• Aucun résultat trouvé

صعوبات تعلم اللغة الفرنسية من وجهة نظر أساتذة التعليم الابتدائي

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "صعوبات تعلم اللغة الفرنسية من وجهة نظر أساتذة التعليم الابتدائي"

Copied!
76
0
0

Texte intégral

(1)

يئادتبلاا ميلعتلا ةذتاسأ رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص

مب ةيناديم ةسارد سراد يتعطاقمب و ةشاعشع رضخل يديس ب مناغتسم ةيلاو – أ اجذومن

-ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

ةعـــ

مناغتسم ــ سيداب نب ديمحلا دبع

لا ةيلك

موـــــــــــــــــــلع

ةيناسنلإاو ةيعاــــــــــــــــــمتجلاا

ةيعامتجلاا مولعلا مسق

سفنلا ملع ةبعش

جرخـت ةركذم

لينل

ةداـــــــــــــــهش

ـلا

سفنلا ملع يف رتسام

-:ـب ةموسوم مولعلا ةيميلعت صصخت

ةمدقم

انلع ةشقانمو

نم

فرط

بلاطلا

:

يحتف دعس نب

:ةـــــــــــــــــــــــــــشقانملا ةــــــــــــــــــــــــــنجل مامأ

ةفـــــــــــــــــــــصلا ةيــــــــــلصلأا ةسسؤملا ةــــــــــــــــــــبترلا مسلااوبقللا اســـــــــــــــــــــــــــــــــــيئر مـــــــــــــناغتسم ةعماج "ب"رضاحم ذاتسأ الله دبع نيكسم اررـــــــقمو افرشم مـــــــــــــناغتسم ةعماج "أ"ةرضاحم ةذاتسأ ةميرك قلاع اــــــــــــــــشقاــــــــــــــنم مـــــــــــــناغتسم ةعماج "ب"ةرضاحم ةذاتسأ ةلف شليلع ةنـــــــــــــــــسلا :ةــــــــــــــــــــيعماجـلا 1026 / 1027

(2)

يئادتبلاا ميلعتلا ةذتاسأ رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص

مب ةيناديم ةسارد سراد يتعطاقمب و ةشاعشع رضخل يديس ب مناغتسم ةيلاو – أ اجذومن

-ـــــــــماج

ــــــــــــــــــ

ةعـــ

مناغتسم ــ سيداب نب ديمحلا دبع

لا ةيلك

موـــــــــــــــــــلع

ةيناسنلإاو ةيعاــــــــــــــــــمتجلاا

مولعلا مسق

ةيعامتجلاا

سفنلا ملع ةبعش

جرخـت ةركذم

لينل

ةداـــــــــــــــهش

ـلا

سفنلا ملع يف رتسام

-:ـب ةموسوم مولعلا ةيميلعت صصخت

ةمدقم

نم انلع ةشقانمو

فرط

بلاطلا

:

يحتف دعس نب

(3)

ءادــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىإ

. امىرمع يف للها لاطأ يبأو يمآ نانحلاو بحلاب ةضبانلا بولقلا ىلإ ـ ءافولا و ءاطعلا زمر ةجوزلا ىلإ )دـــــــــــــــــــــــــــهف(بيهص زيزعلا ينبا ىلإ ىلإ يلإ سانلا برقا يبراقأ و يتوخإ رىاــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــطلا يلاخو ةدجلا ىلإ ك ىلإ قيفوتلا و حاجنلاب يل اعد نم ل عضاوتملا لمعلا اذى يدىا اعيمج مهل براقلأاو لىلأا لك ىلإ ـ . ءلامزلاو ءاقدصلأا لك ىلإ ـ .ةدعاسملاو نوعلا دي دم نم لك ىلإ ـ . عضاوتملا دهجلا اذى يدىا اعيمج ءلاؤى ىلإ ـ

(4)

رــــــــــــــــــــــــــــــكش ريدــــــــــــــــــــــــقتو . هرخآو ولوأ...هرسو وتينلاع...ولك رملأا عجري كيلإو...ولك كلملا كلو ولك دمحلا كل مهللا . ويف كرابم ،ايقن ،ابيط ،امئاد ادمح...كلملا كلام اي دمحلا كل...ونطابو هرىاظ ىلإ ،اهتمكحب يتفرشمو ،اهملعب يتذاتسأو ،اىدهجب يدنس تناك نم ىلإ اهحئاصنب ايلع لخبت مل نم ةفرشملا ةذاتسلأا بحرلا ردصلا تاذ ىلإ ،اهتاهيجوتو ةروتكدلا ارون اىدازو اريخ للها اىازج ةميرك قلاع . رون ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ةذتاسأ ىلإ يركش وجوأ امك للها دبع نيكسم و ةلف شليلع ةشقانم مهلوبق ىلع لمعلا اذى . لا يل مكح نم عيمج ىلا دمحم ريغصبو)يجاود( يئادتبلاا ميلعتلا شتفم ةذتاسلأا ركذلاب صخا سايقم رضخل يديسو ةشاعشعب ةيئادتبلاا سرادملا ءاردمو ةذتاسأ عيمج ىلإ ب مناعتسم ةساردلا اهيف تيرجأ يتلا . ةيناديملا . ةبيط ةملكب ولو ينودعاس نيذلا ةذتاسلأا عيمج ىلإ ةذتاسأ لك ىلإ يريدقتو يركش ماتخو . سفنلا ملع لاـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــيزج ارـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــكشف

(5)

:ةساردلا صخلم يئادتبلاا ميلعتلا ةذتاسأ تاهجوت نع فشكلا لىإ ليالحا ثحبلا فدى ولض نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص رضلخ يديسو ةشاعشع تيعطاقم نم لك سرادبد ةيناديم ةسارد ءارجإ للاخ – لًاغتسم – ىلع نم ةنوكم ةنيع 61 ،)ىثنأ ،اركذ( تُسنلجا نم ،ذاتسأ تارامتسلاا نم دتًسا ام ساسأ ىلع اىرايتخا تم مدختسا دقو اهيف ثحابلا سايقم قيبطت عم يفصولا جهنلدا ىابذا تا ةذتاسلأا ولض ،ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص مادختسا تمو ( ةيئاصحلإا ةمزرلا SPSS :في ةلثمتلدا ةيئاصحإ بيلاسأ قيرط نع كلذو ،ثحبلا تانايب ةلجاعملل ) ،بياسلحا طسوتلدا نيتَغتلدا تُب ةقلاعلا ةساردل نوسراب طابترلاا لماعم ، )ت( رابتخا، T- Test) ) تُتعوملمج تُتلقتسم ، يداحلأا نيابتلا ليلبر ANOVA تاعوملمجا تُب قورفلا ةسرادل ، ةساردلا ةدمو نامز ةيلاتلا جئاتنلا ىلع ثحبلا رفسأو : رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت .سنلجا تَغتلد عجرت ةذتاسلأا _ دجوت يملعلا لىؤلدا تَغتلد عجرت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف _ ةبرلخا تاونس تَغتلد عجرت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت لا . في توافت كانى_ تاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص ةذ نم لك في ةدالدا اذكو ملعتلدا و ذاتسلأا( .)ةيساردلا

(6)

:تايوتحملا ةمئاق

مقرلا نيوانعلا ةحفصلا مقر 01 ءادىإ أ 02 ركش ةملك ب 03 ثحبلا صخلم ج 04 تايوتحملا ةمئاق د 05 لوادجل ةمئاق ح 06 قحلاملا ةمئاق ي 07 ةمدقم 11 ةساردلا لخدم:لولأا لصفلا 08 ةساردلا ةلكشم 14 09 ةساردلا تايضرف 15 10 عوضوملا رايتخا يعاود و بابسأ 16 11 ةساردلا فادىأ 16

(7)

13 ةيئارجلإا فيراعتلا 17 ةذتاسلأا تاىاجتا :يناثلا لصفلا 14 ديهمت 18 15 هاجتلاا فيرعت 18 16 تاىاجتلاا تايرظن 20 17 لحارم تاىاجتلاا نيوكت 22 18 تاىاجتلاا تانوكم 22 19 تاهاجتلاا عاونأ 24 20 تاىاجتلاا صئاصخ 24 21 تاىاجتلاا ةفيظو 25 22 ةيسفنلا تاىاجتلاا سايق 26 23 تاىاجتلاا مللاس مادختسا 28 24 ةايحلا يف تاىاجتلاا ةفيظو 29 25 تاىاجتلاا سايق لكاشم 30 26 ةصلاخ 31

(8)

لصفلا ) ةيسنرفلا( ىلولأا ةيبنجلأا ةغللا : ثلاثلا 27 ديهمت 33 28 ةيبنجلأا ةغللا فيرعت 33 29 ةيبنجلأا ةغللا ملعتن انلعجت يتلا بابسلأا 34 30 ةيسنرفلا ةغللا فيرعت 34 31 ةيسنرفلا ةغللا ملعت ةيمىأ 35 32 ةيسنرفلا ةغللا ملعت نم فدهلا 36 33 ةغللا جىانم روطت ةيسنرفلا 36 34 ةصلاخ 38 ةيناديملا ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا :عبارلا لصفلا 35 ةيعلاطتسلاا ةساردلا:لاوأ 40 36 ةيعلاطتسلاا ةساردلا فادىأ 40 37 ةيعلاطتسلاا ةساردلل ينامزلا و يفارغجلا لاجملا 40 38 اهتافصاوم و ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع 41

(9)

