السياسة الضريبية الجزائية في اطار الإصلاح وأثرها على ترقية الإستثمار -دراسة تحليلية تقييمية للفترة2001-2016

(1)

و ةيلاملا :مسق ةبساحملا : Finance et comptabilité Département

يف ثلاثلا روطلا هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

ةبساحملاو ةيلاملا مولع

:صصخت

ةسسؤملا ةيلام

:ةبلاطلا دادعإ

:روتكدلا فارشإ

ةبيسح

تاويلع

فسوي

يشاق

ل ج ةن ةشقانملا ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191 ذاتسلأا ةيملعلا ةجردلا ةفصلا ةيلصلأا ةسسؤملا نامثع ملاع.د "أ" مسق رضاحم ذاتسأ اسيئر ةريوبلا ةعماج فسوي يشاق.د "أ" مسق رضاحم ذاتسأ اررقمو افرشم ةريوبلا ةعماج ديمح لوسر.د "أ" مسق رضاحم ذاتسأ انحتمم اوضع ةريوبلا ةعماج رداقلا دبع نانيوع.د "أ" مسق رضاحم ذاتسأ انحتمم اوضع ةريوبلا ةعماج ةزمح يبارعلا.د.أ ذاتسأ انحتمم اوضع ةديلبلا ةعماج 9 راتخم جاويع.د "أ" مسق رضاحم ذاتسأ انحتمم اوضع رئازجلا ةعماج 3

رامثتسلاا ةيقرت ىلع اهرثأو حلاصلإا راطإ يف ةيرئازجلا ةيبيرضلا ةسايسلا

ةرتفلل ةيمييقت ةيليلحت ةسارد

9110

-9102

(2)

-:ءادهلإا

:لىإ لمعلا اذه يدهأ

.امهيرمع يف للها لاطأ نيميركلا ّيدلاو

(3)

ريدقتو ركش

.لمعلا اذه ّتم الم هلاولف ،برص نم هب نيّدمأ ام ىلعو ،معن نم ّيلع همعنأ ام ىلع ريدقلا ّيلعلا لله دملحا :لضافلا ذاتسلأا لىإ نانتملاا ميظعو ركشلا ليزبج هجوتأ يشاق روتكدلا فسوي نم هلذبام ّلك ىلع هتءارق في هيّنأتو هتّقد ىلعو ،لمعلا اذه ىلع هفارشإ ةليط تيعباتم ليبس في ينمّثلا هتقو نم هقفنأ امو ،دهج .هماتمإ ىلع يربكلا هصرحو :ذاتسلأا لضف ىسنألا امك يفونش دوليم روسيفوربلا ايوغل اهيموقتو ةحورطلأا هذه ةءارقب مّركت يذلا ف ،ايبولسأو .نانتملااو ريدقتلاو ركشلا ليزج نيم هل .ةشقانلما ةنجّللا ءاضعأ ،ماركلا ةذتاسلأل ركّشلاب مّدقتأ نأ نيتوفيلا امك اذه زانجإو تيايونعم عفر في مهسأ نم لك لىإو دحاو فربح ولو نيدعاس نم لك لىإ لوصوم ركّشلاو ....ديعب وأ بيرق نم لمعلا ءازلجا يرخ عيملجا نيع للها ىزاجف .

(4)

ّخلملا ص : I لا لم ّخ :ص ةيقرت ىلع اهرثأو ،حلاصلإا راطإ في ةيرئازلجا ةيبيرضلا ةسايسلا ةساردلا هذه في انلوانت مييقتلاو ليلحتلاب رامثتسلاا ةترفلا للاخ 1002 لىإ 1022 عوضولما بناوج عيمبج مالملإا الهلاخ نم انلواح ةيرظن لوصف ةثلاث للاخ نم كلذ ّتم دقو ، ا نع كيهان ،رامثتسلااب ةطبترلما ميهافلما اذكو ةيبيرضلا ةسايسلاو بييرضلا ماظنلاو ةبيرضلاب ةطبترلما ميهافلما لىإ قّرطتلاب رثلأ قرطتل ةترفلا للاخ رئازلجا ةلاح ةساردل صّصخ عبار لصفو ،ههيجوتو رامثتسلاا ةدايز ىلع ةيبيرضلا ةسايسلا 1002 -1022 دقو . رّوطت اذكو اهنمض ةدراولا تازيفحتلا ّمهأ ديدتحو رامثتسلاا ينناوق ةسارد للاخ نم رئازلجا في رامثتسلاا عقاو ىلع هللاخ نم انزّكر سلاا عيراشلما رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا قيرط نع ةثدحتسلما ةيرامثت Andi هجاوت تيلا تاقوعلما ّمهأ ىلع اضيأ زيكترلا ّتمو للاخ نم هريوطتو رامثتسلاا ةيقترل ةلوذبلما ةلودلا دوهج مغر هّنأ لىإ ةساردلا هذه للاخ نم لصوتلا ّتم ثيح ،رئازلجا في رامثتسلاا ه في ينناوقلا ديدع ّنس ةيرامثتسلاا ةئيبلا رّفوت مدعل عجار اذهو ،هنم بينجلأا ةصاخ ،هباطقتسا في قّفوت لم اّنّأ ّلاإ ،لالمجا اذ داسفلا راشتنا :اههمأ رئازلجا في رامثتسلاا ريوطت نود تلاح تيلا تاقوعلما ديدع دوجوو ةمئلالما و ةيطارقويربلا و ةيرلحا مادعنا ةيداصتقلاا و ... فيرصلما زاهلجا فعض ةفاضم ةميق قلخ انّأش نم تيلا ةحلافلاو ةحايسلاك ةدعاولا تاعاطقلا تلهمأ انّأ امك ،لخا .فيظوتلا لامج في ةصاخ :ةيحاتفملا تاملكلا ،بييرضلا ماظنلا ،ةبيرضلا .بييرضلا حلاصلإا ،ةيبيرضلا زفاولحا ،رامثتسلاا ،ةيبيرضلا ةسايسلا Abstract:

In this study, we have treated the Algerian taxation policy in the context of the reform, and its impact on the promotion of investment through analysis and evaluation during the period 2001 to 2016, and this has been done through three theoretical chapters through which we have tried to gain knowledge of all aspects of the subject by referring to concepts related to the tax, the taxation system and the taxation policy as well as related concepts with the investment, without forgetting the impact of taxation policy on the increase and direction of investment, and a fourth chapter devoted to the case study of Algeria over the period 2001-2016 within it we have focused on the reality of investment in Algeria by studying the laws on investment and identifying the most important advantages contained therein, as well as the development of investment projects developed by the through the National Investment Development Agency Andi. We have focused also on the most important obstacles facing investment in Algeria, where we have found from this study that despite the efforts made by the State to promote investment and develop it through the promulgation of several laws in this area, it failed to attract it, especially foreigners, and this is due to the lack of the appropriate investment environment and the existence of many obstacles that prevented the development investment in Algeria, the most important are: spread of corruption, bureaucracy, lack of economic freedom, weakness of the banking system ... etc, because they neglected the most promising sectors like tourism and agriculture which will create an added value, in particular in the field of employment.

Keywords: tax, taxation system, taxation policy, investment, taxation advantages, taxation

(5)

:تايوتحملا سرهف II

تايوتحملا

ةحفصلا ءادهلإا ريدقتو ركش لا ّخلم ص ... : ... . .. .. I لا سرهف : ... . .. II -V سرهف لوادجلا : ... ... .. . ... . VI سرهف لاكشلأا : ... .... .. .. .. VII أ-ذ 02 -39 01 03 -21 03 02 20 21 -30 21 11 26 32 -31 32 33 32

...

لولأا لصفلا : لل يرظنلا راطلإا .يبيرضلا ماظنلاو ةبيرض ... ... راطلإا ةبيرضلل يرظنلا ... ... ةبيرضلا موهفم ... . ... لا دعاوق ةيساسلأا ل ةبيرضل ... ينصت ف بئارضلا .. ……… لخدم ماظنلل يبيرضلا ………... ... بييرضلا ماظنلا موهفم ……….. بييرضلا ماظنلا فادهأ ………. بييرضلا ماظنلا تاددمح ………... ةيبيرضلا ةسايسلا ةيهام ... ... ةسايسلا موهفم ةيبيرضلا . ..……… تاودأ ةسايسلا ةيبيرضلا ... . لما ةنراق ...ةيدقنلا ةسايسلاو ةيبيرضلا ةسايسلا ينب ..

