• Aucun résultat trouvé

Schwarz Methods over the Course of Time

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Schwarz Methods over the Course of Time"

Copied!
30
0
0

Texte intégral

(1)

Article

Reference

Schwarz Methods over the Course of Time

GANDER, Martin Jakob

Abstract

Schwarz domain decomposition methods are the oldest domain decomposition methods.

They were invented by Hermann Amandus Schwarz in 1869 as an analytical tool to rigorously prove results obtained by Riemann through a minimization principle. Renewed interest in these methods was sparked by the arrival of parallel computers, and variants of the method have been introduced and analyzed, both at the continuous and discrete level. It can be daunting to understand the similarities and subtle differences between all the variants, even for the specialist. This paper presents Schwarz methods as they were developed historically.

From quotes by major contributors over time, we learn about the reasons for similarities and subtle differences between continuous and discrete variants. We also formally prove at the algebraic level equivalence and/or non-equivalence among the major variants for very general decompositions and many subdomains. We finally trace the motivations that led to the newest class called optimized Schwarz methods, illustrate how they can greatly enhance the performance of the solver, and show why one has to be [...]

GANDER, Martin Jakob. Schwarz Methods over the Course of Time. Electronic Transactions on Numerical Analysis , 2008, vol. 31, p. 228-255

Available at:

http://archive-ouverte.unige.ch/unige:6313

Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.

1 / 1

(2)

')(+*-,/.103254+6+(+0+7+89*

:;<>=-?A@?B@C;ED>F;HGJIK?BL-?IK;HMON-P/QR;EN-DSMO?BTHU-?DVTWLXUYG1D[Z\?BL]U

^V_R`badc[eWfdagJhikjlnmdoqp"rtsvuVmdwyxzrt{|i|svuS}Wsv~qw€wysvxSuS{|€jtsrt~nmdo€{"€jt{"svyrt{|~€nrtsvuVmdwyx‚rt{|iƒsvuS}Wsv~€wqwysvxSuS{b€j…„

srt~ 49, jt{b†ln{|o€{Jwyx‡&{|x&q{|rAˆ&†K‰"{|oquVmdxtx ( uVmdxtrtŠ…~+hikjlnmdoqp‹wyxŒƒvŽvSmd~+mdx)mdx5md†qwyiƒmd€sBsv€sSoqwy‘vsvo€svŠt~q†

}to€s>‡&{oq{|~qŠt€~Ssvˆ…qmdwyxt{|r’ˆ&†

*

wy{|uVmdxtxqj…oqsvŠt‘vj’muSwyx…wyuSwyp>m[€wysvxC}…oqwyxti|wy}ty{

4*

{ƒx…{|l“{ƒrwyx&q{|oq{|~”Swyxqjt{|~€{

uS{b€jtsBr…~/lnmd~"~€}5mdoq•v{|r–ˆ†S€jt{‹mdo€oqw‡vmdHsd—R}5mdoqmdyy{|Ei|svuS}tŠ…€{|oq~ƒ˜5mdxtrV‡vmdo€w™mdx€~sd—šqjt{JuS{b€jtsrj5m|‡&{JˆW{ƒ{|xwyx…„

€oqsrtŠti|{|r)mdxtrmdx5md†Bp|{ƒrE˜WˆHsd€jm["€jt{›i|svx&qwyxŠtsvŠt~+mdxtr–rtwy~qi|oq{b€{Jy{b‡&{ƒ

4].

/iƒmdxKˆW{›rtmdŠtx€wyxt‘‚€s‚Š…xtrt{|oq~”kmdxtr

€jt{J~qwyuSwy™mdo€wqwy{|~nmdx…rK~qŠ…ˆ…qy{Jr…wœE{|o€{ƒx…iƒ{|~ˆH{bln{|{|xAmdyHqjt{J‡dmdoqw™mdx&q~ƒ˜5{b‡&{ƒx–—Osvon€jt{‹~q}W{|i|w™mdywy~€ 4

, jtwy~X}5md}W{ƒoX}toq{|~€{ƒx&€~/hBikj&l/mdoqp"uS{bqj…sBrt~9md~9€jt{b†‚ln{|oq{/rt{b‡&{|ysv}W{|r–j…wy~€€svoqwyiƒmdy† 4-ž oqsvu ŸŠtsd€{|~nˆ†‚uVm[¡€svo

i|svx&qo€wyˆtŠ…€svoq~zsƒ‡&{ƒo¢qwyuS{v˜-ln{Vy{ƒmdoqxYmdˆWsvŠ…z€jt{–oq{ƒmd~qsvxt~£—Osvo¢~qwyuSwy™mdo€wqwy{|~£mdxtr~qŠ…ˆ…qy{–rtwœH{|oq{|xti|{|~zˆW{bln{|{ƒx

i|svx&qwyxŠtsvŠt~£mdxtrrtwy~qi|o€{|€{¢‡dmdoqw™mdx&q~

4‹¤

{zmdy~qsV—Osvo€uVmdy†K}to€s>‡&{‚m[›qj…{Smdy‘v{|ˆtokmdwyi¢y{|‡&{|]{|ŸBŠtw‡dmdy{|xti|{VmdxtrW¥[svo

xtsvxB„{|ŸBŠtw‡dmdy{|xti|{SmduSsvxt‘Vqjt{¢uVm[¡”svo‡vmdo€w™mdx€~›—\svo+‡&{|o€†A‘v{|xt{|okmd]rt{|i|svuS}Wsv~qw€wysvxt~‹mdxtruVmdx†K~qŠtˆWrtsvuVmdwyx…~

4

¤ {¦tx5mdy†€okmdi|{€jt{)uSsd€w‡vm[€wysvxt~‚€j5m[Vy{|rqsqj…{Kxt{bln{|~€Vi|™md~€~ziƒmdyy{ƒrYsv}…€wyuSwyp|{|r!hikjlnmdoqpKuS{b€jtsrt~>˜

wyyyŠt~”qoqm[q{Jj…s>l§qj…{|†iƒmdx)‘voq{ƒm[€†K{|xtjtmdxti|{£€jt{‹}W{ƒo”—Osvo€uVmdxti|{Jsd—-qjt{‹~€sv‡&{ƒoƒ˜Wmdxtr)~€jts>ll"j&†Ksvx…{£jtmd~"€sSˆW{

iƒmdŠ…€wysvŠt~l"jt{|xxBŠtuS{|o€wyi>mdy†‚q{|~€€wyxt‘z€jt{|u

4

¨K©ªY«¢¬ cd­R`vg

( €{|oqx5m[€wyxt‘–mdxtr)}tmdokmdyy{|-hBikj&l/mdo€p£uS{b€jtsrt~>˜Wmdr…rtwqw‡&{v˜Wu¢Štqwy}…ywyi>m[€w‡&{‹mdxtr)o€{|~€€oqwyibq{|r

mdrtr…wqw‡&{£hBiqjl/mdo€p‹uS{|€jtsrš˜tsv}BqwyuSwyp|{|rAhBiqjl/mdo€pJuS{bqjtsrt~

4

^V®°¯`>±_š² © fdaVf³™eW`>`>´™µ]fvetad´¬E¶ `&g+Žv· ž Œƒ¸…˜HŽv· 0+¹v¹

ºX» !¼1½5¼”¾t¿+À”ÁšÂÃ)½5¼”Ä+¾H¼”Å+À€Á’Æ]ÄÇÈ/¾t¿“ÉÆ-½tÊ]Ë\Ì¿+Æ-À”À€ÁšÄ+Í9Á »Î L!Z\@Ï9;HD><[TWLš<‚Ï]TWD><¢;HG/<>=-?

<>=-?B;HD[FÐ;WGTWLXTWMOFE<[ZOѧG1N-L]Ñ&<>ZO;HL]Ò!ÓzTHÒ!UR?ÔE?MO;HÏ9?BUÈPFÈÕSZO?@TWL-L3P]THÒ>?BUÖ;HL3T@Z\L-ZO@Z\ׅT5<[Z\;EL

Ï-D[Z\L]ÑZ\Ï]M\?EQH<[=-?ØZ\D[ZÙÑd=-M\?<¢Ï-D[ZOL]Ñ&ZOÏ-MO?Hڛ:z=-ZOÒ¢Ï-D[Z\LXÑ&ZOÏ-M\?Ò|<dT5<>?…ÒJ<[=]T5<zTA=]TWD[@;HL-ZÙÑzG1N-LXÑv<>ZO;HL"QE<[=]T5<

ZOÒTG1N-L]Ñ&<>ZO;HLÈÒ>TW<>ZÙÒ|G1FZOL-Û°ÜTWÏ-MÙTHÑ?HÝÒC?BޚN]T5<[Z\;ELàßá3âäã-Q‹;ELàT°PX;EN-L]UR?…UåU-;H@TWZOLàæçÓSZ\<>=

ؖZOD[ZOÑd=-MO?&<AP9;HN-LXU-TWD[FÑ&;EL]URZ\<>ZO;HL]Ò)áâ%è§;EL énæZOÒK<[=-?Z\L-ê]@N-@ë;WG‚<>=-?YØZOD>ZÙÑd=-MO?&<AZ\Lš<[?ÛHDdTWM

ì…íYîïðnîñ

;5ÔE?DzTWMOMXG1N]L]Ñv<[Z\;EL]Ò

ð

Ò>TW<>ZÙÒ|G1FZOL-Û<>=-?)P9;HN-L]U]TWD[FYÑ&;HLXURZò<[Z\;EL]ÒBQ

ð

âÐè;HLénæKڛók<zÓzTHÒ

<[THôH?L G1;EDÛHDdTWLš<>?…U PšF ÕSZO?@TWL-Lõ<[=]T5<<>=-?YZOLRê]@N-@öZOÒT5<ƒ<dTWZOL-?BU/QN-Lš<[Z\M‚÷°?BZ\?BD[҃<>DdTHÒ[Ò)ÛETtÔE?

T’Ñ;HN-Lš<[?D)?&ø-TW@Ï-MO?C;WG‚TG1N-L]Ñ&<>ZO;HL]THM›<>=]TW<UR;?BÒ)L-;H<)TW<ƒ<[THZ\L Z\<[Ò)@Z\L]Z\@N-@Úók<AÓzTHÒKZ\L°<>=]ZOÒ

Ñ&;ELE<[?&ø<z<>=]TW<ùRÑd=Ó‚THD>×KZOLšÔE?Lš<>?…UY<[=-?)ê]DdÒ|<VUR;E@TWZOL!UR?…Ñ&;E@CÏ9;EÒ>Z\<>ZO;HL!@C?<>=-;RUõúûHü5ýkþ

ؖZO?N-Lš<>?BDU-?@ÿTW@?LÐØ–ZOD[ZOÑd=-MO?&<dÒ>Ñd=]?BҋD[Z\LXÑ&ZOÏP9?ô5TWL-Lš<[?ù-Ñd=-M\NXÒ>Ò>Ó¢?BZ

҃?EQӂ?MÙÑd=-?YZOL ÛE?ÓSZÙÒ>Ò>?@ ùZOL-L-?TWMÙÒU-TEÒ-N]L]U-TW@?BLE<UR?…ÒÔE;HL ÕSZO?@TWL]L

?Lš<|ÓSZÙÑdôH?M\<>?BL“Ó¢?BZ\ÛE?BÒSUR?BD–:z=-?;ED>ZO?AUR?DTWL]THM\Fš<>ZÙÒ[Ñd=-?L-N-LXÑv<>ZO;HL]?L§TWL]ÛH?

҃?B=-?L’Ó¢?BD[U-?LY@N]Ò>ÒBQN-Lš<>?BD>MOZ\?BÛW<…QšÓSZO?|?&<>×<SÓ¢;E=-MnTWMOM\ÛE?@?ZOL×BN-ÛH?…Ò|<dTWL]UR?BL

ÓSZ\DdUnQ/=]Z\L]Ò>ZÙÑd=E<[M\ZÙÑd= UR?DCùš<>D[?L-ÛE?Y҃?B=-DP9?ÛEDN-LXUR?&<[?L‹ZOLÓ¢?BL]URN-L]ÛH?L"Q/UR?

D>?BLÔH;HMOMÙÒ|<TWL]URZOÛH?£LE<>G1?D[LN-L-Û@?ZOL-?BÒS÷ÈZÙÒ[҃?BL]ÒVUR?BL Î L]҃<>D[?L-ÛEN-L-ÛE?LUR?D

§T5<[=-?@TW<>ZOôH?DzP-ZÙÒ>=-?DVL]ZOÑd=š<SÛH?BM\N-L]ÛH?L!ZÙÒ|<…Ú

:z=-?AؖZOD[ZOÑd=-MO?&<SÏ-D[ZOL]Ñ&ZOÏ-MO?)Ñ;HN-MÙU’PX?)D[Z\ÛE;HD[;HN]Ò>M\FCÏ-D[;5ÔH?…UG1;HDSÒ>Z\@Ï-MO?AUR;H@THZ\L]ÒBQRÓS=-?BD>?-;EN-D>ZO?D

TWL]THM\FRÒ>ZOÒ¢ÓzTH҂TWÏ-Ï-MOZÙÑTWP]M\?EÚJùR;ùRÑd=ÓzTWD[×V?@P]TWD[ôH?…U;HL<>=-?)Ï-D[;|?…Ñv<‚;WG"êXL]URZOL-ÛCTHL’THL]TWMOFš<>ZÙÑTWM

<>;;HM“<[;?&ø<>?BL]U’<>=-?ØZOD>ZÙÑd=-MO?&<SÏ-D[Z\L]ÑZ\Ï]M\?)<[;C@;ED>?AÑ&;E@Ï-M\ZÙÑTW<>?…U’UR;E@TWZOL]ÒÚ

"¾t¿“ÉÆR½5Ê ÁE…¿"ÇÌSÆR–ÂB¿+ÁCXē…¼”Ä+Ì¢Á! 9ÁÀ

»

:z=-?D[?£THD>?£<|Ó¢;V@THZ\LÑMOTEÒ>Ò>ZÙÑTWM

ùRÑd=Ó‚THD>×£@C?<>=-;RU-қTW<"<>=]?‚Ñ;HLš<>ZOLN-;HN]ÒMO?ÔH?BM€þ/<>=-?zTWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛKù-Ñd=šÓzTWD[׋@?&<[=-;RUZOLÔH?Lš<[?BUAPF

ùRÑd=Ó‚THD>×KZOL úûEütýTHÒST@TW<>=-?B@TW<>ZÙÑTHMn<>;;HMqQ]THL]U’<>=-?AÏ]THD[THM\MO?M"ù-Ñd=šÓzTWD[×)@?&<>=];U!ZOLš<>D[;U-N]Ñ&?…U