40 ةساردلا تاودلأ ةيرتموكيسلا صئاصخلا 43 41 ةيساسلأا ةساردلا :ايناث 50 42 ةيساسلأا ةساردلا جهنم 50 43 ةيساسلأا ةساردلل ينامزلا و يفارغجلا لاجملا 51 44 ةيساسلأا ةساردلا عمتجم 51 45 اهتافصاوم و ةيساسلأا ةساردلا ةنيع 51 46 ةساردلا تاودأ ةيساسلأا 52 47 ةيساسلأا ةساردلا ءارجإ ةقيرط 52 48 ةساردلا تانايب ةجلاعمل ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا 53 تايضرفلا جئاتن ضرع :سماخلا لصفلا 49 ديهمت 50 ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 55 51 ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 55 52 ةيضرفلا جئاتن ضرع ةثلاثلا 56 53 ةماعلا ةيضرفلا جئاتن ضرع 57

(10)

تايضرفلا ةشقانمو جئاتنلا ليلحت :سداسلا لصفلا 59 54 ىلولأا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 55 ةيناثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 59 56 ةثلاثلا ةيعرفلا ةيضرفلا جئاتن ةشقانم 60 57 ةماعلا ةيضرفلا ةشقانم 60 58 ةمتاخ 62 59 تايصوتلا 63 60 عجارملا ةمئاق 65 61 قحلاملا ةمئاق 69

(11)

لوادجلا ةمــــــــــــــــــــــــــئاق مــــــقرلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنعلا ناوــــــــــــــ ةحفصلا 01 نيتعطاقملا بسح سرادملل ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع عيزوت 41 02 سنجلا ريغتم بسح ةيعلاطتسلاا ةساردلا ةنيع 41 03 هداعبأ بسح ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص سايقم تارقف عيزوت 42 04 ةيسنرفلا ةغلل ملعتلا تابوعص سايقم تارقف ىلع تاجردلا عيزوت حضوي 42 05 لوح ةذتاسلأا تاىاجتا تارقفل نيمكحملا ةذتاسلأا فرط نم لوبقلا ةبسن حضوي ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص 43 06 سلأا تاظحلام صاصتخلاا يوذو سفنلا ملع يف نيصتخملا نيمكحملا ةذتا 44 07 صخت يتلا ةيسنرفلا ةغللا ملعتلا تابوعص( لولأا دعبلا نيب نوسريب طابترلاا لماعم وتارقفو )ذاتسلأا 45 08 نوسريب طابترلاا لماعم صخت يتلا ةيسنرفلا ةغللا ملعتلا تابوعص( يناثلا دعبلا نيب وتارقفو )ملعتملا 46 09 صخت يتلا ةيسنرفلا ةغللا ملعتلا تابوعص( ثلاثلا دعبلا نيب نوسريب طابترلاا لماعم وتارقفو )ةيميلعتلا ةداملا 47 10 سايقملل ةيلكلا ةجردلاو داعبلأا نيب نوسريب طابترلاا لماعم 49 11 خابموركافلأ لماعم باسح جئاتن 50

(12)

12 سنجلل اقفو ةيساسلأا ةساردلا ةنيع تافصاوم 52 13 ةعطاقملل اقفو ةيساسلأا ةساردلا ةنيع تافصاوم 52 14 ملعت تابوعصل ةذتاسلأا تاىاجتا سايقمل هداعبأ بسح نايبتسلاا تارقف عيزوت ةيسنرفلا ةغللا 15 رظن ةهجو بسح ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص تاجرد يطسوتم نيب قرفلا ثانإو روكذ نيسنجلا نيب ةذتاسلأا 55 16 تلالاد ريغتمل اعبت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص نيب قورفلا يملعلا لىؤملا 56 17 ريغتمل اعبت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص نيب قورفلا تلالاد ةربخلا تاونس 56 18 دعب لكل ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعصل يباسحلا طسوتملا حضوي 57

(13)

:قحلاملا ةمئاق مقرلا ناونعلا 01 ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعصل ةذتاسلأا تاىابذا سايقم 02 سايقملل نومكلمحا ةذتاسلأا 03 ةيئاصحلإا ةمزرلا لوادج SPSS

(14)

:ةـــــــــمدقم تُثحابلا اذك و تُيوبتًلاو تُيكولسلا مامتىاب ىظبر تيلا تاعوضولدا نم ملعتلا تابوعص عوضوم حبصأ دقل تيلا ةيبنجلأا ةغللا صوصلخاب ركذن و ملعتلا تابوعص رداصمو لئاسول ةفلتخلدا بناولجا ثحبب كلذو ،ءابرلخاو ، متهافاقث و ىرخلأا بوعشلا عم جامدنلااب لاعف و تَبك رود الذ لكشلاب ةغللا هذى ملعت و باستكا مدعو وجولأا في ابه لماعتلا و مكحتلا ىلع كلذ سكعني لياتلابو تابوعص لىإ ةيمتلحا ةرورضلاب يدؤي حيحصلا عمتلمجا و اصوصخ درفلا ىلع ةيبايجلاا ةحيحصلا امومع في ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص موهفم طبترا دقو ، ةيئادتبلاا ةسردلداب انعمتلر في يساسلأا رصنعلا لىإ انقرطت انى نم و ةيسنرفلا ةغللا ملعت قلطنم انهلأ ميلعتلا وىو برتعي ونلأ ذاتسلأا وجوم لعتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا تَس يم ةسردلدا في تابوعصلا هذلذ وىابذا و ويأر انذخأ ونمو ، ة .ةيرئازلجا ةيئادتبلاا اهمدقي تيلا ةلاسرلل رظنلاب تاعمتلمجا و مملأل روطلدا و ذقنلدا ةباثبد برتعي ذاتسلأا نأ ،ةيملعلا قئاقلحا نمو .نطولا لبقتسم ةئف عم ولماعتو :يلي امك ةعزوم لوصف ةتس لىإ لمعلا ثحابلا مسق فدلذا لىإ لوصوللو لمشي يرظنلا بنالجا ،لوصف ةثلاث لولأا لصفلا م ىلع يوتيح تايضرفلاو ةيلاكشلإا حرط لمشي و ةساردلا لخد .ةساردلا ميىافلد ةيئارجلإا فراعتلا ديدبرو ،اهفادىأو ةساردلا ةيهمأو ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأو امأ يناثلا لصفلا نيوكت لحارم ،هابذلاا تايرظن ،هابذلاا فيرعت ،ديهبس : يلي ام ضرع ويف متف تاىابذلاا في لثبس أ ،هابذلاا سايق لكاشم ثم ،اهتفيظوو ،اهمادختسا لملاس ،تاىابذلاا سايق ،هابذلاا ةفيظو ،هابذلاا صئاصخو عاون .ةصلاخ اتَخأو ،تاىابذلاا

(15)

ثلاثلا لصفلا بابسأ ،ةيبنجلأا ةغللا فيرعت ،ديهبس :يلي ام ىلع لصفلا اذى ىوتحا ثيح ،ةيسنرفلا ةغللا لوانت لأا ،ةيسنرفلا ةغللا فيرعت ،اهملعت . ةصلاخ اتَخأو ،ةيسنرفلا ةغللا جىانم روطت ،اهملعت نم فدلذا و ةيهم لوانتيو عبارلا لصفلا في لوانت ثيح :ةيعلاطتسلاا ةساردلا لولأا مسقلا لشم ،اهيمسقب ةساردلل ةيجهنلدا تاءارجلإا رعو ،ةيناديلدا ةساردلا تاودأو اهتنيع تافصاوم ،اهئارجإ نامزو ناكم ،اهفادىأ ةيادبلا نم نياثلا مسقلا في ثحابلا ض تافصاومو ثحبلا عمتلر ،اهئارجإ نامزو ناكمو ةساردلا في عبتلدا جهنلداب فيرعتلاب ةيادب ةيساسلأا ةساردلا لصفلا سفن .ثحبلا تايضرف نم ققحتلاو ،اهجئاتن ليلبر في ةعبتلدا ةيئاصحلإا ةلجاعلدا بيلاسأو اتهاودأو ،ةيساسلأا ةساردلا ةنيع خ دقو صص سماخلا لصفلا جئاتن ليلبر في ابه ناعتسي تاقيلعتب ةعوبتم ،ةلصفم ةيساسلأا ةساردلا جئاتن ضرعل .اتهايضرف ةشقانمو ةساردلا امأ سداسلا لصفلا ةساردلا في اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا ةشقانلد ثحابلا وصصخ دقف ثحبلا اذى في تَخلأاو اهعضو تيلا تايضرفلا ققبر ىدم لوح ةيئاهنلا جئاتنلا صلاختساو ،ثحبلا نم يقيبطتلا ءزلجا لثبس تيلا ةيناديلدا وض ىلع تايصوتلاو تاحاتًقلاا نم ةعوملر يمدقت لىإ ةياهنلا في لوصولل ،ثحابلا .اهيلإ لصوتلدا جئاتنلا ء

(16)

:لولأا لصفلا

ةساردلا لخدم

(17)

