ORIG I UE

United Nations Intangible :ducational, Scientific and Cultural

Cultural Organization Heritage

GO accr di ·o

ICH-09 - Form

REQUEST BY A ON -G OVERN ENTAL 0RGA IZATION TO BE ACCREDITED TO PROVIDE ADVISORY SERVICES TO THE Co ITTEE

DEADLINE

31

MAY

2013

Instructions for completing the request form are available at:

http://www. unesco. orqlculturelichlenlforms

1. Name of the organization 1.a. Official name

Please provide the full official name of the organization, in its original language, as it appears in the supporting documentation establishing its legal personality (section 8.b below).

EuponclicKa Acowmtunt 11a <t>o:tK .. lOptlllTC <I)eCTttna .. ltt - EA<I><I)

1.b. Name in English and/or French

Please provide the name of the organization in English and/or French.

I European Association of Folklore Festivals - EAFF

2.a. Address of the organization

Please provide the complete postal address of the organization, as well as additional contact information such as its telephone or fax numbers, e-mail address, website, etc. This should be the postal address where the organization carries out its business, regardless of where it may be legally domiciled (see section 8).

Organization: European Association of Folklore Festivals- EAFF Address: Bulgaria, Veliko Tarnovo 5000, 12 "Dalga laka" Str.

Telephone number: +359 (62) 62 15 41 Fax number: +359 (62) 62 34 64 E-mail address: [email protected]

Website: http://www.eaff.eu/en/

Other relevant information:

TR UE TO ~

ORIG I AL

Forln ICH-O!:l-2013-EN -05/03/2013-page 1

2.b Contact person for correspondence

Provide the complete name, address and other contact information of the person responsible for correspondence concerning this request. If an e-mail address cannot be provided, the information should include a fax number.

Title (Ms/Mr, etc.): Mr.

Family name: Kolevski Given name: Yavor

Institution/position: EAFF/Chairman of the Council of festivals directors

Address: Bulgaria, Veliko Tarnovo 5000, 12 "Dalga laka" Str.

Telephone number: +359-888-888-192

Fax number:

E-mail address: [email protected] Other relevant

information:

3. Country or countries in which the organization is active

Please identify the country or countries in which the organization actively operates. If it operates entirely within one country, please indicate which country. If its activities are international, please indicate whether it operates globally or in one or more regions, and please list the primary countries in which it carries out activities.

[Z] national

['8] international (please specify: )

D

worldwide

0

^Africa

D

Arab States

D

Asia & the Pacific ['8] Europe & North America

0

Latin America & the Caribbean

Please list the primary country(ies) where it is active:

Armenia, Austria, Bulgaria, China, Croatia, Czech republic, France, FYROM Macedonia, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Jordan, Poland, Russia, Slovakia, Spain, Turkey, United

Kingdom

4. Date of its founding or approximate duration of its existence Please state when the organization came into existence.

1 20/02/2007

Form ICH-09-2013-EN -05/03/2013 -page 2

5. Objoctives of the organization

Please describe the objectives for which the organization was established. which should be 'in conformity with the spirit of the Convention' (Criterion C). If the organization's primary objectives are other than safeguarding intangible cultural heritage, please explain how its safeguarding objectives relate to those larger objectives.

Not to exceed 350 words; do not attach additional information

The aim of the EAFF is the safeguarding and spreading of the traditional folk arts of the European nations through festivals and modern Information Technologies.

This aim is achieved by organization of festivals, seminars, forums and other public events;

publishing of printed materials; production and distribution of television products. All these - presenting the traditional folklore arts.

Also by creating and maintaining contacts and collaborating with organizations and groups with similar goals in the country and abroad; broadcasting on air and online of audio and television products of the traditional folklore arts.

All of the above is done inline with the values, aims and objectives of UNESCO and with the hope that the we will find the right way to preserve and build on the wisdom of our ancestors, brought to us by the folklore arts.

G. ThG organization's activities in the field of safeguarding intangible cultural heritage Sections 6.a to 6.c are the primary place to establish that the NGO satisfies the criterion of having 'proven competence, expertise and experience in safeguarding (as defined in Article 2.3 of the Convention) intangible cultural heritage belonging, inter alia, to one or more specific domains' (Criterion A).

6.a. Domain(s) in which the organization is active

Please tick one or more boxes to indicate the primary domains in which the organization is most active. If its activities involve domains other than those listed, please tick 'other domains' and indicate which domains are concerned.

[8]

oral traditions and expressions

lZJ

performing arts

~ social practices, rituals and festive events

[8J knowledge and practices concerning nature and the universe

[8]

traditional craftsmanship

. [8]

other domains - please specify:

!

All forms of authentic folklore arts.

G.b. Primary safeguarding activities in which the organization is involved

Please tick one or more boxes to indicate the organization's primary safeguarding activities. If its activities involve safeguarding measures not listed here, please tick 'other safeguarding measures' and specify which ones are concerned.

D

identification, documentation, research (including inventory-making)

[8]

preservation, protection

[8]

promotion, enhancement

0

transmission, formal or non-formal education

~ revitalization

; ~ other safeguarding measures- please specify:

1 1

. Popularization of the traditional folk arts through the modern channels of information -television and Internet.

G.c. Description of the organization's activities

Organizations requesting accreditation should briefly describe their recent activities and their relevant experience in safeguarding intangible cultural heritage. Please provide information on the personnel and membership of the organization, describe their competence and expertise in the domain of intangible cultural heritage and explain how they acquired such competence. Documentation of such activities and competences may be submitted, if necessary, under section 8.c below.

Not to exceed 750 words; do not attach additional information

I The European Association of Folklore Festivals (EAFF) has been esteblished in year 2007 in the ancient capital of Bulgaria-Velika Tarnovo.

Its main purpose is to preserve, develop and make popular the folklore of the European nations by organizing festivals and using the modern television, computer and other information technologies.

The European Association of Folklore Festivals achieves its activities mainly through the festivals of the Musical Feasts "Euro Folk" and through the worldwide Internet Television "Euro FolkTV".

The basic feature of the festivals from the Musical Feasts "Euro Folk" is the complete filming with professional TV equipment of all the performances together with making different audio and TV products.

At the Musical Feasts "Euro Folk" festivals that have been held so far 6,000 groups with more than 120 000 participants from 17 European countries have taken part.

The European Association of Folklore Festivals operates in cooperation with televisions from Bulgaria and Europe, with folklore ensembles, groups, municipalities, community centres, schools and other organizations of cultural activities.

As a result of these activities the EAFF has generated significand video and audio libraries, containing priceless records of traditional arts. The Association also supports an online television,

1 trasmitting costantly authentic folklore performances .

.

1

i Additionally the EAFF serves as a contact point for its members- different folklore event

organizators and arts performers and provides them a single point of contact through its website.

