-تصميم وانجاز نظام معلومات لتسيير مصلحة الاستشارة التربوية لثانوية بوعلام دكار- القبة

(1)

ميد ا ةيبعش ا ةيرئازج ا ةيروهمج ا ةيطارقو

République Algérienne Démocratique et Populaire Le Ministère de l’Enseignement Supérieur

et de la Recherche Scientifique Ecole Normale Supérieur

Kouba _ Alger

Département d’Informatique

يملع ا ثحب او ي اع ا ميلعت ا ةرازو ةذتاسأ ايلع ا ةسردم ا

رئازج ا ةبق ا ي آا ماعإا :مسق

ةر ذم جرخت

يوناث ا ميلعت ا ذاتسأ ةداهش لين

:ةشقانم ا ةنج

أا ذاتس : قيفر ةرامع ...

...

اسيئر

أا :ذاتس رمح مير

...

انحتمم

أا :ذاتس ير سب فسوي ...

افرشم

ةيسارد ا ةنس ا :

2014 / 2015

ناوج ةرود 2015

ةحلصم رييست تامولعم ماظن زاجن او ميمصت را د ماعوب ةيوناث ةيوبرت ا ةراشتساا -

ةبق ا -

نم :دادعإ ةيماس يبيط  ةراس ةبداجم  ميرم يديرق  :ذاتسأا فارشإ تحت

ير سب فسوي 

(2)

سرهف ا

ا ةمدقم ا ةماع

مدقم ة

عورشم ا ىلع لمع ا راطإ

ةي ا شإا

ةيضرف ا

ةلمعتسم ا تاينقت ا

عورشم ا فادهأ

لوأا لصف ا :

ةسارد ا ةسسؤم ميدقت لمع ا راط او

1.1 . ثحب ا ةسسؤم نع ةمدقم

1.1.1 . ةسسؤم ا فيرعت

2.1.1 . ةسسؤم ا ةل يه

1.1.1 . ةسسؤمل ةيرشب ا دراوم ا

2.1 . ح اصم ا

ةسسؤم

1.2.1 . ةحلصم ل ماهم

1.1.2.1 .

ةيريدم ا

2.1.2.1 .

رضان ا

1.1.2.1 .

ا ةحلصم ا ا

ةيداصتق

4.1.2.1 .

اا ةيوبرت ا ةراشتس

5.1.2.1 .

ةذتاسأا

2.2.1 ةسسؤم ا ح اصم يف ةلمعتسم ا لئاسو ا .

1.1 . ماهم ةسسؤم ا

1 1 1 1 4

5 5 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9

(3)

سرهف ا

4.1 . ةسارد ا راطإ

1.4.1 . ةيوبرت ا ةراشتساا ةحلصم ماهم

2.4.1 . ةيوبرت ا ةراشتساا ةحلصم يف ةلمعتسم ا لئاسو ا

1.2.4.1 .

ةيرشب ا لئاسو ا

2.2.4.1 .

ةيدام ا لئاسو ا

لصف ا ا :يناث اح ا ماظن ا ةسارد ةيوناثل ي

1.2 . ةمدقم

2.2 . ةيوناث ا يف ةيوبرت او ةيراداا تاقاع ا

1.2.2 . ططخم ا ةسسؤم ا يف تاقاعل يوبرت او يرادإا

1.2 . قفدت تامولعم ا

1.1.2 . ةسسؤم ا يف تامولعم ا قفدت

2.1.2 . تاقفدت ا سرهف

4.2 . لمع ا بصانم ةسارد

1.4.2 ةيوناث ا ريدم .

1.4.1.2 .

بصنم ا فرط نم ةلبقتسم ا قئاثو ا

2.4.1.2 .

بصنم ا نم ةجراخ ا قئاثو ا

2.4.2 ةيبرت ا راشتسم .

1.2.4.2 .

بصنم ا فرط نم ةلبقتسم ا قئاثو ا

2.2.4.2 .