ةمدقم

:

ديهمت : :لولأا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما :يناثلا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما ا ثحبملا ثلاثل : :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما

(6)

:تايوتحملا سرهف III 39 00 -12 02 01 -33 01 01 32 30 -20 30 31 22 23 -80 23 21 11 12 11 -115 13 10 -93 10 11 90 90 -202 90 91 ……… ... لا لصفلا :يناث سلاا عيراشملاو رامثتسلال يرظنلا راطلإا ....ةيرامثت ... .. رامثتسلاا لوح تايمومع ... رامثتسلاا موهفم ... ... ... .. رامثتسلاا فادهأ هرطامخو ... .... رامثتسلاا تاددمح ... . رامثتسلاا عاونأ و هتاودأو هئدابم ... ... . لاا عاونأ رامثتس ... ... . لما لاا تارارقلا ذاتخلا ةيملعلا ئداب مهأو ةيرامثتس تارارقلا هذه عاونأ .. .. لاا تاودأ رامثتس ... . ةيهام هتابلطتمو رامثتسلاا خانم ... ... .. موهفم لاا خانلما يرامثتس ... . لاا خانلما تانوكم يرامثتس ... . لاا خانلم ماعلا راطلإا هسايق تارشؤمو ديلجا رامثتس ... . ... . ثلاثلا لصفلا : ىلع ةيبيرضلا ةسايسلا رثأ ..رامثتسلاا هيجوتو ةدايز ... ... . يبيرضلا زيفحتلا ةيهام ... ... . هفادهأو هموهفم ؛بييرضلا زيفحتلا ... ... ... .. .... بييرضلا زيفحتلا لاكشأ ... .. س في ةرثؤلما لماوعلا .هحانج طورشو بييرضلا زيفحتلا ةساي ... . لاا راثلآا ةيبيرضلا ةسايسلل ةيداصتق ... . لاا راثلآا ةرشابلما ةيداصتق ... ... راثلآا ...ةرشابلما يرغ ةيداصتقلاا :ةصلاخ ديهمت : لولأا ثحبملا : بلطلما لولأا : :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما اثلا ثحبملا ين : :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما :ثلاثلا ثحبملا :لولأا بلطلما نياثلا بلطلما بلطلما :ثلاثلا ةصلاخ : ديهمت : :لولأا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما :يناثلا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما

(7)

:تايوتحملا سرهف IV 99 201 -114 201 201 222 223 222 -197 221 221 -230 221 212 212 233 -221 233 233 231 223 -212 223 210 212 211 -196 211 212 197 جاتنلإا ىلع ةبيرضلا رثأ و ...مخضتلاو ةلامعلا تايدحت ا ةيبيرضلا ةسايسل ...رامثتسلاا لاجم يف بييرضلا برهتلا ... ... لإا بييرضلا جاودز ... . ا بييرضلا طغضلا عافتر ... ... . ... ... . ةيرئازجلا ةيبيرضلا ةسايسلا رثأ مييقتو ليلحت حلاصلإا راطإ يف ىلع لاا ةيقرت ةرتفلل رامثتس 9110 -9102 ... ... لإا ةيهام رئازجلا يف يبيرضلا حلاص ... لإا موهفم بييرضلا حلاص ... . رئازلجا في بييرضلا حلاصلإا فادهأو بابسأ ... . لإا تلاامج حلاص بييرضلا رئازلجا في ... . ...رئازجلا يف يبيرضلا حلاصلإا راطإ يف ةيبيرضلا ةسايسلا . ةيبيرضلا زفاولحا ...بئارضلا ينناوق لظ في . مقر رملأا لظ في ةيبيرضلا زفاولحا 02 -03 مقر رملأا تلايدعتو 02 -01 ... . مقر نوناقلا لظ في ةيبيرضلا زفاولحا 22 -09 ... . ... . ليلحت مييقتو رئازجلا يف رامثتسلاا ةليصح ةرتفلل 9119 -9102 ... .. ...رئازلجا في رامثتسلاا ةيقرتو ريوطتب ةفلكلما تائيلها مهلأ ضرع ... روطت ةيرامثتسلاا عيراشلما ةيللمحا ةترفلا للاخ 1001 -1022 ... .. ةترفلا للاخ ةيبنجلأا ةيرامثتسلاا عيراشلما روطت 1001 -1022 . ... .. . ل ةيمييقت ةسارد تاقوعمو تاموقم لاا رئازجلا يف رامثتس ... ... . .. .. لاا ريوطت تاموقم رئازلجا في رامثتس ... .. .. رئازلجا في رامثتسلاا تاقوعم هتيقرت طورشو ... .... ... .. ... ... .. :ثلاثلا بلطلما :ثلاثلا ثحبملا :لولأا بلطلما نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما ةصلاخ : :عبارلا لصفلا ديهمت : :لولأا ثحبملا :لولأا بلطلما نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما :يناثلا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما لا :ثلاثلا ثحبم :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما :ثلاثلا بلطلما :عبارلا ثحبملا :لولأا بلطلما :نياثلا بلطلما ةصلاخ :

(8)

:تايوتحملا سرهف V 198 204 ... .. ... ..

ةمتاخ

:

عجارملا ةمئاق :

(9)

سرهف :لوادجلا VI لا مقر ناونعلا ةحفصلا 02 رطاخلما بسح لودلا ميسقت 10 02 لودلا ضعب في تاكرشلا حابرأ ىلع ةبيرضلا لدعم 210 03 ةترفلل رئازلجا في لياجملإا لخدلا ىلع ةبيرضلا تلادعم روطت 2999 -1029 211 04 ردصلما نم تاعاطتقلاا تلادعم رئازلجا في لياجملإا لخدلا ىلع ةبيرضلل 219 05 ةترفلل تاكرشلا حابرأ ىلع ةبيرضلا تلادعم روطت 2999 -1029 232 06 رئازلجا في تاكرشلا حابرأ ىلع ةبيرضلل ردصلما نم تاعاطتقلاا تلادعم 231 07 ةترفلل رئازلجا في ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلا بسن روطت 1002 -1029 230 08 عيزوت نيوناقلا عاطقلا بسح ةيرامثتسلاا عيراشلما ةترفلل 1001 -1022 210 09 ةيرامثتسلاا عيراشملل يعاطقلا عيزوتلا ةترفلل 1001 -1022 211 20 ةترفلل رامثتسلاا عون بسح ةيرامثتسلاا عيراشلما عيزوت 1001 -1022 210 22 ينب ةنراقلما ةيبنجلأاو ةيللمحا ةيرامثتسلاا عيراشلما ةترفلل 1001 -1022 212 21 ةيبنجلأا ةيرامثتسلاا عيراشملل يعاطقلا عيزوتلا ةترفلل 1001 -1022 211 23 ةترفلل ةيبنجلأا ةيرامثتسلاا عيراشملل فيارغلجا عيزوتلا 1001 -1022 210 20 ت ل رئازلجا في ناكسلا ددع روط ةترفل 1000 -1029 213 23 في ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم روطت ل رئازلجا ةترفل 1002 -1029 210 22 ةترفلل فنعلا بايغو يسايسلا رارقتسلاا رشؤم روطت 2991 -1021 212 21 لكل تباثلاو لوملمحا فتالهاو تنترنلأا مادختسا ةبسن روطت 100 صخش رئازلجا في ةترفلل 1000 -1021 290 21 ةترفلل رئازلجا في ةيفافشلا رشؤم روطت 1003 -1029 291 29 روطت ا رشؤم ل رئازلجا في ةيداصتقلاا ةيرلح ةترفل 1002 -1029 293 10 اج نامض رشؤم في ءادلأا روطت ل رئازلجا في رامثتسلاا ةيبذ ةترفل 1023 -1029 290

(10)

سرهف لأا لاكش : VII لا مقر ناونعلا ةحفصلا 02 بئارضلا فينصت 21 01 في بييرضلا لكيلها ةيمانلاو ةمدقتلما لودلا 12 03 بييرضلا ماظنلا تانوكم 11 00 ةيدقنلا ةسايسلاو ةيبيرضلا ةسايسلا ينب ةنراقلما 37 03 يرفلا نىحنم 223

(11)

(12)

ةمدقم : ب ديدع مامتها بئارضلا تقلا لا في ةيربك ةيهمأ نم اله الم ارظن اهنم ةمدقتلما وأ ةيمانلا ءاوس لود الجا ىلع ليالحا انرصع يعامتجلااو يداصتقلااو ليالما بن هف ّمهأ ىدحإ برتعت ي سيئرلا رداصلما ة ةماعلا تاداريلإل ،ةلودلل حبصأ عمتلمجا تاجاح ديازتو ثيدلحا لىإ يديلقتلا نم ةلودلا رود لاقتنا دعبو ىحنم بئارضلل لاا تاطاشنلا هيجوت في لثمتي رخآ ةيداصتق عمتجملل ةماعلا ةحلصلما مديخ ابم اذل تنيابت فادهأ ّدعتو بئارضلا تد ست ةادأ حبصتل يداصتقلاا طاشنلا هيجوت في لمعت و يعامتجلاا تىحو ّنإف قلطنلما اذه نمو ،يسايسلا ّكشت تيلا بئارضلا رايتخا ةيفيكل ةغلاب ةيهمأ ليوت لودلا ةيبلغأ ةجيتن ل ةيبيرض ةسايس لىإ لوصولاب حمسي امم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةايلحا عم مءلاتي ايبيرض لاكيه اهلعافت .ةمئلام مدختست لودلا أ قيقحتل ةيبيرضلا ةسايسلا هيجوت ىلع يرثأت نم اله الم ةماع ةفصب عمتلمجا فاده و داصتقلاا قيقتح ا ةيداصتقلاا ةيمنتل ةقيقد فادهأ ميمصتو ةغايصب مامتهلال لودلا مظعم أجلت ثيح ، ت ةسايس اهرابتعاب ةيبيرضلا ةسايسلل ةددمحو جهتن ةددلمحاو ةرطسلما ةيداصتقلاا ةسايسلا فادهأ غولبل اهمجاربو اهيربادتب ، و قيقتح لىإ لوصولل ىعست كلذب يهف ،عمتمج يلأ ةضورفلما بئارضلل ةءارق برتعت تيلا .ةلودلل ةيلكلا ةيداصتقلاا فادهلأا رصنع هرابتعاب رامثتسلااب مامتهلاا لىإ لودلا أجلت كلذ لىإ لوصولا لجأ نمو ىرخأ ةهج نمو ا ها ما لودلا راهدزا في اضيأ روطتو اه ةايلحا رهوج برتعي وهف ،ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح في هتهماسمو لمعلا صرف قلخو جاتنلإا ةدايزو ومنلا تلادعم ةدايز في هتهماسم للاخ نم ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ىدأ رملأا اذه ،يقرلاو ةيهافرلا لىإ عمتلمجاب يدؤي ام ةثيدلحا تايجولونكتلا بلجو ةلاطبلا نم ليلقتلاو يبلاغب ةدع كلذ في تمدختسا ثيح ،اهراهدزاو اهروطت في ةيربك ةيهمأ نم هل الم هب مامتهلاا لىإ لودلا ة رامثتسلااب ضوهنلل تاسايسو بيلاسأ ، اهنيب نم حتلا ةسايس ست تيلا بييرضلا زيف ديدع بذج في مه بناجلأا وأ ينيللمحا ءاوس نيرمثتسلما ، ّيعم تاعاطق ريوطت في ةهماسلماو غ نود ةن هير نم اهتيقرت فدبه ا ديدع حنم للاخ .نيرمثتسلما بذلج ةمئلام ةيرامثتسا ةئيب يرفوتب كلذو ةيبيرضلا تازيفحتلا ةيهمأ كلذل ليوت لودلا نم اهيرغك رئازلجاو ؛بييرضلا زيفحتلا ةسايسب لودلا بلغأ تمتها دقل ةغلاب ديدع تثدحتسا ثيح سلاا ريوطت انّأش نم تيلا تاعيرشتلاو ينناوقلا تفرع كلذ راطإ فيو ،رامثت نم ةيبيرضلا ةسايسلا اههمأ للاقتسلاا دعب ةيداصتقلاا بناولجا بلغأ تسم ةلماش تاحلاصإ رئازلجا

