• Aucun résultat trouvé

-Introduction· page 4

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "-Introduction· page 4"

Copied!
36
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

contents

-Introduction· page 4

.. ." by

Roy

Ro~/;,w "

, •• .,' <. ,. "<./,.. -:: ••••••,' .- ,-."

. :'.,.' ..<:' ~";~}::'<":" -. .::'~:~ti~ ··.;page~.

-, .', Job creation

eciob,sfor, Yquth"":Ti'4irii,hg '. ',.'

: ,.'.' .' ;:jjcmzrn!9i.fty

De~eio/JiiLent,:..~::: .,.'

, "..',B~.~.t~Jt~~~~~~,P~$1~24

, _~':'i , '. " : ,', .De-btReduction •

Tax

RedUCtioft "':'".'," . ",'-. "

-' '. _. ".' +. +~"~,,",.~.. -, .. ;' ... "'"i *-;..'\;..."'>~, .• -'~~' ....

,: .,:..ResponsibleM:dnqi~nt

eBalt:itidel:{l!iUtgets'·.-:' ;.:.''. -'. .

.')"'~":-:-.. ·c>." ",',~~,. ,.~~.;:~~~;~,' •• '~."~':1.~~

~~,:.'~.~~q~~~~~':;:~~' '~~":::~~': '.: >.~.. :...

:,'., d~\':,

~.< ; .••.

::<.. uea",e'·/"lth :~··.na'·",ftA 3'''' '.

.. ~". f~:~~'-' ·~·:,·:.\.FI ~.~~ D·~ I:;

'~i(:~J,f?~!J!:Nlw~"

,·,;;~C

··":~~t·at<':• 40

~/':{Rflge ".

til~~'ffe50';'

Oqr CQm·rtlitri1~"ts··'IJ.age " 68'

. . ". "s;;;J~;;~j~h~~~e~~t~"""'"

'c,' •.

:~.

.,

': .

"."

.."

,:'

".:'.

(3)

Ii.. NeWDay~ Dawning: 111

'.·:·.Saskatcl1ewah . ...•.. ".

':""~},~;'~R 0 Y ROM A NO W . ·

"f:~;~y~~e~J~~r~~'~~ti~~, is abolit~~katc~eir~~ Sfu~~tIH~ .

.. ~;. ·':\)~~<-'~~:~"';"i:'f.~.r~·,/.:,.,':-':_7'~::.:~/1·.(_>;;'c~7~~.',:.': .. ~'~'),)" ..' ,. '" . . : . < •• ~:/.,~,.,_.:-,-", ' ~'" .:" > ..': '.': ,:'.,";-" •• ':.-: •••••• :.: •• "•." -'

.: .;';;~~:;;:i:~~'iil.1o~r:wli():,]~~~:the: most 'credible, plan' to create jobs f9r~::¥~~g;'·,· '.

.

~

~~'. ~:;

':',:'··'·~T'~i~>·~~#y...gin~\ '.-'•.

IfY~;giY~ us.Y-~·

~0tq yq~.".•'.

.', '"or'

:,--.:

" " gamed the'freooom to puisue,'~tith~~ '~a·~~'",',"tlnrd.rilaiipro~ciais~i~estoj~b~eationarid' '

.' sionforthis provilice., Co; \,., ,>:;" ":," ,.: Petterhealth:care.', ' ;.: ' "',"

Now, we' come befo~ you.to.se~I.c·a: hew man:', • Tax reduction. Our plan allocates one-third, ' date to keep the recovery geing. .: of ~ provincial surpluses

to,

tax relief.

1"lTIi.ODUCnON PAGE 5

(4)

• Debt reduction. Our plan allocates one-third In Saskatchewan we are making government of all provincialsurplusesto repay debt. more flexible, allowing for local input and. deci-

The Realities We Still Face sian-making.

Let me add a word of caution about the challenges .' New Democrats believe in eaablingpeople to . "find local .solutions. That's why we have focused we still face. We have a mountain of unpaid 1980s on newapproaches, such

as

region.

m,

authorities

debt. The interest on it costs almost as much, every .

for' economic deveIopment;encOlrr,aging elected .year. as we invest in education. ..' health boards to develop innovativ.e·loc~ services;

"That~swhy New Democrats are c~mmitted to a . and h~lPing parents design !heir ownprograms to 1ong-tenn plan to retire Saskatchewan's debt. It's keep their children in school,

alsowhYour·plan::in~tbeprudentandatfordable.· . ... .' ." .. , ':., . .

. . .: Gove~¢nt

based on ii.artriei:$i,p, '~:m.co~p- .Don't ~ prl~l~d

byp~liticians

who.

make 'ex- eratioa.andon ~rinnimities- we'vt?'made

an ex-

. ~siv.~ promises ..SaskaWhewan' followed that Cigng ~iartin the-lastfourY~,: It's

the

Saskatch-

." .: path in

the 19?0s~·

and.We~be

paying

for

it for'

'ew~:waY.·

an,dit'swOrking'~'i ...~ .:.\,'i·' .

':"~Y~~·::'.~:;t'{·';.,V·:{~i:·C;'?:··;::'.:. .•... . :<:.: To~efu~r~~1laVe~dai~dati~~~6r~'exp~

..:,,>,ANe,w·A:pproach.To.Governmg· . 'ding economy, eff~ctive.go:v.e~e:nt;andstrong .

,;:. ....-,.h~~:~~eeP#ti·~~bg¢S

'today·419.~.~d .

'·~~P.i~~ti~~;~PriVifuyoil'~?}o~ ~~~, andh~lp

.' /""th' "leI,

haJi"" 'thatQta:' tress

"fanlili ' .' " . bUild.QurJ'utme together... ,.' . .... " .

;i!;,';i;:f',~'r:it~~t.t~:,~<;,:;::;'" ..-'.-"."".'.

r··';>' .. '·'J:beioleof(jvetmrie·t\vi11'mb:ehSi1i~DefuworlC '.',.... "i-:

.;::"\,

.'.'~ ".