7. The organization's experiences cooperating with communities, groups and intangible cultural heritage practitioners

The Committee will evaluate whether NGOs requesting accreditation 'cooperate in a spirit of mutual respect with communities, groups and, where appropriate, individuals that create, maintain and transmit intangible cultural heritage' (Criterion D). Please briefly describe such experiences here.

Not to exceed 350 words: do not attach additional information Since its establishment, the EAFF activities for preserving and spreading the folklore arts have constantly increased. Thousands of folklore groups from different mur.icipalities, community

centers, cultural clubs, amateur art groups from all around Europe ha'te been given the opportunity to present their performances and to be seen by the live audience at the festivals and to b,e __ _ recorded and broadcasted via television and Internet. ;{":

.~:::·~/:

Significant part of the presented performances are unique authentic songs, dance ¹

0'~/tfUaTS; tqat. '\ .

have been kept unchanged for centuries and are exposing the values and the be tE;;.ve~ of our \ -

\l

ancc;stors. · ... · ' l: :J

Form ICH-09-2013-EN -05/03/2013 -page ⁴

"':-,/'

'".,

//

' 31J,. ~'~.ll

~ ^J;f _·~-~

*

^{\~ /~/} _~

The EAFF have organized and participated as an official patron in a number of events- festivals with participants from different municipalities, supported by the Chairman of the Parliament, by Mayors and municipal councils, by NGO's and the relevant groups from the community.

Support and appretiation of the work done by the founders of the EAFF are also supporting letters from UNESCO.

8. Documentation of the operational capacities of the organization

The Operational Directives (paragraph 97) require that an organization requesting accreditation submit documentation proving that it possesses the operational capacities listed under Criterion E. Such supporting documents may take various forms, in light of the diverse legal regimes in effect in different States.

Submitted documents should be translated whenever possible into English or French if the originals are in another language. Please label supporting documents clearly with the section (8.a, 8.b or 8.c) to which they refer.

8.a. Membership and personnel

Proof of the participation of the members of the organization, as requested under Criterion E (i}, may take diverse forms such as a list of directors, list of personnel and statistical information on the quantity and categories of members; a complete membership roster usually need not be submitted.

Please attach supporting documents, labelled 'Section 8.a'.

S.b. Recognized legal personality

If the organization has a charter, articles of incorporation, by-laws or similar establishing documents, a copy should be attached. If, under the applicable domestic law, the organization has a legal personality recognized through some means other than an establishing document (for instance, through a published notice in an official gazette or journal), please provide documentation showing how that legal personality was established.

Please attach supporting documents, labelled 'Section 8.b'.

S.c. Duration of existence and activities

If it is not already indicated clearly from the documentation provided for section 8.b, please submit documentation proving that the organization has existed for at least four years at the time it requests accreditation. Please provide documentation showing that it has carried out appropriate safeguarding activities during that time, including those described above in section 6.c. Supplementary materials such as books, COs or DVDs, or similar publications cannot be taken into consideration and should not be submitted.

Please attach supporting documents, labelled 'Section 8.c'.

9. Signature

The application must include the name and signature of the person empowered to sign it on behalf of the organization requesting accreditation. Requests without a signature cannot be considered.

Name: Kaloyan Nikolov Title: President Date: 19/03/2014 Signature:

TRUE T O , ^~

I '---;;F~or-rn..:,I,;C~H..,-O ^{0 R I G I N A L} ,.)J_2013~EN

^I

^{~ ~}

-05/03/2013

-~

^_.

page

^{' 5}

Appendix to the Reques t of t 1e

European Associ ation of Fot lore Festivals - EAFF ( GO) To be A cc red ited to Provide Advisory Services to the

Com mittee

Regarding 8.a. Membership

I. Council of Festival Directors

Chairman of the Council of festivals directors- Mr. Yavor Kolevski

Mr. Kaloyan Nikolov

BG Bulgaria

Mr. Dragan Petkovich

RS Serbia

Mr. Milenko Andreski

MK Macedonia

Mr. Pierpalo Albano

IT Italy

Mr. Gregor Laskowski

Mrs. Mariana Nutzova DE Germany Mr. Besik Gorjoladze BG Bulgaria Mrs. Janina Janik GE Georgia Mr. Tommaso Conidi PL Poland

Mr.Yajing XUE IT Italy

CN China

Mr. Zoran Strezovski

MK Macedonia

Mrs. Renata Kocisova

r.1rs. Zoya Velkova SK Slovakia Mrs. Gordana Zoric BG Bulgaria Mrs. Elena Bizina RS Serbia Mr. Ivan Sirakov ¹RU Russia Mr. Jovan Janoski BG Bulgaria Mr. Roman Naydich MK Macedonia

Mrs. Rose Zhao DE Germany

Mr. A ron Kovats CN China

Mr. Panagiotis HU Hungary

EL Greece

Pagonidis

TR Turkey

Mr. Hakan Goren

Mr. Mustafa Kavusoglu TR Turkey

II. List of member Festivals for 2014

1.

2.

3.

4.

TRUE TO

ORIGINAL J /

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11. 12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

2.0.

21.

22.

23. .,

.. .

25.

26. 27.

28.

29.

3D.

31.

32 ..

33.

34.

35.

36.

31.

38.

39.

0.

41.

42.

3th lnternacional Festival CHORAL GROUP, Pineda de r -(Co ta Brava), Sp. n

5th lnternation~l Music Festival SANTA SUSAtdA, San a Susanna- (Costa Brava), Spain

7th International Music Band and

r

ajorettes festival of CaleUa, Calcll - Barcellona, Spain

International Mediterranean Culture and Art Fr:stival- Antalya, Side, Manavgat ANTALYA, Turkey

International Choir Competition - Festivai"The voice of wealth", Costa Brava (Catalonia), Spain

International festival of folklore "Paral.ia",

Parali

(Katarin "), G11eece

4th International FestJvai"City of Pineda De Mar" , Pineda de Mar- (Costa Brava), Spain

XII International festival of folklore in Prague, Prague, Czoch Republic 1st European "Bell bearers" Parade, Thcs:sa oniki, Grnec_

Ill International Folklore Festival in Vienna 2014, Vtonna, Austria 3rd International festival of choirs and orchestras in Rome, Rome, Italy Xllllnt,ernational Folklore Festival in Prague, Prague, Cz_ch Republic

"Marathon of talents in Europe", Costa 'Brava (CatatQnia), Spain

HI International Spring Festival-Competition "Lago di Garda" , Garda -Verona, Italy

Choir festival in Krakow, Kracow, Poland

3Zth China Luoyang Peony Culture Festival 2014, Luoyang, Ch'na

4th International festival of choirs and orchestras in Porec (!stria, Crontia),

!st i , Cro lia

25th lnternation(tl Antalya Children Festival, Antaly , Tur ey Folklore on children's day TURKEY, Ku ada!:. I, Turkoy

lllntematio& al festival-competmon «SUPER DANCE from_ folk to modern», St.