(13)

ةمدقم : ت ةنسل بييرضلا حلاصلإا للاخ 2991 لاصإ برتعي ثيح ، و ةيبيرضلا ةموظنلما في ايرذج اح هنم فدلها ّتا تيلا تاديقعتلاو صئاقنلا كرادت بييرضلا ماظنلا ابه مس بييرضلا حلاصلإا اذه راطإ فيو ،حلاصلإا لبق الم حابرأ ىلع ةبيرضلا في ةلثمتم ةديدج بئارض ثلاث ثادحتسا للاخ نم ةيبيرضلا ةسايسلا لماعم تدّدُح تاكرشلا و .ةفاضلما ةميقلا ىلع مسرلاو لياجملإا لخدلا ىلع ةبيرضلا ا فيو قايسل سفن ه لاا ةيقرت ىلع رئازلجا تلمع نم نيرمثتسلما بذلج ةمئلام ةئيب يرفوتو رامثتس ّنس للاخ ةترفلا للاخ تاعيرشتو ينناوق ةدع اه 1002 ةياغ لىإ 1022 ّهمأ لا اه مقر نوناق 22 -09 في خرؤلما 03 وأ ت 1022 لاا ةيقترب قلعتلما رامثتس ، ثيح توتحا ىلع ينناوقلا هذه ديدع لا تازيفحت ولا يربادت تيلا لاا ةيقرت انّأش نم رامثتس ريوطتو ه و قلخ لا بصانم لمع اضيأو هيجوت لاا رامثتس قطانلما ونح اهتيقرت دارلما ةيئانلا قطانلما كلت ةصاخ ةلوزعلما ، ىلع اذل ةيرئازلجا ةلودلا لالمجا اذه في سفانتلا ةبكاوم ل قيقحت أ تارامثتسلاا نم نكمم ردق برك يسلا رود زبري انه نمو ةيبيرضلا ةسا يهمأو اهت ريوطت في رامثتسلاا يقرتو هت . 0 :ةيلاكشلإا قبس ام للاخ نم ، ّتت لا في اهتغايص نكيم تيلا ثحبلا اذه ةيلاكشإ حض ؤاست يرهولجا ل :لياتلا ام ةيبيرضلا ةسايسلا ريثأت ىدم ىلع ةيقرت رامثتسلاا ؟ ةيبيرضلا ةسايسلل ريثأتلا اذه عقاو امو ةجهتنملا ةيرئازجلا ةرتفلا للاخ يبيرضلا حلاصلإا دعب امل 9110 – 9102 ؟رامثتسلاا ةيقرت ىلع 1 :ةيعرفلا ةلئسلأا أ نم سيئرلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإا لج ّلكب مالملإاو ثحبلل ة عوضولما بناوج :ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرط انيأترا - سي بييرض ماظن ةغايص نكيم فيك ةسايسلا فادهأ قيقتح في مه ؟ةيبيرضلا -هام ّمهأ ي ةيقرت تابلطتم رامثتسلاا ريوطتو ه باطقتساو ه ؟ ّمهأ يهام رامثتسلاا ةيقرت انّأش نم تيلا ةعبتلما تاسايسلا عيجشتو ه ؟ ةترفلا للاخ رامثتسلاا ةيقترل ةيرئازلجا ةلودلا فرط نم ةذختلما يربادتلاو تاءارجلإا مهأ يهام 1002 -1022 ؟ ىلع كلذ ساكعنا امو ؟رئازلجا في رامثتسلاا ةليصح 3 :تايضرفلا تيلا ةيلاتلا تايضرفلا عضن ةيعرفلا ةلئسلأا اذكو ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإا راطإ في ّمتي ةيلوأ تاباجإك برتعت :ثحبلا اذه للاخ نم اهيفن وأ اتهابثإ

(14)

ةمدقم : ث ّبرعي ةعيبط عم مءلاتت تيلا بئارضلا نم راتمخو سناجتم جيزم نع بييرضلا ماظنلا ،ةيداصتقلاا عمتلمجا ةيعامتجلاا ع ارداق هنم لعتج تيلاو ةيسايسلاو ةيبيرضلا ةسايسلا فادهأ قيقتح ىل . نم ينب ريوطت تابلطتم مهأ رامثتسلاا يقرتو هت باطقتساو ه للاخ نم ةمئلام ةيرامثتسا ةئيب يرفوت وه ةيداصتقلاا ةئيبلا جزمو لعافت و ةيعامتجلاا و نيرمثتسلما ةقث ززعت نأ انّأش نم تيلا ةينوناقلاو ةيسايسلا ينعم دلب في رامثتسلال . ّمهأ ينب نم بييرضلا زيفحتلا ةسايس برتعت ةمدقتلما وأ ةيمانلا ءاوس لودلا اهمدختست تيلا تاسايسلا هتيقرتو رامثتسلاا عيجشتو بذلج . ةترفلا للاخ رامثتسلاا عيجشتل تاعيرشتو ينناوق ةدع رئازلجا تجهتنا 1002 -1022 ، ثيح تماق رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا راطإ في ، ب حمسيام ةيرامثتسا عيراشم ةدع ثادحتسا بذبج اله .رئازلجا في ةمئلالما رامثتسلاا ةئيبل ارظن بينجلأا ةصاخ رامثتسلاا 4 :عوضوملا ةيمهأ للاخ نم اهتيهمأ ةساردلا دمتست ةميقلا عوضومف ،عوضولما اهيستكي تيلا ةسايسلا ديدع مامتها ىقلا ةيبيرضلا علما عقاولا في ةيهمأ نم هل الم ينثحابلا ي ةيهمأ يطعت ةلودلاف ،ش بئارضلل ةغلاب دروم اهرابتعاب ا يلام اّماه ا ةلودلا ةينازيلم ، لاا ةايلحا في يرثأتلا لىإ اهرود ىدعت لب ةيداصتق و لاا يعامتج ة لاا عوضوم برتعي امك ،ةيسايسلاو ذ رامثتس ا اهيلع بيج اذل ةلودلل ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح في ةغلاب ةيهمأ لاا ةئيب يرفوت للاخ نم هب مامته لاوملأا سوؤر بلج لىإ يدؤي امم ؛هبذج ىلع لمعت ةمئلام ةيرامثتسا ايجولونكتلاو ةلاطبلا ىلع ءاضقلاو لغشلا بصانم حتفو . 5 :ثحبلا فادهأ :تيأي اميف ثحبلا اذه للاخ نم اهقيقتح لىإ وبصن تيلا فادهلأا نمكت - لإا ةطبترلما ميهافلما لكب ةطاح ةبيرضلاب و بييرضلا ماظنلا ةيبيرضلا ةسايسلاو ؛ - م نايبت لاا ةيقرت تابلطت رامثتس ريوطتو ه باطقتساو ؛ه -ةيبيرضلا ةسايسلا رود نايبت ةيقرت في سلاا رامثت ريوطتو ه ةماع ةفصب ، ب رئازلجا فيو للاخ ةصاخ ةفص ةترفلا 1002 - 1022 ؛ - ةجهتنلماو ةانبتلما ةيبيرضلا ةسايسلا لماعم ديدتح ةترفلا للاخ رئازلجا في 1002 - 1022 ؛ - ت ىلع ةيبيرضلا ةسايسلا رثأ مييقت ةيقر رئازلجا في رامثتسلاا ةترفلا للاخ 1002 -1022 . 2 :عوضوملا رايتخا بابسأ ةيعوضوم ىرخأو ةيصخش بابسأ في عوضولما رايتخا بابسأ مهأ لثمتت نكيم اهضرع :ةيلاتلا طاقنلا في

(15)