< ',,: •• </0.':'·"

-v . r"o •• ';

:-.'~

.. .~'

:v'·' "...

:'- ....,.,

r, .:':

. .

",

..>-. ".'-

\:.

',~.. .

"..,

lNrRODUCTION PAGE 7

(5)

, .:!

>JOBS • PAGE 9

(6)

c'c

.

c'

. Rea1job creiUi~couldn'tbe-:

c gin

.uil#l

the

pr~#:s~cia!

~,;,~,.

:--::~..

,

,"."

i 'c

.:.~.~.

~:. .•.

...,~.

JOBS • PAGE 10 JOBS • PAGE 11

.",'~..

~,:"'

~.:.':-

(7)

..~

• We ~t~Jb.eAgri-Food - ..InnovatiClnE'un4 togener-

ate:new i~ for .markets, , . produ~;'~j(l.bs. . '.

: :'. '~'. .'';:: .'~,... I' ~."

.' This:$27. milliolr:fundhelps

prO:duc¢#.a~c(j:op~rauyes.·aIid

com.p~es~:get#lew;,ideas

and products

.reaayfof IDat:ket." •.

e' -W~'~~;;t~~":~g' Eq~ty

. JllWd to;,g~k~Q,..evalue-

;:";'~~;:filif:!~~t]",;t~~

This$26~on

veniVre-eapi-

ta1mna~t?Vi(fe'<

'~'l~iif -

~!i~~

t~~thei.astep~a,~. tornove

tie~;' ideas;a!icl:-jni04ricts

t

atqng,

.~~i

;,,';iji·19.:S!-?')J;i9¥.~~d§~t,.,$:as::

katchewarr.'· '. tie.·'.' ""10 'ed

Ii~t~;;;~

The,bipte~bnoloiw st~t.~ . ....

almost all of theIninvo~vedjri'ag~

ricaltural biotechnology

"com-:

parecrto fivcdn 1989~ ...:: ..

1:', ". ',' ., .

::~atch~Wah

~j~

n.~;"ho~~

.~.2ry} per.'~~.qr,~cW~·:agp;~

cm~,~.b~9t~o~~gy

~,~m:~ ..

,sas~.9~~fas.i,~¢l:i¢A.n?7 "

da"~et<:ll'ie .' '·cilltura1bio~··

:,"',~:-:-?;::

.' _uali""·· ..'reauCtlonof ..

\ "" ~~ ~·-:~7;.:·~~~:~'i.>~':f";':S:;',$,~,""·;t:~:~':),~~..~:.~::-~~., ,t~'I,:~~{';

'C .••

QpS~:R~uc8d'matur~tre~.-:

..'diseaseandtesi.'resistarice "il1cf"' ,

·.~t~:~$~:,·,::' ...:,~::.,'~ rr.~:~:::··3j.·;~: .. c~+r?::;r?::·ii·'~·;;:~:;~.·:>··~;~}.::~,' "'~~1

.Anill1atS:;,J~~e~ed,dise,~~

reSis~hCe,"~,:: j,~~reased,.,',,' feoo,"" ··ew~,.,

i,·',·,' :

stoqkgenertics,rmpro~ed~ammaf'he~Ith~'.:··:-··... :: ..::.', ""':~.:'

The'~ta~iiQ~rnent: E~Viron~~ot~IIY-fri~n'Qty

bloherbicldes and' . .;' :' .: ....

bloinse6~ciqes. improyeq use

of soiJ/rqbt

relatiohships, waste management by natural means.bioproces~ing ofJor~t.rY p~o~ucts.' ..

,.

,~,,

"

'.,:,

"

.,.

'::,.

- The Agbiotech Infosource, AgWest aiot~i Saskatoon

JOBS PAGE 12 'J ,

.~ I~ JOBS. PAGE13

(8)

,.+,

• We set up a Software Tech- nology Centre in Regina to promote one of the world's fastest-growing' industries ...:

.the development of software.

JOBS )I PAGE 14

" ..

Sales of Saskatchewan crude oil were up 15 percent in 1994 over the previous year. Natural gas .was

up

almost

lO

percent." ::

Investment in SaskatChewan's . oll andg~ sector topped $l.1:lil-: _, lionin:l994 ., a 30Percent in-

crease-in ~n,eYe.az:.., ':, .'" '..;.;.:" i.

,;'·'.~~:mem$jobs~-~6rexai~p:;,~

pIt;~ln the Oil and gas sect(jt:!""

in ~'.~ Cugent,area.~Q~,

doubledbetweenJ99-2.·iln<L199'4 ",

"-from

1,zOO:-t<):tP~~i,~: .:;'

f GrQwth;m tl1t :au'.all¢!~:iii"7 :~

do~4.Y~lps:theWhole~~y,,:'i~

rJ~~~~:a:j~t~·S

~.l1.oyjn~'~Y:~~fi;p~ ;~

oil~gas"~'\Y~up$22:5'.mi1li~ ]:

iti;t994~·::' -",":,.,,:~.' ~..;.,'

t,<

.'~'ooimd~~iv6fu~6fu~'::>:

tI.'I~~~VJY•.~~o~~~·tq··a,~j~t:

.~~~a;te./aJl4.

~~~l~~e:,w:;~~i:f. ,,/';

~m~:iktt· '.

~·.B1itthe ':' .

. -. 0 .• ~, -"/-

tJ; ::clear: -iIt'1991 J:here, were .:'~;~B'

~=~~,:~~ret~~

'.'-.:.,:

.,....;

JOBS. PAGE15

(9)

'.

JOBS' • PAGE16

Overall, our·plan is . miikin' . Ood .

;~r6~"~9J- wIth mOrE~

P ..

,g ' ,"

to come

k~~·icf.skj-highdeficits and

s6arlng"debt,

the,ROmanOw gOit':

eminent hasbalanced. tb~ budget :andiS.wOrki.iigti?,~$e~b~ .

• !. .'... ". ,:', - • -<.: ,--- '.~ , :'~.,~"~. ." ':'.' -. -.

J·:.~.:m·pIa¢iothit-fUl:d':~:mega.;

projeCtS; the

NDp.govelWnent

is

.:fali'bW;rng:·a>to]hprenetliive

:"dtf.

.i.~~ .

"." .. "...

"

I

(10)

',-:

A PLAN TO CREATE JOBS·FORVOUTH :.

We ~~Mfu;iJM16hiilirtgjdbs.

fQI'l y~g~)e.• -," ": ':'._'_ , • ;'_ l' ..•• '_

a

tOp••_

pnotW.

.. _...

"A:'roatbfbbsdticlng":yo'unO',. :t...,... . 0

people-in t:he-jolJIDarket today'is

~·~r~~w§fk~~~~ ....

-idur:i#itiiiitives.:WiU 'ptbvide .: .

~iD:~;:=te:~ers.

.tO"

en~-

mg .W, ~~~q m,ve xo.upg'

men

<ifuhv"omen'±ea1 work e'···' '':'

ence:,;;k:::~~[;~:,: .~:~~{,: ;':}' .••...'': .,~.

,;~j~1i<~*t.q1~itt~':~I~'.kgci;ii{i";H;<';,

.";.'-,

JOBS .' PAGE-19

(11)

INVESTING IN :", ,',' SAsKATCHEWAN.,:

"Jr1If~~~!~E

A tr3etmtpromeelike

Saskatch-

~w,an~~,~s!~~!t;ans-

~n~:~:\',;,

&:;~~

>'j::""f~~~~~'~::;,;··~~,~;- "

v;

oJiad'Will;' ,. '-. ..

~ ." .', .:" -'...X-:,,_/~,~:~·~<-'·_:r~>_'."i:~.,.>.,~'~:.-'."::'1 ,.

'. ~dinate'imUoCosinvest-

}~)=A~~~

..•.

~~

,', .

JOBS • PAGE21

(12)

'.

"<"

='. ',

~'.~

.",'

REDAs

are

rqnbyelected offi- da1sand leaders drawn from local

~unmci~·'·.

:.,;:->. ...

":';"."

OUfeo.,al11itments:

:~, . ....

',' ~

."!...

.:.,

•." 0::":,

~-:

,~'."

':."'~. .~:...

JOBS • PA.GE22

.~ •• J

(13)

r-

askatchewan has a balanced budget for the first time since 1982. We"did it the- _ . .S.askatchewanway ~ bY.living within our .".

,means ..The chanenqe.nowto begin paying- .down the debt, and to make sure Saskatchewan

, never gets Jnto this kind of flnanclal.rness again: ..

. '-,o,=. i;';":."

.~-. .')~~-',"j.:'.; :-, ,j .,' :'+

",lc•• :'~.~ ~ ::. "I ',,: s ;

.",,::'~'. "'~~~.~~:7rl~::~~.~~~;j,;.:;.·~·;..~·~·~'i~··;.~\-'~:;';::'iX

,:;",:;gi~i~~1i~L

/

BALANCED BUDGETS.PAGE25

(14)

Elected to office, we.found'

, Saskatchewan's

finances ina mess :

higher-income. out-of-province , bondholders.

Folll"years'ago,: our province-had . the highes(

p-er

capita,deficit in

, CaDada - $842:inillion. ..

.• ' .:." :.: ,; .~..' c:..

.:~.

.~ {.

~.:-.

I' .

,

~ I

i-:

. ~": ...'

., .'.

'r-

The Leanest, Most Efficient Government In Canada'

, After

four yeats bf

dm;fll!

ma,nagement,

our provinf?ictl

goveriunent

is

now

the

, most efficient and frugal in Canada. '

OperatingJXpenditures" . 'per citizen '::'1995/96 .,.

Province,

'_"'_F' '~

', ~;: --:".'

BALANCED BUDGETSIIPAGE 27

(15)

;..

BALANCED BUDGEI'SIIPAGE29

SaskatchewanNew Democrats 'The financial management are committed to a government plan callsforthe total debt of Sas- that lives ~thin its means. katchewanto be redncedby $1.2 .

~~;~ budget has been .v-: •. ' ':" , •• , .... , •• ' billion from1994.to 1999-$289

bfiliriiced..Thismeansthatcontin- million

by

gov~t, approxi-

ue¥good firi,ithciil

imr.~ement

DEBTRlSDUCTION

mately$900mil!ion by crown

~ start prodiicing srnall.hard-

.Duim~

thefree-spendmg and ir- corporations, . .

eam~\~~~~~s~luses~., ", ..' ..

reSp?~1)g:COnserYativegovem.;,

Thism~tlr3£o~~toialpi:o..·

. ;:In-m-e.l?~5.p~vin~ili~~W~g7t,~~Ph~:~y~ep~~lp~op.~ ,~:~b~'willdeclineofrom ~O . theRolpaOOwNewfJ.eri:;m;ra~,set:Y~~:ad,¥~:~~e~ s ·peL'~,.:of"o.nr .Gross.J::'!omestic

1f~~~~;,:.t~~,&i~i~"l~:CS'~"" " ¥:~~~to51~: in

~Quih~o·tb~.$4'qtt@:~

-0~'

~~'·:':·if~~4ht,tit~e:bri~#i.<t·

. bises-W!

be used D" ~ ',\

.~~~~~