PFÜ/ZO;HL]ÒzZOL ú"$#BýkQRG1;HDz<[=-?AÏ-N-D[ÏX;šÒƒ?);HG+Ï]THD[THM\MO?MnÑ;H@Ï-NR<[Z\L-ÛXÚ

%, jt{ 7 wyoqwyiqjty{b+}to€wyxti|wy}ty{v˜5l"jtwyikj)iƒmdxAˆW{¢~€{|{ƒxmd~qjt{‹—\svŠtxtr5m[€wysvxsd—X€jt{£}5mdo€+sd—X—\Štxtib€wysvx5md]mdx5md†…~€wy~

rt{b‡&{|ysv}W{|r–ˆ&† * wy{|uVmdxtxš˜vwy~Xxts>ll"wyrt{|†‚o€{|‘&mdoqrt{|rVmd~9x…sd“ˆW{|wyxt‘‹~qŠ'&Si|wy{|x&q†‚oqwy‘vsvoqsvŠ…~>˜mdxtrVm+—\Šty†£oqwy‘vsvo€svŠt~

mdo€‘vŠtuS{|x/€szoq{|}t™mdi|{Jw"j5md~/~qs‚—Omdo/{|yŠtrt{|r)mdyE{|œHsvo”q~sd—-uVm[qjt{|uVm[€wyi|w™mdxt~

4

(3)

' 254W6

æ æ ñ

ñ

énæ

4! #"%$'&)(*'+ #"-, #&).&/ '(0"12)3 465$'7&)(.8 2#93+:;4<>=+?@5$'BAC '%$D+ #"-,FE&/G

+$#H' #"1$#&/(IJ+ #"K,@ 'L BCM.5 N&/"-,E> #(2BIO($#"12E<$#&)BP$#(D$N8+2.$'(@Q#ESR

/»”º9»

¿+ÁÈÀ”ÂBÁš½5ÄÆ-ÂB¼”Ä+Í /¾t¿“ÉÆR½5ÊÐÁšÂB¿/Ç

»

óbL ;ED[U-?DA<[;°Ò>=-;5Ó <>=]TW<CÕSZO?@TWL]L/ÝÒ

D[?BÒ>N-Mò<dÒZOL <[=-?’<>=-?B;HD[F ;WG–TWLXTWMOFE<[ZOÑYG1N-L]Ñ&<>ZO;HL]Ò=-;EMOU/Q£ùRÑd=Ó‚THD>×YL]??BU-?BU <[;êXL]UTD>ZOÛH;ED>;EN]Ò

Ï-D[;;WG“G1;HD£<>=-?KؖZOD>ZÙÑd=-MO?&<‚Ï-D>ZOL]ÑZ\Ï-MO?HQšZqÚ?EÚ+=]?–=]TEUC<>;Ò>=-;5Óå<>=]TW<£<[=-?–ZOLRê]@N-@ç;WGn<>=]?ØZ\D[ZOÑd=]M\?<

ZOLE<[?ÛED[THM]ZÙÒ¢TW<ƒ<[THZ\L]?BU;ELTWD[P-Z\<>DdTWD[FUR;E@THZ\LXÒÚJùRÑd=Ó‚THD>זÏ-D>?…Òƒ?BLš<>?BUC<[=-?G1N-L]U-TH@C?BLš<[TWM9ZÙUR?BT;WG

UR?…Ñ&;H@Ï9;EÒ>Zò<[Z\;ELY;WG"<>=-?)UR;H@THZ\LYZOLš<>;C҃ZO@Ï-M\?BDS҃N-P“UR;E@THZ\LXÒQšG1;HD‚ÓS=-ZÙÑd=Y@;HD[?–ZOLRG1;HD[@T5<[Z\;ELYZOÒ

TtÔ5TWZOMOTHP-MO?Hþ

ÿ–TEÑd=]UR?B@ ÛH?×B?ZOÛW<!ZO҃<BQVU-TEÒ>ÒG N-D?ZOL-? Î L-ׅTW=-M)ÔE;HL ?BZ\L-G”THÑd=-?BD>?BLUT‚?D[?Z

Ñd=-?BLURZO?ؖZ/V“?D[?Lš<>ZÙTWMOÛHMO?ZÙÑd=N-L-ےßáâãYP9?MOZO?P-ZOÛH?BLIKD>?BL-×P9?BURZOL-ÛEN-L-ÛH?BL

ÛH?B@THÒ[ÒZ\Lš<[?ÛHD[ZO?D><YÓ¢?BD[UR?BLÈô5TWL-L/Q‚=]THL]UR?M\<?…ÒÒ>ZOÑd=ÖU-THD>N]@!Q‚UR?L3ÿ–THÑd=

ӂ?ZÙÒ×BN G N-=-D[?L/Q›U-TEÒ>ÒCTWN]Ñd=õGN]D?BZ\L-?BLӂ?L-ZOÛH?BD?ZOLRG”TEÑd=-?LWT‚?BD>?BZOÑd=/Q+UR?D

TWNXÒ |?L-?BLTWN-G“ÛE?ÓSZÙÒ>Ò>?S÷ ?ZÙ҃?V×BN]Ò[TW@@?L-ÛE?BÒ>?&<>×<‹ZO҃<BQšURZO?VóbLš<>?ÛED[TW<>ZO;HLUR?D

ØZ)V“?D[?Lš<>ZÙTWMOÛHMO?ZÙÑd=N-L-Û P9?MOZO?P-ZOÛH?BL3IKD>?BL-×P9?BU-Z\L-ÛEN-L-ÛE?LÖÛE?@ THÒ[ÒY@ ;HÛEM\ZÙÑd=

ZÙÒ|<…Ú

ñ

óbL +Z\ÛEN-D>? Ú/XEQ¢Ó‚?҃=-;5Ó<>=-?;ED>ZOÛHZOL]THMVUR;H@TWZOLàN]҃?…UàPšFàùRÑd=Ó‚THD>×EQ£ÓSZ\<>=à<>=-?§TEÒ>Ò>;RÑ&ZÙT5<[?BU

UR;E@THZ\L UR?BÑ;H@Ï9;EÒ>Zò<[Z\;ELZOLE<[;<|ӂ;҃N-P“UR;E@THZ\LXÒQnÓS=-ZÙÑd=°THD>?ÛH?B;H@?&<[D>ZÙÑTHM\MOF@N]Ñd= ÒƒZO@Ï-M\?BDBQ

L]TH@C?BM\FåT U-ZOÒ>ôåæ

TWL]UàT D>?…Ñv<dTWL-ÛEM\?æ

ñ

Q¢ÓSZò<[=ÐZ\Lš<>?BDƒG”TEÑ&?…Ò0

þ™â énæ

Y æ ñ

TWL]UZ

ñ

þ™â

énæ

ñ Y æ

ڋ:;Y҃=-;5ÓÖ<>=]TW<S<>=-?A?…ÞENXT5<>ZO;HL

ßá!âÖã ZOL§æD[ á!âàè ;EL!énæ

\

Ú/X3]

ÑTHL°P9?ZOLE<[?ÛED[TW<>?BU

\

L];W<>?=];5Ó<>=]?Ï]TWD><>ZÙÑ&N-MÙTWDAÑd=-;EZOÑ?;WGzÓ¢;ED[URZOL-Û!PF°ùRÑd=Ó‚THD>×CD[?BÒ>?@P]M\?…Ò

<>=]?SZ\Lš<>?BÛHDdT5<[Z\;EL;WG9;HDdURZOL]TWD[FAURZ)V“?D[?Lš<[ZOTHMR?BޚN]T5<[Z\;EL]Ò^]"ÓSZ\<>=THD>P-Z\<>DdTWD[F)PX;EN-L]U-THD>FÑ;HL]U-Zò<[Z\;EL]ÒQ

ùRÑd=ÓzTWD[×YÏ-D[;HÏ9;EÒ>?BU ÓS=]TW<ZÙÒCL-;5Ó#ÑTHM\MO?BU <>=-?`_abc!d#ef_b:gHehjiOk^lnm7_d2oqprc!bsltu5Q£THLZ\<>?DdT5<[Z\ÔE?

@?&<[=-;RU’ÓS=]ZOÑd=;HL]M\F’N]҃?…ÒS҃;EM\N-<>ZO;HL]Òz;EL’<[=-?URZÙ҃ô!TWL]U’<[=-?AD>?…Ñv<dTWL-ÛEM\?EQRÓS=-?D[?A҃;EM\NR<[Z\;EL]ÒSÑTHL

P9?V;HPR<dTWZOL-?BUNX҃ZOL-Û -;EN-D[Z\?BD£Òƒ?BD>ZO?BÒBÚ:z=]?V@?&<>=];U҃<[THDƒ<dÒJÓSZ\<>=YTWLZOL-Z\<>ZÙTWMXÛHN-?…Ò>ÒJáfv

TWMO;HL]Û

Q

Ò>??ZOÛHN]D>? ÚwXHQ/THL]U<[=-?LõÑ&;E@CÏ]NR<>?…Ò)Zò<[?DdT5<>ZOÔH?BM\F!G1;EDDxåâ%ãy[!XF[@z!z@z]<[=-?Zò<[?DdT5<>?…ÒKáf{|

THL]U

á {|

ñ

THÑBÑ&;HDdURZOL-Û<>;<>=]?TWMOÛH;HD[Z\<>=-@

ßáO{|

â ã ZOL§æ

Q ßáf{F|

ñ â ã ZOL§æ

ñ Q

áO{|

â á {ñ

;HLq

Q áf{F|

ñ â áO{|

;EL}

ñ Q

\ Ú ]

ÓS=-?BD>?KÓ¢?);E@CZ\<zG1D>;E@#L-;5ÓÖ;ELG1;EDS҃ZO@Ï-M\ZÙÑ&Z\<|FY<[=]T5<SP9;W<[=’á {|

TWLXUá {|

ñ

Ò[T5<>ZÙ҃G1F<>=-?)ÛEZ\ÔE?L

ØZ\D[ZOÑd=]M\?<Ñ;HL]U-Zò<[Z\;ELZOL

\

ÚwX];HL<>=-?;HN-<>?DP9;HN]L]U-TWD[ZO?BÒC;WGV<[=-?D>?…ÒƒÏ9?BÑ&<>ZOÔH?҃N]P9UR;E@TWZOL]ÒÚ

ùRÑd=ÓzTWD[×@;W<[Z\Ô5TW<>?BU!Z\<>?BD[TW<>ZO;HL

\ Ú ]‚N]Ò>ZOL-ÛTÔ5TEÑ&N-N-@ Ï-N-@ÏTHÒSTHL!THL]TWMO;HÛEF9þ

~ (

—ò€{ƒo"j5m|‡…wyxt‘S~€jts>l"xK—\svo"~qsvuS{J~qwyuS}…y{›rtsvuVmdwyxt~n€j5m[+€jt{£}5mdo€€w™mdrtwœH{|oq{|x&qw™mdR{|ŸŠ5m[qwysvx€D‚¸ziƒmdx

ˆW{wyx&€{ƒ‘voqm[q{|rSl"wqjVmdo€ˆtw€okmdo€†¢ˆWsvŠtxtr5mdo”†zi|svxtrtw€wysvxt~ƒ˜Bln{"j5m|‡&{"€s‹}toqsƒ‡&{"€j5m[“€jt{+~qmduS{n}5mdo€€w™mdWrtwœH{|oq{|x€w™md

{|ŸBŠtm[qwysvxViƒmdxSˆW{~€sv‡&{ƒrVmd~]ln{|y5svxSuSsvoq{ni|svuS}tywyiƒm[€{ƒrSr…svuVmdwyxt~]l"jtwyiqjVmdoq{/i|svuS}Hsv~€{|rSsd—E€jt{"~qwyuS}ty{|o-svxt{|~

wyxm‚i|{ƒo”kmdwyx–—Ùmd~€jtwysvx

4

(4)

' ,

9N-@ T‚?ӂ?ZÙ҃?URZO?BÒ>?BÒKùRT5<[×?…ÒVô5TWL-L?BZ\LIKD[?L]× N-P9?D[ÛETHL-ÛYURZO?L-?BL/Q]ӂ?MÙÑd=-?D

@Zò<UR?@ P9?ô5TWL-Lš<[?L/Q¢×N-DV?Dd҃<>?MOMON-L-Û ?BZ\L-?…ÒMONRG<[ÔH?DdUN-L]LE<[?LÖÕVTHN-@?BÒ

@Zò<><>?MÙ҃<–?ZOL-?DS×BÓ¢?BZO҃<>ZO?&G1?BM\ZOÛH?BL!Ü"NRG<>Ï]N-@ÏX?CURZ\?BL-?LXUR?LJ?D>G”TW=]D>?BL’ÛED>;šÒ>Ò>?

Î L]THM\;EÛHZO?=XT5<BÚ

ùRÑd=Ó‚THD>×Ï-D[;5ÔH?BUÑ&;HLÔE?D[ÛH?LXÑ&?V;HG"=-ZÙÒSTWM\<>?D[L]TW<>ZOL-Û@?&<[=-;RUNX҃ZOL-ÛC<>=-?)@T5øRZO@N-@ Ï]D>ZOL]Ñ&ZOÏ-MO?HQ

TWL]UC<[=-?VÏ-D[;;WG|QšTWMÙ҃;AÛEZ\ÔE?LޚN-Zò<[?VZOLRG1;HD[@TWMOM\FPšFùRÑd=ÓzTWD[ׂÓSZ\<>=<[=-?THL]TWMO;HÛEF;WG“<[=-?VÔ5THÑN-N-@

Ï-N-@Ï

\

ÓS=-ZÙÑd=҃?B?@Ò+҃N-D[Ï-D[ZOÒ>ZOL-ۖÑ&;EL]Ò>ZOUR?BD>ZOL-ÛVZ\<[Ò+Ï-N]D>Ï9;EÒ>?‹;WGXÏ-D>;5ԐZOL-ÛSD[Z\ÛE;HD[;HN]Ò>M\FKÕSZO?@TWL-L"ÝÒ

UR?BU-N]Ñv<[Z\;EL]ÒS]&Q›Ó¢;ED>ôRÒATHÒAG1;HMOM\;5ÓVÒBþUR?BL-;W<[Z\L]ÛPšF á <[=-?ZOLRê]@N-@ THL]UõPF á<>=-?Ò>N-Ï-D[?@N-@

;WGJ<[=-?P9;HN]L]U-TWD[FU-T5<dTèÛHZOÔH?BL§;HL<[=-?C;HNR<[?D–P9;HN]L]U-TWD[FénæZ\L

\

ÚwX]&Q/ùRÑd=Ó‚THD>×҃<[THDƒ<dÒVPF

Z\@Ï9;EÒ>Z\L]Ûá ;HL

ÓS=-ZÙÑd=Ñ&;E@Ï-M\?<>?…ÒV<[=-?P9;HN]L]U-TWD[FÑ&;HLXURZò<[Z\;EL]Ò;HLÒ>N-P“UR;H@TWZOL°æ

Ú L-?

ÑTHL <>=]?D[?&G1;HD[?;EPR<[THZ\Lå;HL<>=-?URZÙ҃ô á \

ê]DdÒ|<Ñd=]TW@PX?BDZOÒCÏ-N-@Ï-ZOL-Ûn]vÚÿ–;5Ó =-?!ê-øR?BÒ<>=-?