ةمدقم : ج - ثحبلل يصخشلا لويلما ولما هذه لثم في تاعوض ؛ - عوضولما اذه لوانت لجأ نم ازفاح تناك تيلاو )بئارضلا ةرادإ في لمعلا ( اهسرامأ تيلا ةنهلما ةعيبط ؛ - لاتت تيلاو صصختلا ةعيبط ء ولما نم عونلا اذه ةسارد عم م ؛تاعوض -ةيهمأ ّدح في عوضولما بناولجا ىلع يرثأتلا في ةبيرضلا هبعلت تحبصأ يذلا رودلا للاخ نم ،هتاذ لاا ةيداصتق ،رامثتسلاا تارارق اهنمو ف ةهج نم لواتح نيرمثتسلما زيفتح لجأ نم ةبيرضلا مادختسا ةلودلا ، ّنإف ةيناث ةهج نمو بييرضلا بنالجاب رثأتي رامثتسلاا رارق ، ّلسي نأ لجأ نم عوضولما اذه ءاج اذل ءوضلا ط ّدقلما زفاولحا للاخ نم ةيبيرضلا ةسايسلا رثأ ىلع رامثتسلاا ةيقرت ىلع ةم ريوطتو ه باطقتساو ه. 7 ّتملا جهنملا :عب اندمتعا جهنلما ىلع اندمتعاف ،يليلحتلا يفصولا جهنلما ىلع ةساردلا هذه في ةبيرضلاب ةقلعتلما ميهافلما لك فصو للاخ نم يفصولا و بييرضلا ماظنلا و فرعتلا اذكو ةيبيرضلا ةسايسلا ةيداصتقلاا راثلآاو بييرضلا زيفحتلا ةسايس ىلع فرعتلا اضيأو رامثتسلااب ةطبترلما ميهافلما فلتمخ ىلع اذكو بئارضلل رامثتسلاا لامج في ةيبيرضلا ةسايسلا تايدتح ، للاخ نم همادختسا متف يليلحتلا جهنلما امأ يرضلا ةسايسلا ساكعنا مييقتو ليلتح لاا ةيقرت ىلع ةيرئازلجا ةيب ةترفلا للاخ رئازلجا في رامثتس 1002 -1022 . 8 :ةساردلا دودح ةيناكلما دودلحا رصتقت ثيح ،ةينمزلاو ةيناكلما دودلحا في ةساردلا دودح نمكت ةيقرت ىلع اهرثأو حلاصلإا راطإ في ةيرئازلجا ةيبيرضلا ةسايسلا ةسارد للاخ نم رئازلجا ىلع ثحبلل ثتسلاا رام . ّمأ نم ةساردلا ةترف ترصتقا دقف ةينمزلا دودلحا ا 1002 لىإ 1029 ّتم ثيح ، ىلع زيكترلا ّنّلأ ةترفلا هذه ديدع رودص تفرع ا بناوج لكب ةطاحلإا لجأ نمو .رامثتسلال ةمظنلما تاعيرشتلا ّتم امدنع ةصاخ ةترفلا هذه لبق الم عوجرلا نايحلأا ضعب في يرورضلا نم ناك عوضولما لىإ قرطتلا الم رئازلجا في ةجهتنلما ةيبيرضلا ةسايسلا لماعم ديدتح اذكو هنومضمو رئازلجا في بييرضلا حلاصلإا تابجوم حلاصإ دعب 2991 . 2 :ةقباسلا تاساردلا للاخ نم لا سارد ة ابه انمق تيلا ، لاطا دودح فيو لىإ يرشن ،انع تاساردلا ةقباسلا : يهو ،عوضولما اذه في -قلا دبع اباب ردا : لاا ةسايس" تايدتحو رئازلجا في تارامثتس ةنهارلا تاروطتلا لظ في ةيمنتلا ،" ةحورطأ لاا مولعلا في ةلود هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ،ةيداصتق ،رئازلجا ةعماج 1003 -1000 تروحتم ثيح ، ةيمنتلا ىلع اهرثأو رئازلجا في ةيبنجلأاو ةيللمحا تارامثتسلاا ةسايس ةسارد لوح ةيسيئرلا ةيلاكشلإا

(16)

ةمدقم : ح ّلظ في ةيداصتقلاا ةرصاعلما ةيلماعلا تاروطتلا رثأ ىلع ةساردلا هذه تزكر ثيح ،ةرصاعلما ةيلماعلا تايرغتلما امك،رئازلجا في رشابلما بينجلأا رامثتسلاا ىلع اضيأ ثحابلا تدتح نع ىلع بييرضلا زيفحتلا ةسايس تارامثتسلاا ىلع ةيبيرضلا ةسايسلا رثأ حضوي نأ نود رامثتسلاا ، ّنأ لىإ ةفاضلإاب دنع تفقوت ةساردلا ةنس 1000 . -ديزوب ة ديحم : لإا تايدتحو يرئازلجا بييرضلا ماظنلا" ةترفلا في يداصتقلاا حلاص 2991 -1000 . لاا مولعلا في هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ،ةيداصتق ةعماج رئازلجا ، 1003 -1002 ، تزكر ثيح ّلظ في يرئازلجا بييرضلا ماظنلا هجاوت تيلا تايدحتلا ىلع ثحبلل ةيسيئرلا ةيلاكشلإا حلاصلإا عتو ةيداصتقلاا ةسايسلل ةادأك ةبيرضلا رود زاربإ لىإ ثحابلا قرطت ثيح ،يداصتقلاا لالما سأر ةئب ّوحتلا للاخ نم رئازلجا في بييرضلا حلاصلإا عوضوم ةساردلا تلجاع امك،ةيمنتلل ططخلما داصتقلاا نم ل قوسلا داصتقا لىإ ، ّترت ثيح نم ةيبيرضلا ةسايسلا رابتعاب يداصتقلاا حلاصلإا عم ىشامتي حلاصإ ب ّدلمحا امك ،ةيداصتقلااو ةيلالما ةسايسلل ةيسيئرلا تاد ماق لا ثحاب ب لجاع ةيليلتح ةسارد ا اهيف ةيلالما تاددلمح ّنأ هتسارد للاخ نم صلختساو بييرضلا ماظنلل ةيابلجا هجاوت تيلا تايدحتلا نم ينيبيرضلا شغلاو برهتلا لاا ةفلك اضيأو ةيللمحا ةحيحص يرغ قرطب الهلاغتسا ةجيتن تارامثتسلاا ةيقرت لجأ نم ةحونملما تازايتم باتملل اهعوضخ مدعو .بئارضلا ةرادإ فرط نم ةع -نلاجع يشايعلا : ليصحتلاو ءاعولا لامج في يرئازلجا يئابلجا ماظنلا ديشرت" 2991 -1009 ةلاح ،"ةليسلما ةيلاو ،ةيداصتقلاا مولعلا في يرتسجالما ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،رئازلجا ةعماج 1003 -1002 ، يئابلجا ماظنلا له لوح ثحبلا ةيلاكشإ تءاج ثيح نم ةماعلا دراولما لضفأ ققيح يرئازلجا ةيبيرضلا تاحلاصلإا بناج ىلع ثحابلا زكر ثيح ،ليصحتلاو ءاعولا ثيح ، برتعا امك لىإ لوصولا ثحابلا متها امك حوضولاو ةيفافشلا اههمأ تيلا دشارلا مكلحا ئدابم قيبطتب نوكي حلاصلإا فادهأ ةيبيرضلا تاحلاصلإا ليلحتب مييقتو اه . -ينسح نب يجان : لاا خانلم ةيليلتح ةسارد" ،"رئازلجا في رامثتس في هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ لاا مولعلا ،ةيداصتق ،ةنيطنسق ةعماج 1002 -1001 تم ثيح ، ت ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ةغايص اذه ىلع :وحنلا نيطولا صالخا رامثتسلاا ونم رئازلجا في ليالحا رامثتسلاا خانم عجشي له رامثتسلاا بذيجو بينجلأا ؟ و ّنأ لىإ ةساردلا تلصوت ةمئلالما ةيرامثتسلاا ةئيبلا رفوت نم دبلا رامثتسلاا ةيلمعب مايقلا ّنأ امك،تاقورلمحا عاطقل ةيعبتلا نم يرئازلجا داصتقلاا جارخلإ للحا وه رامثتسلاا خانم ينسحتف ةوجفلا

(17)