0'~':;~~~":

,~~lJlilljoifJjjVet ~' .~

~~-..I~

.' " .' ,.,_.;<,,:~., ,'~'d "··.·AsaresultoftheConserVativ···'··

")~:;;-i:

.e,.~~~pi~;_~~1~:~oYerfifuerili.;~eriding·:

'.spr' ee;,.\V~ .

..~~ons .•One third.forjOOt. ··.·he>' ." "! .•...i',·,':~';;,.··d':t,;·.' ·~L·"q .:

, .: ,·-"·dhea1tht::are. '~ "". ',.

flV~'gQv~en~~ evt;\.:-J;vWtl.

~1.s!~~~1t:rJ:' li<#~FOr~:~ . "'.IePOY.;;e_aborit$IGmiI-'f~4

.t;s~==~:i: , :~g,;~;t~~;~~:;:;; .:.'.·:·, ...

·yTh·..•~.:'.~e'.··.:..l.··.:~.:~:./.;:.;s:~·.~.·'O·..,:·.,·f·'.tha.·.'·.~.;;..-~.;t_.':.:.•.

n.'t ..~·.'.; .

.'.'es~.·:.· .

. ;willi'fIgto1,i9Id:the line

on

spend'": : ~oney ~ be~ed to,Iowertaxes,. ...-:,..""",:",n:uu,",,~ •••.••.

~~i.'~":':- " .:::',:;

.;f:.'c, .' .': :~;

<::~~~es,~-.or

~!.~oWll,

.~t~~~u~~:t;~

Yolitic,ians who promise me- "" .. '.. ,>' '.' . . Reduetio~ surtax by Up

to

$300 sponsible. '" giyeaways" or ' 'Ihepr~es,s of paymg down for faniilii::Swith two income- unaffordable tax .~ts will put us ~2$ka~cl:tewans ?eb.thas be~. :'eam~.' .~.. .. . . . bad: to 1982- right back onthe . In .1~~4:-~S.the tOtaldebtof the

deficit treadmill .. provincewas reduced by over half :.. Tillstaxcut was affordable -

it

• a 1;>illic;m~o~ltrS' can be sustained into the future.

New Finance

ihjti~ti"es

.,. .". ,~. - .

F~~·i,.A-:

Secorid;Yerm

A FORMULA FOR PROSPERITY

,.'1.-.. .

pm-'pro~#~~s~bill~9~¥~~dget,;;:,

for.thefirSt'.tiDie.smce1982·;··c;-",,;-··:

'i""

,lrI~~~~~ii~1

··manri.erif·re~l',·-tef:i·An(fc',:>, ,""f1ift1l;;'

Sa&katch~wati willneed forthe'Zlst .

~tfi~~.,:.:};;;\. <.: "';-:~,~.f'" ...' .. ::'-;::' ~... ','

.'0,"''

" .~·We'·peed 'to capy through on"

new budgetrulesthat will prevent.' future governments from everagain" "

getting Saskatchewan into thefinan- '"

cial mess we saw in the 19808. .

'.,'~'

.~'.'".', .

(16)

.;£'his tax cut was fair - every Under our plan, person who pays income tax will sasJcatchewan wiN:

receive a. tax break. The level of saving w~ capped to ensure that

high'inc6me-e:amers did not re- ceive disproportlonate benefits.

" ",

.!..', ,.".

BALA1"CED BUDGETS.PAGE 30

:OUf. commitments:

".- .

Und~ Ourplan, Sa$katchewan ¥!ill: ..

"..~",..

i . -'", ~.,~ " ...,

II Look 'at fi~ things first: Four more .'

Y ears

-..

'of&iia.ic~d

. '..

bUd~ts·

\;11-'

.' - .'."., .

~'."~ ....•• ~".::,~:~~~~~~., . v- ,.

~ ":'::'~' ",;~J.:::..:., "".~{:(::~:::-'~.J..j'.:' ., r •. • ',-"':

. . II

. ,~

Allocate

..,~

~thitd.of

.. ... .

stirpl...-ses.to

.

re-

.'

./~:

'.;,.~. ~.

:....:'.

.~..

BALANCEDBUDGETS •• PAGE 31

(17)

HEALTH. PAGE33

(18)

.,

~~ed to office,

H~ is what we did about it.

How health care w~knewthetime

Wedramatically simplified the

looks today, after

.~== ;aka a .;~~~~ ~:~sb:ra:~~~:: healthreform

ath.'care

C)Qk tablis!ied30heaIthdistriets,andput .Today, communities have much . them in charge of meeting all of the more control over their own health In· :"1982, Tommy Dou 0-1as said heaItlt needs of the people in each care.And distdcthealth board elec-

$iS:., . . '" . . di~St That means decisions' on tions in 1995 are going tofurther -; ,,: .... . '. . . . ~seivices aremadecloserto increasecommunity control,

:> ~1~1e~we

~egan

.t?

plan .*~b.uPlica~?~.isbeing elimi- , We've stabilized the health MirJi&re.:wepolntedoutztwou/4 .~~:-Gaps in,sen/'iCeare being

. heu~,tw,a.phases:.Thefirstphase .::fi.lW4ia, .. :~.::...." .. '.... :re bUdge~ ending any danger wouldbe. toremove theji;umcial ·:";;,ef'~·"·.:·:;;"l:';:'''..:'''' : . ',,: -, " atwe Won tbe able to afford our hi:trrie;.b¢tween·those giVbig

thi:> ,,~,

.·~'~~dH:;:i~·};!~~;X:di:··:·:&;K·.heaI~~e:.~~s~~TM~ we~v~..:

seryi,Ceimd:#iQse.-l'eceiviltg· it.' :,.i;./ ..d.9n~~~..~:~..

wa:v;th~t

Preservesth~:·:, .

.:,lf~fj!S'

:. ':.: ,·,:f,,·.·.,. r1o-n~Yf!t..