P

e.

burg, Rus ia

4th World Choir Festival on Musicals, Thcssalonikl , Gre ,c

"fdarathon of talents in Europe" 2914, Costa rava (Ca nlonia), Spain International Folklore Fnstlval "OHRID OPEN", Ohrid, FYRON -P~ cedonl International Folklore Festival in Paris , flarl5, France

3rd International festival of choirs ami orchestras in Calell~ on the Costa Barcelona (Spain), Co:;t nrcelon , Spaln

International ChUdren and Youth Choreographic Festival Caucasus for Peace- 2014. Yerevan, Annenia

Xil~tcrnational Fer.:tival for Folklore and Contemporary Arts "Le spiagge cl'ltalia", Josolo, lt.aly

XVIII Stara Planina Fest "Balkan Folk 2014", Veliko Tarnovo, Bulgaria lntomatior al choral festival LONDON 2014, London, United Kingdom

International Youth and Children's Folklc•m Festrval "Spr'ng Flower", Ohrid, FY 0 - ac~donla

International Antalya Youth Festival, nt lya, Turkey International North of Jordan Festival of Arts, I id, Jord.,n

International "Volvis folklore fe:sUval" in Stavros, Stavr(') , G "'te Dance and Mu·'ic Festival-?r~ssburg 2014, Bm islava, S ovakla VI Choir Festival Fitadel1'ia, Fllildel , . ly, l~ty

Vllnternation I Folklore Festival in Rimini, R mini, lta'y

lnternationitl Folklore Festival " acedanian Embroidery"·' Ohtid, FYRO -

· accdonii1 , · ^K. ...:.~ --:--~ ^..

II Choir Festival ,.Blooming Spring",

Szeged -

Csongrad,

Hunga ~\ ( \ ,~ : -~

^J

?./~

-, ^'

~

_{. .}

-

^{. . . . -}₂ ^·, \ ·" •^{I<'0 '} ' ^\'. ,,

\ \-;.:.\

TRUE TO - : ,j~~:J ^Jl r: )¥)

0 R I G I N A L '\~~

_~

4 :· >--:, _* ~~-;;l

S\l'-i' ^;...Y'

"-.~--

43. 5th International fe$tlv~l of choirs and orchestras in Veni.:;e and Jesolo (Italy), Venice and ,J •• solo, taly

44. V "Welcoming the Alps" Festival, Rlluris -Salzburg, Aus Ia 45. VI Wind and Brass 'Bands Festival Filadelfia, Fi adetfla, It iy, ttaly 46. International Folklore Festival "Trakia Dance", Pazar zhi ., Bulgaria 47. International fe tival of choirs and orchestras in Sopct (Poland), Sopot,

Po and

48. 7th International folk and choral Festival of Cal ella , Calella --Costa Brava - Barcelona, Spa·n

49. X International Folklore Festival "Euro Folk-Black Sea 2014", Prlmorsko - Kiten, Bulgaria

50. Ill International Summer Choir festival in Ohrid, Ohrid & Struga, FYRO - N acedonia

51. lnternat.ional Folklore Festival "Pietcnka" , Ohnd, FYRO -Macedonia

62. Ill. Dance and usic Festival in Zaton, laton, Croatia

53. V International Festival of Folklore in Spain -"Lioret de ar 2014", Lloret de

M. r, Spain

54. Children's International Folklore Festival "MACEDONIAN .CHAIN DANCE", Ohrid, FYRO - accdonln

55. ,Genio" Choir Festival, Tuscany, Italy

56. VII International Folk-Dance Festival "Ohrid Lake", Ohri , FYRO - ncedonia

57. 46th Folklore Cel~bration of Abov "Euro Folk-Rozhanovce 2014", Rozhanovte, Slovakia

58. II World Folk Dance Olympiad, Batumi, Kobul

.t: ,

Georgia

59. X

lnternation~l Folklore Festival Competition

,Sea

Harmonv", Kobul .ti, Geo ia

60. lnternafor. I Children and Youth Choreography Festival- Caucasus 2014, Kobule i, Batumi, Gooroia

61. XIV International Folklore Festival in Praaue,. Prague, Czech Republic 62. II ,Summer in Budapest" Music F0stival, Bt dapest , Hun ary

63. 4th lnternationr~l Folk F(!stival Paralia Katerini, Pieria, Alglnlo - akriglalos - P.',el on! Katerlni, Plerf , Greece

64. V International Youth Festival

"r

^c~t the tradition", ontccatini -Florence, lta'y

65. International Folk fostival in Corfu, Corfu, G . ·ce

66.

Dl ..

Genio" Folk Da1~cc Festival, T c· ny, I aly

67. Vllllnternatlonal folk- dance festival " ACEDONIAN SU .l OF ALEXANDER", Ohrid, FY 0 - acedonia

68. V Art Festival in Prague , Prague, Czech Republic

69. International Folkloro Festival "ALEXANDER OF MACEDONIA", Ohrid, FYRO - .accdonin

70. 6th International fnstival of choirs and orchestras in Tuscany (Italy), Tuscany, Ita y

71. VI! Dance and Music Festival in Csongrad, Csong · d, Hungary

72. Ill International Festival of Choirs and orchestras "St.Kiir~1ent Ohridski", Ohrid, FVRO - acedon·a

73. ,.Summer in Adria" Music Festival, Rlj .k , Krk, Kraljovka, Croatia

7 . II Arts Fes~val in Kracow, Krako '· Poland

75. International Folklore Festival "MACEDONIAN SUN", Ohr d, FVRO~ - acodonla

76. VII International Folk Festival "OHRID WAVES", Ohrid, F :RO -~~~nia

\, \L(_ \

_{\ ·' ./}

/ ~

_A'

~

_\

r-=-:~---4,/ ~.'

_/

^~

.

^{~ ~}

T R u ^{E T 0 :}

^{I { .}

^·~

⁾

^~-

^\\

0 RIG INA L ·

ⁱ

\"1

^-

_. ;

_''-~ ^.