ةمدقم : خ ولا ىوتسم ىلع ةلجسلما تارامثتسلاا ينب ةيربكلا لاعف ةزجنلما تارامثتسلااو رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاك زفاولحا للاخ نم ةيعيرشتلا ةئيبلا ىلع ثحابلا زكري لم امك،ةيرامثتسلاا ةئيبلا ةمءلام مدع اهببس ناك لااو تسيل انّأب برتعاو بناجلأا وأ ينيللمحا ءاوس نيرمثتسملل ةمدقلما تازايتم م .رامثتسلاا ةدايز في ةهماس يشاق ّلظ في بييرضلا ماظنلا ةيلاعف" :فسوي ةيداصتقلاا ةلموعلا تازارفإ ،" بييرضلا ماظنلا ةلاح ةسارد ا في يرتسجالما ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،"يرئازلجا سادرموب ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعل ، 1001 -1009 ، ثحابلل يرهولجا لاؤسلا ءاج ثيح لوح يداصتقلاا ةلموعلا تازارفإ يرثأت ىدم بييرضلا ماظنلا ةيلاعف ىلع ة امو وه يرئازلجا بييرضلا ماظنلا ةيلاعف ىلع يرثأتلا اذه عقاو . هتسارد في ثحابلا متها ب ةلموعلا تازارفإ يرثأت بييرضلا ماظنلا ةيلاعف ىلع ، ّدحو قيسنتلا في ةلثمتلما ةضورفلما ةيبيرضلا تايدحتلا للاخ نم يرثأتلا د بييرضلا و لاو بييرضلا زيفحتلا ةينوتركللإا ةراجتلا ىلع بئارض ، لم ةيلاعفلا برتعاف نيطولا ىوتسلما ىلع امنيب .ةدوجولما تايدحتلل ارظن دسجتت في هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ ،"هليعفت لبسو يرئازلجا بييرضلا ماظنلا عقاو" ،فسوي يشاق ،سادرموب ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا 1020 -1023 ، ةغايص تم ثيح اهدافمو ةيسيئرلا ةيلاكشلإا : ّمهأ يهام ّوعمو تاسم مئاقلا يرئازلجا بييرضلا ماظنلا تاق ؟ قيقتح لجأ نم هتيلاعف عفر نكيم فيكو هل ةعوضولما فادهلأا ؟ ّصوت ثيح ثحابلا ل لىإ ّنأ قيقتح نع روصقلاب زيمتي يرئازلجا بييرضلا ماظنلا ذهو ةيبيرضلا ةسايسلا فادهأ ديدع ةجيتن ناك روصقلا ا ،يرئازلجا بييرضلا ماظنلا ىلع رثؤت تيلا تاقوعلما لصوتف لىإ ّنأ ّدح في بييرضلا ماظنلا تانوكبم ةقلعتم تاقوعم كانه هتاذ ، يللمحا طيلمحاب ةقلعتم تاقوعمو ثحابلا لصوتو ،ةينوتركللإا ةراجتلا تايدتحو ةلموعلاب ةطبترم ىرخأو لىإ نأه ةيلاعف عفرل بييرضلا ماظنلا هفادهأ قيقحتل يرئازلجا ، ّدبلا لمعلاو اهنم نياعي تيلا صئاقنلا ةلجاعم قيرط نع هتيفافشو هتطاسب ةدايز نم .رامثتسلاا خانم ينستحو يزاولما داصتقلااو داسفلا ةبرامح للاخ نم هلمع ةئيب ينستح ىلع 01 :ثحبلا تابوعص ّدع انتهجاو ذله انزانجإ راطإ في تابوعص ة وليخ داكيلا ثبح يأ نلأ ثحبلا ا تابوعصلا نم ، نيب نمو اه وليخ داكي بيتكلما ديصرلاف ،عوضولما اذه لوانتت تيلا ةثيدلحا عجارلما صقن نم .راطلإا اذه في ةثيدح عجارم 00 :ثحبلا تاميسقت ّتم عوضولما بناوج لكب مالملإا لجأ نم لوصف ةعبرأ لىإ ثحبلا ميسقت : لصفلا لأا ناونعب لو بييرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا ، يف انقرطت ه إ لى ميهافلما فلتمخ ةبيرضلاب ةقلعتلما ثيح نم اهموهفم و ةيساسلأا دعاوقلا اهيلع نىبت تيلا ، وإ قرطتلا تم امك اتهافينصت مهأ لى

(18)

ةمدقم : د إ بييرضلا ماظنلاب ةقلعتلما ميهافلما لى يمري تيلا فادهلأاو اهيلإ ، وأ يسايسلا ماظنلاب هتقلاع نع ثيدلحا اضي و لاا و يداصتق مدقتلا ىوتسم ، انقّرطت امك إ ضلا ةسايسلل ةيساسلأا ميهافلما فلتمخ لى ةراشلإاب ةيبير إ لى ّمهأ اذكو اهموهفم أ اتهاود . و يرخلأا في انمق ب ةيدقنلا ةسايسلاو ةيبيرضلا ةسايسلا ينب ةنراقم ةسارد لااب جذونم ىلع دامتع نييعلا قوسلا في نزاوتلا يدقنلا ( IS – LM ). نياثلا لصفلا :ناونع لحم " ةيرامثتسلاا عيراشلماو رامثتسلال يرظنلا راطلإا "، و صيصتخ تم لّولأا هثحبم ل رامثتسلاا لوح تايمومع ءدب ا هموهفبم ّث هفادهأ هرطامخو ّث ،هل ةيسيئرلا تاددلمحا امنيب اخ ّصت نياثلا ثحبلما ب ةسارد ّمهأ لاا تافينصت رامثتس و ايرخأو همييقتل ةيملعلا ئدابلما انفرعت فلتمخ ىلع لأا لاا ةيلمعلا في مدختست تيلا تاود ،ةيرامثتس امنيب ّصخ ص ثلاثلا ثحبلما ةساردل م لاا خان رامثتس هتابلطتمو إ قرطتلاب هموهفم لى و هتانوكم ، يرخلأا فيو قرطتلا إ مهأ لى تارشؤلما ةيلودلا في دعاست تيلا ةيبنجلأا ةصاخ تارامثتسلاا باطقتسا ةيلمع . ناونعب ثلاثلا لصفلا " يسلا رثأ ىلع ةيبيرضلا ةسا رامثتسلاا هيجوتو ةدايز "، ثيح ةيادبلا في صصخ قرطتلاب بييرضلا زيفحتلا ةسايس ةساردل إ ءدب ابه ةقلعتلما ميهافلما لك لى اهموهفبم ا ّث اهفادهأو اهيف ةرثؤلما لماوعلا ايرخأو الهاكشأ اهحانج طورشو ، انقرطت نياثلا ثحبلما فيو لاا راثلآا لىإ ةسايسلل ةيداصتق ةرشابم يرغو ةرشابم راثآ في ةلثمتلماو ةيبيرضلا قرطتلا تم يرخلأا فيو إ لى ةسايسلا تايدتح ةيبيرضلا لامج في رامثتسلاا ةلثمتلماو اساسأ رهتلا في ،بييرضلا ب لاا و بييرضلا جاودز ا .بييرضلا طغضلا عافتر امنيب صصخ مييقتو ليلتح قيرط نع رئازلجا ةلاح ةساردل يرخلأا لصفلا رثأ ةيبيرضلا ةسايسلا في حلاصلإا راطإ ةيقرت ىلع ةترفلا للاخ رامثتسلاا 1002 -1022 ، ثيح ةيادبلا في انلوانت حلاصلإا رئازلجا في بييرضلا ّرطتلاب هموهفم لىإ ق ث طيلست ىلع ءوضلا بابسأ ه فادهأو ه، هانمتتخاو با قرطتل لىإ ّمهأ ّسم تيلا تلاالمجا رئازلجا في بييرضلا حلاصلإا اه ، فيو نياثلا ثحبلما لىإ انقرطت ةسايسلا راطإ في ةيبيرضلا بييرضلا حلاصلإا رئازلجا في ، و انلوانت هللاخ نم في ةيبيرضلا زفاولحا لظ بئارضلا ينناوق اذكو فلتمخ رامثتسلاا ينناوق لظ في ةحونملما ةيبيرضلا زفاولحا ، امنيب ّصخ ص ثلاثلا ثحبلما ل ةليصح ليلحت لاا رامثتس رئازلجا في مييقتو اه قرطتلا للاخ نم لىإ ةيادبلا في ّمهأ رامثتسلاا ريوطتب ةفلكلما تائيلها هتيقرتو في رئازلجا ، ت ث روطت انلوان ا لاا عيراشلم رامثتس ةي ،ةيبنجلأاو ةيللمحا امنيب ناك ناونعب يرخلأا ثحبلما : ةسارد لم ةيمييقت تاقوعمو تاموق لاا رئازلجا في رامثتس ، انلوانت لاا ريوطت تاموقم مهأ هللاخ نم رئازلجا في رامثتس

(19)

ةمدقم : ذ اذكو مهأ اههجاوي تيلا تاقوعلما انقرطت يرخلأا فيو لمج ةيقترل اهرفوت يغبني تيلا يربادتلاو طورشلا نم ةعوم رامثتسلاا ريوطتو .رئازلجا في .

(20)

(21)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 2 ديهمت : إ بئارضلا برتعت ىدح ّمهأ سيئرلا رداصلما لإل ة ةماعلا تاداري لودلا ضعب في لاعفلا رودلل ارظن ذلا ةماعلا تاقفنلا ةيطغت في هبعلت ي ، لتتح يهف ةيلالما دراولما نمض اهيرغ نع اصاخ اناكم ، دقو متها اهتساردب هيرثت الم ارظن ينيداصتقلاا ينثحابلا ديدع نم مهتلعج ةيرهوج لئاسم ولوي ن أ اله ةيربكةيهم ، اذهو مالها رودلل ارظن ا ةايلحا في هبعلت يذلا ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلا ، ةبيرضلا روطت عمو ، في ةصاخ ةمدقتلما لودلا ، بئارضلا حبصت لم طقف ةماعلا تاقفنلا ليومتل ةادأ ، أ انمإ تحبص ّخدتلل ةليسو ةايلحا في ل ةيداصتقلاا ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ، اصتقلاا ةسايسلا بسح اذهو ةجهتنلما ةيد لىإ ةلودلا أجلت ثيح ، لإا نم ةعوممج تاءارج ّدتح د الهلاخ نم اهتيابج ةيفيك اهنم فدلهاو ، ا إ لوصول ماظنلا ةردق ىدم لى ،ةوجرلما هفادهأ قيقتح ىلع بييرضلا لودلا ىعست اذله لىإ ةعوممج رايتخا قيرط نع كلذ قيقتح م ن اهيرغ نود بئارضلا دانتسلااب إ بم تايولولأا نم ةعوممج لى ب ةنراق بب اهضع لا لجأ نم ضع لىإ لوصو ةيفيك يدؤت ةيبيرض ةسايس جاهتنا لىإ ذه قيقتح فادهلأا ه . سو لوانت متي ثحابلما للاخ نم لصفلا اذه لما ةيلاو :  ةبيرضلل يرظنلا راطلإا ؛  لخدم بييرضلا ماظنلل ؛  ةيبيرضلا ةسايسلا ةيهام .