: ةساردلا ةلكشم لماعلا في نيوفكنارف دلب ثلاث رئازلجا نأ امك يرئازلجا انعمتلر في راشتنلاا ثيح نم ةيناثلا ةغللا ةيسنرفلا ةغللا دعت ابه ماق ةسارد بسح وغنكلا و اسنرف نم لك دعب ماع ةيسنرفلا ةغللا دصرم 2010 تُملكتلدا ددع ردق ثيح ب رئازلجا في ةيسنرفلاب 11.2 ( صخش نويلم ،رئازلجاب اسنرف ةرافس عقوم 2014 ) صوصلخاب ركذنو ميلعتلا نم لىولأا لحارلدا في اصوصخ ةيرئازلجا ةيوبتًلا ةموظنلدا اهيلوت تيلا ةيهملأل ارظنو ي تيلاو ةيئادتبلاا ةلحرلدا ام لعلو اتهاراهم باستكاو اهملعت في ةعونتمو ةجم تابوعص وجاوي ملعتلدا نأ اهيف ظحلا ذخؤي يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم ةيانه ناحتما في ةينطولا ةيبتًلا ةرازو اهيلع تزرفأ تيلا جئاتنلا لاكشلإا اذى ربري ةيسنرفلا ةغللا اهيف تءاج تيلاو لًاغتسم ةيلاو جئاتن لاثلدا ليبس ىلع نحتملدا تاونسلا لكل ةتَخلأا ةبترلدا في لصحتلدا جئاتنلاف ةلحرلدا هذى في ملعتلدا اهيف نحتيد تيلا داولدا عيجمو تايضايرلاو ةيبرعلا ةغللا نم لك دعب اهيف يواسي وأ بركا لدعم ىلع اولصبر نيذللا ذيملاتلا يأ ةيسنرفلا ةغللا في حاجنلا ةبسن نأ تُبت اهيلع 5 نم 10 ي لم ةبسن زواجت جئاتن بسح لًاغتسم ةيلاول ةيبتًل ةيريدم 2016 رانم تقرطت ثيح ةفلتلسو ةددعتم رظن تاهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت عوضوم تاسارد ةدع تلوانت امك ( معنلدا دبع 2011 تُملعلدا رظن ةهجو نم تُطسلف ةيبرغلا ةفصلا سرادم في ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعصل ) لىؤلداو ةفرشلدا ةهلجا سنلجا تاتَغتم الذلاخ نم ةثحابلا تلجاع ثيح تمدختساو ةبرلخا تاونسب اذكو يملعلا ةغللا ةذتاسأ ةعوملر نم ةساردلا عمتلر لكشت ونابتسا ةسارد ةادأ ءانبب تماقو يليلحتلا يفصولا جهنلدا ةثحابلا ( تُعبس مى ددع غلابلا ةيبرغلا ةفضلاب ةصالخاو ةيموكلحا سرادلدا في ةيبرعلا ةغللاب تُقطانلا ةيسنرفلا 70 املعم ) ةملعمو تغلبف ةساردلا ةنيع امأ ةعبرأ (نوتس و 64 ةساردلا تلاؤاست نع ةباجلإلو ةرامتسلال اوباجتسا نم )

(18)

جمانرب تمدختسا اتهايضرف رايتخاو sPss في ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص دجوت ابه تجرخ تيلا جئاتن زربا نمو ملعلا لىؤلدا اذكو ةفرشلدا ةهلجاو سنلجا تَغتلد ةيبرغلا ةفضلا سرادم ،معنلدا دبع رانم(ةبرلخا تاونسو ي 2011 ) (رصان دملز نيامأ امأ 2006 نيرخأتلداو تُقوفتلدا دنع يسردلدا فييكتلا ناونع تبر عوضولدا تلجاعف) ةيلاتلا تاتَغتلدا لىإ قرطتلاب اذىو يساردلا ليصحتلاب وتقلاعو ةيسنرفلا ةغللا ةدام في ةبلطلا ىدل لايصبر فص ـ سنلجا اهفادىأ قيقحتل يفصولا جهنلدا ىلع تدمتعا امك يسردلدا فييكتلاو صصختلاو بلاطلا مىأ نمو.لايصبر نيرخأتلدا و تُقوفتلدا بلاط ةعوملر نم تنوكتف ةساردلا ةنيع امأ ونابتسا ىلع تدمتعا، لا فيكتلا رودل عجرت ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت ةثحابلا فرط نم اهيلع لصلمحا جئاتنلا ىدل يسارد ،رصان دملز نيامأ(مهصصبز تىحو بلاطلا فص و سنلجا نم لك ىوتسم ىلع بلاطلا 2006 ) امهفلاخ ىلع ثحابلا ىأترا ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص لوح انيدل ةرفوتلدا تاساردلا و تامولعلدا لظ في ةسردلدا في ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص ولض ةذتاسلأا تاىابذا لىإ قرطتلا في ةيجذونم ةساردب ةيرئازلجا ةيئادتبلاا ةدالدا ةذتاسأ ىدل ةبرلخا تاونس اذكو يميلعتلا ىوتسلدا و سنلجا يىو ةيلاتلا تاتَغتلدا ءوض ىلع لًاغتسم ةيلاو :لياتلا لاكشلإا حرطن اذى نم و تُملعتلدا عم رشابلدا مهلماعت مكبح ةيفصو ةسارد في -في توافت دجوي لى لعت تابوعص رظن في ةيسنرفلا ةغللا م ةذتاسلأا ؟ رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت لى ةذتاسلأا ؟ سنلجا تَغتلد عجرت رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت لى ةذتاسلأا ؟ يملعلا لىؤلدا تَغتلد عجرت ةللاد تاذ قورف دجوت لى رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةذتاسلأا ؟ ةبرلخا تاونس تَغتلد عجرت

(19)

:ةساردلا ضورف _ في توافت كانى ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص نم لك في اذكو ملعتلدا و ذاتسلأا( .)ةيساردلا ةدالدا دجوت _ .سنلجا تَغتلد عجرت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف يملعلا لىؤلدا تَغتلد عجرت ةذتاسلأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت _ لأا رظن ةهجو نم ةيسنرفلا ةغللا ملعت في ةيئاصحإ ةللاد تاذ قورف دجوت لا .ةبرلخا تاونس تَغتلد عجرت ةذتاس :ةساردلا فادىأ :يلي اميف ةساردلا فادىأ نمكت : ةيلاتلا فادىلأا قيقبر لىإ ةساردلا هذى ىعست ةيسنرفلا ةغللا ملعت و ميلعت تابوعص زوابذ لىإ تُملعتلدا و ةذتاسلأا ةدعاسم ا و ركبلدا فشكلا قيرط نع ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعصل دح عضو مزلالا لخدتل حاجنلا لاح في ىرخلأا تاعمتلمجا رئاس ىلع اهميمعت نكيد ةنيع ىلع ءوضلا طيلست .ملعتلا و ميلعتلا نم لىولأا لحارلدا في ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص تلوانت تيلا تاساردلا ةلق_ :ةساردلا ةيمىأ ةدعاقلا سبس ةساردلا نأ نوك تُثحابلا و تُيوبتًلا نم ديدعلا مامتىاب وعون نم ايرث اعباط ةساردلا هذى تذخأ يئادتبلاا ميلعتلا ةلحرم يى و لاأ ميلعتلاو ةيبتًلل ةيساسلأا

(20)

ا في وب يدؤي الش ةغللا هذى ملعت في ةبوعص لىإ ةيمتلحا ةرورضلاب يدؤي رثكأ وأ ةراهم في روصق يأو لىإ بلاغل . لشفلا في يميلعتلا ثاتًلا يرثي نأ نكيد ثحبلا اذى نأ ىرن اننإف رئازلجا في ملعتلا تابوعص لالر ةثادح لىإ رظنلاب .وب ومني و رئازلجا هذلذ انجوحأ امو، نلض اذك و، ةيسنرفلا ةغللا ملعت تابوعص ةرىاظ ةساردب تُثحابلا مامتىا ءاج اذى نم و طو في اصوصخ ةساردلا . تاساردلا هذى ةلق و صقن لظ في يرئازلجا انن :طاقن ةعوملر في ثحبلا ةيهمأ لثمتت و . رئازلجا في لىولأا ةيبنجلأا ةغللا ملعت في ةيساسأ ةدعاقك برعت تيلا و ةيئادتبلاا ةلحرلدا ةيهمأ_ . ةيملعتلا ةيميلعتلا تاسسؤلدا في ةساردلا جئاتن نم ةدافتسلاا ةيناكمإ_ سلأا ةدعاسم_ . لىولأا ةيبنجلأا ةغللا باستكا و ميلعتلا قرط لضفأ رايتخا ىلع تُملعتلدا و ةذتا : ةيئارجلإا فيراعتلا 1 -:تاىاجتلاا اهسايق نكيد فيكو ةرامتسلاا تارقف ىلع ةيسنرفلا ةغللا ةذتاسأ تاباجتسا يى . 2 -: ةذتاسلأا سيردتب نوفلكتلدا صاخشلأا نم ةعوملر مى يئادتبلاا ميلعتلا في ةيسنرفلا ةغللا تُلثمتلدا و ثحبلا ةنيع في يساردلا مسولدا للاخ 2016 / 2017 رضلخ يديس و ةشاعشع تيعطاقبد 3 -:ملعتلا تابوعص صيخ حلطصم مهيملعتم في ةذتاسلأا اىاري تيلا ةيسنرفلا ةغللا ملعت ةبوعص

(21)

:يناثلا لصفلا

ةذتاسلأا تاىاجتا

(22)

ديهمت تاباجتسا نع ةرابع يى و ، يعامتجلاا سفنلا ملع اهسردي تيلا ةيسيئرلا تاعوضولدا تُب نم تاىابذلاا دعت ةئشنتلا تايلمع مىأ نم برتعت ةيسفنلا تاىابذلااف ثاتَلدا نم اىتَغ وأ ثادحإ وأ تاعوضوم ءازإ ةملعتم ةييدوقت هيجوت في ايساسأ ارود يدؤت تيلا عفاود مىأ و ةيعامتجلاا و ةيبتًلا ناديم اىزربأ نيدايم ةدع تاىابذلااف ، و .ميلعتلا 1 :تاىاجتلاا فيرعت ـ وتسارد في ثحاب لك اهنم قلطني تيلا تاساردلا ددعتب ، هابذلاا في راعت تددعت دقل ضعب كانى ناف ، ددعتلا اذى نم مغرلاب و يحصلا هابذلاا و تٍهلدا هابذلاا و يسفنلا هابذلااك موهفلدا اذلذ ا :يلي ام هابذلال ةمدقلدا في راعت مىأ نمو . تُثحابلا مظعم اهيلع قفتي ةكتًشلدا صئاصلخ 1 :ةغل ،وبذا لعف نم ةقتشم تاىابذلاا" نإ زيجولا مجعلدا في درو وقيرط ىلع راس و هدودح اذح تٌعبد " ، ديسلا ( 1984 : 17 .) 2 :احلاطصا ةيبتًلا و سفنلا مجعم في در وى هابذلاا " . ةبسانم ةباجتساب طبتري ،ضرع ةا، امامتىا وأ، ايأر ناك ايبسن خسار ليم وأ فقوم وى لعفلا ولض يروعشلا ليلدا وأ ، لعفلا في ةبغرلل ةبحاصلدا ةيلعفلا ةلالحا ونأب: سفنلا ملع تاحلطصم مجعم في و ةلجاعم ولض وعفدت دقانلا وأ بيدلأ ةيلخاد بابسأ دوجوك ىدل يروعش ليم وأ ةددلز ةييخرات ةتًف في ام عوضوم ، فياولا ناحمرلا دبع( رخأ هابذاب الذادبإو ونع يلختلا وأ هابذا هزواجتل دقانلا وأ بيدلأا 2009 : 102 .)