~ . , _{_...} ^{.__. ~ ~~l} _{-;;, .... I}

^{• ..}

^II

··~~

.-, ..

s1el\'~

77. International Folklore Festival "Days of Ohrid", Ohrkl, FY 0 - accdonia '78. IX Folk Fiesta Festival in Nysa, · ysa, Pol nd

79. :XI St Stephen's International Folk Dance Festival, Abony-Szolnok~ Cegled, Hungary

80. 4th International festival of choirs and orcher-tras in Paris, Paris, France 81. VIII International Foik festival "Ohr!n Sun", Ohrid, FYRO - acedonia 82. International Folklore Festival "DAYS of DEBARCA", Ohr d, FYRO -

cedon'Ol

83. 5th International Folklore Festival Litohoro - Dion - Piatamonas, Litohoro - Olon -PJatamonas, PI ri , Grsece

&4. VII International Folklore Festival "Bracciano's Castle" , Bracclano, ltaty 86. 3rd World Music Festival Praha 2014, Prague, Czech Republic

86. XI "Black Sea Fest-Euro Folk 2014", Primorsko-Kitr.m, Bulgaria 87. International folkior festival of Crikvenica, Ctikvenica., Croatia 8 . Carnival in Brae, Bmc Island, Croatia

89. 2Sth Shanrthai Tourism Festival , Shanghai, Chlna

90. XII International Song and Dance Festival "The beaches of Italy" ("le spiagge d'ltalia"), Riccion ~. Italy

91. XI China Luoyang International H luo Cultural Tourism Festival, Luoyang, China

92. ₁,1ndlan S~1mmcr" Choir Festival, Budapest, Budapest, Hungary 93. Festival "Celebration in Spain", Costa Brava (Catalonia), Spain

94. ..Singing on the Alps" International Choir festival, Raw·is- Salt.burg , Austria

5. IV International festival of Slavic music in Bavaria "Musical Regensburg",

R ens urg, Germany

96. 6th International festival of cholrs and orchestras in Crakow, Crako", Poland 97. 8th lnternation l festival of choirs and orchestra~ on Lake Garda (Italy), Lake

Garda, Ita y

98. Children and Youth Folklore International Festival "Rhythms of Fall", TbUI and heta, Georgia

99. lllnternation· I Autumn Festival "Tht-'! flowers of Europe" , Sanremo, Italy 100. International festl\,.al <.:~f choi "'and orchestras in Vienna (Austria), Vlanna,

Aus ria

101. VII. International Folklore Festivai"INT~RFOL.K", Saint Petersburg, Russia 102. 6th lntcrnaUonal f .stival of choirs and orchestras in Prague, Prague, Czech

Republic

Ill. List of members groups and organizations for 2014

1. "Bamidbar" Israel Tel Aviv 2. "Jukums" Latvia AIOksne

3. Folk Club Maatasa Tartu Estonia

5. Gwalior Glory High School Gwalior India

6. Harmony Art School Armenia Gyumri

7. RK Academy of Performing Arts USA Schaumburg 8. The Yevshan Ukrainian Folk Ballet Ensemble Canada 9. Udbhav India Gwalior

10. Angelina Litvinenko Russia Rostov - on - Don 11. Ensemble " Promiki ^II Poland Wieliszew 12. Folk Music" Jaleika" Russia Nizhny Tagil

13. Folk song" Volnitsa" Latvia Liepaja

14. Folk songs and dances" Opole" Opole Poland 15. Folk songs and dances "merger " Sliven Bulgaria 16. Folk Dances ^II Bulgaria ^II Bulgaria Sofia

17. Folk Dances ^II Smolyanochka" Russia Smolensk

18. Polish Dance Ensemble" Krakovyachek » Ukraine Vinnitsa 19. Ensemble "Bistricall Bistrica Bulgaria - Sofia

20. Armenian Folk Charity Fund Armenia Yerevan 21. Art Hue Bulgaria Sofia

22. Group "MISHEEL" Mongolia Zuunmod

23. Children's dance group ^II spring" and dance club lllskritsa" to t:,e center ^II Iskra 1921 "

Bulgaria Kaloyanovo m. Plovdiv

24. Children's Folklore Ensemble" Guselyki" at Children's School of Arts NQ 1 them . YU.I.

Yanke!evicha Russia Omsk 25. Dolly Das India

26. DYUTA" Blazing Rhythms" Bulgaria Svishtov

27. DYUTS " Lyutitsa ^II at the Children's Complex Bulgaria lvaylovgrad

28. DYUTS "Thracians "to "Probuda " Bulgaria Kalekovets municipality. Maritza m. Plovdiv 29. Elica" Bulgarche" Bulgaria Velika Tarnovo

30. Cultural association Flor Ribeirinha Brazil Cuiaba

32. Folk ensemble " Sluchanski flashing " Belarus Slutsk 33. Folk Ensemble of Russian songs "Kalina" Russia Irkutsk

34. NarodnbiY kollektiv Choir russkoy their songs . Alexandra Ephraim OAO "Zavod "

Slantsbl "Russia SlantSbl

35. Exemplary Ensemble Modern Dance "missiles" Russia city o' Nizhny Novgorod 36. Model ensemble "Childhood" Russia Yekaterinburg

37. Exemplary choreographic ensemble" embers" Ukraine Krivoy Rog 38. Orchestra of Russian folk instruments Russian city of St. Petersburg

39. Association " Mummers club Goldbears Chelopech " Bulgaria Chelopech m. Sofia 40. Family Ensemble" Spring Flute" Russian village Mosrentgen

41. Ensemble "Polonia" U.S. Chicago 42. Dance group "Saulgriezi" Latvia Cesis 43. Trio "lskar" Sofia Bulgaria

44. Ukrainian Dance Company" Cheremosh " city of Edmonton Canada 45. Folklore Ensemble "JUNII TARNAVEI" Romania Tarnaveni

46. Folklore Ensemble" Kopanichar" Slovakia Myjava

47. Folklore Ensemble" Shchodritsa" Minsk Belarus 48. Folklore Ensemble "Zidan Parazol" Slovenia Ljubljana

49. Folklore Ensemble "New derevnya" GOUK Omsk their music school. V.YA. Shebalina Russian city of Omsk

50. Folklore group" Ratilelis" Lithuania Kaunas

51. Folklore group inNS" Ivan Vazov -1926" Bulgaria Dospat

52. Choir of Russian folk songs AA 3povoy Russian city of St. Petersburg

6

DECISION

Velika Tarnovo 25.06.2012 IN THE NAME OF THE NATION

The County court of Velika T arnovo, the Commerce department, in a closed session on the fifth June in two thousand and twelve, in court panel:

JUDGE: Polya Spasova by reviewing the reported f.d. N2 299 for inventory of 2007, to decide, took under

consideration:

Application from the president /director/ of the Association with activity with private benefit

"EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF"-Velika Tarnovo for

demand for its listing in the register of legal non-profit entities in the court with changes in the conditions of its changes.

With the application are presented: copy from page 127 of State Gazette issue 33/27.04.2012, with published invitation for convention for general assembly; protocol from a committed extraordinary general assembly of the association on 28.05.2012; list of the present at the assembly; certificate of conviction - 1 number; declaration from the president /director/ by article 45, paragraph 2, point 4 of NPLEA, notary certified agreement-form of the signature of the representative; bank statement for paid tax fee for entry.