Ô5TWMON-?BÒK;WG¢<>=-?Ò>;HMONR<>ZO;HL°á

THM\;EL-Û ñ \

ê]DdÒ|<AÔ5TWMOÔH?Ñ&MO;EÒ>?BUy]TWLXU§<[=šNXÒ;ELõæ

ñ

<[=-?PX;EN-L]U-THD>F

Ñ&;EL]URZ\<>ZO;HL]ÒTHD>?YÑ;H@Ï-MO?&<[?TWL]Uõ;EL-?ÑBTWL ҃;EM\ÔE?;HLõ<[=-?YD[?BÑv<dTWL-ÛEN-MÙTWDUR;E@THZ\Lõ<[;;HPR<dTWZOL á ñ

\

Ò>?BÑ;HL]UÑd=]TH@P9?DVZÙÒVÏ]N-@Ï-Z\L]Û]vÚKùRÑd=Ó‚THD>×)L-;5Ó;HPX҃?BD>ÔE?B҂<>=XT5<–<[=-?U-Z)V“?D[?L]Ñ?á

ñ á

\

;HD

TWMÙ҃;á ñ á ]KZÙÒAMO?BÒ[Ò)<>=XTWL á á THM\;EL-Ûq

PF§<[=-?Y@T5øRZO@N-@ëÏ-D>ZOL]ÑZ\Ï-MO?HÚób@CÏ9;EÒ>ZOL-ÛL-;5Ó

<>=-?CÔ5TWMON-?C;WG£á ñ

THM\;EL-Û \

҃?…Ñ&;HLXUÔ5TWMOÔH?ÑM\;šÒƒ?…Uy]vQ/TL-?Ó Zò<[?DdT5<>?á

ñ

ÑTHL§P9?C;EPR<[THZ\L]?BU;EL

<>=-?)URZÙ҃ôæ

ÚJ:z=-?)URZ)V“?D[?LXÑ&?Ká ñ

á

TWMO;HL]Û ñ

ZÙÒ¢L];5ÓÖPFYTAG”THÑ&<>;ED

XK҃@THM\MO?DzPF<>=-?

@T5øRZ\@N-@ Ï-D[Z\LXÑ&ZOÏ-M\?¢<>=XTWL þ™â á á QHÓ¢?¢<>=N]Ò+=]TtÔE?£á

ñ á

THM\;EL-Û ñ Ú ‹D[;RÑ&??…URZOL-Û

THÒ£PX?G1;HD[?V;HLæ

ñ

QE;EL-?V;EPR<[THZ\L]Ò£á

ññ

QšTHL]UPF<>=-?@TWøRZ\@N-@çÏ-D>ZOL]ÑZ\Ï-MO?S<[=-?URZ/V“?D[?L]Ñ?–á

ñ

ñ á

ñ

ZOÒTHM\;EL-Ûj

҃@THM\MO?DPFT°G”THÑ&<>;HD

ñ

<>=]THL<[=-?URZ)V“?D[?LXÑ&?á ñ

á

TWMO;HL]Û ñ

QzTWL]U<>=N]Ò

TWMO;HL-Û*

Ó¢?A=]TtÔE?á

ññ á ñ

ñ

Ú7T‚FZOL]URNXÑv<>ZO;HL"Q]TWL]U!N]Ò>ZOL-ÛM\ZOL-?…TWD[Zò<|F<[;Y҃?B?K<>=]TW<V<>=-?

ޚN]TWLš<>Z\<>ZO?BÒ

THL]U

ñ

TWD[?S<>=]?–Ò>TH@?SG1;HD‚TWMOM]Z\<>?DdT5<[Z\;EL]ÒBQH;HL]?V;HPR<dTWZOL]ҋTHLZ\LRêXL-Zò<[?Ò>?BޚN-?BL]Ñ&?V;HG

G1N-L]Ñ&<>ZO;HL]ÒSá

{ TWL]U!á

Q]TWL]U!Z\<–ZÙÒS?BTE҃F<[;Y҃=];5Ó

\ Ý?BÒVZO҃<VLN-LL-ZOÑd=š<Ò[Ñd=Ó¢?BDBQL]TEÑd=-×NÓ‚?ZÙ҃?BL/Ý]

<>=]TW<S<>=-?BF’Ñ;HLÔH?BD>ÛE?–N-L-Z\G1;HD[@M\FY<>;MOZ\@Z\<>ZOL-ÛG1N-L]Ñ&<>ZO;HL]ÒVU-?&ê]L-?…U!PšF

á âÖá

\á ñ á ] \á á ñ ]

z!z@z

á ñ âÖá

ñ \á ññ á ñ ] \á ñ á ññ ]

z!z@z

҃ZOL]Ñ?<[=-?Ò>?D[Z\?…Òz;HL’<>=-?AD[Z\ÛE=š<SÑ;HLÔH?BD>ÛE?VG1;EDVTWMOM§TWL]U“Q-P9?BÑTHN]Ò>?

\á {|

á { ] \ ñ ] {

[ \á {|

ñ á {ñ ] \ ñ ] {

z

ùRÑd=Ó‚THD>×L];5Ó%;EP]҃?BD>ÔE?BÒ)<[=]T5<<>=-?G1N-L]Ñ&<>ZO;HL]Òá

TWL]Uõá

ñ

THÛHD[??;HL P9;W<[=W

TWL]U ñ QJTWLXU

<>=N]҂@NXÒ|<‚PX?KZOU-?Lš<>ZÙÑTHM9ZOLY<[=-?K;5ÔH?D[MÙTWÏ/ÚV?<>=-?BD>?G1;HD[?–Ñ&;EL]Ñ&MON]UR?…Ò‹<[=]T5<zá

TWLXUá

ñ

@NXÒ|<zPX?

Ô5TWMON-?BÒz;HG<[=-?Ò>TH@?G1N]L]Ñv<[Z\;EL!á§Ò[T5<[ZO҃G1FZ\L]ÛÜTWÏ-MÙTHÑ?HÝ҂?BޚN]T5<[Z\;EL’;EL!<>=-?A?BLE<[Z\D[?AUR;H@THZ\L/Ú

:z=-?THD>ÛEN-@?Lš<V;WG‹ùRÑd=Ó‚THD>×A҃<>ZOM\M+MÙTHÑdôH?…U’Ò>;H@?AD[Z\ÛE;HD…Q-ZOLÏ]TWD><>ZÙÑ&N-MÙTWDVTW<V<>=]?A<|Ó¢;YÑ;HD[L-?D

ÏX;EZ\Lš<dÒÓS=-?D[?<>=]?<|Ó¢; Ò>N-P“UR;H@THZ\L]ÒYZ\Lš<>?BD[Ò>?BÑ&<BQ¢<>=-?°ÒƒN-P“UR;E@THZ\LXÒYUR; L-;H<D>?…TWMOM\F;5ÔH?D[MÙTWÏ

\

<[=-?;5ÔE?D[MOTHϒP9?BÑ;H@?BÒTWD[P-Zò<[D[THD>ZOMOF҃@THM\MH]vQ9TWL]UZ\<ZÙÒV@;HD[?UR?BM\ZÙÑTW<>?A<[;N]Ò>?A<>=]?@T5øRZ\@N-@

Ï-D[Z\L]ÑZ\Ï]M\?EÚ:z=-ZOҒÏ-D[;HP-MO?@ ÓzTHÒY҃<>N]U-Z\?…UÈ@;HD[?ÑTHD>?G1N-M\MOFàPšF ‹ZO?D[D[?§Ü/;HN]ZOҒÜ/ZO;HL]Ò;5ÔH?DYT

Ñ&?BLE<[N-D[FT5G<[?D–ùRÑd=ÓzTWD[×Cú"Eütýkþ

÷°?A҃<>N]U-F<>=-?AÒ[TW@?KޚN-?…Ò|<[Z\;ELÓS=-?BL’Ó‚?KD>?BMOTWøC<[=-?AÑ&;EL]URZ\<>ZO;HL;HG";5ÔH?BD>MÙTWÏ

Ï-ZOL-Û]Q/THM\MO;5ÓSZ\L]ÛY<>=]?! >PX;EN-L]U-THD>ZO?BÒK;HG‹<>=-?C<|ӂ;!Ò>N-P“UR;H@THZ\L]Ò#"<[;!<>;HNXÑd=°T5<

<>=-?AP9;HN]L]U-TWD[F;WG<>=-?A;ED>ZOÛHZOL]THM“U-;H@TWZOL/Ú Î Òzӂ?)ÓSZ\MOM"Ò>??HQRZ\G+<>=-?AÒ>Zò<[N]T5<[Z\;EL

ZOÒL-;W<CP]THÒ>ZÙÑTWMOMOF@;RURZòêX?BUõG1;EDØZ\D[ZOÑd=]M\?<PX;EN-L]U-THD>FõÑ&;EL]URZ\<>ZO;HL]Ò

\

ZOL <>=]ZOÒ

ÑTE҃?EQ+;EN-DTWL]THM\FRÒ>ZOÒZOÒCT§@ZOL-;HDC?&ø<>?BL]Ò>Z\;EL ;WGKù-Ñd=šÓzTWD[×;HD[ZOÛHZOL]TWM‚Ñ&;HLÔE?D

ÛH?BL]Ñ&?Ï]D>;;WG^]vQ“Ó¢?ÓSZ\MOMJ҃=];5Ó3<[=]T5<)URDdTH҃<>ZÙÑÑd=]THL-ÛH?…ÒV;RÑÑN-DVG1;EDKÿ–?N-@TWL]L

PX;EN-L]U-THD>F’Ñ&;HLXURZò<[Z\;EL]ÒBÚ

$ , s¢}toqsƒ‡&{+qj…wy~/€jt{|svoq{|u)˜Bsvxt{›iƒmdxKŠ…~q{Jmdxmdq{|o€x5m[qwyx…‘zuS{bqjtsrš˜l"jtwyikj–j5md~/‘voq{ƒm[mdx5mdysv‘d†Sl"wqjm£lns

y{b‡&{|}tŠtuS}V€szsvˆ…qmdwyx)mdx)mdwyo”„rtwyyŠ…€{|ro€sBsvu

4

(5)

' mdo€€wyx

254W6 mdxtrt{|o

æ æ ñ

æ

ñ

ñ æ æ ñ

æ ñ

ñ ñ

ñ

yFF Dt47 5f #& 482(O/@8%:9;:' #"1$#&)(r+ #(2 Q'9@8$'w&w #(?R

:z=-?ùRÑd=ÓzTWD[×CTHMò<[?D[L]T5<[Z\L]ے@?&<[=-;RU ÑTHL°D[?BTEURZ\MOF§P9??&ø<>?BL]UR?…U<[;@;HD[?<[=]TWL°<|ӂ;Ò>N-P“UR;

@TWZOL]ÒBQ5;HL-MOFÑTHD>?‚L-??…U-Ò<>;KPX?‚<dTWôH?BLZOL<[=-?‚G1;HD[@N-MÙT5<[Z\;EL<>;K?LX҃N-D[?¢<>=]TW<›THM\ÓzTtFRÒ/<[=-?¢L]?ӂ?B҃<

TtÔ5TWZOMOTHP-MO?VZ\L-G1;HD[@TW<>ZO;HLTW<£<[=-?–ZOLš<>?D>G”THÑ?BÒ¢ZOÒ£<[THôH?BL/QEZ\GÒ>?ÔE?DdTWM]Ñd=-;EZOÑ?B҂TWD[?VÏ9;EÒ[҃ZOP-MO?Hڛ÷°?KUR?

ê]L-?’G1;HDT°UR;H@TWZOLàæç<>=-?Ö;5ÔH?BD>MÙTWÏ-Ï]Z\L-۰҃N-P“UR;E@THZ\LXÒæHQâ X[ [@z!z@z#[JQ‹ÓS=-ZÙÑd=åTHMOÒ>;

UR?ê]L-?BÒ¢<[=-?);HDdUR?D‚Z\L’ÓS=-ZÙÑd=!Ò>N-P“UR;H@TWZOL]҂TWD[?N]Ï9U-TW<>?…UnQ-TWL]UY<>=-?)ZOLš<>?D>G”THÑ?BÒ% -QânQšPF

âÖénæ Y \æ

æ

]#[ â!

XF[!z@z!z'["

XF[#

XF[@z!z@z'[%$ ZòG&(')XQ

XF[@z!z@z'[*

X+$ ZòG&

XQ

\ Ú ]

TH҂ZOM\MON]҃<>DdT5<[?BUYZOLZOÛHN]D>? Ú G1;ED‚<|Ó¢;Ñ&;ELRê]ÛHN]D[TW<>ZO;HL]Ò¢;WG

Ò>N-P9U-;H@TWZOL]ÒBڋÿV;W<[?–<[=]T5<z<[=-?A҃?<

ÑTWLPX?K?@ÏR<|FEQš?EÚÛXڛZòG/<[=-?)Ò|<dTWD><>ZOL-ÛZOL]UR?&øYZOLZ\<[ÒzUR?ê]L-Z\<>ZO;HL’ZOÒ¢MOTHD>ÛE?D£<>=]THL<>=-?K?LXURZ\L]Û

;HL]?HÚJ:z=-?TWMOÛH;ED>Z\<>=]@ ,

áO{|

â - ZOLæF[

á {|

â á

{|

;HLq [

\ Ú"n]

ÓS=-?BD>?A<[=-?Ò>F@P9;HMX ?…ÞENXTWMÙÒS;HL-?ZòG./'§TWL]U×B?D[;;W<>=]?D[ÓSZOÒ>?HQ9ZOÒV<>=-?BLTYURZOD[?BÑv<ÛH?L]?D

TWMOZO×BT5<[Z\;EL;HG£<>=]?THMò<[?D[L]T5<[Z\L]Û!ùRÑd=ÓzTWD[×@?&<[=-;RUG1;EDK<>=-??MOMOZ\ÏR<[ZOÑC?…ÞENXT5<>ZO;HL

, á â0- TWLXU1

Ò>N-P9U-;H@TWZOL]ÒBÚz:z=]?UR?&êXL-Zò<[Z\;EL§;WG Z\L

\ Ú

]z?BL]Ò>N-D>?…ÒS<[=]T5<V<[=-?ZOLš<>?BDƒG”TEÑ&? ZOÒV<>=-?Ï]TWD><

;WG“<[=-?–ZOLš<>?D>G”THÑ?V;WG"æ ZOLæ Qš;HLÓS=-ZÙÑd=’æ Ï-D[;5ԐZOUR?…Ò›<>=]?–L-?BÓ¢?…Ò|<¢TtÔ5THZ\MÙTWP-MO?SN-ϓU-T5<[?VG1;ED‹<>=]?