(22)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 3 :لولأا ثحبملا ةبيرضلل يرظنلا راطلإا : ىقلت بئارضلا ديدع مامتها قلاا ينثحابلا ّعفلا رودلل ارظن ينيداصت لا تايداصتقا في هبعلت يذلا ،لودلا و دق ةنولآا في اهتيهمأ تديازت يذلا روطتلل ارظن ةيرخلأا دلا ةصاخ لماعلا هدهش لو ةيلاسمأرلا إ اهتجاحو لى اهتيابج نم ةيتأتلما تاداريلإا ، به مامتهلاا داز امم ىرخلأا تاداريلإا عم ةنراقلماب ا ةهج نمو ، ىرخأ بئارضلا برتعت أ دأ نم ةاد اهلمع رومح اهرابتعاب ةلودلل ةيلالما ةسايسلا تاو م ّدؤي ا إ ي أتلا لى يرث لإاو كلاهتسلاا ىلع يربك لكشب جاتن ، لوقلا نكيم اذل إ ّن ناوج ةدع لوانتت بئارضلا اهنيب اميف ةطبترم ب زيكترلاب ثحبلما اذه للاخ نم الهوانت لوانح ىلع بناوج نيعم ة. ةبيرضلا موهفم :لولأا بلطملا : ي لوانت لما اذه بلط فيرعتلا ب ةبيرضلا ، للاخ نم ةنياعم روطت اه لىإ لوصولاو ييخراتلا صلاختسا فيرعت لوانت للاخ نم اله لىإ لاوصو فيراعتلا نم ةعوممج أ جاتنتسا ّمه تيلا صئاصلخا تم نع اهزي ةيرابجلإا تاعاطتقلاا . :لولأا عرفلا ةبيرضلل يخيراتلا روطتلا : نكيم تلا طبر ّوط ّوطتب بئارضلل ييخراتلا ر لا رود ر هتيهمأو ةلود عمتلمجا في ، لوقلا نكيم هيلعو إ ّن كانه سايسلاو يعامتجلااو يداصتقلاا اهماظنو ةلودلل بييرضلا لكيلها ينب ةقلاع دئاسلا ي ، قبطلماو صوصبخ بئارضلا ضرف ّوأ ةليبقلا تناك كلذل ، تاميظنتلا نم عونلا اذه ل ، ثيح نم فدلها ناك ةبيرضلا وه إ لأا عيجم كارش ةليبقلا نع عافدلا في دارف وط إ اهيمدقتب رداق صخش لكل ةيعا لى ةليبقلا سيئر 1 ، ةلودلا ةطلس في زيكترلا ةدايزو نمزلا رورم عم نكلو ، يازت ساسأ ردصمك بئارضلا ةيهمأ تد لإل تاداري ةماعلا ، ودلل يديلقتلا رودلاب ةيادب كلذ طبتراو ليالما اهطاشنو ةل ، ىلع ةماعلا تاداريلإا ترصتقا ثيح ّدلحا لأا ةماعلا تاقفنلا ةيطغتو ليومتل نىد 2 ، ذإ أ حبص يرورضلا نم لل ةديدلجا ةطلس ّمؤت نأ دراولما ن ةمزلالا ىلع ةظفالمحاو عافدلا ىلع رصتقت ةيساسلأا هتفيظو تناك يذلا ةلودلا زاهلج كهو نملأا تضرف اذ 1 -،"اهتبسامحو بئارضلا" ،باطخ فسوي دحمأ يمزع ،عيزوتلاو رشنلل يملعلا راصعلاا راد بتكم ة زوتلاو رشنلل بيرعلا عمتلمجا ،نامع ،عي ،لىولأا ةعبطلا ،ندرلأا 1020 ، ص 23 . 2 -فلخ نسح حيلف ،عيزوتلاو رشنلل ثيدلحا بتكلا لماع ،"ةماعلا ةيلالما"، ،عيزوتلاو رشنلل يلماعلا باتكلل ارادج ،نامع ،ندرلأا ةعبطلا ،لىولأا 1001 ، ص 230 .

(23)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 4 إ فيلاكت ةمكالحا تاطلسلا قباسلا في لالحا ناك امك ةيرايتخا ةيعوطت ةفص اله سيل ةيمازل ، تناك ثيح فيلاكتلا هذه ةيادب في ةيصخش ةمدخ رملأا نملأا ةسارح ،ةيركسع ةمدخ ( ، ث ) تاقرطلا حلاصإ أ ةلودلا اهيدؤت ةمدخ ءاقل دارفلأا اهعفدي موسر قيرط نع لاوملأا ىلع فيلاكت تحبص ، ت امدنعو تدياز ح إ تدمع اهذوفن دادزاو ةلودلا تاجا اهتيابجو بئارضلا ضرف لى 1 ، ةلودلا رود روطت عمو نم ةلود ةسراح إ لود لى ةيهافرلا قيقتح نع ةلوؤسم ة ، عمتلمجا مدقتو ُف ضر ت أ اذبهو اروطت رثكأ ماهم اهيلع تحبص ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةايلحا ىلع يرثأتلل ةلودلا اهلمعتست ةادأ بئارضلا 2 . :يناثلا عرفلا فيرعت ةبيرضلا : مدق ّدع بييرضلاو ليالما هقفلا فيراعت ة لم ةبيرضلا موهف ، و فوس تيأي اميف فيراعتلا ضعب ضرعتسن : - يه ةبيرضلا عاطتقا ةلودلا هددتح يئانّو يمازلإ ليام ةماع فادهأ ضرغب لباقم نودو ، 3 ؛ يه ةبيرضلا عاطتقا اصل يرابجإ يدقن ةيئانّ ةفصب ةيمومعلا تاطلسلا لح قم نود ددمحو رشابم لبا ، ض فدبه ةلودلل ةماعلا ءابعلأا ليوتم نام ، ةيمومعلا تارادلإاو ةيميلقلإا وأ ةيللمحا تاعاملجا 4 ؛ ةبيرضلا عاطتقا هب موقت يبرج دارفلأا لاومأ ىلع ةماعلا ةطلسلا اميف ةماعلا ءابعلأا لقث عيزوت دصق ، فاصنإب مهنيب 5 ؛ فرعت ّنّأ ىلع لما ىلع ضرفت ةيدقن ةهماسم ا ةيهماستلا متهاردق بسح ابه ينفلك يئانّ لكشب ودو ن ددمح لباقم لجأ نم فادهلأا قيقتح ةيمومعلا ةطلسلا فرط نم ةددلمحا 6 ؛ - تسيلو ةيمازلإ ةضيرف يه ةبيرضلا ةيرايتخا ّصتح ، نم ل صاخشلأا تسيلو عفدلا ىلع هتردقم ردقب لك ردقب هتدافتسا اهبعش دارفلأ ةموكلحا اهمدقت تيلا ةماعلا تامدلخا نم 7 ؛ 1 - قوقلحا بيللحا تاروشنم ،"ةماعلا ةيلالما" ،شيطق فوؤرلا دبع ،ةضاوع ينسح لىولأا ةعبطلا ،نانبل ،تويرب ،ةي ، 1023 ، ص 319 . 2 - ةديزوب ديحم لجا تاعوبطلما ناويد ،"تاسسؤلما ةيابج"، ،ةيناثلا ةعبطلا ،رئازلجا ،ةيعما 1001 ص ، 02 . 3 - قباسلا عجرلما سفن ص ، 01 . 4 - ريرج راد ،"بئارضلا ملع في تاساردلا" ،يدق ديلمجا دبع ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل لىولأا ةعبطلا ، 1022 ص ، 11 . 5 ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،"ةماعلا ةيلالما ةسارد في ةهماسم" ،يواييح رمعأ 1020 ص ، 90 .

6_{-Pierre Beltrame,"la fiscalité en france", Hachette livre, Paris, 6}ème_{édition, 1998, p12.}

7 - في تايساسأ" ،للها دبع ةبابخ داصتقا ا ةيلالما ةعمالجا بابش ةسسؤم ،"ةماعل ، كسلإا ةيردن ، 1009 ص ، 233 .