The court, after considering the regularity of the application and the presented with it documents separately and all together, accepts that are present conditions for entry of the of the changes. The president /director/ is elected on regular basis.

Led by the enlisted and on the basis of article 18 in regard of article 20 of NPLEA and article 596, paragraph CPC, the court of Velika Tarnovo

DECIDED:

INSCRIBES in the register of the legal non-profit entities in County court-Velika Tarnovo changes in the conditions of registration of the Association: "EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS-EAFF"- Velika Tarnovo, as it follows.

DEFACES: as president /director/ and representative of the association lliyan Denev Nikolov, PIN 4607201460.

INSCRIBES: for president /director/ of the association Kaloyan lliyanov Nikolov, PIN 7111011507, with permanent address Velika Tarnovo, str. "Khan Krum" N21 0.

The association is represented by the president /director/ - Kaloyan lliyanov Nikolov PIN 7111011507, with permanent address Velika Tarnovo, str. "Khan Krum" N21 0.

Applies to f.d. N2299/2007 the Regulation of Association "EUROPEAN

ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF"-Velika Tarnovo, which contains all the changes and additions in it at 28.05.2012.

To inscribe the decision in the register at court N25 by the consignment of the association /volume 1, page 102, consignment 11/ and inform the applicant.

JUDGE:

DECISION

Velika Tarnovo 20.02.2007

IN THE NAIVIE OF THE NATION

The County court of V cliko Tarnovo, the Commerce department in a closed session on twentieth February in t\\·o thousand and sc,·cn, in court panel:

JLDGE: :'vlarya Gadzhonova by rc,·ic,ving the reported f. d .

.N'2

299 for inventory of 2007, to decide, took under

consideration:

Application from the president /director/ of the Association with activity with private benefit

"EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF"- Velika Tarnovo the its listing in the register of legal non-profit entities has been received in the court.

With the application arc presented: notification letter N~ 645315/13.02.2007 for unique name, issued by the "Information service" SC-Velika Tarnovo office: protocol of the

constituent assembly from 09.02.2007- signed by the founders: articles of association- accepted and signed by the founders, notary certified form of the signature of the

representative: protocol from the general assembly of"European National Academy"' Ltd.- Velika Tarnovo from 31.01.2007: protocol from the general assembly of .. Balkan National Academy" Ltd.- Vcliko Tarnovo Ji·01n 31.01.2007: notary certified copy of certilicate of conviction of Iliyan Denev Nikolov, bank statement for paid tax fee for entry.

The court alter considering the regularity of the application and the presented with it documents separately and all together. accepts that arc present conditions for entry of the association and in register \viii be stated the conditions under article 28 NPLEA. The content of the regulation is in compliance \\'ith the requirements of article 20 NPLEA.

DECIDED:

INSCRIBES in the register of the legal non-protit entities in County court ofVcliko Tarnovo the Association:

Entitled: "EUROPEAl~ ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF".

\Vith headquarter and address of the director: Vcliko Tarnovo. str. .. Khan Krum .. N~l 0 Purposes: preservation and distribution of the traditional national arts of the European nation through festivals and contemporary information technologies.

Means: organization of festivals. seminars. forums and other public activities and issuing of scaled materials and tdevision products of the traditional national arts: creation and support of contacts with other similar organizations in the country and abroad and

broadcasting on air, internet audio and tdcvision products of the traditional national arts.

Type of activity in the means of article 2 NPLEA: The as:.;ociation is dclined as or!!anization catTYin!! out private benefit activity. ' ---: ,...-:.~dt-:--~f~

~ . ~ ~ .- • . ,, 0 f

f:" ,

~

. 1'

^{:}f. -·-..}

0 ~ ~

r--T-R u_E _ T _ o --,....l ·. ~--··~/~~ ,'?

1 ^{~~ ,}

0 RIG ~ -~ -~~- ~~/o·, ^{_ _} ;~~

c~ 1()~1 .. s'\ /.

~ ... ... ~~~. ;J ':f~

Subject of activity: organization of festiYals. support. mediation and distribution of information products for the traditional national arts. as \Yell as other acti,·ities connected to folklore festivals.

Additional commercial activity: The association \Yill won't make Commercial actiYity.

Term: The association is founded with undetermined term of time.

Branches: The association can open branches.

Government authorities:

Supreme authority: General assembly.

Management authority: President /director/-Iliyan Denev Nikolov, with PIN 4607201460, \Yith permanent address Veliko TarnoYo, str. '·Khan Krum"' N~10.

Representation: The association will be represented to third parties by the president /director/-Iliyan Denev Nikolov \\·ith PIN 4607201460, \Yith permanent address V cliko TarnoYo, str. .. Khan Krum·' N~10.

To inscribe the decision in the register at court N~S and inform the applicant.

JUDGE:

'---·--~--· -~

DECISION

Velika Tarnovo 25.06.2012

IN THE NAME OF THE NATION

The County court of Velika Tarnovo, the Commerce department, in a closed session on the fifth June in two thousand and twelve, in court panel:

JUDGE: Polya Spasova by reviewing the reported f.d. N2 299 for inventory of 2007, to decide, took under

consideration:

Application from the president /director/ of the Association with activity with private benefit

"EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS-EAFF' - Velika Tarnovo for demand for its listing in the register of legal non-profit entities in the court with changes in the conditions of its changes.

With the application are presented: copy from page 127 of State Gazette issue 33/27.04.2012, with published invitation for convention for general assembly; protocol from a committed extraordinary general assembly of the association on 28.05.2012; list of the present at the assembly; certificate of conviction - 1 number; declaration from the president /director/ by article 45, paragraph 2, point 4 of NPLEA, notary certified agreement-form of the signature of the representative; bank statement for paid tax fee for entry.

The court, after considering the regularity of the application and the presented with it documents separately and all together, accepts that are present conditions for entry of the of the changes. The president /director/ is elected on regular basis.

Led by the enlisted and on the basis of article 18 in regard of article 20 of NPLEA and article 596, paragraph CPC, the court of Velika Tarnovo

DECIDED:

INSCRIBES in the register of the legal non-profit entities in County court-Velika Tarnovo changes in the conditions of registration of the Association: "EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS-EAFF"- Velika Tarnovo, as it follows.

DEFACES: as president /director/ and representative of the association lliyan Denev Nikolov, PIN 4607201460.

INSCRIBES: for president /director/ of the association Kaloyan lliyanov Nikolov, PIN 7111011507, with permanent address Veliko Tarnovo, str. "Khan Krum" N210.