TWMOÛH;ED>Z\<>=]@!Q-TE҂<>=-?A?ø-TW@Ï-MO?G1;EDz<>=-D[??AÒ>N-P“UR;H@TWZOL]ÒSZOMOM\N]҃<>DdT5<[?BÒzZOLZOÛHN]D>? Ú QRZqÚ?HÚJL-;EL-?);WG

<>=]?KÒ>N-P“UR;H@TWZOL]ÒzÑ&;E@Ï-NR<>?…UTWG<>?DVæ ZOL’<>=-?)Ñ&FRÑ&MOZÙіÏ-D[;RÑ&?…Ò>Ò¢ÑTWL’Ï-D[;5ԚZÙUR?L-?ӂ?D‚PX;EN-L]U-THD>F

U-TW<[TC;HL} Ú32¢;HLÔH?BD>ÛE?L]Ñ?–;WG+<>=]?A@C?<>=-;RU’G1;HDS@THLšF’ÒƒN-P“UR;E@THZ\LXÒSÑTWLP9?AÏ-D[;5ÔH?BUM\ZOôH?)ZOL

<>=]?;ED>ZOÛHZOL]TWM“TWD[ÛHN]@C?BLš<£;WG+ù-Ñd=šÓzTWD[×HQšÏ-D[;5ԐZOUR?…U<>=]?;EÏX?BD[TW<>;HD

,

Ò[T5<[ZO҃ê]?…Ò¢T@T5øRZ\@N-@çÏ-D[Z\L$

Ñ&ZOÏ-MO?HڛÜ/ZO;HL]ÒJ҃<>NXURZ\?…U<>=-?VTHMò<[?D[L]T5<[Z\L-ÛùRÑd=ÓzTWD[×¢@?<>=-;RUTWMÙ҃;KN]Ò>Z\L]ÛTÔ5THD>ZÙT5<[Z\;EL]TWMRTWÏ]Ï-D>;šTHÑd=

ZOLõú" #…ýqQ]THL]UG1;HN-L]UTCÔH?BD>F?MO?ÛETHLš<zÑ;HLÔH?BD>ÛE?L]Ñ?Ï-D[;;WG+N]҃ZOL-ÛÏ-D[;|?…Ñv<>ZO;HLXÒÚ V?AD[?@TWD[ôH?…U

Ü/?<N]Ò;EP]Ò>?D[ÔH?HQ‚PF <[=-?§ÓzTtFHQ¢<>=]TW<Y<>=-? ùRÑd=Ó‚THD>×TWM\<>?BD>LXT5<>ZOL-Û @?&<[=-;RU

Ò>??@ÒK<[;!P9?<>=]?C;EL-MOFUR;H@THZ\LõUR?BÑ;H@Ï9;EÒ>Zò<[Z\;EL°@?&<[=-;RUõÑ&;HLÔE?D[ÛHZOL-ÛYG1;ED

<|ӂ;Ö?Lš<>ZOD[?MOFURZ/V“?D[?Lš<°D[?BTE҃;EL]Òþ3Ô5TWD[ZOTW<>ZO;HL]THMÑd=]TWDdTHÑ&<>?BD>ZO×BTW<>ZO;HL;WG<>=]?

ùRÑd=ÓzTWD[×KÒ>?BޚN-?BL]Ñ&?ATWLXU@T5øRZO@N-@ Ï-D[Z\L]ÑZ\Ï]M\?EÚ

÷È=-ZOM\?Ñ;HLÔH?BD>ÛE?L]Ñ?–Ï-D[;;WG”Òz;HG"<>=]?ùRÑd=Ó‚THD>×)TWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛC@C?<>=-;RU҃<>D[;HL-ÛEM\FYUR?BÏX?BL]U!;HL!<>=]?

N-L]U-?D[M\FZOL-ÛÏ]TWD><>ZÙTWMnURZ/V9?BD>?BLš<>ZÙTWMn?BޚN]TW<>ZO;HL

\

¢Ø %]‹<[;PX?AÒ>;HMOÔH?BU

\

G1;EDVTWL’?BTWD[MOFÑ&;ELšÔE?D[ÛH?BL]Ñ&?

Ï-D[;;WG“G1;HD¢<>=-?KÑTE҃?V;HG/?MÙTH҃<>ZÙÑ&Z\<|FHQÒƒ?B?ú#5ãtýs]vQRÒ>Z\@ZOMOTHD£@?&<[=-;RU-҂ÑTWLPX?KUR?&ê]L]?BUG1;ED¢THLšF ¢Ø –Q

?ÔE?L<>ZO@C?YU-?Ï9?L]UR?BLš<;HL-?…ÒQnÓS=-ZÙÑd= M\?…THU-Ò<>;!<[=-?YÑ&MÙTHÒ[ÒK;WGzù-Ñd=šÓzTWD[×ÓzTtÔH?G1;HD[@ D>?BMOTWøRTW<>ZO;HL

@?&<[=-;RU-ÒQ/Ò>??G1;HDK?&ø-TW@Ï-MO?’ú

ü5ý*4n<[=-?CZOUR?…TY;HG£TWL;5ÔE?D[MOTHÏ-Ï-ZOL-ÛYÒ>N-P9U-;H@TWZOL°UR?…Ñ&;E@CÏ9;EÒ>Z\<>ZO;HL

TWLXU’THL!Z\<>?BD[TW<>ZO;HL!ZOÒSÑ;H@Ï-MO?&<[?MOFÛH?BL-?DdTWMqÚ

(6)

' ,

n»n»

¿+ÁÐÖÆR½5Æ-À€À”ÁÀC"¾t¿“ÉÆR½5ÊÐÁšÂB¿/Ç

»Î

<<>=-?<>ZO@?ÓS=-?BLÜ/ZO;HL]ÒTWL]THM\F×?…U <>=-?

TWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛùRÑd=ÓzTWD[×S@?&<>=];U/QšÏXTWDdTWMOM\?BMXÑ&;E@Ï-NR<>?BD[Ò£Ó¢?BD>?–PX?…Ñ&;H@ZOL-Û@;HD[?–THL]U@;HD[?–TtÔ5TWZOM

TWP-MO?HQRTHL]UYÜ/ZO;HLXÒ¢D[?BTHM\ZO×?…UC<>=-?)Ï9;W<[?Lš<>ZÙTWM9;WG/<[=-?AùRÑd=Ó‚THD>×V@?<>=-;RU’;HLÒ>N]Ñd=’Ñ;H@Ï-NR<[?DdÒú" #…ýqþ

:z=-?Jê]LXTWMš?&ø<>?BL]҃ZO;HLAӂ?‹ÓSZÙ҃=)<[;–Ñ&;EL]Ò>ZOUR?BDÑ;HL]Ñ?D[L]Ò ƒÏXTWDdTWMOM\?BM"‚ÔH?BD[Ò>ZO;HL]Òn;HG

<>=-?–ù-Ñd=šÓzTWD[×zTWM\<>?D[L]TW<>ZOL-Û@?<>=-;RU!ÚÚBÚQHáO{|

ZÙÒJ҃;EM\N-<>ZO;HL;WG

ßáO{|

â-

Z\L§æ

THL]Uá {|

âÖá

{

;HLénæ

Y æ Ú

÷°?åÑTWMOM<[=-ZÙÒ§@?&<[=-;RU<>=-?_d2_aHa/c!a iOk^lnm7_d2oWp*c'bsltu5QZ\L%Ñ&;HLš<[D[TEÒ|<<>;Ö<>=-? _abc'd#eO_b:gHeh

iOk^lnm7_d2o prc!bsltu5Ú -;ED<[=-?’=]ZO҃<>;ED>ZÙÑTHM£?&ø-TH@CÏ]M\?Y;HGKùRÑd=ÓzTWD[×Z\L ZOÛHN]D>? Ú/XEQ›<>=-?’@?&<>=];U

ZOÒzÛEZ\ÔE?L!PF

ßáO{|

â ã Z\L§æ

Q ßáO{|

ñ â ã ZOL§æ

ñ Q

áO{|

â á {ñ

;HLq

Q áO{|

ñ â á {

;HLq

ñ Ú

\ Ú ]

:z=-?Y;EL-M\F Ñd=]TWL]ÛH?ZOÒ<>=-?Zò<[?DdT5<>ZO;HLõZOL]UR?ø ZOLõ<>=-?’Òƒ?…Ñ&;HLXU<[D[THL]Ò>@CZÙÒ[҃ZO;HLõÑ&;EL]URZ\<>ZO;HL/Q+ÓS=-ZÙÑd=

@TWôH?…Òz<>=]ZOÒ@?&<>=];U§Ï]TWDdTWMOM\?BM€þ¢ÛHZOÔH?BLZ\L-Z\<>ZÙTWM+ÛHN]?BÒ[҃?…ÒSá v TWL]Uá vñ

Q“;HL]?ÑTHLL-;5Ó ÒƒZO@N-M\<[THL-?

;HN]Ò>MOF§Ñ&;H@Ï-N-<>?CG1;HD6xåâ%ã[@XF[!z@z!z“P9;W<>=õÒ>N-P9U-;H@TWZOL Ò>;HMONR<[Z\;EL]ÒKZ\L Ï]TWDdTWMOMO?MqÚóbL<[=-ZÙÒA҃ZO@Ï-M\?

<|Ó¢; kÒ>N-P“UR;H@THZ\LAÑTE҃?EQ<[=-?D[?‹ZÙÒQ…=-;5ӂ?ÔE?D…QL-;VۚTWZOL/Qt҃ZOL]Ñ&?‹<>=-?£Ò>?BޚN-?BL]Ñ&?¢Ñ&;H@Ï-N-<>?BU);ELæ

?D[FA<|ӂ;Ò|<[?Ï]ҋÑ;HZOL]Ñ&ZÙUR?…Ò›ÓSZò<[=<>=-?–Ò>?BޚN-?BL]Ñ&?SÑ;H@Ï-NR<[?BU;HLYæ

PF<[=-?–THMò<[?D[L]T5<[Z\L-ÛùRÑd=ÓzTWD[×

@?&<>=];U/ÚókGS@TWLF°Ò>N-P“UR;H@TWZOL]ÒTHD>?N]Ò>?BU/Q"<[=-?D[?YTWD[?L-;§Ò>N]Ñd= ҃ZO@Ï-M\?YÒ>N-P]Ò>?BޚN-?BL]Ñ&?…ÒTWLF

@;HD[?HQ“TWL]UÑ;H@Ï-NR<[Z\L-ےZ\LÏ]TWDdTWMOM\?BMÑBTWLÏ]TtF;V›Ú–:z=-?BD>?ZOÒBQ9=-;5Ó¢?BÔH?BDBQ9TWLZO@CÏ9;HD><[THLš<Ï9;HZOLE<

<>;THU]URD>?…Ò>ÒzZOL!<>=-?A@N-M\<>Z"Ò>N-P“UR;H@TWZOLÑTHÒ>?HQRÓS=]ZOÑd=Ü/ZO;HL]ÒSU-ZOÒ[Ñ&N]Ò[Ò>?BUÑTHD>?G1N-M\MOFYZOL ú" #…ýqþ

Î ÒVÒ>;;HLTHÒ

<>=]?҃Z\<>NXT5<>ZO;HLP9?BÑ;H@?BÒS@;ED>?AZOLš<>?D[?B҃<>ZOL-ÛXÚ Î L]U?BÔH?BL

ZòG|QTHÒKÓ¢?CÓSZOM\M‹Ò>??CZ\LõÒ>?BÑv<[Z\;ELó>óvQn?BTHÑd= Òƒ?…ÞšN-?L]Ñ?á { Ñ;HLÔH?BD>ÛE?BҖZ\Lõæ <>;

áQ“<[=-ZÙÒ)@C?<>=-;RU UR;?BÒKL-;H<)=XTtÔH?THM\ÓzTtFRÒT’Ô5TWD[ZOTW<>ZO;HL]THMZOLš<>?BD>Ï-D[?&<dT5<[Z\;ELZOL

<>?BD>@ÒK;WG‚Zò<[?DdT5<>?…U§Ï-D[;|?…Ñv<[Z\;EL]ÒÚ

Î

D[?MÙT5<[?BUU-ZYÑ&N]Mò<|F§ZÙÒ<>=]TW<BQ/NX҃ZOL-Û!<>=-?

҃?…ÞšN-?L]Ñ?BÒ

\á { ] { [ \á {ñ ] {

[!z@z!z'[

\á { ] {

Z\<£ZÙҋL-;H<£TWMOӂTtFRқÏ9;EÒ[҃ZOP-MO?S<>;UR?ê]L-?–T

҃ZOL-ÛEM\? qÔ5TWMON-?…UAG1N-L]Ñ&<>ZO;HLUR?&êXL-?BU;HL<>=-?zÓS=-;EM\?zUR;E@THZ\Læ ZOLTÑ;HLš<>ZOLN-;HN]Ò

ӂTtFEÚ óbLÐG”TEÑv<BQz<[=-?§L-?…Ñ&?…Ò>Ò[TWD[FTWLXUàÒ>N YÑ&ZO?Lš<’Ñ;HL]U-Zò<[Z\;ELÐG1;HD<[=-?BÒ>?<|ӂ;

URZÑN-M\<>ZO?BÒSL-;H<S<>;=]THÏ-ÏX?BLZO҂<[=]T5<…þ

G1;EDVTWMOM/URZO҃<>ZOL]Ñ&<S["[ XF[@z!z!z![%$EQRZ\GJæ

Y æ â

THL]U!æ

Y æ âRQ<[=-?L§æ

Y æ AâRÚ

\ Úû]

:z=-ZÙҒÏ]D>;EÏX?BDƒ<|FÐ?LX҃N-D[?BҒ<[=]T5<!G1;HD?BTEÑd= Ò>N-P9U-;H@TWZOL ZOLš<>?D>G”THÑ?°Ï9;HZOLš<BQ<>=-?BD>? ZÙҒÏ]D>?…Ñ&ZÙ҃?BM\F

;HL-?’L-?ZOÛH=P9;HD[Z\L]Û҃N]P9UR;E@TWZOLÓS=-?BD>?<>=-?!PX;EN-L]U-THD>F U-TW<[T°ÑTWLPX?’<[THôH?L G1D>;E@!Q£ÓS=-ZOÑd=ZOÒ

=-;5ӂ?ÔH?BDJ;HL-MOFDdTWD[?MOFÒ[T5<[ZO҃ê]?…UZOLÏ-DdTHÑ&<>ZÙÑ&?Hڛ:z=-?–Ò>ZO@CÏ]M\?V?ø-TW@Ï-MO?VZ\L +ZOÛHN-D[? Ú ;HL<[=-?VMO?&G<

Ò>TW<>ZÙÒ|êX?BÒ

\ Úû]vQ]ÓS=-?D[?BTE҂<>=-?;EL-?A;HL!<[=-?D[Z\ÛE=E<VԐZO;HMÙT5<[?BÒ

\ Úû]vQ9TWL]U!ZOL<>=-?MÙT5<><>?BD–ÑTE҃?EQR<>=-?

G1;HD[@N-MÙT5<[Z\;EL;WGJ<>=]?TWMOÛH;ED>Z\<>=-@ Ü/ZO;HL]ҖÛHZOÔH?…ÒSL-??…U-Җ<>;YP9?@;RURZòêX?BU<[;҃Ï9?BÑZòG1F!G1D[;H@ ÓS=-ZÙÑd=

L-?ZOÛH=P9;HD[Z\L]Û!Ò>N-P“UR;H@TWZOLõPX;EN-L]U-THD>F°U-T5<dT’ZÙÒ)<dTWôH?BL/Ú L-?Ï9;EÒ[҃ZOP-ZOM\Z\<|F§ZÙÒ)<>;NX҃?C<>=]?Ò>TH@?