(23)

وأ نيرخلآا سانلا ءازإ ةددلز ةقيرطب تَكفتلا وأ كولسلا وأ ، روعشلا لىإ ليلدا" : انهأب ةطياعلدا ناحمرلا دبع وفرع ، ةطياعلدا( " زومر وأ تاعوضوم 2000 : 163،162 ) ىلع اهجوم تَثأت رشابت و ةبرلخا قيرط نع مظنت ، بيصعو يلقع دادعتسلاا ةلاح" : انهأب تروبلا وفرع " ابه ةطبترلدا فقاولدا وأ تاعوضولدا عيجم ولض درفلا تاباجتسا سدراجوب وفرع رياعم اهيلع يفضيف ، اهنع ةديعب وأ ، ةئيبلا لماوع ضعب نم ابيرق كولسلاب وجتي ليم" : انهأب (" اهنم روفنلا وأ اىولض بالصلإ اعبت ةبلاس وأ ةبجوم رطاوخ 2008 : 87 . ) م ولض وعفدت ، ةئيبلا تاتَغتم ولض درفلا في ةيلخاد ةعزنلا لثيد هابذلاا نأ تُبتي فيرعتلا اذى للاخ نمو نم تُيوتس ءاوس ، وىابذا عون اهساسأ ىلع ددعتيف ةلجؤم ةروصب نوكي دق رخلأاو ، ةينمأ ةروصب نوكي دق اهمدحا بىأتلا . اىولض بيلس هابذا نيوكتو ، اهنم روفنلا وأ بيايجا هابذا نيوكتو اىولض باذلصلااب وأ تامامتىلااو ءارلآا نع برعت ايبسن ةتباث ةلاح" : ونأب " رفيرد "وفرع ة ددلز عاونأ عقوت نمضتي يذلا فدى ، نياوشن(." اتبسانم تاباجتسلااب دادعتسلاا و ةبرلخا نم 1997 : 473 .) تُعم عوضوبد طبترت تيلا عفاودلاو تاداعلاو تادقتعلداو ميىافملل ميظنت" ونأب " ايودو يشيكام نم لك وفرع امك " ، يزاجح( 1971 : 139 ) عوملر" : ونأب للها تَخ ديس وفرعو لبقي ام فقوم وأ تُعم عوضوبد قلعتت تيلا ضفر وأ لوبقلا تاباجتسا نم ة ( ةشقانلدا يرودب 1973 : 37 .) في ةنيعم ةروصب فرصتي درفلا لعبذ ةلاح نع ةرابع : ونأب " باىولا دبع ديعسو ميلس دملز نم لك فيرعتلا امأ ثادحلأا هابذا فقاوم (." ةفلتخلدا اياضقلاو صاخشلأاو باىولا دبع ، 1997 : 127 . )

(24)

بولسأ وىو ؤبنتلاو نياسنلإا كولسلا تَسفتلل ةبسانم ةليسو يى تاىابذلاا ناب لوقلا نكيد قبس الش اقلاطناو ةجاح وسفن تقولا في دسبذ امكو تاعوضولداو دارفلأا وبذا لعفلا دروو . روعشلاو تَكفتلا في قسنمو مظنم وقي امنيب ماجسنلااو قاستلاا دايجإ ىعست ةيناسنإ تاىابذا لالر فيو وب لمعي امف ، ويف ركفي امو درفلا وب م ةثيدلحا ةينقتلا هذى نم وفقومو درفلا ليم نع برعت يهف ، تنتًنلاا ولض ايرولاكبلا ةداهش ىلع تُلبقلدا ةبلطلا ةفلتخلدا وفقاوم سكعت للاخ نم ةيحرص ةروصب ضفرلا وأ لوبقلاب ءاوس" 2 : تاىاجتلاا تايرظن بس تاىابذلاا و ةعزن درفلا ىدل دلوت تيلا ، سيساحلأا و رعاشلدا و تامولعلدا و ميىافلدا نم ابكرم اجاتنإ لث : اهنيب نم تايرظنلا نم ةدع لىإ دنتسي تاىابذلاا ىلع تَسفتل ، تُعم عوضولد ةباجتسلا انيعم دادعتسا 1 : ةيكولسلا ةيرظنلا ـ تيلا ةقيرط سفنب تاىابذلاا ملعتي ناسنلإا نأ وى يساسأ رصنع ىلع ةيرظنلا هذى موقت و تامولعلدا هذبه ةطبترلدا ميقلا و رعاشلدا نوملعتي قئاقلحا و تامولعلدا سانلا بستكي املكف تاداعلا ابه ملعتي ، طباتًلا يى تايلمع ثلاث روظنلدا نم روطتت و تاىابذلاا نوكتت و قئاقلحا بىذ دقف ،ديلقتلا ، ريرقتلا ( . نيرخلآا عم درفلا لعافت للاخ ززعلدا ملعتلا ةيلمعل ةجيتن نوكت تاىابذلاا نإ لىإ ركنس" افك و ناكرب ح ، 2006 : 37 .) 2 : ةيفيظولا ةيرظنلا ـ عقي يذلا لالمجاب فرعي ام و يسفنلا هابذلاا يكاردلإا نوكلدا ىلع ةيرظنلا هذى روحمتت لاا عوضوم في ومدقت ام يأ ، ةنيعم ةميقب نوكتت درفلا تاىابذا ناف ةيرظنلا هذى باحصأ هاري ام بسحف ، هابذ : ةيلاتلا فئاظو ةدعل ةجيتن ولدعي وأ تَغي وأ هابذا راتيخ درفلل ةفيظو و نم تاىابذلاا هذى . يعامتجلاا فيكتلا ةيلمع مديخ هابذلاا ناك اذإ ـ

(25)

عم لماعتلا و ةحجان ةقيرطب تلاكشلدا لح و لماعلا مهف ةصرف ليهستك ةيفرعم ةفيظو ققيح هابذلاا اذى ناك اذإ ـ معنلدا( ةيلاعفب ءايشلأا 1992 : 83 .) 3 :ردي اهل يفرعملا نزاوتلا ةيرظن ـ اطتت دق و ، ةيبلس لىإ ةيبايجا نم فلتبز ءايشلأا ولض سانلا تاىابذا نإ " ردياى" ىري ، صقانتت وآ اهنيب اميف قب لا ثيبح تاىابذلاا قسن في نزاوت كانى نوكي دق كلذل ةفيلخ( تَغتلا ولض طغض كانى نوكي 1992 : 40 ) . ضعبلا اهضعب نع وباشتت و ضراعتت تيلا تاىابذلاا لزعل دارفلأا نع ةعزن دوجو يأ في ناكتًشي " تُصخش هابذا ددبر تيلا فقاولداب انى "ردياى" متهي و نوكتف تُعم عوضوم ولض هابذلاا سفن لحيك(. نزاوتلا مدع كانى نوكيف هابذلاا في افلتخا اذإ امأ ، نزاوت ةلاح كانى 2012 : 46 .) 4 "رجنتسيفل يفرعملا رفانتلا ةيرظن ةيعافد ةلاح رفانتلا نأ ىري ناتركف وأ ناتفرعم هدنع نوكت امدنع درف لك ىدل ثدبر ةيبلس نكل دحاو نأ ةدحاو تَغتب كلذ و ، تُتفرعلدا تُتاى تُب قفاوتلا نم عون دايجإ لىإ ىعسي كلذل ، ىرخلأا اهمادحإ ضقانتلا .امهيلك لىإ امهنم املكف ، اهسرايد تيلا ديلاقتلاو تَياعلداو ميقلا نم بتًقت تيلا ةيعوضولدا ةفرعلداب رثأتي درفلا هابذا نأ للاخ نم لجا ةمولعلدا تناك ويف فيرعلدا نوكلدا لىإ لوخد في اتَثأت رثكأ تناك ، هديلاقتو درفلا مايق قسن عم ةبسانتم ةديد ،ليدنق( قباس ةفرعم للز لحتل . هابذلا 2000 : 111 ) . ةيلاتلا طاقنلا ضعب صلاختسا نكيدو اىداور ةهجو نع تبرع ةيرظن لك نأ ظحلان تايرظنلا هذى للاخ نم

(26)