The association is represented by the president /director/ - Kaloyan lliyanov Nikolov PIN 7111011507, with permanent address Veliko Tarnovo. str. "Khan Krum" NQ1 0.

Applies to f.d. N2299/2007 the Regulation of Association "EUROPEAN

ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS-EAFF"-Veliko Tarnovo, which contains all the changes and additions in it at 28.05.2012.

To inscribe the decision in the register at court N25 by the consignment of the association /volume 1, page 102, consignment 11/ and inform the applicant.

JUDGE:

\(Uk ·

r-:::T-=-R U~E -To- K\ ^{'-.7\ ·} >

--'--'-- ~ ^{N A l I I} G/

CERTIFICATE N!! 100/27.02.2014

The County court of Veliko Tarnovo certifies that on basis-article 595 of the CPC with decision N2 625 from 20.02.2007 is enlisted in the Register of legal non-profit entities- reg.

5, vol. 1, page 102, consignment 11, for f. d. N2 299/2007 ASSOCIATION with:

TITLE: "EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF".

HEADQUARTERS AND MANAGEMENT ADDRESS: Veliko Tarnovo, str. "Khan Krum" N210.

PURPOSES: preservation and distribution of the traditional national arts of the European nation through festivals and contemporary information technologies.

MEANS: organization of festivals, seminars, forums and other public activities and issuing of sealed materials and television products of the traditional national arts; creation and support of contacts with other similar organizations in the country and abroad and broadcasting on air, internet, audio and television products of the traditional national arts.

TYPE OF ACTIVITY IN THE MEANS OF ARTICLE 2 NPLEA: The association is defined as organization carrying out private benefit activity.

SUBJECT OF ACTIVITY: organization of festivals, support, mediation and distribution of information products for the traditional national arts, as well as other activities connected to folklore festivals.

ADDITIONAL COMMERCIAL ACTIVITY: The association will not make Commercial activity.

TERM: The association is founded with undetermined term of time.

BRANCHES: The association can open branches.

GOVERNMENT AUTHORITIES: SUPREME AUTHORITY: GENERAL ASSEMBLY.

Management authority: President /director/- lliyan Denev Nikolov, with PIN 4607201460, with permanent address Veliko Tarnovo, str. "Khan Krum" N210.

Representation: The association will be represented to third parties by the president /director/- lliyan Denev Nikolov with PIN 4607201460, with permanent address Veliko Tarnovo, str. "Khan Krum" N21 0.

With DECISION N2 94 from 25.06.2012 are inscribed in the register of the legal non- profit entities in County court-Veliko Tarnovo changes in the conoitions of registration of the Association: "EUROPEAN ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS- EAFF"-Veliko Tarnovo, as it follows:

DEFACES as president /director/ and representative of the association lliyan Denev Nikolov, PIN 4607201460.

Applies to f.d. N2299/2007 the Regulation of Association "EUROPEAN

ASSOCIATION OF FOLKLORE FESTIVALS-EAFF"-Velika Tarnovo, which contains all the changes and additions in it at 28.05.2012.

The association is not declared in liquidation.

The present certificate states the updated status received after the latest changes on the consignment- 27.02.2014, 09:⁰⁰ o'clock.

SECRETARY:

/M. Surmenova/

PElUEHHE

l3-.".ll;,;,-, i !>p!!CLH.:t:ii~l I ,·,:;p·L:-r-:t:ti Ci._1_ -! i>j11 ''H•.:i\0 lYl,tL'.IL'ili!L'. ll ·;;,11\plll 0 ,.!.: ·_t::llllk' ii;J .tn~UI.'t:;,'l ;r !.!,,:;;l')::pi! lli~...'J :IHl' :-dLI:?.. Ul If CL'.l\Hl l'l):Ulll~l. B c·tc·i~1B:

Cb: lll

5-f :\ Llpll/1 Lu;t;()IJOB~l

!<;:''' [i<J J!.Ih.'.'t<~ .!•lt:.i~l.!Wllh-•w <1> .. 1. ~~ 299 nn 011111:a !:t .:!007 n u •• ::t .1:1 c .... •

1lli·.-1i! :ilt...'l'\..'. H ;l' I ljll'_l!llU:

I k•,.Tldlll.l<' .._. ·:~:~m.h:Htk' •il llj"l' {11.\ ... :1; ;;,1

· >

lli':ntt rc:l· l!:l C:1p: ih\..'HIIL' c .t .... ·iillocr B

"::~~·u ^11\l.n:t ··1 I~PUIILikT:.\ .-\COIUL\U1151 II.'\ <IJ().'IK_iiOPIIIII'F

<lH~~·lliU.\.Hi L.\<IH) .. - r-p. i:i...:_n1f\l) ll.pl:{'!-;;l·l:l iUJIL'i'<llll'IP \1) B

p.:n!cn.pa

11:1 il'j'il lil·l\.',:t..:;tr~· .H!IL! C HC' ... .'idli~!Jfd.:,! H;.,'.l ilpi! -.··i •. U.

f'1-~· ;<::~H.: T Pr.·!n ~.":> rtp .... ··ll:r:•!>;_'iili: Ync:tc'\HIIc.Jtlo tllll·r-.w il':\.x~~

{--.\·:;:.. 1 ~ l3.02.~(iq7 f. ;a :·.II!I~::UP\lt'i I!:! 11\lC, I:Tt:t_r,'-'IIU (lf ··j !t-J(I'llj1f\!a1Ui\\IIIIO

, .. -.:.1:·.·k.ih.'" .\,'l- ^{;,·!<'If [h.·.H::;n -~ ;.p::•.l!l\l: IIJ~'IIll-:\\1} \'II' )'lj'l~'JiiiC.li!U ct,\)p~lll!lt...' (ll Ill 1 J ~~-

2'

!I

i

^{! . -} 111. '.JLI L·,ttl ur : ': p ·-u r ~.:.Jilt : ~·: : • q ''-'.Ill ; -.·.1 <-'il ;. c t : ll: - llj111 c r 1 r r:, l.llllll.:all

,,, >1111~'-'11-l'.ll!l•.': !:•'·:,q·<iLLJ!:t• :.11-i,'p,'!l tl~-ip:~·_;._'ll Ol :li\'UillCt J:a llj!L'.lCI'~liU:.lh~lilll!}f;

1 ·~·'fdKn.l ^Pr ,,t)tll:H··· '-'i>l'ip:ultt<.: lia --1-iT•UIIt.:iict<U Ii:tp,l:ura .\t.:~u.:t-IIIit" OO.IL- rp.