Z\Lš<[?D>G”THÑ&?YU-?&ê]L-Z\<>ZO;HL TEÒ)G1;HDA<[=-?THMò<[?D[L]T5<[Z\L-Û§ùRÑd=ÓzTWD[×@C?<>=-;RU

\ Ú

]vQ+TWL]U Ó‚?;HPR<dTWZOLõ<>=-?

Ï]TWDdTWMOMO?M/ùRÑd=Ó‚THD>×K@?&<[=-;RUG1;EDS@TWLFÒ>N-P9U-;H@TWZOL]Ò,

áO{|

â - ZOLæ [

á {|

â á {

;EL nz

\ Ú#F]

Î

@;HD[?ÛH?L]?DdTWMSUR?&êXL-Zò<[Z\;ELÐG1D>;E@ÓS=-?BD>?!<[; ;HPR<dTWZOLàL]?ZOÛH=PX;ED>ZOL-Û Ò>N-P9U-;H@TWZOLÐPX;EN-L]U-THD>F

U-T5<dTÓS=-ZÙÑd=ÓSZOM\M+P9?N]Ò>?&G1N-M›MÙT5<[?D–ZÙҖ<>;’Òƒ<[THDƒ<KÓSZò<[=TYL];HL$k;5ÔH?BD>MÙTWÏ-Ï]Z\L-ÛUR?…Ñ&;E@CÏ9;EÒ>Z\<>ZO;HLæHQ

Ñ&;EL]Ò|<[D>NXÑv<£TWLYTEÒ>Ò>;RÑ&ZÙT5<[?BUC;HL-?z<[=]T5<‚ZOҋ;5ÔH?D[MÙTWÏ-Ï-ZOL-Û)PFCÑd=];š;šÒƒZOL-ÛK<>=XT5<¢?…THÑd=Yæ

Ñ&;ELE<dTWZOL]Òæ Q

Z€Ú?HÚæàæHQXTWL]U’<>=]?L!<>;UR?ê]L-?)<>=]?AZ\Lš<>?BDƒG”TEÑ&?…Ò> PF

â énæ æ z

\ Úü]

(7)

' mdo€€wyx

254W6 mdxtrt{|o

:z=-ZÙÒVUR?ê]L-Z\<>ZO;HLÑ&;ELE<dTWZOL]Òz<[=-?҃Ï9?BÑZOTHM/;HL]?G1D[;H@ TWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛYùRÑd=Ó‚THD>×EQ-TWL]U!ÓS=-ZOMO?A;HL-?AÑTHL

L-;H<£Ï-D[;5ÔH?SÑ&;ELšÔE?D[ÛH?BL]Ñ&?zN]Ò>Z\L]ÛÔ5TWD[ZOTW<>ZO;HL]THM-TWD[ÛHN-@?Lš<dÒQH<>=-?V@TWøZO@N]@%Ï-D[ZOL]Ñ&ZOÏ-MO?S<>?…Ñd=-L-ZÙÞEN]?

PF’ùRÑd=ÓzTWD[×K҃<>ZOM\MTWÏ-Ï-MOZO?BÒSTWLXU!Ñ;HLÔH?BD>ÛE?L]Ñ?VG1;EM\MO;5ÓVÒQRÒ>??Yú"EütýkÚ

ÿV;H<>?<>=]TW<<>=]?’TWM\<>?BD>LXT5<>ZOL-Û°ù-Ñd=šÓzTWD[×@?&<[=-;RU ÓSZò<[=@TWLFõ҃N]P9UR;E@TWZOL]ÒÑBTWLTHMOÒ>;§P9?

N]Ò>?BUZ\L§ÏXTWDdTWMOM\?BM€Q“;HL]?Ò>Z\@Ï-MOFL-??…U-Җ<>;THÒ[҃ZOÛHL<[=-?CÒ[TW@?CÑ&;HMO;HD–<>;҃N]P9UR;E@TWZOL]ҖÓS=]ZOÑd=U-;

L-;H<V<>;EN]Ñd=§TWL]U!<[=N]ҖUR;L-;W<–L]??BU!<[;Ñ&;E@@N-L-ZÙÑTW<>?EQXTWLXU!<>=-?BLTWMOM/<[=-;EÒ>?ÑTHLPX?N-Ï9U]T5<>?…U

ZOL!ÏXTWDdTWMOM\?BM€Ú

/»"» !¼”Ì…¾W½5ÁšÂB¼€ÊHÆR…¼9Ä ¢9ēÂB¼€Ä Ì"¾t¿“ÉÆR½5ÊÁšÂ…¿/Ç+Ì » :z=-?VTHMò<[?D[L]T5<[Z\L-ÛATHL]U

Ï]THD[THM\MO?MJùRÑd=Ó‚THD>×@C?<>=-;RU-Ò)ÑBTWL§P9?URZOÒ[Ñ&D[?&<[Z\×B?BU<[;’;EPR<[THZ\L°Ñ&;H@Ï-N-<[T5<[Z\;EL]TWM+<[;š;EMOÒBÚ)óbL§G”TEÑv<BQ

<>=]?ê]DdÒ|<@;W<[Z\Ô5TW<>ZO;HLõZ\L Ñ;H@Ï-NR<[Z\L]ÛӂTEÒ)ÔH?D[FÒ>Z\@ZOMOTHDA<>;<[=-?Y@;W<[Z\Ô5TW<>ZO;HLõ;WGVùRÑd=Ó‚THD>×ZOL

TWLXTWMOFÒ>ZÙÒþ+Z\L<>=-?rX #5ãEÒQHG”TH҃< ›;EZOÒ[Ò>;HLYÒ>;HMOÔH?DdÒ¢Ó¢?BD>?KUR?ÔE?MO;HÏ9?BUnQP]TE҃?…UY;HLY<>=-?]TEÒ|< -;EN-D[Z\?BD

:D[THL]Ò|G1;ED>@ ú ýqÚJ:z=-?…Òƒ?VÒ>;HMOÔH?BD[қӂ?D[?S=-;5ӂ?ÔH?BDJD>?…Ò|<[D>ZÙÑv<[?BU<>;҃Ï9?BÑZOTHM-ÛH?B;H@?&<[D>ZO?BÒBQWZO@CÏ9;HD><[THLš<

?&ø-TH@CÏ]M\?…ÒAPX?BZ\L]ÛÑ&ZOD[ÑN-MÙTWD;EDD>?…Ñv<dTWL-ÛEN-MOTHDUR;H@THZ\L]ÒBÚIK;HMON-P TWL]U TtFH?DdÒAÒ>=-;5Ó¢?…U Z\LÖú

<>=XT5<ùRÑd=ÓzTWD[×K@?<>=-;RU-ÒSÏ]D>?…Òƒ?BLE<[?BU<>=-?ZOUR?…TWM"Ñ;H@Ï-NR<dT5<[Z\;EL]TWM“<[;š;EMn<>;ÛE?L-?BD[THM\ZO×?)Ò>N]Ñd=!G”TH҃<

Ò>;HMOÔH?DdÒ¢<>;@;HD[?)ÛH?L]?DdTWM“ÛH?B;H@?&<[D>ZO?B҂;HL!<[=-?A?&ø-TW@Ï-MO?);WG›T: Ò>=]TWÏ9?BUUR;E@THZ\L"þ

:z=-?K<|ӂ;CURZÙÒ[Ñ&D[?&<>?)Ü"THÏ-MÙTHÑ&?KÏ-D[;HP-MO?@ÒzTWD[?–P9;W<[=!ØZOD>ZÙÑd=-MO?&<SÏ-D[;HP-MO?@҂;HL!T

D[?BÑv<dTWL-ÛEM\?EQRTWL]U’ÑTWL’PX?AÒ>;HMOÔH?…UYÔH?BD>F? ÑZ\?BLš<>MOFYPFYTG”TEÒ|<›;HZÙÒ[҃;EL҃;EM\ÔE?D…Q

N]Ò>Z\L]ÛÒ>;H@?KG1;HD[@;HGXTH҃< -;HN]D>ZO?DS:D[THL]Ò|G1;ED>@Ú

‹ÔE?LG1;HDK<>=-?=-ZÙ҃<>;HD[ZÙÑTWM+@;RUR?MJÏ-D[;HP]M\?B@ ;WG‚ùRÑd=ÓzTWD[×ZOL +ZOÛHN-D[? ÚwXHQ“ZòGzӂ?CURZÙÒ[Ñ&D[?&<>ZO×?<>=]?

TWM\<>?BD>LXT5<>ZOL-ÛùRÑd=Ó‚THD>×@C?<>=-;RU

\ Ú ]‹N]Ò>ZOL-ÛêXL-Zò<[?URZ/V9?BD>?BL]Ñ&?…Ò¢;ED£êXL-Zò<[?)?MO?@?Lš<[ÒBQR?L-G1;HDdÑ&ZOL-Û

<>=]?AZ\Lš<>?BDƒG”TEÑ&?AÑ&;EL]URZ\<>ZO;HL]ÒSU-Z\D[?BÑ&<>MOFY;HL!<>=]?AD>ZOÛH=š<S=]TWLXU’Ò>ZOU-?HQ-ӂ?);HPR<dTWZOL

{|

â

ñ {ñ [ ñ

{|

ñ

â

ñ ñ

{|

[

\ Ú]

ÓS=-?BD>?)<[=-?@T5<[D>ZÙÑ&?…Ò

THL]U ñ

THD>?AURZÙÒ>ÑD>?<>ZO×BTW<>ZO;HL]ÒS;HG<[=-?ÜTWÏ-MÙTHÑZOTHL/Q-TWL]U’<[=-?@T5<[D>ZÙÑ&?…Ò

ñ

TWL]U ñ

TWD[?¢×B?D[;–@T5<[D>ZÙÑ&?…ÒQ5?øRÑ?ÏR<+G1;HD+<[=-?zN-L-ôL-;5ÓSL]Ò;HL<>=-?‚ZOLE<[?D>G”THÑ?%

ZOL ñ THL]U

G1;HDV<>=-?N]L-ôL-;5ÓSL]ÒS;EL<>=-?ZOLš<>?BDƒG”TEÑ&?

ñ

ZOL ñ

Q]ÓS=-?BD>?)<[=-?@T5<[D>Z\ø’?BLE<[D>ZO?BҖTWD[?)<>=-?Ñ;HD[D>?

Ò>ÏX;EL]URZOL-Û?Lš<>D[ZO?BÒz;WG+<>=]?URZOÒ[Ñ&D[?&<[Z\ׅT5<[Z\;EL!҃<>?BL]Ñ&ZOM/N]Ò>?BUnÚV?LXÑ&?)<>=]?҃N-P]Ï-D>;EP-MO?@;EL!U-;H@TWZOL

æ

ÑBTWLPX?VÒ>;HMOÔH?…UCPšFCTKG”TH҃< ›;HZÙÒ>Ò>;HLC҃;EM\ÔE?D›G1;ED£Ñ&ZOD[ÑN-MÙTWD‹UR;E@THZ\LXÒQšTWL]U<>=]?–ÒƒN]P-Ï-D[;HP-MO?@;EL

UR;E@THZ\Læ

ñ

PFTVG”TH҃< ›;EZOÒ[Ò>;HLÒ>;HMOÔH?D"G1;HD›D[?BÑv<dTWL-ÛEN-MÙTWDU-;H@TWZOL]ÒBÚÿV;H<>?¢<>=]TW<+;EL-?‚@CZOÛH=š<›L-??…U

<>;ZOLš<>?BD>Ï9;HMÙT5<[?AZ\L;ED[UR?BDz<>;<[D[THL]҃@Z\<–U-T5<dTT5<V<[=-?AZOLE<[?D>G”THÑ?BÒBQ-Z\LÓS=]ZOÑd=ÑTE҃?)<[=-?ZOLš<>?D>G”THÑ?

@T5<[D>ZÙÑ&?…Ò

ñ

TWL]U

ñ

ӂ;HN-MÙUTWMÙ҃;ZOL]Ñ&MON]UR?)<[=-?BÒ>?AZOLE<[?D[ÏX;EMOTW<>ZO;HL!@T5<>D[ZÙÑ&?BÒBڋ:z=-?Ò>Zò<[N]T5<[Z\;EL

UR;?BÒzL];W<–Ñd=]THL-ÛH?KZòG›Ó‚?A=]TtÔH?K@TWLFÒ>N-P9U-;H@TWZOL]ÒBQRZ\L!<>=]ZOÒVÑBTHÒ>?K<>=-?URZÙÒ[Ñ&D[?&<>?ATHM\ÛE;HD[Zò<[=-@ ZOÒ

{|

â

{|

|

{ [

\ Ú/X…ã]

ÓS=-?BD>?<[=-? Ñ&;ED>D[?BÒ>ÏX;EL]Uå<>;õ<[=-?ZOLš<>?D>G”THÑ?§UR?&êXL-Zò<[Z\;EL \ Ú ] 4–G1;HD’T Ï-D>?…Ñ&ZÙ҃?§THM\ÛE?P-DdTWZÙÑ

UR?ê]L-Z\<>ZO;HLZ\L!<[=-?ÑTE҃?);WG›Ñ&;ELRG1;HD[@Z\L-ÛÛED>ZÙU-ÒBQÒ>??

Î

Ò>Ò>N-@ÏR<[Z\;EL

Ú/X)ZOL’<[=-?AL-?øš<–Ò>?BÑ&<>ZO;HL/Ú

ùZO@Z\MÙTWD[M\FEQ;EL-?Y;EPR<[THZ\L]ÒG1;HDA<[=-?ÏXTWDdTWMOM\?BM¢ùRÑd=Ó‚THD>×@?&<[=-;RU

\ Ú ])ZOLõ<>=-?!ÑTHÒ>?;WGz<|ӂ;

Ò>N-P9U-;H@TWZOL]҂<>=]?AÏ]TWDdTWMOM\?BM/URZÙÒ>ÑD>?<>?)Zò<[?DdT5<[Z\;EL

{|

â

ñ {ñ [ ñ

{|

ñ

â

ñ ñ

{ [

\

Ú/XX]

TWLXUZOL!<>=-?ÑBTHÒ>?K;HG+@THLšF’ÒƒN-P“UR;E@THZ\LXÒ

{F|

â

{ [

\ Ú/X ]

ÓS=-?BD>?L-;5Ó <>=-? Ñ&;HD[D[?BÒ>ÏX;EL]U<[;THLF§Z\Lš<[?D>G”THÑ&?UR?ê]L-Z\<>ZO;HLõ;WG¢<>=-?G1;ED>@

\ Úü] 4G1;HD)<>=]?