بصنم ا نم ةجراخ ا قئاثو ا

1.4.2 . نويوبرت ا نودعاسم ا

4.4.2 مسق ا لوؤسم ذاتسأا

5.2 قئاثو ا ةسارد . 9

9 10 10 10

11 11 12 13 14 15 17 17 18 18 19 20 20 21 22 23

(4)

سرهف ا

1.5.2 . يموي ا ريرقت ا

2.5.2 . نيرضاح ا ذيماتل يرهش ا فش ا

1.5.2 . ةيوبرت ا ةطيرخ ا

4.5.2 . يسردم ا ليجست ا ةقاطب

5.5.2 . ذيملت ا ةقاطب

6.5.2 . يموي ا روضح ا ليجست ةقرو

7.5.2 . ذيملت ا نع ذاتسأا ريرقت

8.5.2 . ةيسردم ا ةداهش ا

9.5.2 . ةصخر لوخد ا

10.5.2 .

ءاعدتساا

11.5.2 .

إا راعش أا لو

12.5.2 .

إا يناث ا راعش

11.5.2 .

راذعإا

14.5.2 .

تو تابايغ لجس أ

ذيمات ا تارخ

15.5.2 .

تاسارم ا لجس تاابقتسااو

16.5.1 .

ةموادم ا لجس

6.2 . ةسارد إا تاءارج

1.6.2 . تامولعم ا ةرود ططخم يف ةلمعتسم ا زومر ا

2.6.2 . ذيملت ليجست ديدج

1.2.6.2 ءارجإا لحارم .

2.2.6.2 ءارجإا ذيفنت ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت .

23 26 28 30 33 35 37 39 41 42 43 44 46 48 50 51 52 52 53 53 54

(5)

سرهف ا

1.2.6.2 ءارجإا يف ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت .

4.2.6.2 تامولعم ا ةرود ططخم .

1.6.2 . ىرخأ ةسسؤم ى إ ةسسؤم نم ذيملت ليوحت

1.1.6.2 .

ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت ءارجإا يف

4.1.6.2 .

تامولعم ا ةرود ططخم

4.6.2 . ذيمات ا ةمئاق زاجنإ

1.4.6.2 .

ءارجإا يف ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت

4.4.6.2 .

5.6.2 . ةيسردم ةداهش ريرحت

1.5.6.2 لحارم .

ءارجإا

1.5.6.2 .

ءارجإا يف ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت

4.5.6.2 .

6.6.2 . ذيمات ا بايغ ةبقارم

1.6.6.2 .

تايلمع ا زيمرت ءارجإا يف ةذفنم ا

55 56 58 58 58 59 60 61 61 62 62 63 64 64 65 65 66 68 68 69 70

(6)

سرهف ا

4.6.6.2 .

7.6.2 . ذيمات ا تادعم باسح

1.7.6.2 .

يف ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت ءارجإا

4.7.6.2 .

7.2 . ي اح ا ماظن ا صئاقن

8.2 ةحرتقم ا لولح ا . 77

9.2 ةمتاخ ا . 78

ماظنل ةيميمصت ا ةسارد ا :ث اث ا لصف ا 1.1 . ةمدقم 79

2.1 . إ ةقيرط ا رايتخ 79

1.2.1 . ةدحوم ا ةجذمن ا ةغ ضرع 80UML

1.1.2.1 .

تاططخم ضعب 80UML

2.1.2.1 .

قيبطت لحارم 80UML

1.1 . ةـــــــــــــــسارد ا 81

1.1.1 . ةيليلحت ا ةسارد ا 81

1.1.1.1 .

مادختساا عئاقو ططخم 81

1.1.1.1.1 .

اا عئاقو نيب تاقاع ا مادختس

82

2.1.1.1.1 .

نيبعاا ديدحت 81

1.1.1.1.1 .

اا عئاقو ديدحت ماع ا ططخمل مادختس

81 71

74 74 75 75 76 77 77 78

79 79 80 80 80 81 81 81 82 83 83

(7)

سرهف ا

4.1.1.2.1 .

اا عئاقو ماع ا ططخم ا مادختس

84

2.1.1.1 .

عباتت ا ططخم 85

1.2.1.2.1 .

ديدج ذيملت ليجست ةسسؤم نم ذيملت ليوحتو

إ ى أ ىرخ 86

2.2.1.2.1 .

إ ذيمات ا ةمئاق دادع 88

1.2.1.2.1 .