}i: Hii-.1• r :.plh)\P ,;•; :)!.1~1.20(1] ^{1.: l!jJl11}\.)];(')_l Ui O\)l!lll!O .._ .. (,\lj'~llill.: ^!Ill "}}d_lll\~iliCI\a j,,IP•'.l!Ll .\1\~(l\.'\!IHi ^.. U~ l}1- :p. ⁿ,:_lm:l• T!·jlf:tlB(llll 31.01.2007 r.: llill:tplt~Lil{ll . lk i>CII\'

,._,) m:;_· "'

\.'!'.;u-..:il'_-... ·rLP·u l'L..Jll\ilil'T 11:1 l L•ttllll! }l;.·llcil llllh:P.Il\11: G:llll\UBt.\ ,·r.rj 11..'!)'1 1:: l:\IL :lll'!i~~-·l! ;;!1\j!IIC!:ll!-L'.

CL. l·f. -..:.~~-_! 1\ .. :ru II: -~ilC!i!l

rw

^{[llll)!\'•l.'l i~! lf~i} .l~t:·l!l.lt.'!liiL'I() II ilp~o'_lt...'l:li>CIIII I'-' I..' l.L',.! .!• .-;.'.:\.'11!11 :1;'••11\.".'ilif• i·l ii 1/i\lidi':J ~,::,:1!-:)lli!<l·T. 11plli . .'\t<1. '11..' L:l II~Lil;i[l'

: ,; ,,ltj;l/

L '

^{i.l ::1111 ~t:~l!k' II,;} i..'Jj':, ;l.:~niJ...'(•-' ll 1\ !1L'I lfC1'i>l\l L'.ll'.llU ;[J ',li>;l~: I (l rp:•: k'HII vi'._·!,<l' c.lCIJ:;;t,i liP 'LI.I~ sJ()_!jiJ[. l fo.l!,j!'.i\Jflll~'lt'• 1!~1 )LiliB~I L' Cl,~_,\\j1:l;...:llt' ....:

II \II '1-:H:l!llbil:l !lll11.1 . .'.::li '\l( U ! Ill.

!h) Jr.; ,q il'j)!Wil• ;: !U l.'l'lld!l:liill<? 't.l.i~ ~.-i.\ il!,t\ llf)f,;!\:I L' '1:1..'.::0 lll ]:l!\t)ll~l ·~:i

!lll'!ll'll'l'ldi 1•.' .Ill!!.! ,· 11 ' 'itl!!iTlk'l<:ll!c.L !L.lHI-:Oilpi:•:·!~\.':\ln!! c'!\f)] .. ~i\Cii Cl<l

p 111 II

gJIIH'B.\ " i''-'iiiL'!,.p,! II:! ft.'l'll.!i:'tc~.:l.::li\..' .1:11!.1 ._· llc~.·:\lll~liiL'I\J Ut...'.J !IJ111

(it •.. ,..t:~'ll C!..l ~I p. l k ~~ ... ) T !-J'!i\1!\;) Ctp_. :i:Uilll' c:

li:llt\tl'll(IB:mm.-: ··Et:l'()llEii<·t.,:.\ .. \COUIL\l.~IH-1 If..\ <I>OJJKJIOPIIIITE

E TO IN AL

~--=--

_ __ . _ _ _ _

j

1IH:C

n: a.-\.

UJ-F.\,tnJ.l'. ir~lll!C'l .._.L. i! 1;,: .ilill:iillll~: ·- FUROPL\N ;\SSOCIATI0".¹ l)f f-\)i .kl.UR! l 1-STI\'.\LS-F.\I'i.

( ·ua.nwl<.· li a.tpl' · 14a ~ npau.H:lllu.·: rp. l)~..'.llll\;• Tl,l'llO!'.ll. :<1. ··x~ui l(p) \(.X'!

I! I

l(l'.lll: ._:).·~p;l!:tl!!:l· ll p:iH!pOI . .'ipci!l-.'11\lL' ll,t 'I)),UiilUll.'lilli!IC H~lj)\).'lllii ll'·;i~)CTB:I

l ,1 c~ljXl!lcii '!-.ilTl' t:.ij'\•.!li 'Tc; ,;,.__·cn:dc:::l: ^l! L'L13pC\!CHI!l! !liH].lt.'P'Ii:uull'i!lli!

It'.!:-,>. 1\'li!:l.

Cp('.lC'I t:a: c'P• ^{,:II!i31ljl:!i} ~· ^11:· .;~,·~ ^{. .-:} 1\!l:l.IIL l'C\HII!:I!:Iit.

. i

^{1t.)p) \il! 11 :tp)'!ll}

I '·'' !il'l!l.i li'H'lli lt !t U:,: •.. !llc 1\.l !IC'l~l.lill~ \l:!,,:p:r;:.'lll ll lr;;:.!.:fH!)i.t'i!llli flj1UJ)f\lll l!a

![1<. 1111!!1·'' ^!11llL' iiJ!'hl.'.iJil! .l:t:y .. ^{:lb:I: t.::,u:nlilill' 11} lhl.thpii;~·.H.: 11. Kll!traK:II c .tp)ll!

i..')l0.1itil '')'! ;:;i;t~;!![ll!! ^{1: L'l!'•,tliUici l! ·1_1} ·,1\•.:Y!!!I~l ^ll 11:: ^:li,'l.k'ljXlHCiilll' B ;;cjlilp" II llllLTI1L~l

!!'I :•: .'!liP !1 ll'.icLJl'3II~l!!l!l tq't'i.l) 1\1\! li,\ I'['J.llilll!\l!lli;!T-: H~\J'U.'illl! II )[\)CTB:l.

Bu.t ll:t,H.'iiuot:lla 110 nwn •. r:IJJ:l •1.1.2 HO.IHIIl: C:tp)i!;ciiiiCil.l c.: IHIJ'C;tc:HI 1::! !I I ~ 1p1 Jill: ;;i llllli :u '1L' J,Lfll\ .. '1 H~iil:H :<...' I 1 :l .l<..:ii I!\ 1-.: I B 'lal' Ill< I 110.11 ~a.

llpt'.l\IL'I !!;I !IL'ifliOl'l: tlpl,ll:::·::!p:ili:..' II~\ lj.IL'C\I!B;t.!ll, lltl.llltl\laf<.l!IC.

!lor •c .. i.l!'! ·._·1r11' 11 pu:uptl·~·rpci;te:l!!t' ^!1:1 iilil!)t.lj)\I~I!UIPI!illl llpt'.l)l\111 ·:::1 j).Lil!l:.l!·.•!l!llli\..' il'l[hl.llii: i;-~1\)i..'TH:L i·:,:l\i\' I! .lj~)l'll ;tL'itJ!•.lCiil. L'l\l,!n:l!ll1 L'

<1nt ····'''I.ll!d .;~~l' i III .. Liii.