,~&.I:L

.,willniaintl:ifu:aD~eminlberof " ~.

,"" }?'~ ···.~~~~.:,C

... , ,~~i~;.,

'oJ:

'd'fdf ari~W:.<

e . , '"

lBr: .

pinent in'14,:d:isti:iw" .. .

...,,)atf~ 'o{theW~

.r.:

.~t:;. 1~!;~::":".',.·~ .. cet.;~l~~·. ·

, 'N •••• ,~rmof~~:· ~ , '.;::t:.:~ 7, ~~ '. ~'.' ".,' M~ than,tliis;,we.v~·shifted ..

el"itrn",,;;f.- ."d':" '.' ~ 1Sl.W:WlI.-by$42hllillioh· " ,.. ,. ". 'L.-."" ;.,". .

'" ,.A~~ an was", :.."., ~':";"'" .' .".;. -, ..• ~ "rIeSQurees-mto:new. lJI:;tt¢IlieaIth.··... . af13"'~~'-"c'. ." '-:'.'>.,:C'j:'" ',-: '" •.::,,:;. '.~ ...- ••. ". .•. . ,"~t::",...,.;". .

'.', ' .. ~ ..~ta'Ye.~ "':":..' . . . werettariSfetredto" 8epI1ces. ,~>.: ,'. .' .:.'1.<' ....• :... ;.

r-c~jjfujfuQf~\ ~'1ie .>.;'0 ',: . ...•• : . . ".. .' ~ '.' .,.'.J ~... . .

t, •••.'•.::•.~..• " •...• , .. , ..~~'. ,,'" .. ~ge5 m·COmInunrties,'. . p"..r.mlenow1..~"e·'Rluch'better '. '.'

... '.', '.' '. '~likel:i""""" .... --r lUl¥ . • ....

.. '''~Whilewe~oVerinvestinain ,,;,~.d••'~.tpecar~~~~ecare'.~on:e· access~o~cesin th~irh~mes.

6-"~'k .' . . eo· ... mtravenoUS" progl';pns and phySl tbro'gh h '. .. '. . '•.. ".

pc s:

:~d. lIl,Pr:£ar,

we

were' ..th .. : ':'In . '--'.'C:. . ~ - . ~ .'. p,me~:<;;ate~.resp~tecare, . :u~f .•..•'1vesting,in:new. cOlnri1U~'.'q. ~ra~~.: ~~tmenLfor these . andbol:nellitrave~ousPr~~.

:mty~~~~

'SerYi~ that help 'peo-' s,~c~ 1,lasgrown,by41 per c.ent J:Iome care is. a'vailabl~"at '~y pIe stay welL. ' .. ' .' . since 19.91,~~: to ;$142 million time, day or night, for urzent or

.. '.' '.' from$lQ~million. - planned needs',.' 0

. ....'

..•:...

'. :' ..

, ,

1-" .'

. f'"

,:::,,,;,\,,,"

~tt··

'. "",;."

....,.

HEALTH. PAGE35

-- __ .-.. _---~-""'-=--~~---

(19)

~.,': I:.' ~

-:

<<

'-- .

c.r:.:~·.-;: :- '.

,~..~\ .'

.~"

'T. \'.';'

.-i.' .

;'_..'

<;

(20)

AN

UNBENDING health careis one of the key ben- " Forexample, a h~mecareaide

COMntJ, ITMENT TO ,

efits of.abalanced budget, ,<i:n~y.rewm:p.omewithapatient

~,,.' _"'~~i:that patient

gets emer-

DI:FE~P ,MEDICAR~'_ ."

'Z" ... ' :;','.'

geng

hospital care

at

night;

. A 'MAJOR

EXPANSION: "':' .-~'.;: . " ' ..

At

iltinf~;\~h~~'lodsetalkiiliOlit '., ,. ~" . _ .'.

y~~

Will be a};lIe to return . dismantling universal public

OF HO~~::CARE ...

~'J:" ·::'hoitie:frQinhbspitalssooner.

hearth ~e is -increasingly..fash-. ,

Ne\~iD6m.ocni.b~

co:mini~io- '. - ':for:e!4tin'p~e,.

some0p,e

who iOOableamong liberals' and Con':

"ensurin g

thathba1th care

is~¥~y§ ;(;~~;

.n~ ~.infravenOiISine4i-

~rvativ~'~ and at a tUnewh:~ the ;·there when all people....:and~~ '~';'?';'~e:co?14'get treatments at LIberals m Onawa areJ}l~gto cially seniors _ need ili':{'- .":": "h.l?IDe·:~tpc.help from a nurse.

cut$7billion from thehealthcare ' are~tted toheip .:..

F~?~ iifv.~k~nt

wil~p~

more

.system,

y?U

know where the New live~epeIi<k:ntly at

h9 ".,OOn~;1ieiilth care

wolfers, to Democratic p~ stands. ever-pbSSible •• ' '.

·;·,:,··htk·iicl':'::·~;:ih·' ','

cis Of ddi-,' .• ,."

" .

..Our·commit~e"ts

, "

.Und~rour Ptari,~'aska,tchewan will:

• Defen~ ',krid pr~~~c.t~~dicar~" Sa~.- katchewanis'for~: publi¢.

:ul!iVersal. aCC~SSl-

.: ~': 99~pr~hensi~~ a~.. ffi?~f~,~~alth care

:c~~,'~~f ~;:. """'~'~/B.i'ji'i'~itr. ~'

t,;tJea '

~~:.

,~.;l;' "'/.~':'.~~'.:::,,:.':-';"."•.

'!'~~Lj~<::; :

.~C",

,r~J

.',

:".;

..:.":..~, .'., ;"

'iJ=

.,'"'

"HEALTH.PAGs39

~".

HEALTII PAGE38

. t: :.~

.·:n··

<>~~

(21)

, ," t is time to put family Issues at the top of ..:he ~gen~a: jobs and economic security;

. .:,ttamJly~fr~endly"workpl~~s; better education for our chJldren,andsafe cornmunlttes. . ,

.- "~

.""J+ ._

~; '.:. 0' .'J . "

~,--: i-, '/'<

"

, 1" ' • .'',:J.'/., ,.;. J.. ~,.

t ~ -f ;.>. ,': ; ~

.:',,~,'.

': ~~; :,'" I

",'.. '. ,~,