(24)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 5 يه ةبيرضلا عاطتقا يئانّ ةطلس وذ يدقن لباقم نود رشابم ةلودلا( ةيميلقلإا تاعاملجا ةدئافل زجنم ، ةيميلقلإا ةيمومعلا تائيلها لحاصل وأ )ةيللمحا اتهاعاجمو 1 ؛ فرعت ةبيرضلا انّأ ىلع ةيدقن ةضيرف نع ةرابع ةماعلا تائيلها ىدحإ وأ ةلودلا لىإ ابرج درفلا اهعفدي ، يئانّ ةفصب ةيللمحا ة ّمتح في هنم ةهماسم ةماعلا ءابعلأاو فيلاكتلا ل لباقم صاخ عفن هيلع دوعي نأ نود ، ةبيرضلا عفد 2 . نكيم ركذلا ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم صلاختسا فيرعت ةبيرضلل انّأب : يدقن غلبم ي عطتق نم لخد تهاردق بسح ابه ينفلكلما عفدلا ىلع متهردقمو ةيهماستلا م تائيلها ىدحإ وأ ةلودلا ةدئافل ج ةروصب ةماعلا اقم نود ةيبر لب رشابم ةيئانّ ةفصبو . :ثلاثلا عرفلا ةبيرضلا صئاصخ : دانتسلااب ا فيراعتلا لىإ ةبيرضلل صئاصخ ةدع جتنتسن ةقباسل لاا نم اهيرغ نع اهزيتم تاعاطتق لإا ىرخلأا ةيرابج يف صئاصلخا هذه لثمتتو ام تيأي : :لاوأ ةبيرضلا مازتلا يدقن : يمدق ادئاس ناك الم افلاخ ا، انيع ضرفت ةبيرضلا تناك ثيح ، و ةدايس مدعل ةجيتن كلذ داصتقلاا يدقنلا ، هّنإف مدقتلا عم يداصتقلاا يعامتجلااو تذخأ اهتيابج ةبوعصو ةينيعلا بئارضلا بويع روهظو ةفص ةبيرضلا عاطقتسلاا فلكلما لام نم يدقنلا 3 ؛ :ايناث اربج عفدت ةبيرضلا : ةماعلا صاخشلأاف تح لّص بئارضلا ةفاك ايرابجإ م لما ن فلك م نود اتهاعار ىدلم هتقفاوم ىلع اهعفد ي ذإ ، ةبيرضلا عفدب فلكلما مزتل لبقي لم مأ كلذ لبق ءاوس 4 ؛ 1 - " ،يزرمح سابع دممح تايداصتقا ةعابطلل ةموه راد ،"بئارضلاو ةيابلجا ،رئازلجا ،عيزوتلاو رشنلاو ةسمالخا ةعبطلا ، 1023 ص ، 23 . 2 - "ةماعلا ةيلالما تايساسأ" ،شيشح دحمأ لداع ،رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ، لإا ةيردنكس ، 1992 ، ص 232 . 3 -ا ةيل-الم-ا سسأ" ،ةيم-اش يرهز دحمأ ،بيطلخ-ا ةد-احش دل-اخ عيزوتلاو رشنلل لئاو راد ،"ةماعل ، لأا ،نامع ،ندر ةيناثلا ةعبطلا ، 1003 ص ، 202 . 4 - " ،باهش يدمج أ لوص داصتقلاا :ماعلا ا ةيلالما ةماعل " لإا ،ةديدلجا ةعمالجا راد ، ،ةيردنكس 1000 ص ، 300 .

(25)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 6 :اثلاث ةلودلا ةنيزخل عفدت ةبيرضلا : فو بئارضلا مسقنت ةبيرضلا اله ةعوفدلما ةهجلل اق ةموكحلل اهعفد ةلاح في ةيزكرم بئارض لىإ ةيميلقإ بئارضو ،)ةيلاردفلا( ةبكرلما لودلا في ةصاخو ةلودلا في ةيزكرلما لودلا كلت في تايلاولل تعفد اذإ ّلمح بئارضو اذإ ةي ةيللمحا تاطلسلاو تايدلبلل تعفد 1 ؛ :اعبار نود ةبيرضلا ىدؤت رشابم لباقم : ّكش لا ّلكلما نأ ي ف تس نم ديف يرفوت لخاو نملأا ةماعلا تامد ّمؤي تيلا سيل نكلو ،ةلودلا دوجو اهن يأ كانه ابترا لإا هذهو ةبيرضلا ينب رشابم ط ةدافتس ، ضلاف يأ مزلتست لا ةبير ةلباقم ةمدخ لبق نم ةرشابم ةلودلا 2 ؛ :اسماخ ةيئاهن ةفصب عفدت ةبيرضلا : اذه رصنعلا يرابجلإا ضرقلا نع ةبيرضلا زييم ، يرابجلإا ضرقلا يفف ّدرب ةلودلا مزتلت يذلا غلبلما هتضترقا امأ ، في ّنإف ةبيرضلا ةلاح وناقلا دودح في اهنم عفدي ام ّدري لا ن ، ةدئاف ةيأ هنع عفدي لاو انه نمو ، متي ايئانّ ةبيرضلا عفد 3 . اثلا بلطملا ين : لا دعاوق ةيساسلأا ل ةبيرضل : بلطلما اذه في لواحنس لىإ قرطتلا ةعوممج ّينعتي تيلا دعاوقلا ّرشلما ىلع ع ا تهاعارمو اهعابت دنع ا ةلودلا في بييرض ماظن عضو .ةثيدح ىرخأو ةيديلقت ئدابم لىإ ئدابلما هذه ميسقت نكيمو ، :لولأا عرفلا ةبيرضلل ةيديلقتلا ئدابملا : ّوأ ئدابلما عضو نم ل وه ةبيرضلل ةيديلقتلا " آ ثيسم مد " في يبس ل ةماعلا طورشلا نع هثبح ل ضرف ةبيرضلا ، دقو عضوب ماق ثبح" هباتك في اهغاص دعاوق ةعبرأ بسأو ةعيبط نع ةنس رداصلا "مملأا ةورث با 2112 . 1 - ديعس داهج اصخ رشتلاو ةيلالما ملع" ،ةنو لأا ،رشنلل لئاو راد ،"بييرضلا عي ،نامع ،ندر لىولأا ةعبطلا ، 1020 ص ، ص 10 ، 13 . 2 - ،"ةماعلا ةيلالما" ،شيطق فوؤرلا دبع ،ةضاوع ينسح هركذ قبس عجرم ص ، 311 . 3 - ئدابم" ،ةللا ضوع ينسح بنيز ةيعمالجا رادلا ،"ةماعلا ةيلالما ص ،رشنلا ةنس نود ،ةيردنكسلإا ، 210 .

(26)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 7 ّخلتتو يف دعاوقلا هذه ص ي ام تيأ 1 ،ليصحتلا في ةمئلالما ةدعاق ،ينقيلا ةدعاق ،ةلادعلا ةدعاق : ةدعاق .تاقفنلا في داصتقلاا لاوأ : ةلادعلا ةدعاق : ّلك ماهسإ بوجو نيعت ليوتم في عمتلمجا دارفأ نم درف هتردقم بسح لك ةماعلا تاقفنلا ، و نم بئارضلا عفد نم ءارقفلا ءافعإ ةلادعلا تايضتقم 2 ، ح يغبني ثي أفاكتت نأ لما لخد عم ةبيرضلا فلك هتورثو ، لأ ّن ّلكلما اهيلع لصيح تيلا ةمدلخا دادزت ف هتورثو هلخد ةدايزب و ، في اطإ ةيلاملل يديلقتلا رودلا ر ةماعلا رابتعا نكيم ه ةيبسنلا ةبيرضلا ةيبيرضلا ةلادعلا ققتح تيلا ي ، ّنكل هذه ةيبيرضلا ةلادعلا تيلا ت ّقحت ق لمةيبسنلا ةبيرضلا نم عيملجا لوبق ىلع لصتح مهقافتاو ، لب إ ّن ّنأ ىري ضعبلا ةيبيرضلا ةلادعلا ّقحتت نع ق ةيدعاصتلا ةبيرضلا قيرط ، ّلك ثيبح ّلكم ف .هتردقمو هلخد بسح عفدي ّنإ لع رصتقت لا ةثيدلحا ةيلالما في ةلادعلا ةركف بسحف ةيدعاصتلا ةبيرضلاب ذخلأا ى ّنمإو ، دتتم ا لباقم ةبيرضلا نم تاءافعإ نمضتتل تارابتعا ةيلئاعو ةيصخش ّنّأ لىإ ةفاضإ ، ّدعبم ذخلأا يضتقت ا تلا بيرض ي عونل اعبت ة هيلع ضرفت يذلا طاشنلا وأ لخدلا ي ام وهو ، ّنأ نيع ةيبيرضلا ةلادعلا موهفم عستا يربك لكشب م اهموهفبم ةنراق راطإ في علا ةيلاملل يديلقتلا رودلا ةما 3 ؛ ايناث : )حوضولا( نيقيلا ةدعاق : نيعت كت نأ ةدعاقلا هذه ّدمح ةبيرضلا نو ،ةحضاوو ةمولعمو ةد اهرعس نوكي نأو ضومغ نود اهليصتح بولسأو اهعفد داعيمو اهؤاعوو ، ّلكو اتهاءارجإو اهماكحأب قلعتي ام ، ىدل ةقبسم ةروصب امولعم اهئادأب ينفلكلما 4 . ينفلكلما عيملج ةحضاو ةيبيرضلا تاعيرشتلا نوكت نأ كلذ نم دصقيو ةبيرضلاب ، نأو اهردصت تيلا تاميلعتلاو ينناوقلا عيجم ملهوانتم في ةلودلا لعتج 5 ؛ 1 - " ،يزرمح سابع دممح ا بلجا تايداصتق ص ،هركذ قبس عجرم ،"بئارضلاو ةيا ص 13 ، 10 . 2 - يلع ديعس " ،يديبعلا ا لا ةيلالما تايداصتق لأا ،نامع ،ةلجد راد ،"ةماع ،ندر لىولأا ةعبطلا ، 1022 ص ، 213 . 3 حيلف ،"ةماعلا ةيلالما" ،فلخ نسح ،هركذ قبس عجرم ص ص 211 ، 219 . 4 - داعأ حم ل ةفاقثلا راد ،"بييرضلا عيرشتلاو ةماعلا ةيلالما" ،يسيقلا دو لأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنل ،ندر ةنماثلا ةعبطلا ، 1022 ص ، 219 . 5 - ص ،هركذ قبس عجرم ،"ةماعلا ةيلالما داصتقا في تايساسأ" ،للها دبع ةبابخ 230 .