ا جارختس يسردم ةداهش

ة 90

4.2.1.2.1 .

ذيمات ا تابايغ ةبقارم 92

5.2.1.2.1 .

ذيمات ا تادعم باسح 94

2.2.1 . ةيميمصت ا ةسارد ا 96

1.2.2.1 .

ماهم ا ططخم 96

2.2.2.1 .

ةقباس ا تاءارجإ ماهم ا تاططخم ليثمت 97

1.2.2.1.1 .

ديدج ذيملت ليجست ةسسؤم نم ذيملت ليوحتو

إ ىرخا ى 97

2.2.2.1.1 .

إ ذيمات ا ةمئاق دادع 98

1.2.2.1.1 .

ا ةيسردم ةداهش جارختس 99

4.2.2.1.1 .

ذيمات ا تابايغ ةبقارم 100

5.2.2.1.1 .

ذيمات ا تادعم باسح 101

1.2.1 . تانايب ا ةدعاق ميمصت 102

1.1.2.1 .

تائف ا ططخم 102

2.1.2.1 .

تانايب ا ةدعاق يميمصت ا جذومن ا 104

1.1.2.1 .

تايطعمل يقطنم ا جذومن ا 105

4.1.2.1 .

تايطعم ا سوماق تانايب ا ةدعاق

106

1.1 . ةمتاخ ا 108

84 85 86 88 90 92 94 96 96 97 97 98 99 100 101 102 102 104 105 106 108

(8)

سرهف ا

:عبار ا لصف ا 1.2 . ةمدقم 109

2.4 . تانايب ا ةدعاق زاجنا 109

1.2.4 . فيرعت تانايب ا دعاوق رييست ماظن Microsoft Access 2007

109

2.2.4 فئاظو . جمانرب

Access 109

1.2.4 . تازيمم سس أ

110

4.2.4 . سس أ جمانرب ةيسيئر ا ةهجاو ا 110

5.2.4 ديدج ا ماظن ا يف ةلمعتسم ا لوادج ا ضعب . 111

1.5.2.4 .

لودج ذيملت ا 111

2.5.2.4 .

لودج ذاتسأا 111

1.5.2.4 .

لودج ةبعش ا 114

1.4 . ةهجاو ا زاجنا 115

1.1.4 . يف اد ةجمرب ا ةغ فيرعت Delphi

115

2.1.4 . يف اد ةغ تازيمم 115

1.1.4 . ا ةهجاو يف اد جمانرب ةيسيئر ا 116

4.1.4 . هجاو ضرع تا

جمانرب ا 117

1.4.1.4 .

جمانرب ا ى إ لوخد ا ةهجاو 117

2.4.1.4 .

ةيسيئر ا ةهجاو ا 118

1.4.1.4 .

جمانربل ةيعرف ا تاهجاو ا 119

1.1.4.1.4 .

ذيملت ليجست ةهجاو 119

109 109 109 109 110 110 111 111 113 114 115 115 115 116 117 117 118 119 119

(9)

سرهف ا

2.1.4.1.4 .

ةيسردم ةداهش ريرحت ةهجاو 120

1.1.4.1.4 .

ةهجاو ذيملت ا ةيعضو نييعت 120

4.1.4.1.4 .

ذيمات ا تابايغ ليجست ةهجاو 121

5.1.4.1.4 .

ذيمات ا ةمئاق دادعإ ةهجاو 122

4.4 . ماظن ا يف ةزجنم ا تاهجاو ا ططخم 121

5.4 . ةمتاخ ا 124 120

120 121 122 123 124

(10)