~~~.. . , I'. ~ -.".

".. .'.

"':'·L:::·:! .: -. =;+(.:

.. ';.;

-,

,,'..:"

, :-

':':'

FAMILIEs. PAGE41

(22)

!:luikfingeconomic

securitY

for families

'We improved access to infor- mation about child care, to help parents find quality, safe care, and to monitor that care.

Workplaces are moreproduc- tive when the stress betweenfam- ily and work can ~ reduced.

• We

also Improved work- 'place niles to help parents.

.. New rni~s inake it' easier for

• An improved auto insurance system reduces theinsecurity families face about how to cope when family members are injured illaccidents.

Insurance will now replace up The

best

way'government' can

help, families is to help them.

;. achjeye t!cOriomic security.

, We increased funding for day care centres and ."dayhomes that serve infants and toddlers - a part

of

our child' care network that"

needs particular attention. ".

,_And we arelnvesti.D.g ~ pilot

~,.\

,-~.:.

"-,:.'th··''""c,·.·~·'t' r,"e''J

1-'-, ,;~ '.::';.':'.r ..- '...

'OIl#jects. T~ythereisaco1n:>;, the

¢'#~'Zatj~hJQ~ ~cin~c " "

F~ding~'saf~andIiurturmg ':mumtypre-scho.0l for ages three,' 'C9Q~0~':~q "l)~v~cipment" pl~e. ~q,:~~ ..cbildr~ncared for

tofour; a community centre in :'

.cOECDJ,"has~irigle'd/~rit·tIiese·

dunng!1:i~'Yor1;:dayIS a ?OJ;lstant , what was a vacant school; and :~askatChe:WaJ;...pto~as.Inod..: pre-occupan0It for workiJ?g par-

other initiativesfocused on meet- .' els forthe future:Oiedueation and ents., ing the needs of families.

6pmm.uDiti sefvices.

~.' :'-.-.:

FAMR.ms. PAGE 43

:.;,

";."

',.:

(23)

·,-.

fr~ throu~ont government (in-

~l~g SOCIalservices,health and JUStice) to help schools help stu- dents. In a number of successful pi1ot~jeets, we're working with schools a,nd~ti:es.on new waystq integrate education healthmrdsoci~ Services

Withfu

schools .,,".'. . .

",

.

-; _~~~-"~.,,~ ., ,!" ••

FAMIL.IESIIPAGE 44

(24)

MAKING SURE

B~flER TIMES ARE

WIDELY

,

SHARED

.

Under our plan, Saskatchewan will:.

II

Work

with Comni~ties to . . ~vetop~~ideastoplevent

fanlily· b~down; so that

~es:~~eai;

the cyCle

.o~

4e~~cY~· .

."','-'

...: .:,~',~",..

','. I

-», ; .

-:., .'

Under ourp~, Saskatchewan will:

_Improve salaries and bene- fits for child care employees.

.. . :

- ,

FAMILIESIIPAGE47

(25)

,.", '~:

, CDNDARY

.,-:~

saskatchewan will:Uni:ler

our

plan,'

._~"~~

with the young offenders'-respon- sible for many of these crimes.

We wantto

open

th~,'door

wider to restitUtion and :rebablli-;

tation, involvirig;the young'of':

tender.

thevictini,and tllt~COlllllllh_; ,

nlty... ".,.' .,~".' -.. q' ,..,.,.- '.

,<~:~~"?

,_ We'als(L

'i~~~~r

.-':'

,. .,~.:

~...

:~!~~1l#~lt:

tbis:Cbiy anc1;'aaa-e:~~to:gefpill.

v'aIuefrom'new· technologies.

including the,interactiVe

compu-

ter ne):Work

that is'g'dirigtO'oo

'il 1?i~part

¢

o~'ecoJ;lomy -i;t ,the'

VP.tV-;;/ near future' "','

- :..'. ,.'.. •. : ., " '~";,.;

,: .~'.•,> .

.:,;

,~'; "

.•.;,

>::§~.. .

FAMILIES. PAGE48 .1: .>': ',' .

'.,' .r. ,'.:'.

"j

(26)

~' :

"

.•.... ,",

RURAL SASKATCHEWAN" PAGE51

(27)

·.~~~g·~~~Uf~·'.:,·.'

. ,.,g"g;".9.j~Q~J.f.

':.:~~';.~~~~~~~f.;::"~<~

, ·itH!n~.~i ,-.&.AA ...~.~" ..(~,

,",'crlCiiitUrat'Machiiier!liiim A8, ",.", ". ". _';";', .. '",_" ... ,

~ :~ea'natiOnal:ldadi-Cen

,~~~~~~=. ~~t~~ ·nek~=S

'. .:;_~_:-~.;;:;J.,....,.:,....:..,.,,)'.";, "

.: ~ • ~"" ~ ~ ;. ~ -, ',._4~ ~

.,.·.JnCIa~ezstQf~

C4rgill LiJiJ#ed is tmilding,~;~w S53.6PlilliQncanobl:~p1@t (SSP-'~wj!i:iQS)< ,.r·;. . .... ,'.

.• in"Bigg~,Micr;;gTo/~~F-

national Research Inc. opened a .~~'.",.:,'~-:~

RURAL SASKATCHEWAN IIPAGE53

...

'....

-..:

,'",

(28)

~.

-.

(29)

,:

~.~ v' .; •.•~ ,. -:

COMPLETING

~~T¢f:!$W~'S '

FMM'S.AFET¥NET

~,~~~~ragree;'~;~'~'~~> ,

emment~e " ;',,_'

the:federat,gov_enton, a' new"

.,i~fit:' ,,'.,.

.... ..~if£~t~r

";We~, to.

iDipn.we,.Sask~

s ,:. ;JmiiU

inte-:=t!semce tt'F!.'en;.;; ,

,'<sUre tOP~~~iilit~f~S for, :

,~-u.ral ,:p:eople~-!,a.'!I&W:.

flat -rates. " 0".' '-: :,,'

RURAL SASKATCHEWAN. PAGE57

\:-;':

~':'.