(27)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 8 اثلاث : لاملا ةدعاق ء ليصحتلا يف ةم )عفدلا( : قيت يض أدبلما اذه طيسبت ةرورض ليصحتلا تاءارجإ ، و رايتخا سلأاو تاقولأا لاتت تيلا بيلا ء عم م ّلكلما فورظ ف تي لا تىح ، ّرض بسحف ،اهعفد ينح ةبيرضلا نم ر "آ ثيسم مد " ولأا في ةبيرضلا بىتج تاق وب رثكلأا قرطلا ملل ةمءلام ّلك ف ةبلاطلما نوكت نأ بيج قايسلا اذه فيو ، بساني تقو في ةبيرضلا عفدب لما فلك هل ةمئلالما ةيفيكلابو ، ةاعارم بيج كلذ قيقحتلو لاا تارابتع ةيلاتلا 1 : نأ بيج ت ّت فص ةبيرضلا ّلكملل حمسي تىح ةيفافشلاب ف بئارض نم هيلع قحتسي ام ديدحتب ؛ -لما يرغ بئارضلل ةبسنلاب ةعلسلا رعس في ةنمضتم نوكت ةرشاب نسحأ ءارشلا تقو برتعي كلذل ، نلأ عفدلا ىلع ارداق نوكي ثيبح لومملل ةمءلام تاقولأا هبساني يذلا ءارشلا تقو راتيخ ه ؛ بيج ةرشابلما بئارضلل ةبسنلاب ابت لاتت تاترف ىلع طيسقتلا ةقيرط عا ء ويسلا تاترف عم م ةيدقنلا ةل ّرفوتلما ّوملما ىدل ة ل ؛ -بئارضلا نييدم لىإ رظني نأ بيج ، مهنم نيرسعلما ةصاخو ، مامتهاب ، ولا ثحب نع مكارت في بابسلأا يبيرضلا نويدلا لآا في مهتيعضو ةيوست ةلوامحو ،ة يداعلا مهطاشنب رارضلإا نود ةنكملما لاج . اعبار : لا يف داصتقلاا ةدعاق ليصحت : ّكؤت د بئارضلا ةيابج فيلاكتب فارسلإاو ريذبتلا مدع ةرورض ىلع ةدعاقلا هذه ، ةرورض يأ رايتخا ةيابلجا تاءارجإ بيلاسأو اه ّلطتت تيلا ّلقأ ب ابناج فيلاكتلا هذه ذفنتست لا تىح فيلاكتلا اه ّم ةليصح نم ا ضلا ةبير ، ّمم ّلقي ا ةلودلا ةيناكمإ ل في ةدافتسلاا ّنأ ثيح ،اهنم إ جاتتح بئارضلا ةيابج لماكتم زاهج لى و ،ةمهلما هذبه موقي ةاعارم بيج هيلع فنص فظولما ين نلما ينطبض نم للاخ دامتعا مكلا سيلو عونلا أدبم ، ىلع لمعلاو راصتخا يابجلل ةمزلالا تاءارجلإا ة اهطيسبتو ا ةيابج برتعتو ،فيلاكتلاو تقولل اداصتق ةبيرضلا نم عبنلما ققتح تيلا قرطلا لضفأ داصتقلاا بئارضلا ةيابج في 2 . 1 - ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،"قيبطتلاو ةيرظنلا ينب بييرضلا ماظنلا ةيلاعف" ،دارم رصان 1022 ص ، 91 . 2 -ا ىده ،ةق-اط دممح " ،يوازعل ا تايداصتق ل ةيرسلما راد ،"ةماعلا ةيلالما ،نامع ،ةعابطلاو عيزوتلاو رشنل ندرلأا بطلا ، ةيناثلا ةع ، 1020 ص ، ص 92 ، 91 .

(28)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 9 :يناثلا عرفلا ةبيرضلل ةثيدحلا ئدابملا : ةفاضلإاب ةيديلقتلا ئدابلما لىإ ركذلا ةقباسلا ، ئدابم ةفاضإ ّتم يداصتقلاا فرط نم ةثيدح ين ثدلمحا ين لاا ينعب اهذخأ نم دبلا :دنج ئدابلما هذه نمو ةيديلقتلا ئدابملل ةلمكم نوكتل رابتع ةطاسبلا أدبم :لاوأ : اذه نىعم أدبلما هّنأ وه اهمهف ليهستل ةطاسبلاب زيمتت ةضورفلما بئارضلا نوكت نأ بيج اهعفدب ينفلكلماو اتهرادإ ىلع ينمئاقلا فرط نم اهكاردإو 1 نم مهفي ، تاعيرشتلا زيمتت نأ أدبلما اذه ّلكل نىستي تىح ةلوهسلاو ةطاسبلاب ةيبيرضلا ينناوقلاو ّلكلماو بئارضلا ةرادإ نم نأو اهمهف ةبيرضلاب ينف لا نوكي ا مهنيب اميف مهفلا في فلاتخ ؛ :ايناث عونتلا أدبم : دصقي عونتلا أدببم اهعونتو بئارضلا ددعت بييرضلا ، يرغو ةرشابلما بئارضلا نم جيزم دوجو يأ عمتلمجا تائف ينب ةيبيرض ةلادعو ةلودلل ةماعلا تاداريلإا في ةدايز قيقتح لجأ نم ةرشابلما 2 ؛ ةنورملا أدبم :اثلاث : ب دصقي ّنّأ بئارضلا في ةنورلما كلذل ،لخدلا لياجمإب ةنراقم بئارضلا ةليصح في يرغتلا ةبسن ا أدبلما اذه يضتقي بوجو ّلك ةيبيرضلا ةليصلحا ةدايز نم نّكُيم نرم بييرض ماظن عضو لخدلا داز ام ، يأ يب ةيدرط ةقلاع دوجو ن امه 3 ؛ 1 - ،ندرلأا ،ةرسيلما راد ،"ةماعلا ةيلالما ئدابم"،مازع دحمأ ءايركز ،يداولا ينسح دوممح 1001 ص ، 31 . 2 - "قيبطتلاو ةيرظنلا ينب بييرضلا ماظنلا ةيلاعف"،دارم رصان ص ،هركذ قبس عجرم ، 93 . 3 - ص ،هركذ قبس عجرم ،"اهتبسامحو بئارضلا" ،باطخ فسوي دحمأ يمزع 39 .

(29)

:لولأا لصفلا يبيرضلا ماظنلاو ةبيرضلل يرظنلا راطلإا 10 رارقتسلاا أدبم :اعبار : هب دصقي بئارضلا في رارقتسلااو تابثلا نم ةيلاع ةجرد دوجو ، تاءارجإو اهليصتح ديعاومو اه ، يأ ّرعت مدع ّيرغتلل اهض ّنلأ ،رمتسلما ّدؤت اهيرغت ةرثك اهليصتحو اهطبر بئارضلا ةرادإ ةبوعص لىإ ي كلذكو ، فلكلما تايرغتلا هذه عم فيكتلا في ةبوعص هجاوي اهعفدب 1 ؛ :اسماخ نيب قيسنتلا أدبم فادهلأا : اذه نيعي ماظنلا ىشامتي نأ بيج كلذل ،ضعبلا اهضعب عم ةبيرضلا فادهأ ضراعتت لا نأ أدبلما بييرضلا ّدلمحا فادهلأا عم و اقباس ةد لىإ لوصولا عم ضراعتت بئارض ضرف مدع سيل وأ فادهلأا هذه ابه ةقلاع اله ، تاعانصلا عيجشت بييرضلا ماظنلا فادهأ دحأ ناك اذإ تارداصلا ىلع بئارض ضرفك .لاثم ةيللمحا اثلا بلطملا ثل بئارضلا فينصت : : تن فوس اهميسقت للاخ نم بئارضلا فينصت بلطلما اذه في لوان إ لى :يه يرياعم ةعبرأ رايعم ةبيرضلل ةعضالخا ةدالما و رايعم ةئشنلما ةعقاولا ةبيرضلل و رايعم بييرضلا ئبعلا لقن ايرخأو وأ لدعلما رايعم .ةبيرضلا رعس لولأا عرفلا : فينصتلا رايعم بسح ةبيرضلل ةعضاخلا ةداملا : بسح عون دنج ةبيرضلل ةعضالخا ةدالما رايعم ين ّدعتلما ةبيرضلاو ةديحولا ةبيرضلا :ةبيرضلا نم ةد :تيأيام للاخ نم ليصفتلا نم عونب اهحرشنسو :لاوأ ةديحولا ةبيرضلا : ّحوم ةبيرض ضرفت نأ ابه دصقي عيجم مصخ دعب ،رداصلما فلتمخ ىلع دلوتلما لخدلا ىلع ةد لوصحلل ةمزلالا فيلاكتلا هيلع عميج ىرخأ ةرابعبو ، لوخد نم دحاولا صخشلا هيلع لصيح ام ةفلتمخ ّنّأ ىلع ا دحاو ءاعو . ماظن يقل راصنأ يضالما في ةديحولا ةبيرضلا ا يرثك ي خ ن ينيعيبطلا دنع ةصا 1 - ص ،هركذ قبس عجرم ،"قيبطتلاو ةيرظنلا ينب بييرضلا ماظنلا ةيلاعف"،دارم رصان 92 .