تايلمع قيرط نع كلاذ نوكي ثيح ،ىرخلأا تاداعلاو كولسلا طانمأ ابهاستكاو اهملعت في لثابس تاىابذلاا أنا دحاولا عمتلمجا لخاد يعامتجلاا لعافتلا ةيعامتجلاا ةئشنتلا بيلاسأب ةتَبك ةجردب رثؤت تيلا ، ديلاقتلاو ميلعتلا . وجراخو ك ةيسفنلا تايلمعلا ددع في تاىابذلاا رثؤت . ملعتلاو كاردلإا . ةيتاذلا ولحاصمو درفلا تامدبخ نايحلأا نم تَثك في ةيسفنلا تاىابذلاا طبترت روهظ ددع عناوم لثبس ذإ ، يعامتجلاا لعافتلا طانمأ رايتخا في ةيعافد تامزناكيمك تاىابذلاا لمعت طانمأ ضعب . بوغرلدا تَغ كولسلا يدوعسم ، 2010 : 60 ) 3 -جتلاا نيوكت لحارم : ها ولض . درفلا تاباجتسا وجوتي تيلا . ةبستكلدا تادادعتسلاا وأ تاعازنلا نم ةعوملر مع ةرابع وى هابذلاا نأ : تيلأاك يىو لحارم ةدعب ربس اهنيوكت ءانثأ يأ اىتَغت وأ اهليدعت نكيد دقو ايبسن ةتباث يىو تُعم عوضوم : ةيكاردلإا ةلحرملا زيملدا درفلا كردي ةلحرلدا هذى في تامولعمو تابرخ بستكيو اهبجوبد فرصتيو ةيئيبلا تا .ول فيرعلدا راطلإا ةباثبد نوكت تيلا : ةيميوقتلا ةلحرملا . اهنع ونوكي يذلا فيرعلدا راطلإا قفو تاتَغتلدا عم درفلا لعافتي ةلحرلدا هذى في : ةيريدقتلا ةلحرملا ثلداب وتقلاع ةيعونب صالخا رارقلا ردصيو درفلا اهيف ررقي رارقلا ناك اذإف ، اىرصانعو تاتَ ( هولض ابلاس هابذا نوك دق نوكي ابلاس رارقلا ناك اذإو ، عوضولدا كلذ ولض ابجوم اىابذا نوكي درفلا ناف ابجوم زياف 2009 ، 14 .)

(27)

-4 : تاىاجتلاا تانوكم ـ اىديدبرو ةباجتسلاا لىإ ويجوتب ةقلاع الذو رخلأا ضعبلا اهضعب لمكت تانوكم تاىابذا وأ ةيبايجا تناك ءاوس : يىو تانوكم ةثلاث نم اهعون ناك ايأ تاىابذلاا نوكتتو . ةيبلس -4ـ 1 : يفرعملا نوكملا ـ ءيشلا نع ةقباس تادقتعم وأ راكفأ ، تامولعم نم درفلا ىدل رفوتي اميف لثيدو لىإ ، ام فقوم هابذلا انيعم اىابذا نوكي نأ عيطتسي لا درفلا نأ ثيح ، هابذلاا عوضوم ويدل ترفوت اذإ . ةيمومعلاب فصتت وأ ةيلوأ تناك ولو هابذلاا عوضولدا نع ةيفاك تامولعلدا -4ـ 2 : ينادجولا نوكملا ـ .)هابذلاا تاعوضوم( ءيشلا هابذا درفلا رعاشمك لياعفنلاا بنالجاب قلعتيو هذىو لمحا ةئيبلاب وكاكتحاو وتفاقثو وبرابذو درفلا تابرخ للاخ نم نوكتت رعاشلدا ماع روعش لىإ تَشي نوكلدا اذىو ، ةطي ةيتاذلا روعشلا تلاالحا لىإ تَشي ذإ يفطاعلا نوكلداف ضفر وأ هابذلاا عوضوم لوبق ةباجتسا في رثؤي درفلا ىدل . هابذلاا بحاصت تيلا ةيجازلدا وأ -4ـ 3 : يكولسلا نوكملا ـ درفلا اهيدبي تيلا ةحضاولا تاباجتسلااو تَبعتلا ةعوملر في لثيدو تَغتم ولض ام فقوم في . فيرعلدا نوكلداب رثأتي كولسلا اذىو تُعم لساكتي تايضايرلا ةدام هركي يذلا : لاثم بلاطلاف ابه ارثأتمو ، تاىابذلاا في ارثؤم كولسلا نأ ودبي انى نمو ا نم كولسلا اذى رركتيو ، سردلا ءانثأ لعافتلا مدعو ةيلزنلدا تابجاولا لاهمإ عم اتهاركذم ءانثأ نوكتي بلاطل ، نيدلا يلز(. ةدالدا هابذا بيلس هابذا ويدل 2002 ، 52 ) ، هابذلاا نوكتيل اهنيب اميف لعافتت هابذلال) يكولسلا ، نيادجولا ، فيرعلدا( ةثلاثلا تانوكلدا ناب روصتن نكيد ثم دايلحا لىإ تَشت رفصلا ةطقنلاف ناديالز هابذا وأ ايبلس وأ ايبايجا هابذا نوكي يذلا هابذلاا ولض هابذلاا أدبي هابذلاا اذى ومني ثم ، دايلحا ةطقنلا نم اهنم لك أدبي انمإو ، ةدحاو ةعفد نوكتي لا ونا تٌعبد ، بيلسلا وأ بيايجلاا نلآا ولدعت وأ هتَغت ةلالحا هذى في دايلحا ةطقن نأ لىإ ، ماتلا ضفرلا وأ ماتلا لوبقلا ةجرد لىإ لصيل جردتلاب

(28)

ردق ىلعو كولسلا وأ ايظفل( كولسلا لاكشإ نم لكش يآب ونع برعي هابذلاا جتانك كولسلل نوكي هابذلاا ةجرد يغبني وناف، هابذلاا تَغتي لوبقلا ةلاح في و يعجرم راطإك تانوكلدا لىإ ةيناث ةدوعلا نم دبلا تَيغتلا دنعف ، ) ابكرم اجالحا وأ تامولعلدا ءوض في ةيفرعلدا بناولجا ححصي نأ درفلا ىلع ، تيرود نوتليو تربور نوتلوب(ت 2004 ، 14 .) 1 :تاىاجتلاا عاونأ ـ اذى متي اهساسأ ىلع تيلا تَياعملل ددعت للاخ نم اتهافينصت و تاىابذلاا عاونأ تعونت و تددعت دقل :تيلأاك تاىابذلاا فينصت نكيد و فينصتلا : ةيمومعلا ثيح نم ـ تاعوضوم ةدع ىلع زكترت و ةماع تاىابذا يى ةيعون تاىابذا و هرسأب عمتلمجاب متته . سانلا نم ةنيعم ةئفب ةصتلس و ةددلز ةعيبط تاذ تاعوضوم ىلع زكترت : ةيباجيلاا ثيح نم لوبقلا يأ وفقاوم و درفلا ديؤت نوكت يأ تُعم عوضوم لوح روحمتت ةيبايجا تاىابذا يى ل و تُعم عوضوم لوح روحمتت اضيأ نوكت ةيبلسلا تاىابذلاا امأ .اهيلع قفاوي لا و درفلا اىديؤي لا نك : ةينلعلا ثيح نم و تاعوضوبد نوكتتف جرح نودب نيرخلآا مامأ اينلاع اهنع ثدحتي و درفلا اهنلعي تيلا يى مامأ اهنع تَبعتلا نوعيطتسي لا و اىءافخإ ابهاحصأ لوايح تيلا ةيرس تاىابذا نإ و . عمتلمجا نم ةلوبقم فقاوم قلعتت يهف نيرخلآا فقاوبد وأ . عمتلمجا اهلبقتي لا تيلا تاعوضوم : ةوقلا ثيح نم ةدشب و هابذلاا ةوقب طبترت و ،ول ةبسنلاب اهمييقتل ابه درفلا كسبس ةجيتن ، نمزلا رم ىلع ةيوق (. لوحتلا و تَيغتلل ةلباق يى و اهنع يلختلا لهسلا نم ةفيعض تاىابذا امأ، ةينيد تاىابذا :لاثم وتاذ هابذلاا اوخ ، نورخآ و رط 1988 ، 249،251 .)

(29)

6 : تاىاجتلاا صئاصخ ـ تاىابذا ومني وى و درف لك ىدل نوكتي و.يعامتجلاا كولسلل ةمظنم ةطباض ةهجوم تاددلز تاىابذلاا برتعت نكيد درفلل يئيبلا لالمجا في عقي ام لكف . ةيعامتجلاا تاعوضولدا و فقاوم تاسسؤلدا و تاعاملجا و دارفلأا ولض كي نأ : في لثمتت صئاصلخا نم ةعوملر نم تاىابذلاا زيمتت و . وتاىابذا نم هابذا عوضوم نو 6 _ 1 : : ةهجولا ويدل ةبوبلز تناك اذإ اميف و تاعوضولدا نم ةعوملر ولض درفلا روعش لىإ هابذلاا ةهجو تَشت ضعب وأ لك ولض ةيبايجا وتهج نأ تٍعي ةيوناثلا ولض ديج هابذا ول يذلا بلاطلا ةساردلا ماظنف ةيوناثلا في بناولجا . بيلس وىابذا ناف اتهاطاشن و ةيوناث بنجتي يذلا بلاطلا امإ ، كلذ تَغ و ةذتاسلأا كولس و داولدا ىوتلز و : راشتنلاا نم تُبناج وأ دحاو بناج ةدشب هركي وأ بيح لا ذيملتلا دلص ثيح ىدلدا اضيأ ويلع قلطي و ا دلص امنيب ، ةسردلدا بناوج . ماعلا و صالخا ميلعتلاب قلعتي ءيش يأ بيح لا رخلآ 6 _ 2 : : ةدشلا ، تُعم عوضوم ولض ةفيعض تاىابذا تُعم صخشل دلص ذإ ةدشلا ثيح نم تاىابذلاا فلتبز ةوق ىدم تَخلأا اذى سكعي نإ يغبني هابذلاا مهفل و ، رخأ عوضوم وأ عوضولدا سفن ولض ايوق اىابذا دلص امنيب . درفلا روعش 6 _ 3 : : رارقتسلاا متهايبايجا رخآ دلص امنيب رقتسم بولسأب هابذلاا ملسل نوبيجتسي دارفلأا ضعب نإ ظحلام . عوضولدا سفنل ةيضرم تَغ و ةيضرم 6 _ 4 : :زوربلا ةفرعم درفلل نوكي تيلا تاىابذلاا نأ ، هابذلاا نع تَيغتلل ةئيهتلا وأ ةيئاقلتلا ةجرد وب دصقي و ك ةيهمأ الذ يطعي و ةتَبك "و تارابعب اهنع ةباجلإا بلطتت اياضقل تاىابذلاا لملاس ةيبلاغ نمضتل كلذ و ةتَب " فقاوم