لا شأا ةمئاق

ةحفص ا مقر ل ش ا ناونع ل ش ا مقر

05 ةسسؤمل ح اصم ا ططخم 01

10 ةسسؤم ا يف تاقاعل يوبرت او يرادإا ططخم ا 02

12 ةيوبرت ا ةراشتساا يف تامولعم ا قفدت ططخم 03

54 ديدج ذيملت ليجست تامولعم ا ةرود ططخم 04

58 ىرخأ ةسسؤم ى إ ةسسؤم نم ذيملت ليوحت تامولعم ا ةرود ططخم 05

61 ذيمات ا ةمئاق زاجنإ تامولعم ا ةرود ططخم 06

64 نم بلط ة اح يف ةيسردم ةداهش ريرحت تامولعم ا ةرود ططخم سردمتم ذيملت

07

65 نم بلط ة اح يف ةيسردم ةداهش ريرحت تامولعم ا ةرود ططخم سردمتم ريغ ذيملت

08

69 ذيمات ا تابايغ ةبقارم تامولعم ا ةرود ططخم 09

74 ذيمات ا تادعم باسح تامولعم ا ةرود ططخم 10

81 مادختسا ةعقاو ططخم 11

81 مادختساا تااح نيب ثاث ا تاقاع ا 12

83 مادختساا عئاقو ماع ا ططخم ا 13

84 لعافت ا تاططخم يف ةلمعتسم ا لئاسر ا 14

86 نم ذيملت ليوحتو ديدج ذيملت ليجستب صاخ ا عباتت ا ططخم ةسسؤم إ

ى ىرخا

15

88 ذيمات ا ةمئاق دادعإب صاخ ا عباتت ا ططخم 16

90 ةيسردم ةداهش جارختساب صاخ ا عباتت ا ططخم 17

92 ذيمات ا تابايغ ةبقارمب صاخ ا عباتت ا ططخم 18

94 ذيمات ا تادعم باسحب صاخ ا عباتت ا ططخم 19

96 ى إ ةسسؤم نم ذيملت ليوحت و ديدج ذيملت ليجست ماهم ا ططخم ىرخأ

20

97 ذيمات ا ةمئاق دادعإ ماهم ا ططخم 21

98 ةيسردم ةداهش جارختساب صاخ ا ماهم ا ططخم 22

(11)

99 ذيمات ا تابايغ ليجستب صاخ ا ماهم ا ططخم 23

100 ذيمات ا تادعم باسحب صاخ ا ماهم ا ططخم 24

101 ةئف جذومن 25

102 تائف ا نيب تاقاع ا 26

103 تائفل ماع ا ططخم ا 27

109 Microsoft Accessسس أ تفوسور يام جمانرب ةهجاو 28

111 ذيملت ا لودجب ةصاخ ا ةروص ا 29

112 ذاتسأا لودجب ةصاخ ا ةروص ا 30

113 ةبعش ا لودجب ةصاخ ا ةروصا 31

114 يف اد جمانرب ةيسيئر ا ةهجاو ا 32

116 جمانرب ا ى إ لوخد ا ةهجاو 33

117 جمانربل ةسيئر ا ةهجاو ا 34

118 ذيملت ليجست ةهجاو 35

119 ةيسردم ا ةداهش ا ريرحت ةهجاو 36

119 ذيملت ا ةيعضو نييعت ةهجاو 37

120 ذيمات ا تابايغ ليجست ةهجاو 38

121 ذيمات ا ةمئاق دادعإ ةهجاو 39

122 ماظن ا يف ةزجنم ا تاهجاو ا ططخم 50

(12)