.t.JIIl..lllllll'.lllll t:lol!:il!t'h':l .'il'iitmr1: C_lp)i!;ctnlciC\ 1\H.\tl .l:l :r-:fn.pr:IH<t ,_., 1': l:!.~'k.: ,ll':.ll\i;_'l.

( 'pO!..:: ( ·.1p;, ;,;,_'j I Ill' ll' ( ' ) 'lj'''..'.l/1 '1<! :;: II COli IJL'.l.l'.ll'll t:pOt,.' ^{(I l !lpC\ ll'.}

h.'. HllitHW: Ct:~:- ·,l.'·~·:il~L

:u

'.[~l/1··~· .-\:: p:::I-:pJti->:1 L'E-~\)f! 1\.1\l[l\*~-

( lp :11111 ^1i!i ynpun.ll'lfllr-:

H lop \OIH'il op ^{lllll: ( J\} it: l< '!'( ^{l .} btTJlllll.' .

. upalllllt'.l 'II tlpt ;m: ll!'t.'l;l lt.'!!. : ii;l:tw: 1~'.1 II.!IIHil :h'lll'B lltn,·o.JOB. c

r,

^{I .;ptJ"~,:::.) 1-1:1! l. ,. i'<} ,,_.;'''·!~<\'!I ~up,·-: '"'. l_k :lit\'; I I Ll~i!l1l;t¹• y.L .. \~ill [(p) \l., Su In.

llj~l'Jti:mllil'.I~'TI{O: L·.q·:-·,!~,-T!Ik'!'' iflL' .._.,: !1['-.'.J~'i.!B.Iilli.a ilp~.·.t l[~i..'li1 ~li!U:t l1T Uj'.:Hi , ... II!~l

_ ;rq

^.tl.!'tt.D! IL:mm ^,Jt'lll'H Un;..:o.wB . ..: U'll -~tlo;.:ol~<·O. c

.t •.'.•.I•:Lt..'l• .I.(I)L\.' 1p. l k111ku i q IIOJ.U.).'~. '·.\::11 l\'1;)'1 .. ..\''!.10.

:Lt

^C' l\llllfll.~ :· 'illt.'t!li ·1, 1 H ;:.-1 ~IL'!!-.1^{1~\ il!~ll (Ida _\~} -, II CC l'·[,,lCii:UI !ia

.I.~. t 1 j I'-·· i ~!.

r

rp. 8~.liiKO T1>p11oBo,

25.06.20 I 2

rO;l.

B

11~1

F.TO llA HAPOJA.

De.llll\OTl,pHORCKfl/n oKpbii-:cll c1,:1.. Tl>JlfOBCKO OT.JC.rrcmre, 13 3aKpliTO 3aCC1laHI!C Ha ..113U;lCCCT II IICTii !Oifll :lBC XJ!JI5Ulll II ..::tBaHZUCC~Ta fOJ:IIlia, B CbCTZlB:

CbJ~H5I:riO.ri5I

CriACOBA

KUTO ]Xl3fii~,lU J:O!\·raJIBallOTO (1>.;{. JY~ 299 110 OflllCil :>a 2007 roJ,., 3a ,rra ce np0113!-lCCe, B3C ll]JCJ:BlU:

nocr&IIILlO

c

3U~!l3.1Cl!{IC ^OT npc.'liCll'IITa /ynpaB1!TCJl5[/ IIa C1pyiKCI!IIc

'·EBPOfiEI~iCKA

ACOLI,HAUH 5f HA <t>OJffCIOPHHTE c i>ECTUBAJII· I- E:VJ)(I>"

- rp. Be:rm;:o Tbp!!ono, c

IICKa!le

sa

THiliCBaliC

B pcnrcrbpa 11a

Iopn;uPrccKIIT~

.llll(a C I!CCTOWl!ICI\a ll~Jl 11p11 Cl,_-la Ilj)O\ICIIII B oGciO/iTC.lCTB~na no pcmcrpauwna

\!)'.

C1,c

3~um.lemteTo

ca

llpc:rcTaBcl!li: Konnc OT

c-rp .l27

Ha

;JB,

Gp .33 .'27.0-L20

I

2

r., ^c llyG:l!IK.YB~lll~rra IroKaHa 3a cmtKBar;e Ha oomoTo c·b6pamre:

li]!OTOKCU OT npOBC;tCIIO li3Irl>llpc_:.t110 OiJU.lO CbOpallllC Ha C:lpyiKC!IliCTO Ha

~8.05.20

I

2 r.: ClliiChK 11a 1 tpl!Cl,CTB<l:!IITC Ha o0I!IOTO c-~>Gpaul!c, npoBC.lCHO na

28 .05.2012

r.:

Ycran na

Cllp)'i!\Clllrno h:·h\I 28.05.2012 r .• no:UIIIC<.lll oT II])IICl,cTB~LlliTC ua C'hGpai!Irero: CBll~IcTCJICTBO 3a Ch:JI!\!OCT- 1 Gpoil: .'.\CK.Ilapnlllr5l or npc:m;J.CI!Ta :'ynparmrc:I11/ IIo <u.-+5, cL1.2, T...l- OT 3IO.:ll fU; HOTapua:mo '3~1BCp21!0 Cl,r.laCJIC-OOj)~1'3t?ll OT rJ(\"trlllGl IJa npt:,J,CTaHJI}!B~lllUI5I; C'ia!II\0130 oop;rcpo

:)a :.;~lll:laTc!Ia )r!" ·.~a !1lillCBa!IC l!a 11p0:\!Cl!!ITC.

Cr,;n,T, c:Ic:.t K:rw npc!lCT!Il pt.?:tlmHocTra 11a 3a5IB.l\?lllii.?To 11 npc:rcraBCIIIITC c I!CfO ,lOK)'\ICJiT:I f!OOT.UC.'!IIO II B T5iX!laTa C'bB!\)'liHOCT, llpllC\!a, ttC Ca Ha.lllilC )C.'!Ol\I!$1Ta 3:! BIIIICB~II!C Gl ][pO\!CHIITe. JlpC31!;tCHTl>T /y!1pa1311TC:I/ C Jn0r~~lll p.:::romiO.

l3o;UI\l OT flrpl!OTO 11 J-!a OCilClBai!IJC ~n.l

8

131>!.~ BjY!>)K(l C ¹1.1.20

:)[Q;U- llJ

^ll

'1.'!.5 96.

a..l.2

n IK.

Bc:!Il!\(JT'hPI!OBCl\11/lT m:ph/!\CII C'J,,l

Bri liCIJA

¹³ pcrJICTbpa 11a

Ch:p

L>ii-:cli c&J: -

pc.rl!np:mmna na

PElllll:

Jllrlta C IICCTOIJaJICKa !J,C.'l n;)ll

r; oGcn_)HTCncTBaTa no

ACOlUL\UIUf

fL\