(30)

نع تَبعتلل صرفلا رفوت تيلا تارضالمحاب و تلاباقم ةطساوب زوبرلا سيقت نأ عيطتست لا انهإف "فقاوم تَغ " وأ ، نياوشن ( تاىابذلاا 1997 ، 473،480 .) 7 : تاىاجتلاا ةفيظو ـ برتعت نم ددع يدؤت ذإ ةنيعم ةرىاظلا وآ عوضوم هابذا درفلا انهوكت تيلا فئاظولا نم ديدعلا نع تاىابذلاا . يلي ام في الذاجمأ نكيدو يسفنلاو يعامتجلااو يصخشلا ىوتسلدا ىلع فئاظولا 7ـ 1 . هرسفيو كولسلا ةقيرط دديح هابذلاا ـ 7ـ 2 لإاو ةيلاعفنلااو ةيعفادلا تايلمعلا مظني هابذلاا ـ يذلا لالمجا في ةدوجولدا يحاونلا ضعب لوح ةيفرعلداو ةيكارد . درفلا ويف شيعي 7ـ 3 . ةفلتخلدا تاعاملجا في نيرخلآا عم لعافتو ولاعفأو ولاوقأ يىو درفلا كولس في سكعنت تاىابذلاا ـ 7ـ 4 لز( تادقتعمو ميقو تَياعم نم وعمتلر دوسي الد درفلا ةرياسم نع برعت ةنلعلدا تاىابذلاا ـ ، نيدلا ي 2002 ، 80 .) 7ـ 5 ةيصخش فادىأ قيقبر في ماهسلإا نكيد تُعم صخشل وليمو درفلا ريدقت نلآا كلاذ ةيفنم ةفيظو ول هابذلاا ـ .ةنيعم 7ـ 6 انىابتنا ىلع رثؤت انتاىابذا نلآا كلذ يعجرم راطإك لمعي ونلاأ عوضولدا مييقت يأ ةفرعلدا ةفيظو ول هابذلاا ـ في تامولعملل انتَسفتو . ةيمويلا ةايلحا في انتاباجتسا ددبر لياتلابو يعامتجلاا لماعلا 7ـ 7 ةقلعتلدا يحاونلا ضعب لوح درفلل ةيكاردلإا ةيفرعلدا ةيلاعفنلاا ةيلمعلل مظنت تاىابذلااف ةيكاردلإا ةفيظولا ـ

(31)

8 : ةيسفنلا تاىاجتلاا سايق_ 8 _ 1 : ا سايق قرط : تاىاجتلا : اهنم ركذن ، ةيسفنلا تاىابذلاا سايقل ةديدع قرط دوجو لىإ ةيسفنلا تاساردلاو ثوحبلا تَشت : درفلل يظفللا تَبعتلا ىلع دمتعت قرط ـ أ تاءاتفتسلاا ىلع ويف دامتعلال ارظن امدقت قرطلا رثكأ نم برتعيو . زيجو تقو في دارفلأا نم تَبك ددع ىلع تاباجلإا ىلع لوصلحاو درفلل يكرلحا كولسلا ةظحلام ناف : درفلل يكرلحا كولسلل ةيرصبلا ةبقارلدا وأ ، ةظحلالدا ىلع دمتعت قرط ـ ب لدا راركت يعدتستو ، ليوط تقو بلطتت يسفنلا هابذلاا ىلع مكلحا ، كلذ ةلثمأ نم ، ةفلتلس فورظ في ةظحلا نم تُعم عون ىلع ددتًي يذلا صخشلا ظحلام وأ ةلاصلا ةيدأتل وأ ةعمالجا لىإ وباىذ ةظحلام قيرط نع درفلل اذكىو امئاد فحصلل وتءارق دنع ام صخش تب متهي يذلا عوضولدا وأ نكرلا ةظحلام وأ ، تابتكلدا رط ـ ت ىلع ةيلاعفنلاا صخشلا دودر ةسارد في لثمتت يهف : درفلل ةيلاعفنلاا تاتَبعتلا سايق ىلع دمتعت ق نإ ظحلاي و ، دارفلإا نم ةتَبك ةعوملر دنع ةيسفنلا تاىابذلال حلصي لا بولسلأا اذى و ، تارثؤلدا نم ةعوملر (ضرغلا اذلذ صاخ سايقم وأ صاخ رايتخا ءانب بلطتي هابذلاا سايق ديعس ، 1997 ، 175 . .) 2 : سيياقملا ءانب يف اىرفوت بجي يتلا ةيساسلأا طورشلا ـ بيج تيلا ةيساسلأا طورشلا لىإ تَشن نإ دب لا . يىو سيياقلدا ءانب في اىرفوت اهبيكرتو وتارابع ءاقتنا تٍعي اذىو ايرورض اساسأ برتعي ، اتهاذ دح في ةرابعلا بيكرتو سايقلدا تارابع رايتخا ـ أ ةقيرطب . هريدقتو وسايق دارلدا هابذلاا ةيعونل مئلام ةحيحص سايقلدا تارابع نم ةرابع لك ةيحلاص ىلع مكحلل ةيفيكلا ةيحانلا كلذ تٍعيو سيياقلدا تارابع ليلبر ـ ب . رايتخلال ماعلا فدلذا عم ةرابع لك قافتا ىدم ةفرعم نم دبلا ، حضوأ تَسفتبو وسايق بولطلدا هابذلاا ريدقتل

(32)

3 اسأ ـ : سايقلا بيل ( سابع ، 1980 ، 123 .) : تاىابذلاا سايقل ةرشابلدا قرطلا 1 : ةضراعلداو ةديؤلدا تاباجلإل ةيوئلدا ةبسنلا دايجإ ـ هذى نكلو ، ماعلا يأرلا ىلع تلمع تيلا لىولأا تاساردلا وبشي ةضراعلداو ةديؤلدا تاىابذلال ءاصحلإا اذى ا تناك اذإ اهتقد مدعل نلاأ تلهمأ ةقيرطلا تايبايجا اهيلع بتتًي ناكو ، ةطاسبلا في ةفرسم روص في عضوت ةلئسلأ ةلئسأ لقلأا ىلع اهطبضت لا وأ معنب ةباجلإا بلطتت ةلئسلأا هذهف ةرضالحا ثابحلأا في امإ ، ام دح لىإ ةيئاوشع . ىرخأ 9 :تاىاجتلاا مللاس مادختسا ـ :اهم لملاسلا نم نايسيئر ناعون كانى ةيلبقلا مللاسلا ـ : دديح ثحابلا نلاأ ةبرجتلا ىلع ةقباس انهإ لملاسلا هذى نع لاقيو سورداجوبل ةيعامتجلاا ةفاسلدا ملسك يى تارابعلا بيترت نإ وى بيع لملاسلا نم عونلا اذلذو ، ضفرلا وأ لوبقلاب ةقلعتلدا ةفلتخلدا تارابعلا بيترت امدقم (دارفلأا فلاتخاب فلتبز بلغتلا ةجرد بسح .ىفطصم يحتف 2003 ، 185 .) اذى حلاصلإاو ، نوبرتخلدا وحتًقي يذلا بيتتًلا عم ثحابلا وحتًقي يذلا بيتتًلا قفتي لا نإ نكملدا نمف . ةيئايزيفلا ةيسفنلا لملاسلا ةامسلدا لملاسلا نوتسرث أشنا بيعلا : ةيئايزيف ـ سفنلا مللاسلا ـ انى نمو ، ةيئايزيف ـ سفنلا ثابحلأا في ةمدختسلدا قرطلا ىلع ةماع ةفصب دمتعت

(33)

: لىولأا ةلحرلدا ـ أ ددلض امك ةدودلز ةنيع ىلع ثبح ءارجإب كلذو ، بييربذ ساسأ ىلع رابتخلاا عضو يى . ملذأسن نيذلا صاخشلأا دنع ملسلا ةلئسأ في ةنمضتلدا تاىابذلاا ةللاد طبضلاب . مىرابتخا حتًقلدا صاخشلأا ةعوملر ىلع وطبض دعب ملسلا قيبطت يى : ةيناثلا ةلحرلدا ـ ب قلل ةرشابم تَغلا قرطلا : ساي ( روصنم لماى ، 6531993 ) 1 . ةيكينيلكلاا ةلباقلدا ـ 2 . تاىابذلاا ضعب حضوت ، ةنراقم ةسارد ةايحلل ةيتلآا خيراوتلا ةسارد نإ : ةايلحا خيراوت ةسارد ـ 3 بلاطل يكسناشورب مدق دقف ، عوضوملل يلخادلا كاردلإا عون نم : ةيطاقسلاا تاكيتكتلا مادختسا ـ ختسم اروص تُيكيرمأ ثيبح ، بارضلإا و ةلاطبلاك ةيعامتجا تاعارص نمضتت دىاشم ابه ، فحصلا نم ةجر ةدحاولا روصلل بلاطلا فاصوأ نأ رهظف ةيعامتجلاا متهاىابذا ساق دق ناك و ، اسبتلم فقوم لولدم نوكي . فلاتخلاا دشا ةفلتلس 4 رغ و : ةيعقاولا فقاولدا في صخشلا كولس ةسارد ىلع ةمئاقلا ةقيرطلا ـ تيلا ءاطخلأا داعبتسا ةقيرطلا هذى ض . ةيوفشلا متهاباجإ في صاخشلأا دنع ةحارصلا مدع نم أشن دق نم اصلاخإ رثكلأا لاعفلأا نإ تبثي ءيش لا ونلأ ةدقعم ةلكشم كولسلا قيرط نع تاىابذلاا سايق طبض نكل لأ ، ام تٌعبد ةيقيقح اىرابتعا نكيد ةيصخشلا رىاظلدا عيجم ناف ، لاوقلأا تعت لم انه ري امع برعت انهإف عقاولا نع بر . 10 : ةايحلا يف تاىاجتلاا ةفيظو _ 1 : ةنيعم ةعاملج باستنلاا لىإ ةجالحا ـ