:لوادجلا ةمئاق

مقر

ةحفصلا لودجلا ناونع لودجلا مقر

13 تاقفدت ا ةيمست لثمي لودج 01

15 ةيوناث ا ريدم بصنم فص و 02

16 ريدم ا فرط نم ةلبقتسم ا قئاثو ا 03

16 ريدم ا فرط نم ةجراخ ا قئاثو ا 04

17 ةيبرت ا راشتسم بصنم فص و 05

18 ةيبرت ا راشتسم فرط نم ةلبقتسم ا قئاثو ا 06

19 بصنم ا فرط نم ةجراخ ا قئاثو ا 07

19 ةيبرت ا دعاسم بصنم فص و 08

20 مسق ا لوؤسم ذاتسأا بصنم فص و 09

22 يموي ا ريرقت اب صاخ ا تايطعم ا سوماق 10

25 يرهش ا ذيمات ا فش ب صاخ ا تايطعم ا سوماق 11

27 ةيوبرت ا ةطيرخ اب صاخ ا تايطعم ا سوماق 12

29 يسردم ا ليجست ا ةقاطبب صاخ ا تايطعم ا سوماق 13

32 ذيملت ا ةقاطبب صاخ ا تايطعم ا سوماق 14

34 ذيمات ا بايغ ةقروب صاخ ا تايطعم ا سوماق 15

36 ذيملت ا نع ةذتاسأا ريرقتب صاخ ا تايطعم ا سوماق 16

38 ةيسردم ا ةداهش اب صاخ ا تايطعم ا سوماق 17

39 لوخد ا ةصخرب صاخ ا تايطعم ا سوماق 18

40 ءاعدتسااب صاخ ا تايطعم ا سوماق 19

41 لوأا راعشإاب صاخ ا تايطعم ا سوماق 20

43 يناث ا راعشإاب صاخ ا تايطعم ا سوماق 21

45 راذعإاب صاخ ا تايطعم ا سوماق 22

(13)

47 ذيمات ا تارخاتو تابايغ لجسب صاخ ا تايطعم ا سوماق 23

48 تاابقتساا تاسارم ا لجسب صاخ ا تايطعم ا سوماق 24

49 ةموادم ا لجسب صاخ ا تايطعم ا سوماق 25

50 تاططخم ا ةرود يف ةلمعتسم ا زومر ا ىنعم 26

52 ديدج ذيملت ليجست ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت 27

53 ديدج ذيملت ليجست ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت لثمي 28

56 ةسسؤم ى إ ةسسؤم نم ذيملت ليوحت ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت لثمي ىرخأ

29

57 ىرخأ ةسسؤم ى إ ةسسؤم نم ذيملت ليوحت ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت 30

60 ذيمات ا ةمئاق زاجنإ ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت 31

63 ذيمات ا ةمئاق زاجنإ ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت 32

63 ةيسردم ةداهش ريرحت ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت 33

67 ةيسردم ةداهش ريرحت ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت 34

68 ذيمات ا تابايغ ةبقارم ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت 35

68 ذيمات ا تابايغ ةبقارم ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت 36

73 ذيمات ا تادعم باسح ةلمعتسم ا قئاثو ا زيمرت 37

73 ذيمات ا تادعم باسح ةذفنم ا تايلمع ا زيمرت 38

82 مادختساا عئاقو ةمئاق 39

95 ماهم ا ططخم يف ةلثمم ا دقع ا زومر 40

102 تائف ا ططخم يف تادادعت ا 41

105 تانايب ا ةدعاق تايطعم ا سوماق 42

110 ذيملت اب صاخ ا لودج ا 43

112 ذاتسأاب صاخ ا لودج ا 44

113 ةبعش اب صاخ ا لودج ا 45

(14)

ةماع ةمدقم

1

:ةمدقملا

عم تاروطت ا ةيملع ا

ةي قت او

،ةلئاه ا مادختساو

ايجوو ت تامولعم ا

تااصتااو ءاوس

يف ثوحب ا

ةيملع ا وأ

ةرادإا غوزبو ةروث ا

،ةيتامولعم ا ترهظ

ةجاح ا ةسام ا

عضو تايجيتارتسا ريوطت

ةرادإا

ةميلعت ا

،اهحاص او ثيح

تضرف ذه

ايجوو ت ا اهسف

رشؤم مدقت

عمتجم ا روطتو

دحأو سسأ

،ةيم ت ا تزربو

لئاسو ايجوو ت تامولعم ا

ةدمتعم ا ىلع

بوساح ا

، ة بش ا ةيتوب ع ا

، دعاوق ايب ا تا

ريث او نم تاجرخم ا ةيجوو ت ا

ةثيدح ا رايخ

يجيتارتسا ريوطت

تاسسؤم ا ةميلعت ا

، ليهست

،اهتارادإ

ةداع ا و اهتسد ه و

اهطيطخت فدهب

رييغت هتموظ م ا

قفاوتت عم تاروطت ا ةيملع ا

.

