* O#
(310) -- >) )-. F;- - 0 + ) 7. . 1 F& -. 4 4,
(311) ;*
(312). = # A Y (.2 2 > 31 3< . >2 > 342.
(313) 2014L03W
(314) א א. 6 ( )* 2 3( =G O-: = ) F;- 3
(315) ! 7 1 ? ?! # .
(316) &- 2 = * .2 ? )4 )
(317) G . #
(318) = . 11. ";
(319) ; = # G" ( F De Saussure) . . . =
(320) 4, 7 (
(321) H )-. ) F;- =1 V
(322) = . . ;H-G )D >Y )* - D =G = -. )* - ( 1 ;- A (
(323) 4 2 2 , 34 [ )* V
(324) 3 FG .! ! H I
(325) $! /)D$E– 2! 0 !) < 3 .) 6 = ;&
(326) 3 M . ;H-G .()D$! ) 2J! /2 ' .' + ! = 3 (W 2 ) $ >(2;D 2;*w 2< = )* ( , 3 ? J0 2C - 2<) / >(2 D 2H 2_;DW 2 = 7 *
(327) * 3D .( >O 3. 2 3. 2 8 G R* .< 3*A C2H J
(328) 4* > A 3
(329) )* #G . <* ) 3D = .'(- <* ) 3D = >O <. 2 <. @!, +&C = # 6'(- 6 =D = 3 M 3 , 6 6
(330) , ?0 : )* ; ;" 3H ) 01 >"31D 2." +-4 )D*. 12. " ;
(331) 1
(332) >7
(333) 3,. 2 7 :=$& 01 >(31D 2.) = -1 2 := ! . . )* O. 3 OH-G >O .
(334) 1
(335) OD-4 1 S;- # &'( . )* 6 !- = # A G
(336) " j
(337) = ,[ G
(338)
(339) ! = #
(340) <* >"7 1."$
(341)
(342) 343.
(343) 2014L03W
(344) א א. )
(345) 3 M ) O
(346) !, )*
(347) . 3. 2 = # G Y ."/0 Y" :3 R* .
(348) . 2< 3<, = O 3. 2 ; 34 =G = 2 ,A /0 . . = # G )- ;* >"# 6 . 2 = # G *0 >@!, 3 : 1 )* O
(349) 2 O G H- 2 OH-R* Q ! ;
(350) . U G 3<, = )H 2;* ( a
(351) . Q ! 2 6
(352) - >e< "31D 2." O. = -1 2 2# -1 2 ;<, = 34 0 3# =1 . - 9. N =:
(353) >3 : ) 7/ )*
(354) @( . ./A >
(355) .
(356) >O .. 4-
(357) &.A Q ! )* 2 O )* V
(358) >4
(359) ( 1 )* O ?#0 3#4 =G O = Y
(360) .2# 1 ' 3 M 'H 3
(361) >
(362) . >"31D 2." = -1 2 (
(363) * .= '( G )* :O U4 >3 31 :O DC >2. :O1 -) O4&4, 2 =
(364) (....31* =' 1 !% >1 F - ! N 0 1 3
(365) - H-. >4,
(366) 3 )*
(367)
(368) ! - :;- F& - = ( 1 + ;H- >2 & * =G ;-: = + ( U
(369) = #` .1 0 O
(370) J. >1
(371) O & # . 344.
(372) 2014L03W
(373) א א. )* O
(374) @( . 2 ;H-R* + A ( U
(375) #G ` .: 31 )* 2H >* * ;H- > . .G = )* 2 7
(376) =0 * = D
(377)
(378) )* ` . 31 @. 1 =
(379) U Y = # >O* /-
(380) )* Q = 3
(381) ) -.
(382) = # G @ ` @# >= 3G )* &; + * ;H- > ( .R
(383) >34 3 . 3 M C )* 2H 1 2 7 3*:
(384) >.N- N- )0D > : ) S(T ?( j
(385) * >2 2 =
(386) 3 3
(387) 1 8 ,G 7 '(- -. 1 = U /0 = &; D =
(388) OH-R* >! + C 3 )* ) ) 3D 2# . . * = # A ><* O . )* ;C >2 = )* x. =1 . .+ 3 M 34 . >2 3 M K
(389) .
(390) >7 > >(=
(391) 1) = , =
(392) . DC -. )*
(393) 0 >3 G .
(394) + >=U 31. = >= ( > -. 3, >yH )<( . &'( >( 1
(395) ! >
(396) U<
(397) @ A . & ! >)& 2
(398) 1 . .2004 >= A > 345.
(399) 2014L03W
(400) א א. /- ' >y 1 . >
(401) > - G ' . * >!
(402) >) .22000 >7
(403) >@ 4 >+ ; >F >. 1
(404) ! = >!. -. >6
(405) S;- .22004 $ K Ferdinnand De Saussure, Cours de linguistique générale, p 21. H.C Jupp et autres, Apprentissage linguistique et communication, p 52.. :L # 53 ^ >22000 >7
(406) >@ 4 >+ ; >F ` 1 05 ^ >22004 >. 1
(407) ! = >!. -. >6
(408) S;- ` 2 444 >443^ >
(409) >7 > >(=
(410) 1) = , =
(411) ` 3 54 ^ >
(412) . ?( >F ` 4 >= A > >
(413) U<
(414) @ A & ! >)& 2
(415) 1 . ` 5 61 ^ >2004 17 ^ >
(416) + >=U 31. ` 6 ^ >!
(417) >) /- ' >y 1 . >
(418) > - G ' . * ` 7 .08 1
(419) ! = >= ( > -. 3, >yH )<( ` 8 .46 ^ > &'( >( .46 ^ >
(420) . ?( ` 9 10 - H.C Jupp et autres, Apprentissage linguistique et communication, p 52. 11 - Ferdinnand De Saussure, Cours de linguistique générale, p 21.. .82 ^ >DC -. )*
(421) 0 >3 G ` 12 346.
(422)
Documents relatifs
On a critical note, one might argue that a list or portal format may not be ideal for all user types (researchers in search of participants, participants in search of Web-
Our total order axis (Section 3), classifies the degree of concurrency between operations to a single object, including only effectors or also generators, and accounts for both
These results indicate that in wt cells, SUMO-dependent recruitment of the THO complex allows this specific subset of mRNPs to escape exosomal degradation, either by directly
With NumPy, the user may choose to perform operations “in-place”—in other words, in such a way that no new memory is allocated and all results are stored in the current array..
After we first circulated our results in [14] and [7], we learned that for each n we consider, our configuration result had already been obtained [21, 25, 12, 9, 11, 8]
architecture and radiation interception efficiency Raphael Perez, Jean Dauzat, Benoit Pallas, Hervé Rey, Gilles Le Moguedec,.. Sebastien Griffon, Jean-Pierre Caliman,
63- Ribs ( 2001 ) Coping et Stratégie d'adaptation , laboratoire de psychologie de la santé et du développement.. ثارابعلا لك نع بجأ كيلع مقرلا
An orientation D of a graph G is a digraph obtained from G by replacing each edge by just one of the two possible arcs with the same endvertices.. An orientation with maximum