Ï-D[?BÑZOÒ>?ATWMOÛH?P]D[THZOÑKUR?&êXL-Zò<[Z\;EL/Q]Ò>??AÕS?B@THD>ô

Ú ZOL!<>=-?AL-?ø<–Òƒ?…Ñv<>ZO;HL"Ú

(8)

hBikj&l/mdo€p

'

{|€jtsrt~+wyxV€jt{“svŠtoq~€{Jsd—

,

wyuS{

!¼”Ì…¾W½5ÁšÂBÁ§"¾…¿“ÉÆR½5ÊÁšÂB¿/ÇÌ

»

ókG+Ó¢?)URZÙÒ>ÑD>?<>ZO×?)Ü"THÏ-MOTEÑ&?EÝÒ¢?BޚN]TW<>ZO;HL

\

ÚwX]vQR;ED‚T

@;HD[?KÛE?L-?BD[THM“?MOM\ZOÏR<>ZÙÑ£Ø VQRӂ?);HPR<dTWZOLTMOZOL-?BTHDV҃FR҃<>?@;WG+<>=-?)G1;ED>@

â >z

\

Ú/X3]

ùRÑd=Ó‚THD>×@?&<[=-;RU-Ò=XTtÔH?YTWMÙÒ>;PX?B?L ZOLE<[D>;RURNXÑ&?BU U-Z\D[?BÑ&<>MOF TW<<>=-?’TWMOÛH?P]D[THZOÑCMO?ÔH?BM‹G1;ED҃NXÑd=

M\ZOL-?…TWDVÒ>FÒƒ<>?B@ÒQ-THL]UY<[=-?D[?TWD[?)҃?BÔH?DdTWM“Ô5TWD[ZÙTWLš<[ÒBÚ

/»€ºX» ¿+Á§ +À1…¼1śÀ”¼”¾EÆRÂB¼ XÁ§"¾…¿“ÉÆR½5ʧÁšÂB¿/Ç » óbL;HDdUR?D¢<>;;EPR<[THZ\LTCUR;H@TWZOLUR?

Ñ&;E@CÏ9;EÒ>Z\<>ZO;HLMOZOôH?!Zò<[?DdT5<>ZO;HLG1;HD<>=-?URZÙÒ[Ñ&D[?&<>?Ò>FÒƒ<>?B@

\

Ú/X3]vQ£;EL-?!L-??…U-Ò<>;õÏ]TWD><>Z\<>ZO;HL<>=-?

N-L-ôL-;5ÓSL]Ò)ZOLõ<>=]?ÔH?BÑ&<>;ED

Z\Lš<>;§Ò>N-P]Ò>?&<dÒQM\ZOôH?<[=-?YÑ&;ELš<>ZOLšN];HN]ÒU-;H@TWZOL°ÓzTHÒ)ÏXTWD><>Z\<>ZO;HL-?…U

Z\Lš<[;Ò>N-P“UR;H@THZ\L]ÒBÚ:z=-ZÙÒAÑTWL P9?TEÑd=-ZO?ÔH?…UPF§NX҃ZOL-Û҃ZO@Ï-M\?D[?B҃<>D[ZÙÑv<>ZO;HL°;HÏ9?DdT5<[;HDdÒþKZòG‚Ó¢?

ӂTHLš<BQ9G1;HDK?&ø-TW@Ï-MO?HQ9<[;Ï]THDƒ<[Zò<[Z\;EL<>=-?CN-L-ôL-;5ÓSLXҖZOLš<>;’TYê]DdÒ|<A҃?<KTHL]UT’Òƒ?…Ñ&;HLXUnQXÏ9;EÒ[Ò>Z\P-MOF

;5ÔH?BD>MÙTWÏ-Ï]Z\L-Û;HL-?EQRÓ¢?ÑBTWL!N]Ò>?<[=-?AD[?B҃<>D[ZOÑ&<>ZO;HL!@TW<>D[ZOÑ?BÒ

â X Ú Ú Ú X

[

ñ â X Ú Ú Ú X

[

\ Ú ]

ÓS=-ZÙÑd=ÖTWD[?ZOUR?BLš<>ZÙÑTWMOMOFå×B?D[;]Q‚?&ø-Ñ&?BÏR<YG1;HD<>=-?ÏX;šÒƒZ\<>ZO;HL]ÒZ\LXURZOÑBT5<[?BUÐPFàT XEÚ÷ÈZò<[=È<>=-?…Òƒ?

D>?…Ò|<[D>ZÙÑv<[Z\;EL°@TW<>D[ZOÑ?BÒBQ

ÛEZ\ÔE?BÒK<>=]?ê]DdÒ|<Ò>?&<;HG‚N]L-ôL-;5ÓSL]ÒBQ+THL]U

ñ

<>=-?YÒ>?BÑ;HL]U ;EL-?HÚ

L-?‹ÑTHLATWMÙ҃;VUR?ê]L-?£TzD[?B҃<>D[ZÙÑv<>ZO;HL);HGE<[=-?‹@T5<[D>Z\ø <[;S<>=]?Jê]DdÒ|<"THL]U)҃?…Ñ&;HLXUKÒ>?&<;WGRN-L-ôL-;5ÓSL]Ò

N]Ò>Z\L-ÛC<[=-?BÒ>?Ò>TH@?KD[?B҃<>D[ZÙÑv<>ZO;HL’@T5<>D[ZÙÑ&?BÒBQ

â

[ Câ X[ z

\ Ú ]

:z=-?*p abBgOag8k^_b:g3c i kSl m7_d2o prc!bsltu5QXÒ>??KG1;EDS?&ø-TW@Ï-MO?ú ý";HDAúûtýkQ-ZÙÒSL-;5Ó3U-?&ê]L-?…U!PšF

{|

â {

\ {

]#[

{|

â

{|

ñ

ñ ñ \

{F|

]'z

\ Ú"n]

:z=-ZÙÒSZò<[?DdT5<[Z\;EL!D[?BÒ>?@P-MO?B҂<>=]?TWM\<>?D[L]TW<>ZOL-ÛùRÑd=Ó‚THD>×K@?&<[=-;RUnþ£;EL-?UR;?BÒzêXD[҃<–T҃;EM\ÔE?KÓSZ\<>=

<>=-?M\;RÑTHM"@T5<[D>Z\ø

THÒ[Ò>;ÑZOTW<>?…U’ÓSZ\<>=§<>=-?AêXD[҃<Ò>?&<V;WGJN-L]ôšL];5ÓSL]ÒQ9TWL]U!<[=-?L§T҃;EM\ÔE?KÓSZ\<>=

<>=-?)MO;RÑTWM“@T5<[D>Z\ø ñ

TEÒ>Ò>;RÑ&ZÙT5<>?…UÓSZ\<>=!<>=-?AÒ>?BÑ;HL]U’Òƒ?<‚;HGN-L-ôL-;5ÓSLXÒڛók<SZO҂=-;5ӂ?ÔE?D¢L-;W<VT5<

TWMOMR<>DdTWLX҃Ï]THD>?BLš<+G1D[;H@ G1;HD[@N-MÙT5<[Z\;EL

\ Ú"]+ÓS=XT5<£ZOLRG1;HD[@T5<[Z\;ELCZÙқ<[D[THL]҃@Z\<ƒ<[?BUZOL<>=-?VD[?BÒ>ZÙURN]TWM

G1D>;E@#<[=-?Aê]DdÒ|<–Ò>N-P]Ò>?&<;WGJN-L-ôL-;5ÓSL]҂<[;<>=]?҃?…Ñ&;EL]U!;HL-?THL]U!ԚZÙÑ&?ÔH?DdÒ[T-þJL-;H<>=-ZOL-ÛMOZ\ôE?A<>=-?

<>DdTWL]Ò>@ZOÒ[Ò>Z\;EL Ñ;HL]URZ\<>ZO;HLXÒAZ\Lõ<[=-?THMò<[?D[L]T5<[Z\L-Ûù-Ñd=šÓzTWD[×@?&<>=];U

\ Ú ])ZÙÒTHÏ-Ï]TWD[?Lš<ZOLõ<>=-?

@N-M\<>ZOÏ-MOZOÑBT5<[Z\ÔE?ùRÑd=Ó‚THD>×@?&<[=-;RU

\ Ú"]&ڒó|ÒZò<ÏX;šÒ>Ò>Z\P]M\?<[=]T5<<[=-?Y@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?’ùRÑd=ÓzTWD[×

@?&<>=];U \ Ú"]¢ZOÒ|NXÒ|<–TURZÙÒ>ÑD>?<>ZO×BTW<>ZO;HL;HG"<[=-?TWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛùRÑd=Ó‚THD>×K@?&<>=];U \ Ú ]ókG›FH?…ÒQ

=-;5ÓàZOÒ£<>=-?TWMOÛH?P]D[THZOÑz;5ÔE?D[MOTHÏG1D[;H@ <>=-?D>?…Ò|<[D>ZÙÑv<[Z\;ELC@TW<>D[ZOÑ?BÒ \ Ú ]›D[?MÙT5<[?BU<>;<>=-?Ï-=FÒ>ZÙÑTWM

;5ÔH?BD>MÙTWÏYZOL!<>=-?THMò<[?D[L]T5<[Z\L]Ûù-Ñd=šÓzTWD[×K@C?<>=-;RU

Ü/?<N]Ò/<[TWôE?£TVÑM\;šÒƒ?BD/M\;;EôKTW</<>=-?‚ÑTE҃?‹ÓS=]?D[?J<>=-? THD>?JL];HL$k;5ÔH?BD>MÙTWÏ-Ï]Z\L-ÛXQ&ZqÚ?EÚ

ñ ñ

â]Q/<>=-?CZOU-?Lš<>Z\<|FHÚóbL<[=]T5<ÑTE҃?EQ“Ó¢?ÑTHL?…THÒ>Z\MOFÏ]TWD><>Z\<>ZO;HL<>=-?Ò>FÒƒ<>?B@ @T5<[D>Z\ø Q

<>=-?AD[ZOÛH=š<S=]TWL]U!Ò>ZOUR? åTHL]UY<[=-?AÔH?…Ñv<[;HD

THÑBÑ&;HDdURZOL-ÛHMOFHQ

â

ñ

ñ

ñ

[  â

ñ"!

[

â

ñ ! [

TWL]UÐӂ?;HP-<[TWZOLÈZOLÐ<>=-?êXD[҃<D[?MÙT5<>ZO;HLÐ;HGK<[=-?§@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?°ùRÑd=ÓzTWD[×@C?<>=-;RU

\ Ú"]THL

Z\Lš<[?D[?B҃<>ZOL-ÛÑTWLXÑ&?MOMÙT5<>ZO;HL!T5<S<[=-?TWMOÛH?BP-D[THZOÑMO?ÔH?BM€þ+<[=-?AD>?…Ò|<[D>ZÙÑv<[?BU’D>?…ÒƒZÙURN]THMnPX?…Ñ&;E@C?…Ò

\ {

]£â

{ ñ {ñ [

\ Ú ]

(9)

' mdo€€wyx

254W6 mdxtrt{|o

¸ Œ

Œ

æ æ ñ

ñ

)&4j( '(G8 ^4E$,',&/(@QN$'EQ!S;48$#&w+7'+ #"K,@ #&/w&w #( &/-29@& S$#E2(H >$#(L ^4E$,',F&)(@Q+: '(w&/(G

93 #9@'+: '"-, #&).&/ #(NC ' /79('2E<#&/(@Q 5y&/)6"&/(&)"1$#E ^4E$,r BC '("1286&A2SR

TWLXUÓS=-?BLÓ¢?ATWÏ]Ï-M\F<>=-?AMO;RÑTHM/҃;EM\ÔE?

Q-TCÑ;HϐFY;HG

{

ZÙÒS;HPR<dTWZOL-?BU/Q

\ { ]‹â

\ ñ {ñ ] { z

\ Úû]

óbL]Ò>?D><>ZOL-ÛC<>=-ZÙÒSD[?BÒ>N-M\<zPXTHÑdôYZOLš<>;C<>=-?)êXD[҃<VD>?BMOTW<>ZO;HL’;WG

\ Ú"]&QRÓ¢?)ÛE?&<

{F|

{F|

ñ â {

{ñ !

\ ñ {ñ ] {

ã !

â

\ ñ {ñ ]

{ñ ! [

\ Ú#F]

<>=]?

{

<>?BD>@Ò¢=]TtÔH?KÑTWLXÑ&?MO?BU/ÚJùRZ\@ZOMOTHD>MOFHQN]Ò>Z\L]Û<>=]?KÒ>?BÑ;HL]UD[?MÙT5<[Z\;ELY;WG"<>=-?K@N-M\<>ZOÏ-MOZOÑBT5<[Z\ÔE?

ùRÑd=ÓzTWD[×@?&<[=-;RU

\ Ú"]&QRÓ¢?A;EPR<[THZ\L’G1;HDS;EL-?KG1N-MOM/Zò<[?DdT5<[Z\;EL!҃<>?BÏ

{|

{|

ñ !

â

\ ñ {ñ ]

ñ \ ñ ñ

{|

] ! z

:z=-ZÙÒSD[?MÙT5<>ZO;HL!ÑTHL’P9?AD>?BÓSD>Z\<ƒ<[?LZOL’<[=-?)?BޚN-ZOÔ5TWMO?Lš<SG1;HD[@

{|

â

ñ {ñ [ ñ

{|

ñ

â

ñ ñ

{|

[

\ Úü]

ÓS=-ZÙÑd=§ZÙÒVZÙUR?Lš<>ZÙÑTHM"<[;

\ Ú]vQ“TWLXUÓ¢?=]TtÔH?A<[=N]ҖÏ]D>;5ÔE?BU’<>=]TW<–<[=-?@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?Cù-Ñd=šÓzTWD[×

@?&<[=-;RU

\ Ú"]KÓSZ\<>=-;ENR<;5ÔH?BD>MÙTWÏZOÒTURZÙÒ[Ñ&D[?&<>ZO×BTW<>ZO;HL ;WG‚<>=-?;ED>ZOÛHZOL]THM›THMò<[?D[L]T5<[Z\L]Ûù-Ñd=šÓzTWD[×

@?&<[=-;RU

\ Ú ]VG1D>;E@ XBüEû]Q/TWMOPX?BZò<A;HL]?CÓSZ\<>=õ@ZOL-Z\@THMJ;5ÔH?D[MÙTWÏ/QnTHÒ);EL-?ÑTWL P9?B҃<҃?B?G1D[;H@

<>=]?C;EL-?URZ\@?BL]҃ZO;HLXTWM›ÒƒôE?&<[Ñd=°Z\L +Z\ÛEN-D>?