(34)

وتعاجم ىلع وتروث في ناسنلإا ذختي ام انايحأو لب ، اهيلإ بستني تيلا ةعامجلل ةيلبقلا ماكحلإا ذختي ناسنلإا . ةداضلدا ةيلبقلا ماكحلإا باستنلاا لىإ انتجابح اظيغ لب يأرلا اذى لىإ اهبسنن تيلا ةيقيقلحا ةميقلاب طقف ددبر لا تُعم يأرل انذابزا ةرىاظف وتعسم مغر مرلمجا نإ فيك شالج حضوأ لاثم ةيدرلجا ملع يفف ، تاىابذلاا نم ديدعلا في مكحتتو ةيهملأا ةياغ في جامدنلاا لىإ ةجالحاب سيح ةئيسلا ةيعامتجلااو تاملاع نم يى تاعاملجاب ةصالخا ةغللا ناو ، عمتلمجا في . ةعاملجا عم قباطتلا ةرىاظ ةسارد انى نكيدو ، ةعاملجا لىإ باستنلاا 2 - : أجللدا لىإ ةجالحاو انتايح في رارمتسلاا لىإ ةجالحا إ زجعن سكعلا ىلعو . ةبربذ لك ةهجاوم في اديدج اكولس ذختن نإ ىلع تاىابذلاا اندعاست ويبش فقوم مام . ةيدلجا يحاون نم ويف ام كردن نإ نع تُعم فقوبد انشخ 3 - : ةللادو تٌعم ثداولحا ءاطعإ لىإ ةجالحا ىزغم ءاطعإ ثم نمو، درفلل ديدج رود ءاطعإب تادقتعلدا حمست ذإ ،مئازلذاو تاتَغتلاو تامزلأا نابإ ةصاخ ةفاسلدا رايتخا وىو جرب تُلك رابتخا كلذ ىلع لااثم ءازإ ةيعامتجلاا 32 اهنم دلب 3 تعجم دقل ، ةدوجوم تَغ ةجاح نذإ تاىابذلاا بيبذو ارطخ هرابتعاب لوهلمجا ودبي لم ةلعو ، ةثلاثلا نادلبلا هذى ءازإ ةضىانم تاىابذا . ءاوسلا ىلع فيرعلداو نيادجولا ءامتحلاا لىإ 11 :تاىاجتلاا سايق لكاشم_ 1 علا عونتب تاباجلإا عونت ةلكشم : ضر

(35)

لا معنب نوكت تاباجإ كانهف ضرعلا بسبح تُعم لاؤس ىلع تاباجلإا ددلض نإ عيطتسن لا نايحلأا ضعب في . ةيتَبعت وأ ةيرايتخا تاباجإ بلطتت تاباجإ كانىو نمعن وأ 2 - :تاباجلإا ةدش سايق لكاشم ، ملذولح سانلا ابه ذختي تيلا ةدشلا رادقبد قلعتي رملأاو ع اندعاست ةدشلاو . ةيبلسلا وأ ةيبايجلاا تاباجلإا ةمسف ديدبر ىل 3 - : لاؤسلا نومضم ةلكشم . ةقيرطلا سفنب لاؤسل عيملجا دعاست تيلا ةنسلحا ةغيصلا لىإ لوصولا عيطتسن لا ابلاغ . تاباجلإا في ةحصلاو تابثلا قيقبر ةبوعص : ةصلاخلا اماظن لثبس ةيسفنلا تاىابذلاا نأ هروطت رارمتساب درفلا عم ونم تيلا ةيكولسلا لويلدا ددبر ثيح تادقتعملل اروطتم ، ةفلتخلدا ةئيبلا رصانعلا تُب اكباشتو لاعافت ةلكشم تُعم عوضوم وأ ددلز ءيش هابذا امئاد نوكت تاىابذلاا وكاردإ طيلز في ناك اذإ لاإ تُعم ءيش نع هابذا ءىشني وأ نوكي نإ درفلا عيطتسي لاو عيطتسي لا درفلا نأ يأ ، . اهعم لعافتي لا صاخشأ لايح وأ اهفرعي لا ءايشأ لايح تاىابذا نيوكت

(36)

: ثلاثلا لصفلا

ىلولأا ةيبنجلأا ةغللا

) ةيسنرفلا(

(37)

ديهمت تافاقثلا ىلع حاتفنلاا لىإ يدؤت يهف ، ةتَبك ةيهمأ الذ ةيبنجلأا ةغللا ةسارد نإ ربسؤم في نإ ثيح ةفلتخلدا مهمهف نم ديزتو ، سانلا تُب لصاوتلا في دعاست يهف تاغللا ددعت ةيهمأ ليودلا مهقاثيم في اودكأ وكسنويلا .وتفاقثب ايعو رثكأ ناسنلإا لعيج ام اذىو لماعلا في تافاقثلا عونت لىإ يدؤي الش ضعبلا مهضعبل 1 :ةيبنجلأا ةغللا فيرعت_ (ويلإ راشأ ام بسح 2006 ، Taqliante ) ةملعتلدا ةغللا يى ةيبنجلأا ةغللا نإف .مأ ةغلك ةغللا هذى نوكليد لا نيذلا صاخشلأا ءلاؤلذ سيردت في ةعبتلدا بيلاسلأا سفن يى ةيبنجلأا ةغللا سيردت في ةعبتلدا بيلاسلأا تناك ةيادبلا في ونأ حضوأ دقو تم كلذ دعب ونأ لاإ ، ملأا ةغللا .ةيبنجلأا ةغللا سيردتو ملأا ةغللا سيردت تُب زييمتلا ( راشأ دقو 2003 ، Ddefays ) ( عم قافتلااب 2003 ، Cuq ىدم ديدحتل داعبلإاو تَياعلدا نم اددع كانى نأ لىإ) : اهنم ةغللا ةيبنجأ 1 :يداملا دعبلا) لدا تُب رشابلدا لاصتلاا في ةبوعص نم هدبذ الد ةيفارغلجا ةفاسلدا انى تٍعن تُقطانلا تُبو تُملعت .ةغللا هذلذ تُيلصلأا . اماى ارود بعلي دعبلا اذى نأ لاإ لاصتلاا لئاسو روطت نم مغرلا ىلعو 2 : يفاقثلا دعبلا) تاقلاعلاو ةيركفلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا تاسراملداو ةايلحا فلاتخا ةقيرط دوصقلدا انىو .نيدلبلا تُب ةبيرق ةيفارغلجا تافاسلدا تناك ول تىح امابس ةفلتلس نوكت نأ نكملدا نمو ، ةيناسنلإا 3 : يوغللا دعبلا ) ةغللا لىإ ةبسنلاب ابهرق وأ ةملعتلدا ةغللا دعبب ساقي اذىو ، اهلصأ ةيحان نم تُملعتملل ملاأ ميب طبارت كانى سيلف لخإ... ةباطلخا ، دعاوقلا ، تادرفلدا في ةفلتلس تافلاتخا نوكت نأ نكملدا نم نكل . ةغللا

(38)

تفاضأ دقو ( 2003 ، Defays ) نوكت ةيبنجلأا ةغللا نوملعتي نيذللا نأ تٍعي ، يسفنلا دعبلا وىو ، رخأ ادعب أ ةصاخ عفاود مهيدل . ةغلل تُيلصلأا تُقطانلا عم ةيصخش تاقلاع و 2 : ةيبنجلأا ةغللا ملعتن انلعجت يتلا بابسلأا_ ( راشأ ام بسح 2009 ، Vanthier ) ةيبنجلأا ةغللا لافطلأا ملعتي نأ بلض انلعبذ بابسلأا نم ديدعلا كانى 1 : ملاعلا ىلع لفطلا حتفت ـ ، نياسنلإا لصاوتلا ىلع دعاسي تاغللا باستكاف تاغللا ملعت ونكميسف . تافلاتخا دوجو نم مغرلاب لماعلا عم لصاوتلا 2 :لفطلل ةيبنجأ ةغل ميلعت نإ ـ يهف ، بياتكلاو يوفشلا لصاوتلا ىلع هدعاستو رخلأا عم فرصتلا نم ونكبس .ملأا وتغل ومدبز امك اتَثك ومدبز 3 : لفطلل ةغللا ءارو ام كاردإ ريوطت ـ ىلع دوعتي نأ ويلع بيج انى انهراقي أدبي ثم ملأا وتغلب تَكفتلاو ساسحلإا . ةملعتلدا ةغللاب ( امأ 2006 ، Talgliante ) : بابسلأ اهملعتي وهف وتدارإب ةيبنجأ ةغل ملعتي ناب راتيخ غلابلا ناسنلإا نأ تراشأ ، ةدئافلاب مهيلع دوعت ةيبناج ةغل معتل ةيوق عفاود مهيدل نوغلابلا ةداع ةءارق وأ ، ةماعلا ةفاقثلا عيسوت في ةبغرلاك . ةقباس تامولعم ءايحإ وأ ، ىرخأ تاغلب بتك 3 : ةيسنرفلا ةغللا فيرعت_ ( ولض ابه ملكتي تيلا ةيسمرلا تاغللا ىدحإ يى 80 ءالضأ عيجم في صخش )نويلم ( لياوحو ، ةيساسأ ةيسمر ةغلك لماعلا 190 (و، ةيناث ةيسمر ةغلك صخش )نويلم 200 يلم ةغلك نيرخآ صخش ) نو . ةيزيللصلاا ةغللا بنابج ةسملخا تاراقلا في ةدوجولدا ةديحولا ةغللا يىو ، ةبستكم