.',,~"

,,

"

(30)

.

.'

,.

ti

I',

Under'our planil

Saskatchewan Will:

'. Remalacommltted to local

Under our-plan, Saskatchewan will:.

'co;imnunity .control'

of· .

~chooIS~and 'o!:decisil;lns. II

Work to com~ete the farm safety net:

ab'out';:scbool i~anslQnS"

Qur-gqaJ Is a .pe.ent,nationaJ"whole farm" .

,':..::~~:ance,and iunalga

w '

saf~net,v.mhin j:W0 yearS;.;

> .T~ewniContiriuetOpe:~~~ >:·.:"'o~lc>;en~~~l"CIg~. ru~I,~alue-added..

" '., ,:-pylocalqecisiODSif~ sup;- 'jo~ and

businesses; . ,-' . .,'. . . .

.. .~',.".

"Ii;iI6ItI~b~bmriclec-'" . eco~~x: .it~fi·fh~~'·, ~e~'~~:, ....

'''mr'''~'''1995'Wi .. ....

Of .""' •.' ~ "" .

20 .•..•. ttG~tP,'·· . ,.witltfa· ;'

':. , . ' ,;.:':.;.,,,,~.~·~~rijfu~~~nu()t .

::."0.

3,.._:'..' :.~ " :".'''.!.~••?r.·..;·;".~~-~:-.•.i.~.·.~:;.,.•:,:.t.~:~ ~.·.:,~-:.._:.~:::..~..': _._.,:..:.~, ~:::::'::,.,::.,:.;:•..,:.'..,~.:.. ,....:,..~.~.:'.,::",,;'.::; :'2:f!:~.-~.'<,-~.•'_;•..,'},i:""~'~/:';'_~~"-·.l~.'.'~.

, , '~l,~jf.;t,,;t~~'<, ,IC'. : C>

c. . s:

,I' ,,' ~:':W~!llsupport,;ru:ralhealtbcareby .... )

op'~me t:

'.' d he' nmuhea1th b dsdevel···· . .' ':, , .

,ti>~t, ,';~r1;:r:f~1r\ t,:,~,;es,o ..•.';.• ~.C ... ,.:~.:I~{i~e.~ .• :.t"

.·.i~;~iii'.::;:;,,;'.,~i' .' ..> . -"*, .... e,

- ,'f. ";g=~~ ;Y:;vj;:!1"'~;;~~lj~;" ,..,..

i'~~. . '

tPUriffi¢s

kick

a

singlee .easily.re- . •.

E~~~~.aV~iJ.ll¥y:~.~~~.,~:~i~" "~..

. ~~~,tqp,~e:m~·.

911···' ""cY ~~ ....,~"~'""'" "' ... ,.-.-

.of·aIl·'e#letgency.We).nWnd'tQ· '•.~~~~ , ;

~~''i-,~~. i~:~~:~~:;".::»' ·:;~··:':·:'·":!,·;~i~::;~. "

. .;:: ~ll~.~~te;r:>:>···: ...:::'::-.: .". ,.,"" ..,', '.,'. ':';.:'"

-r- ..

- : :~r. ourplan~: . '.' ."':

, sa$lGiRChewariwill:"' .s->. .. ,,;,

•. ~~ a tirovfu~wide 9fL' . ...'...." ' .. :...".' '; .emetgenq

sYStein. .

.,"~g~a1 ~

w~ laimch

the first

phase of this. system within 12 months.WheIi it is in place, allcom- munities will have a single number to call for em.ergency responses.

best possible system to meet the needs of a changing economy.

.·11.le.first priority is to address the

~ge '!heLiberalshave causedto wes~ Canadian~on.

.::~~"::,}"

launch a new Saskatchewan Trans- port 2000 Corporation with a $30 million fund .

This Corporation willwork on double-laning highways 1 and 16 in partnership with municipalities and possible private sector part- ners.

"~..~.

-, :

. .r-"

RURAL SASKATCHEWAN. PAGE58

RURAL EDUCATION

&

HEALTH CARE

..'. "'~ .-~

Our commitments

". ,

-..~",.,.

~."; ,

RURAL SASKATCHEWAN. PAGE 59

(31)

REFOR..\iING GoVERNMENT.PAGE 6.1

',', .

••••• <

:., .

(32)

"

'JI, ,,,.

We.acted to "

gu~,(;Jtizens

W~~improved the

',':1

c"

"facture

","'.:' :~o.pen and,

'-:-;'.':'" .

government province of

'; T

('. .~

.~.•.~~ >., "'._~"_"'. •.... a·, . . .

:, relitibliaccoUTitiiig ·Wesetupan'mde1V"ndent- non-,J·':·""·"',·} ,;'1".: " .

fe'SliIiS' 6t tfif!~g~viriz;Mll!Jl#:1:~; (.~ ¥litfflf$~~~lUch dreW;'·We::. in,trPdJid~'"

,the

.,~rown

," wlu?fe, includin$Crown,e(jijfo*-

·;new· :e!e'c't6tal bol,1.ndarl~s.

to' 'Corpo~a#oni'Act toimprove

"tir;JM," "'. .:.-', .s: ' :..~:th<¢:yybry. citiZen; s

vote'

pgblic. at66nntability for

an

crown

. " , C?~~,~~ - - '..' , . CoiPoration& - ',' ,

(33)

:'.:'.

t:

:....

Under our plan,

SasIciftc'J~~ wi~/: . .' . .~theroleoflegisIative

.~'::;.::=~::~m: ..

..' .the mQdel of the ~wn cor- . ,

t;~~aDIi ...•...

CONTINUING TO ...

DEMOCRATIZE AND IMPROVE THE

lEGISLATURE

'.' '.~.,~~':;';""'-':, ,;~.: .