ÚwXHQn?BÔH?BL<>=-;EN-ÛH=<>=-? ӂ?D[?L-;EL$k;5ÔH?D[MÙTWÏ-Ï-ZOL-Û

T5<‚<>=]?KTHM\ÛE?P-DdTWZÙÑSMO?ÔH?BM€QRTC҃N]PR<>MO?KU-Z)V“?D[?L]Ñ?P9?&<|ӂ??BL’URZÙÒ[Ñ&D[?&<>?)TWLXUYÑ&;ELE<[Z\LN-;EN]Ò¢L-;W<dT5<>ZO;HLXÒÚ

÷ÈZ\<>=-;ENR<A;5ÔH?D[MÙTWÏ/Q]<>=-?@N]Mò<[Z\Ï-MOZÙÑT5<[Z\ÔE?CùRÑd=ÓzTWD[×@?&<[=-;RU \ Ú"]–ZOÒ |N]҃<ATP-MO;ÑdôI)THN]Ò[Ò

ù?BZOUR?BM/@?&<[=-;RUnQ]Ò>Z\L]Ñ? \ Úü]‚MO?BTEU-ÒzZOL!@TW<>D[ZòøYG1;ED>@#<>;C<>=-?AZ\<>?BD[TW<>ZO;HL

ã

ñ ñ

{|

{|

ñ ! â ã ñ

ã ã {

{ ñ!

ñ ! z

\ Ú]

ù;§;EL-?@Z\ÛE=š<Ó¢;EL]UR?BDÓS=F<[=-?YL-;H<[T5<[Z\;ELõÓSZò<[= <>=-?D>?…Ò|<[D>ZÙÑv<[Z\;EL @TW<>D[ZOÑ?BÒ YӂTEÒAZ\Lš<[D>;

URN]Ñ?BUnÚK:z=-?D[?THD>?<|Ó¢;YD[?BTE҃;EL]ÒBþ‹ê]DdÒ|<…Q“ÓSZò<[=<>=-? TWL]U!<[=-?G1;ED>@N-MÙT5<>ZO;HL

\ Ú"]&QX;EL-?ÑTHL

?BTE҃ZOMOFN]Ò>?;5ÔH?BD>MÙTWÏ]Ï-Z\L]ÛCP]M\;RÑdôRÒQ]ÓS=-ZOÑd=ZÙÒVLXT5<>N]D[THMnG1;HDS<[=-?BÒ>?@?&<[=-;RU-ÒBQ9THL]UURZÑN-M\<–<>;YU-;

ZOL§<>=]?CP]M\;RÑdô§I)TWN]Ò[Ò)ù?ZÙUR?M›G1;ED>@N-MÙT5<>ZO;HL

\ Ú]4/҃?…Ñ&;EL]UnQ“ÓSZò<[=G1;ED>@N-MÙT5<>ZO;HL

\ Ú"]&Q9<>=-?BD>?CZOÒ

TWN-<>;H@TW<>ZÙÑTWMOMOFT!ÛHMO;HP]THM‹TWÏ-Ï-D[;tøRZ\@TW<>?҃;EM\NR<[Z\;EL

{

QT!G1?…T5<>N]D>?ÓS=-ZÙÑd=õZOÒ)L-;H<TtÔ5TWZOMOTHP-M\?ZOL

\ Ú]vQÓSZ\<>=-;ENR<‚THLTHU-U-Zò<[Z\;EL]TWM“Òƒ?BM\?…Ñv<[Z\;ELY;HDzTtÔH?BD[THÛHZOL-Û)Ï-D>;RÑ?BURN-D[?S<[;CUR?ê]L-?–<>=-?)҃;EM\N-<>ZO;HLYZOL

<>=]?A;5ÔH?D[MÙTWÏ/Ú

óbLà<>=-?ÑBTHÒ>?!;HG@;HD[?!<>=]THL<|ӂ; ҃N]P9UR;E@TWZOL]ÒQ£<>=-?@N-M\<>ZOÏ-M\ZÙÑTW<>ZOÔH?§ùRÑd=ÓzTWD[ג@?&<[=-;RU

P9?BÑ&;E@?BÒ

{|

â

{|

\

{|

]'[ â XF[ [!z@z!z'[ [

\

Ú/X…ã]

(10)

hBikj&l/mdo€p

'

{|€jtsrt~+wyxV€jt{“svŠtoq~€{Jsd—

,

wyuS{

TWL]U ZOL ;HDdUR?D)<[;Ï-D[;5ÔH?TÛH?BL-?DdTWMJ?…ÞEN]Z\Ô5TWMO?LXÑ&?D[?BÒ>N-Mò<…Qӂ?L-?B?BUõÏ-D[?BÑZOÒ>?YTHÒ[҃N]@CÏ-<>ZO;HL]Ò);EL

<>=-?ZOLš<>?D>G”THÑ?;HÏ9?DdT5<>;ED[Ò !Ñ;HD[D>?…ÒƒÏ9;HL]U-Z\L-Û<>;!<>=]?CZOLš<>?BDƒG”TEÑ&?UR?&êXL-Zò<[Z\;EL

\ Ú

];WG¢<>=-?YTHM

<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛYùRÑd=Ó‚THD>×K@?&<[=-;RU-Ò

\ Ú"n]vÚ

c _ p*c bHly_b%bHlyc t yc!d2_btd gHe bslc0_abc!d#ef_b:gHeh iOk^lnm7_d2o

prc!bsltu! "$#%'_bBg&'(

â [ â XF[@z!z@z'[[

\

Ú/XX]

m-lng8k^l)#b_bc*Lbsl_b%_aHa,+^t efu_d*( _ayc*Lp-^b.+^cLb_/c'e'^d2tp0!tp*c eOc'g)h3l+^td1%_eOu

2 â ã

\

Ú/X ]

''td _aHa â XF[!z@z!z'[ U_efu43 uFc5 eOcSu gHe6- &7*#81m-l g8kSl g& c9 g_awc'ebbt%#b_b:gHeh bHly_b

_am7_$(8bHlycp*t8#b%d2c^k^c'ebBa:( k^tp bc^u*gHe''td#p*_b:g8te p -#b;+^c -!cSu<

÷°?AÓSZOMOM/L-??…UY<[=-?)G1;HMOMO;5ÓSZ\L-ÛC<[?BÑd=-L-ZÙÑTHM/Ü/?B@C@T]þ

=?>

@BACD

tdr_eE( hgc!eF'c!bNtG'H I+^utp*_gHe3c^k!btd

1,J݉ XF[!z@z!z'[ _eOu eOuFc!d

K

pObBg8teL7< NM m7c6l_ c;''td â PO

Q

| \ ]

â0

g'

I1

ã tbslc!d#mMg&'cR1

\

Ú/X

]

_eOu

Q

\ ]

S

Q

T S | \

T T ]

S S

â

g' ')I1

ã tbHlyc'd#mMg&!c

\

Ú/X "]

U%d2ttG'dÚ):";’Òƒ=-;5Ó

\

ÚwX

]&QXӂ?҃<[THDƒ<ÓSZò<[=§<>=]?ÑTE҃?

XþSӂ?Aê]DdÒ|<)҃Ï]M\Z\<–<[=-?MO?&G<)=]TWLXU

҃ZÙUR?)ZOLE<[;<>=-D[??)Ï]THDƒ<dÒQ

Q

| \

]

â

Q

| \ ]

Q

| \

]

|

Q

| \ ]

z

\

Ú/X ]

:z=-?!ê]DdÒ|<҃N]@ ;HLå<>=-?D[Z\ÛE=š<CÔ5TWL]ZOÒ>=-?BÒBQ‹P9?BÑBTWN]Ò>?!G1;HD!

õ?…THÑd=åÏ-D>;RURNXÑv<YÑ&;ELE<dTWZOL]Ò<>=-?

<>?BD>@ QXTHL]U҃ZOL]Ñ?)<>=-?A<[?D[@ÒVZOL<>=-?Ï]D>;RURN]Ñ&<–Ñ&;E@C@NR<>?EQ]?…THÑd=!<>?BD>@ Z\L<[=-?Ò>N-@

Ñ&;ELE<dTWZOL]Ò

\

]ÓS=-ZÙÑd=°ZÙÒ)×?BD>;XÚóbL <>=]?Ò>?BÑ;HL]U<>?BD>@ä;HL°<>=-?D[Z\ÛE=E<AZOL

\

ÚwX ]vQnZ\G

’â

XHQX<>=]?Ï-D[;RURN]Ñv<ZOÒ?@ÏR<|FEQ9THL]UPX?…ÑTHN]҃?

â XQ]<[=-?<[?D[@ ?…ÞšN]TWMÙÒ

ÚVókG

XEQRÓ¢?);HP-<[TWZOL

Q

| \

]

â

â

[

ÓS=-?D[?KÓ¢?N]҃?…U Î Ò>Ò>N-@ÏR<>ZO;HL

ÚwXHQRTHL]U<[=šNXÒ£<[=-?)҃?…Ñ&;HLXU<>?BD>@#THM\ÓzTtFRҋ?…ÞENXTWMÙÒ

ڛÿ–;5Ó

G1;HDS<[=-?MÙTH҃<V<>?BD>@ ZOL

\

ÚwX ]vQ-Z\G3â

XHQ-<[=-?Ò>N-@ ZOҖ?@ÏR<|FTWL]U’<>=N]ÒV<>=-?<>?D[@ ZOҖ×?D[;]Q

TWL]U’Z\G

XHQR<[=-?L

.

Q

\

]

â

âÈãy[

(11)

' mdo€€wyx

254W6 mdxtrt{|o

ÓS=-?BD>?ӂ?N]Ò>?BU

Î

Ò[҃N]@CÏ-<>ZO;HL

ÚwX<|ÓSZOÑ?HQ+ÓS=-ZÙÑd=õÑ;HL]ÑM\NXUR?BÒ)<[=-?Ï-D[;;WG‚G1;HDA<[=-?ê]DdÒ|<D[?BÒ>N-M\<

\

Ú/X

]VZòG

XÚAókG ' ]Qn×B?D[;ZÙҖ;EPR<[THZ\L]?BUG1;ED â XHQnP9?BÑTHN]Ò>?<>=]?CÒ>N-@ ZÙÒ?B@ÏR<|FHQ/THL]U

G1;HD!' XEQRÓ¢?)ÛE?&<

Q

| \ ] â

âÈã[

ӂ?KNX҃?…U Î Ò>Ò>N-@ÏR<[Z\;EL

Ú/X)TWۚTWZOL<|ÓSZÙÑ&?Eڋ:z=-ZÙÒSÑ&;HLXÑ&MON]UR?B҂<[=-?AÏ-D[;;WG;HG

\

ÚwX

]vÚ

:;Ò>=-;5Ó <>=-?Ò>?BÑ;HL]U’ZOU-?Lš<>Z\<|F

\

ÚwX "]&QRÓ¢?Kê]Dd҃<zL];W<>?)<[=]T5<zG1;ED XQ

Q \

]£âÈãy[

Ò>Z\L]Ñ?)<>=-?Ï-D>;RURNXÑv<–ZOL]Ñ&MON]UR?…ÒS<[=-?A<>?BD>@ \ ]zÓS=]ZOÑd=ZÙÒz<>=]?×?BD>;@T5<[D>Z\ønÚ¢ÿ–;5ÓZ\G

(')XQ<[=-?L

Q

\

]‹â [

P9?BÑTHN]Ò>?G1;HD !â X<>=-?CÏ-D[;RURN]Ñv<)ZÙÒ?B@ÏR<|FHQ/THL]UG1;ED ' XEQ“Ó¢?CN]Ò>?

Î

Ò>Ò>N-@ÏR<>ZO;HL

ÚwXHÚ)÷ ?

Ò>?Ï]THD[TW<>?<>=-?AD[?@TWZOL-ZOL-Û҃N]@ZOLE<[;C<>=-D[??K<>?BD>@ÒBQ

S

Q

T S | \

T T ]

S S â

S

Q

T S | \ T T ]

S S

Q

T | \

T T

]

S |

Q

T S | \

T T ]

S S z

\

Ú/X…û]

:z=-?ê]D[҃<V<[?D[@ ;EL<>=-?CD[Z\ÛE=E<ÔtTHL-ZÙ҃=-?…Ò–TEÒVZOL<>=-?Ï-D[;š;HGJ;WGJ<>=]?ê]DdÒ|<ZOUR?BLš<>Z\<|FHÚ:z=]?Ò>?BÑ&;EL]U

<>?BD>@ ;HL’<>=-?AD[ZOÛH=š<SZ\L \

Ú/X…û]¢ÑTHL!P9?Ò>Z\@Ï-MOZòêX?BUnQ

Q

T | \

T T ]

â

â

[

N]Ò>Z\L]Û

Î

Ò>Ò>N-@ÏR<[Z\;EL

Ú/XEÚ ZOL]THM\MOFY<[=-?AMOTEÒ|<z<[?D[@#Z\L

\

ÚwXBû]¢P9?BÑ;H@?BÒ

S |

Q

T S | \ T T

]

S S â

S |

S S â ã[

N]Ò>Z\L]Û

Î

Ò>Ò>N-@ÏR<[Z\;EL

Ú/XK<|ÓSZÙÑ&?EQRÓS=-ZOÑd=Ñ;HL]ÑM\N]U-?B҂<>=]?AÏ-D>;;HG|Ú

> > 'Lbslc gHegHbBg8_agHbc'd2_bcR

v 1 â X[!z@z!z'[ t 'bslc0_abc!d#ef_b:gHeh i kSl m7_d2o

p*c'bsltu- "# _efu bslc gHeygHb:g8_a%gHbc!d2_bc

v t ' bslc p a)bBgOag8k^_b:g3c i kSl m7_d2o p*c!bHlyt@u67< NM *#

!_b:g&'(

v â

Q

| \

]

v [

\

Ú/X #]

_eOu K pObBg8te 7< NM lyta/u1 bHlyc'e ! "$#q_efu 7< NM # hc!efc!d2_bc _eWc 9 g_a/c!eyb !c9 yc'eOkSc*t '

gHbc'd2_bcR1

{ â

Q

\

]

{ [

\ Ú/X…ü]

(12)

hBikj&l/mdo€p

'

{|€jtsrt~+wyxV€jt{“svŠtoq~€{Jsd—

,

wyuS{

H> A teOugHb:g8teC 7< NMG#qg& eOtb _ dSc*#b:d#g8k'b:g8teI1NgHb #gHpOa:(}d2c'aw_bc*0bHlyc*gHeygHb:g8_a

h ycR}t '}tefc _ahtd#gHbslnp bt bslc}gHegHbBg8_ah yc*}t ' bHlyc tbslc!d ' bHlyc}gHeygHb:g8_a%h ycR g& eOtb

c9 g_a/c!eyb ''td bHlycb:m7trp*c'bsltu817bslc ( k^_e eOtb fd2tu yk^c0c9 g_a/c!eyb%gHbc'd2_bcR

U%d2ttG'dڋ:z=-?–Ï-D>;;HG“NX҃?…Ò‹ZOL]URN]Ñ&<>ZO;HL<|ÓSZÙÑ&?Hþ+ӂ?Sê]DdÒ|<¢TEÒ>Ò>N-@?S<[=]T5<‹G1;ED¢T)ê]ø?…UrxJQED[?MÙT5<[Z\;EL