نإ ماعإا ا آ ي يف ةقيقح رمأا وه ةادأ ذيف ت تايلمع ا ةدقعم ا

ةرر تم او يف

ةدم ةي مز ةربتعم جئات بو

ةقيقد لقأب دهج

،ن مم اذهو

دامتعااب ىلع

ةمولعم ا ةدام

ةيوأ يت ا نو ت ةزخم يف دعاوق

،تا ايب ا

يت او متي اهراضحتسا ةفصب

ةي آ لضفب تاقيبطت ماعإا

ي آا نمو مث اهليلحت

،اهتج اعمو ثيدح ابو

نع ذه ةريخأا يت او دصق اهب عمج

،تامولعم ا ليلحت ا

ثحب او نع

لولح ا ىلثم ا نم لاخ ميمصت ا

ةجذم او .

،قلط م ا اذه نمو ف

عإا ايجوو ت يف روطت نم هقفاري امو تامولعمل عيرس ا قفدت ا نإ ا

لاصتااو م

اميس ا ،ةي رح ا ذه ةب اوم ى إ جاتحي .ةيسارد ا جمارب اب قلعتم ا يجوغاديب ا لاجم ا يف

ام نأ ةرادإا ةيسردم ا تسي

لقأ ةجاح نم يقاب رادإا تا ةماع ا ايجوو ت تامولعم ا

يهف لماعتت عم

فلتخم تا ايب ا

لثم تا ايب ا

،ذيمات أا

،ةذتاس لوادج ا

، ةي ازيم ا

، ة ايص ا

،اهريغو يفو

تقو ا هتاذ

ي اعت نم فخ ا ضا ددع نييرادإا يف

سرادم ا

و راسح ا ةءاف

رص ع ا

،يرادإا ةفاضإاب

ى إ ةرث ددع

ا ذيمات نيسردم او

و ي ات اب ةدايز ءابعأا

،ةيبات ا اذ و

ةبوعص لق

ظفحو ةج اعمو .تامولعم ا

ل ك ذ ىدأ ى إ دي أت ا ىلع ةجاح ةرادإا ةيسردم ا ايجوو ت

تامولعم ا

ي طبضت نمضتو اهماظ

يرادإا قيقحتو

ةدوج ا يف تايلمع ميلعت ا

ملعت او ، هيلعو بجي جاردإ ا ماظ يتامولعم ا يف

ةئيب ا

ةيسردم ا

، هلعجو اروحم ايساسأ يف

ءادأ تاسسؤم ا لعت ا

ةمي نيلماع او ف

اهي نم نييرادإ و نيملعم

و ملعتم ني .

(15)

ةماع ةمدقم

2

اءا ب

،قبس ام ىلع ةحلصم تامولعم ماظ زاج إب ةصاخ جرخت ةر ذم ميدقت يف لثمتي ا عورشم نإف

ةراشتساا يديرقب "را د ماعوب" ةطلتخم ا ةيو اثل ةيوبرت ا

2 ةبق ا ةيدلبب ة ئا ا اذهو ،

ةدعب مايق ا دعب

ةئيب ةسارد ةسسؤمل تارايز ىلع فرعت او ةحلصم ا يف ةلمعتسم ا قئاثو او تامولعم ا عيمجت ،لمع ا

.ةحلصم ا يفظوم عم تاراوح ءارجإ لاخ نم ةحلصم ا اه م ي اعت يت ا ليقارع او ل اشم ا ماظ ا اذه

ب موقي ب ةيرادإا تاءارجإا ضع ذيمات او ةماع ةسسؤم ا نوؤش نسح ا رييست ا نامض فدهب

ةصاخ :يهو

- نيزخت ةج اعمو ات اب ةصاخ ا تامولعم ا

ذيم .

- ات ا تابايغ ةعباتم ذيم

.

- اتل ةيسارد ا جئات ا ةعباتم ذيم

.

- .ةيرادإا قئاثو ا ضعب ةعابط

لمع ا ا مسق ثيح إ

ى أ عبر ة ،لوصف نمضتي ثيح

ف ا لوأا لص فيرعت ا

ب ةفيضم ا ةيو اث ا ،

امأ ف ا ص ل

ي اث ا ةسارد يوتحي ا

،ةيو اث ا يف دئاس ا ماظ هيلي

ث اث ا لصف ا لمشي يذ ا

ةميمصت ا ةسارد ا

اريخأو ،ديدج ا ماظ ل ةيجذوم ا ديدج ا ماظ ل يئايزيف ا جذوم ا ىلع يوتحي عبار ا لصف ا

.