(39)

تاغللاب اىروطت في ترثأت انهأ امك ، ىرخلأا ةيلداعلا تاغللا لثم ، ةينيتلالا ةغللا نم ةيسنرفلا ةغللا ردحنت .ةيبورولأا ةيدنلذا تاغللا ةلئاع نم عرف يىو ةيتلسلا ( ىلع يوتبر ةيسنرفلا ةغللا 26 نع ةيسنرفلا ةيدبجلأا فلتبز ، تُميلا لىإ راسيلا نم بتكتو ،)فرح " ةفاضلدا فورلحا ضعبل ةيزيللصلاا accent فرح لثم " e . فورلحا قطن تَغت تافاضلإا كلتو لثم ةيبرعلا ةغللا في لباقم الذ سيل تيلا فرحلأا ضعب ةيسنرفلا ةغللا لمشت uأ و e تَثكلا ةيسنرفلا يوتبر . : لثم قطنت لا ةملكلا رخأ في تتأ اذإف ةنكاسلا فورلحا نم w , t, s , p , z . دقف ةفاضلإاب راشأ 1997 Abdou diof ) ايلداع ةملعلدا تاغللا نم ةيناثلا ةبترلدا لتبر ةيسنرفلا ةغللا نإ لىإ تامظنلدا في ةيزيللصلاا دعب ةلمعتسلدا ةغللا يى انهإو ةغللاو ةدحتلدا مملأا ةمظنم في لمع ةغل يى كلذك ، ةيلودلا انهوك لىإ ةفاضلإاب ةيسنرفلا ةغللاو ، بيورولأا دابرلاا في لمع ةغل يى كلذك ، ىرخأ تاغل سخم عم الذ ةيسمرلا ةغل يهف ، ةيناسنلإاو حماستلاو ناسنلإا قوقح نع عافدلاب طبترم انهلأ ةميق تاذ ةغل يى لصاوت ةغل لدا ةغللا يىو ، دودح لاب نومالزو لماعلا ءابطأ ، دودح لاب ءابطأ ، رحملأا بيلصلاك ةيموكلحا تَغلا تاسسؤ . ةيلودلا لدعلا ةمكلز في ةلمعتسلدا ةديحولا 4 : ةيسنرفلا ةغللا ملعت ةيمىأ_ ناش انهاش اهملعت ىلع زفبر تيلاو ، لودلا نم تَثك في ةيهمأ ةيسنرفلا ةغلل : راصتخاب اهنم ركذن اهملعت ىلع زفبر تيلا بابسلأا تُب نم ، ىرخلأا ةيبنجلأا تاغللا مقر زكرلدا لتبر ةيسنرفلا ةغللا ـ 11 . راشتنلاا في لماعلا ىوتسلدا ىلع ل ةيسمرلا ةغللا ـ 33 لماعلا في ةلود . ل ملأا ةغللا يى ـ 75 صخش نويلم . ةيزيللصلاا دعب سيردتلا ثيح نم ايلداع نياثلا زكرلدا ةيسنرفلا ةغللا لتبر ـ

(40)

نم رثكأ ـ 20000 . ةيسنرفلا ةغلل اهلصأ عجرت ةيزيللصا ةملك لياوح ايونس حاوسلا نم تَبك ددع اىدصقي تيلا لودلا ىدحإ اسنرف ـ 60 . ةنسلا في حئاس نويلم 5 : ةيسنرفلا ةغللا ملعت نم فدهلا_ ةغل في مكحتلاف ويلعو ةيعامتجلاا ةيوبتًلا ةفيظولا نامضو خيسرت وى ةيميلعتلا ةيملعلاو ةسردلدا رود لازمو ناك اهبلطتي ةرورض لقلأا ىلع تُتينجأ تُتغل وأ لتخلدا تافاقثلا عم يركفلا لدابتلاو ةفرعملل لوصولل ةليسوو لماعلا ىلع حاتفنلاا . ةف .ميقلا و ةيولذا ىلع ظافلحا عم ءارثلإا دصق يلداعلا ركفلا عم لاصتا ةليسو وى ةيسنرفلا ةغللا ملعتف ويلعف عمتسي(يتَبعتلا لعافتلا و لاصتلاا ىلع درفلا تاردق ريوطت وى ةيسنرفلا ةغللا ميلعت فدى ىلع ةدايز )ملكتي . فيرعلدا هروطتو بسانتي ابد)ةباتكـ ةءارق( بياتكلا 6 : ةيسنرفلا ةغللا جىانم روطت_ : جاهنملا نيرامتلا تًفد ـ ملعلدا ليلد: لثم ةدعاسلدا داولدا ـ بتكلا( ةيميلعت داوم نع ةرابع انهأ ىلع( اهفرع ةنيعم ةيجهنلد سسأو دعاوق ذيفنت متي اهتطساوب تيلا قرطلا نم ةدحوم ةعوملر لىإ تَشت جاهنم ةملك

Les methodes traditionnellesةيديلقتلا جىانملا_ 1 ) Boyer butazeqch 1990) ) Tagliante2006)

ةءارقلا ىلع تدمتعا رشع نماثلا نرقلا في اهينبت تم نكلو رشع سداسلا نرقلا ذنم جىانلدا هذى ةدوجوم تناك

(41)

ميلعت ىلع دمتعت تناك يهف ةيديلقتلا جىانلدا سكعتل تءاج ثيح ، نيرشعلا نرقلا عاطم عم اىروهظ ناك . ملأا ةغلل ةجالحا نود ةيبنجلأا ةغللا تادرفم في تلثبس جهنلدا اذى ةزيم ثيح ، تقو عرسأ في ةيبنجلأا ةغللاب تَكفتلا لىإ ملعتلدا لوصو اهنم فدلذا ناك هفشلا ةغللا لامعتسا لىإ ةيهملأا ليوت ايهفش وملعت تم ام تبثت تناك يهف ، ةيباتكلا اتهروص لىإ رورلدا نود ةي . ةباتكلا لىإ ثم ظفللا برتعي اذى لك نم مغرلاب ، اهحرش نم لادب وسفنب بلاطلا لبق نم اهيلإ لصوتلا متي يهف ةدعاقلل ةبسنلاب امأ ىرخلأا جىانملل ةبسنلاب ايبسن اتَقف جهنلدا اذى .

Les methodes orales : ةيهفشلا جىانملا_ 3

ةيولولأا تطعأ يهف ، ةيبنجلأا ةغللا قيرط نع لصاوتلا لىإ فدته تناك ثيح تاينيسملخا في ةدوجوم تناك . دعاوقلا ىلع زكترت تيلا ةيهفشلل

Les methodes audio visuelles : ةيرصبلا ةيعمسلا جىانملا(4

ةيسنرفلا ةغللا رشنل ةقيرط دايجإ نم ةتَبك دوهبج تُيوغللا تُثحابلا نم ةعوملر ماق ةيناثلا ةيلداعلا برلحا دعب تُمسق لىإ ةيسنرفلا اومسق دقف، يلداعلا لصاوتلل ةغل برتعت ةيبنجأ ةغللا تناك نأ دعب اذىو، ةيبنجأ ةغل اىرابتعاب : تُيساسأ مضتو لىولأا ةجردلا نم ةيساسلأا ةيسنرفلا ـ 1475 ةملك مضتو ةيناثلا ةجردلا نم ةيساسلأا ةيسنرفلا ـ 1609 . ةملك Sgav:ةيعمسلا ةيرصبلا جىانملا

Références

Documents relatifs

Shown are eye sections of 5-day-old flies expressing Ab42 alone (A) or flies co-expressing Ab42 and the key transcription factor for heavy metal homeostasis and detoxification, MTF-1

Despite the fact that English is the language widely spoken and used in different domains, the case in Algeria is quite different.. Algeria is a multilingual

PET acquisitions were performed either at baseline with intact blood-brain barrier (BBB), during focused ultrasound (FUS) induced BBB disruption, ABCB1/ABCG2 inhibition (ELA) or

لصفلا ثلاثلا : ةيجيتارتسإ رئازجلا يف ريوطت للاغتساو ةقاطلا ةددجتملا مهأو تاناهرلا 80 ةلودلا ىلع ضرفت ،يوقاطلا نملأا اهضرفي يتلا

Dans cet article 1 , on dressera un panorama historique des différents droits que l’ONU a tenté de faire respecter : droits civils et politiques, droits économiques et

In conclusion, green marketing practices are techniques that can help increase people’s awareness regarding environmental issues and educate people concerning eco-friendly

Correlative analysis of vertebral trabecular bone microarchitecture and mechanical properties: a com- bined ultra-high field (7 Tesla) MRI and biomechanical investigation... No

Il existe dans la majorité des villes de notre pays (hall de la gare CFF de Fribourg), des sa- nisettes plus ou moins propres et moyennant 50 centimes, la porte de métal s'ouvre