\

Ú/X…ü]¢=-;HMÙU-ÒBQ-TWL]U!Ò>=-;5Ó PFYZOL]URN]Ñ&<>ZO;HL!<>=XT5<S<>=]ZOÒSZO@Ï-MOZ\?…Òz<>=-?AD[?MÙT5<[Z\;EL

{|

â

Q

\

] {

Q

| \

]

{|

\ Ú/X]

G1;HD3â3ã[@XF[!z@z!z#[ ›Ú‚:z=-ZÙÒSD>?BMOTW<>ZO;HL!<>D[ZOԚZÙTWMOMOFY=-;HMÙU-ÒzG1;ED3â ã]Ú Î Ò[Ò>N-@Z\L-Û<[=]T5<Zò<–=];HMÙU-҂G1;HD

XHQ-ӂ?Kê]L]U’G1D[;H@

\

ÚwXBã]¢N]Ò>ZOL-ÛC<>=-?A@T5<[D>Z\øZÙUR?Lš<[Zò<|F

\

ÚwXFX3]

{|

â

{F|

\

{|

]

â

{F|

{|

{|

â \

]

{|

{|

z

ÿV;5Ó D>?BÏ-MÙTHÑ&ZOL-Û!D>?BMOTW<>ZO;HL

\

Ú/X]KT5<

XZOL°<[=-?YMÙTH҃<҃N-@Q›TWL]U N]Ò>ZOL-Û<>=-?ZOL]URNXÑv<>ZO;HL TEÒ

҃N]@CÏ-<>ZO;HL

\

Ú/X…ü]‚T5<V҃<>?Ï}x<>;HÛE?&<[=-?DSÓSZ\<>=Ü/?B@@T

Ú/X)MO?BTHU]҂<>;

{F|

â

Q

\

] {

Q

| \

]

{F|

]

â

{|

|

{ z

ùN-P]҃<>Z\<>N-<>ZOL-Û!<>=-ZÙÒ)D>?…ÒƒN]Mò<AP]TEÑdô!ZOLš<>;!<>=]?C?øRÏ-D>?…Ò>Ò>ZO;HLG1;ED

{|

Q/ӂ?êXL]UnQ"NX҃ZOL-Û

\ Ú"]TWLXU

D>?BMOTW<>ZO;HL

\

Ú/X]¢T5<3

XATWۚTWZOL

{F|

â \

]

{|

2

{|

2 |

{

â

Q

\ ] {

Q

| \ ]

{|

{|

â

Q

\ ] {

Q

| \ ]

{|

[

ÓS=-ZÙÑd=ÐÑ;HL]ÑM\NXUR?BÒC<[=-?ê]DdÒ|<Ï-D[;;WG)PF Z\LXURN]Ñv<[Z\;EL/Ú3:z=]?@THZ\LÐD[?BÒ>N-M\<

\

ÚwXBü]ÑTWLàL-;5Ó PX?

Ï-D[;5ÔH?BUPF!Z\LXURN]Ñv<[Z\;EL;EL xJÚDT‚F’<>=-?THÒ[Ò>N-@ÏR<>ZO;HL§;EL<>=]?ZOL-Zò<[ZOTHM›Zò<[?DdT5<>?EQ

\

ÚwXBü]S=-;EMOU-ÒVG1;HD

xåâçã-Ú:z=N]ÒATHÒ[Ò>N-@Z\L-Û!Z\<=-;HMÙU-ÒKG1;HDLxJQ"Ó¢?;HP-<[TWZOL°G1D>;E@ <>=-?Cê]Dd҃<)ÏXTWD><KG1;ED)<>=-ZÙÒ6xJQ/<[=]T5<

D>?BMOTW<>ZO;HL

\

Ú/X]£=-;HMÙU-ÒzG1;EDâÈãy[!X[!z!z@z'[JÚJóbL!Ï]TWD><>ZÙÑ&N]MOTHDBQG1;ED⠛QRӂ?A=]TtÔE?

{|

â

Q

\ ] {

Q

| \ ]

{|

[

TWL]U

\

]‹âÖã]QRÓS=-ZÙÑd=Ñ;H@Ï-MO?&<[?B҂<>=]?AÏ-D>;;HG|Ú

(13)

' mdo€€wyx

254W6 mdxtrt{|o

"»/»

¿+Á’ÇÇ+¼1…¼ 9Á°/¾t¿“ÉÆ-½tʰÁšÂB¿/Ç

»

:z=-?A@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?ùRÑd=ÓzTWD[×K@?<>=-;RU!ZOÒ

Ò>?BޚN-?Lš<[ZOTHM]ZOLL]TW<>N-D[?HQšM\ZOôH?–<>=-?KTWM\<>?BD>L]TW<>ZOL-ÛùRÑd=ÓzTWD[×V@?&<[=-;RUnQRTWL]ULXT5<>N]D[THM\MOF<[=-?ޚN-?…Ò|<[Z\;EL

TWD[ZÙ҃?…ÒZ\G‚<>=-?BD>?ZÙÒAT@;HD[?CÏXTWDdTWMOM\?BM+Ô5THD>ZÙTWLš<BQ"M\ZOôH?C<>=]?Ï]TWDdTWMOM\?BM£ùRÑd=Ó‚THD>×C@?&<[=-;RU°;HGzÜ"Z\;EL]ÒBÚ

ØD>F'ƒT)TWL]UC÷ÈZÙURMON-L]UÒ|<[N]URZO?BUZOL!ú Xý]T)Ï]TWDdTWMOMO?MÔ5TWD[ZOTHLE<JZOLš<>D[;U-N]Ñ&?…U?…TWD[M\ZO?DJT5<J<[=-?VÑ&;ELš<>ZOLšN

;HNXÒJM\?BÔH?BM-PF§TW<[Ò>;HôZ\LTHL]UÿV?Ï9;H@LFETEÒ>Ñd=]Z\ô=úûEãtýqQšÓS=-ZÙÑd=C<>=-?BFCÑBTWMOMR<>=-?0_FuFugHbBgcDi kSl m7_d2o

p*c'bsltu5þ

:z=-?PXTHÒ>ZOÑ)ZÙUR?BTP9?=]Z\L]U<>=-?TEU-URZ\<>ZOÔH?)G1;ED>@ ;WG›<>=-?TWMOÛH;HD[Z\<>=-@#ZÙÒS<[;Yӂ;HD[ô

ÓSZ\<>=§<[=-?҃ZO@Ï-M\?…Ò|<)Ï9;EÒ[҃ZOP-MO?Ï9;HMOFšL];H@ZOTHMZOL§<[=-?CÏ-D>; |?BÑ&<>ZO;HL]ÒBÚ:z=-?BD>?G1;HD[?

<>=]?C?…ÞšN]T5<[Z\;EL

\

ñ

z@z!z

]|á!â è

ZÙÒ)҃;EM\ÔE?BU§PF§THLZ\<>?DdT5<[Z\ÔE?

@?&<[=-;RUnÚ

–Ò>ZOL-Û<>=-?’Ò>TH@C?L-;W<dT5<>ZO;HL TEÒAPX?G1;HD[?G1;HD;EN-DA<|ӂ;b҃N]P9UR;E@TWZOL°@;RUR?M¢Ï-D[;HP-MO?@Q<>=-?YÏ]D>?

Ñ&;EL]URZ\<>ZO;HL-?…U’Ò>FRÒ|<[?@ Ï-D>;EÏX;šÒƒ?…UYPF’ØD[F ƒTTHL]U÷ÈZÙURMON-L]UZOL ú Xvý"ZÙÒ

\

ñ

ñ ñ ] â \

ñ

ñ ñ ] %z

\ Ú ã]

–Ò>ZOL-ÛC<>=-ZÙÒSÏ-D[?BÑ;HL]URZ\<>ZO;HL]?DzG1;HDVT҃<[TW<>ZO;HL]THD>FZ\<>?BD[TW<>ZOÔH?)@?&<>=];U!FZO?MÙU-Ò

{|

â { \

ñ

ñ ñ ] \ { ]'[

\ Ú X]

TWLXUõÓ¢?YÒ>??<[=]T5<L-;5Ó <[=-?Y<|ӂ;§Ò>N-P9U-;H@TWZOL ҃;EM\ÔE?BÒAÑBTWLõPX?!UR;HL]?Z\L ÏXTWDdTWMOM\?BM€QM\ZOôH?YZOLõ<>=]?

Ï]THD[THM\MO?MJÔ5TWD[ZÙTWLš<;WG‚<>=-?!ùRÑd=Ó‚THD>×C@?&<>=];UõÏ]D>;EÏX;šÒƒ?…UPF°Ü"Z\;EL]ÒAZOL

\ Ú ]vڒù;ZOÒ)<[=-?TEU-URZ

<>ZOÔH?ù-Ñd=šÓzTWD[×)Zò<[?DdT5<[Z\;EL

\ Ú X3]£?…ÞšN-Z\Ô5THM\?BLE<–<>;YTURZÙÒ>ÑD>?<>ZO×BTW<>ZO;HL!;WG‹Ü/ZO;HL]ÒBÝ-Ï]THD[THM\MO?M"ù-Ñd=šÓzTWD[×

@?&<[=-;RU ókG/<[=-? KTWD[?VL-;EL$k;5ÔH?D[MÙTWÏ-Ï-ZOL-ÛXQHÏ-D[;RÑ&??…URZOL-ÛMOZ\ôE?–ZOLY<>=]?@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?Kù-Ñd=šÓzTWD[×

ÑTE҃?)N]Ò>ZOL-ÛC<>=-?ÑBTWL]Ñ?MOMOTW<>ZO;HL!Ï-D>;EÏX?BDƒ<|F;EP]Ò>?D[ÔH?BUZ\L

\ Ú#]vQRӂ?A;HP-<[TWZOL

{F|

{F|

ñ ! â

\ ñ {ñ ]

ñ \ ñ ñ { ] ! [

\ Ú ]

ÓS=-ZÙÑd=ÑTWL!P9?AD>?BÓSD>Z\<ƒ<[?L!Z\L!<>=]?A?BޚN-ZOÔtTHM\?BLš<‚G1;ED>@

{|

â

ñ {ñ [ ñ

{F|

ñ

â

ñ ñ

{ [

\ Ú ]

TWLXU ZOÒ<>=N]ÒZOU-?Lš<>ZÙÑTHM‹<>;<>=-?!URZÙÒ>ÑD>?<>ZO×BT5<[Z\;EL ;WGVÜ/ZO;HLXÒÝÏ]TWDdTWMOM\?BM‚ùRÑd=ÓzTWD[×@?&<>=];U

\

ÚwXFX3]

G1D[;H@ XHüHü]Ú

óbL <[=-?TWMOÛH?P]D[THZOÑBTWMOM\F L-;HL q;5ÔE?D[MOTHÏ-Ï-ZOL-Û§ÑTE҃?EQ›<>=-?THU-U-Zò<[Z\ÔE?!ùRÑd=ÓzTWD[×Y@?&<>=];UZOÒTHMOÒ>;

?BޚN-ZOÔ5TWMO?Lš<z<>;YTCP-MO;RÑdô ETEÑ&;EP-Z“@C?<>=-;RUnQX҃ZOL]Ñ&?);EL-?AÑTWL!D[?ÓSD[Zò<[?

\ Ú

]£ZOL!<>=-?)@T5<[D>Z\øYG1;ED>@

ã

ã ñ

{|

{|

ñ ! â ã ñ

ñ ã {

{ñ ! ñ ! z

\ Ú "]

:z=-?Ò>Z\<>N]TW<>ZO;HL Ñd=]THL-ÛH?…ÒAURD[TEÒ|<[ZOÑBTWMOM\F°ZòGz<[=-? ;5ÔH?D[MÙTWÏ/Q/ÓS=]ZOÑd= ZÙÒÔE?D[FL]TW<>N-DdTWMJG1;EDA<>=]?BÒ>?

@?&<[=-;RU-Òڋ:z=]?–D[?BTHÒ>;HLZÙÒ¢<>=]TW<¢<[=-?)ÑTWLXÑ&?MOMÙT5<>ZO;HL;WG

{ TWL]U

{ñ ÓSZ\<>=

{

;HP]Ò>?D[ÔH?…UZ\L

\ Ú#F]

ZOL UR?<[THZ\M›G1;ED)<>=-?@N-Mò<[Z\Ï]M\ZÙÑTW<>ZOÔH?YùRÑd=Ó‚THD>×@?&<>=];U/QTWLXUN]Ò>?BU°ZOL

\ ÚF ]VG1;HD)<[=-?THU-U-Zò<[Z\ÔE?

ùRÑd=ÓzTWD[×@C?<>=-;RU ÓSZ\<>=L-;HL$k;5ÔH?BD>MÙTWÏ]Ï-Z\L]Û UR;?BÒL-;W<CÓ¢;ED>ô TWLF°@;ED>?Ï-D[;HÏ9?D[MOF°ZOL <>=]?

;5ÔH?BD>MÙTWÏ"QÒ>ZOL]Ñ&?)ZOL’<[=-?AN-ϓU-T5<[Z\L]ÛG1;HD[@N-MÙT

\ Ú X3]vQ

{|

â {

\ ñ {ñ ] {

!

ñ \ ñ ñ { ] {ñ ! [

L-;5Ó<[=-?L-;HL$k×?BD>;Y<>?D[@Ò

\ ñ {ñ ] {

G1D[;H@ <[=-?ê]D[҃<A҃N-P“UR;E@THZ\L Òƒ;EM\ÔE?THL]U

<>=]?L-;EL$k×?D[;A<[?D[@Ò

ñ \

ñ

ñ { ] {ñ

G1D[;H@ <[=-?KÒ>?BÑ;HL]U’ÒƒN]P9UR;E@TWZOL҃;EM\ÔE?–;5ÔE?D[MOTHÏ/Q

TWLXU<>=N]Ò<[=-?CÑN-D[D>?BLE<KZò<[?DdT5<[?ZOL

{ TWL]U

ZÙÒ)҃N]PR<>DdTHÑ&<>?BU<|ÓSZOÑ?ZOL§<[=-?;5ÔH?D[MÙTWÏ/Q“TWL]UT

Références

Documents relatifs

The main goals of the proposed methodology were not only to present the foundations of the modern, but also to stimulate students' cognitive motive for learning. Consider the

In this paper, heterogeneous information affecting the prediction value is used to predict the arrival time of public transport, and a comparison of the main machine learning

The input language of the system is a functional language Cloud Sisal [9] that is a modification of our Sisal 3.2 language which is aimed to increase the language’s utility

In France one tends to give more importance to the histori- cal and philosophical positioning of a problem, training in statistical methods is offered by fewer institutions,

Such a perspective would make it possible to understand not only the observed facts and positions, but also the various elements, sequences of events, driving

Notons que le but visé par cette étude est l'établissement de la loi hauteur–débit ainsi que l'expression du coefficient de débit, deux types de dispositifs ont été

As we mentioned before, if we only look for a short time solution, the fully explicit scheme for the nonlinear convection term may be analyzed accordingly as well.. Moreover,

The previous section shows that when we consider the L 2 -risk of the adaptive projection estimator of a function f assumed to belong to some Besov space B a,p,∞ with a &gt; 0 and p