Undei:{)ui~tarysystemof gOy~qtiz,enS.wei~,¢aIidi- dates;an4J?l~:ate1ectiElJ,ttime. 'c

polili~'

'~~r~

~:"If~

·1":"

~:~,

~t~£.Sj"i.

llib~~to.:~\ie'¥)'$l:c

',« . ptobl~· ..

jii~'~~.t6:~~·"","

that' pai!j" . " ".

~ _ .om .. ~~'~.. ".;.~{,~.;~...·,:,,~.,":i~:,'::.·";'\~.~'l';~~:'

is- steadily::l1¥!q¢ji;dzedattdc:tmi. " . ' ..

~. ~.ed.,_.. -":'..,:~:~·.:...~1,'i_:";'J':_~.,~.;~~,,·~~..,~'~~~~!'·

~·~.~.·;f ~,>-.~.~\J ... \:i'·" ,

,}i~"i>b;:~;!;j:"

, In-~ fiIst_wepio~ted'

·fj~~~!~~l~:~~t1:·'·~-':'·::)·/~.', :~i.'\:;:....,.

some~~pb~tO~~~RESPONSU3ILITY .:. :,..:' -,':.~" .•"..

the

;~~:l:j~~ ~:',~ ".·".~ ..·..

".:,:wan;:.'.·.·.:::~,:~.·.lt.:~..•.;~;";.:, •....:~•.~;.:~?-<.::'.:.Yi~~:,.~l).'~.;.;. ..

~,~.1~ .;;;;;'.:.·.~ ..•.•.. ~, ..·.:.;. •.~.·.'.·.;.~,·" ..;.

.1,..~,.,':~.:.~,..:,::4,J.".:.',.&l.~.:..:.'

:....s.~

,.t._·.c.· ..t.~:..,·."••:..:·~_~.:.~"·c.•.,",•...·:..'.·,.·~.',.':,:,•...'.:;~.,:..,:.;:..;.f,•....:.~:.;••,..•.'.c"':;.:'~;:;'

::~~~~af.

. ··-,·Wi:~'e··~·~1.,l;!,ittLees·

·,~·'·on'~.:·:~'f!:iC~: ~\.'

ofgbfemment.::·=,iJ.=';; .. ,.~:.';:. :.

toliS.·.ten.·..,.~;;. ·1h."·,e.~nf'..··.,·rm.::'.

i~··,...

~.+.:.:.'".•. ~..~v.au". :~;§ets1lriiderit~dsfOrall\;

r:-'-r fut:ti±e·goveriim.erits;to help ensure' ..

Under 0Ufp.14n~.we'n'build, on . that the .abuses ofthe past -

for

these'

initiatives tobring about'

a

,"iWbicq

we are

all still paying -

are.

more open, consultative. and .neverrepeated: . i . democrnticlegislature.' '.

."'~'

. ~...

REFoRMING GOVERNMENT. PAGE65

(34)

".'.- ..:.

-. -:.,:

..

,

.- "

'., , ,;.-,.,

r •.

~.~

'-.... ,

....

..,

,'

Commuilities have problems to ,fix and dreams tobuild, ....

.. ··;~:~iS~"

.e,.~.'

<: "

~r (Ju,.p!an~ . ~v~t~~e ~

differ-

sffii#tti'~.ptrt'itital"~:.

~~nf!!ill: .enci-whenitlistetlstOlocalP.eo-iJiif

'mthtfdri"er" '.seat. .

'. W~rk'With First Nations

and

ple." :. ", '.' , . "". ' ..:"~ : . , ". .~':'~"~:{;:i

M·~tis'" ,:" to d .. and' . '. ,... .Su,ppoit·theex:pa"sr~arre- e people esIgll Government provides a &onaI',,' ." di'~

implement practical models toolbox for communities. gl·tho~~c e.:!.:...:

of self-government. au n

REFoRMING GoVERNMENT. PAGE66

O'ur

.•

,commitments'

, ", ,'. '... ',- ~i'

.-;;, ~ ,~ Cc·':.., '

. ~:'.:.

REFORMING GOVERNMENT. PAGE67

(35)

·•..

c.',

" ,:

,'.

" "

OURCOMMITMENTS PAGE 68

:.

~.,

(..'

.·~fu~~l~encieS. .

A coirirni:tmen1

to

reduce ~

government spending byat least an addiiional.$40 million Over the 'next

jour years,

thTough, increased.

efficiencies.' .'. .

.'

..

1·,

.~

OUR COMMITMENTS PAGE 69

(36)

"_',.,'I ~_~

fi-'.:,~.~'-,

:'"., .

'.

.-..':_,

\~YOUR ( ROMANOW

N&W'DElVicic'RAT TEAM

.. ".~ , . , ,. ...

,'...

.~.

.. '.

.:' 'i -; ~.,. '.

.,'~'-f~ ..

Références

Documents relatifs

Les fixations du rachis cervical sont le plus souvent réalisées par un abord antérieur, qui permet la libération du canal médullaire, dissectomie ou corporectomie, puis

Rappelant que l'échangeur Turcot date d'une quarantaine d'année, soit l'âge moyen du parc de structures sous la responsabilité du ministère des Transports pour lequel un plan

Cela impacte d’autant plus les pensions de Famille que, dans certaines d’entre elles, les prescriptions se réduisent de plus en plus au secteur de la psychiatrie ; l’un

Date de mise à jour de l'état de renseignements 2020-02-03 Date de la dernière déclaration de mise à

LEADER est ainsi valorisé par notre GAL pour servir d‟impulsion, d‟élément déclencheur visant des effets multiplicateurs par la création d‟un climat favorable au

Le projet de règlement grand-ducal déclarant obligatoire la modification du plan d’occupation du sol « Aéroport et environs » arrêté par le Conseil de Gouvernement en date du

• Demande du fonctionnaire sollicitant le déta- chement et mentionnant la date de début et la durée du détachement avec le dernier arrêté précisant sa

Prévues initialement par l’accord relatif à l’égalité entre les femmes et les hommes dans la fonction publique, signé le 30 novembre 2018, l’élaboration et la mise en