دراسة موضوعات ي ة لرواية وص ي ة المعتوه لإسماعيل يبرير

(1)

للا مسق

بيرعلا بدلأاو ةغ

يبدأ تاسارد :صصتخ

ة

ةمدقم جرخت ةركذم

رتساملا ةداهش لينل

-طلا دادعإ

بلا

ت

ني

:

فارشإ

ذاتسلأا

:

*

ةديعس

يوافطصم

.

*

لامك تاولع

.

*

مـــــــــــــــــــــــــــــــــيرم

دواد

.

ةشقانملا ةنجل

:

لأا

ذاتس

:

دمحأ شوديح

...

..

...

ئر

ي

سا

.

:ذاتسلأا

لامك تاولع

....

...

اررقمو افرشم

.

:ذاتسلأا

ةميرك رماعوب

...

.

..

وضع

ا

.اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا

2017

-2018

يتاعوضوم ةسارد

ل ة

يصو ةياور

هوتعلما ة

ريبري ليعاسملإ

.

(2)

يلع لضفلاو ةمعنلا بحاص لجو زع لله ركشلاو دمحلا

ان

يف لاق يذلا

زيزعلا هباتك

:

>>

ْمُكَّنَدي ِزَ َلَ ْمُت ْرَكَش نِئَل

...

<<

انقفو يذلا

لمعلا اذه مامتلإ

.عضاوتملا

.اعضاوت انم ذخأت لاف احاجن انتيطعأ نإ مهللا *

نإ مهللا *

مزع انم ذخأت لاف لاشف انتيطعأ

.ا

مث ـ

ن

لا ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوت

لضفت يذ

اذه ىلع فارشلإاب

" ثحبلا

.د

لامك تاولع

لا "

ي مل يذ

يلع لخب

هراكفأب لاو هتقوب لا ان

هتاهيجوتو

.ةساردلا هذه ءارثلإ ةديدسلا

امك

ن

ىلإ ركشلاب مدقت

ةرتاكدو ةذتاسأ عيمج

تاغللاو بادلآا ةيلك

ب

ةعماج

ةريوبلا

ا

ل

نيذ

عاس

انثحب يف انود

.اذه

انثحب راوشم يف اندناس نم لك ىلإ ـ

.ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس

دواد بقل لمحي نم لك ىلإ ـ

.يوافطصمو

ف ،لامكلا اوغلب نيئدتبم نم امو...نيئدتبمب لاإ نحن امو

اذهف انبصأ نإ

نم

إو ،هدحو الله لضف

انأطخأ ن

انتلواحم انلف

.

(3)

(4)

أ نيرشعلا نرقلا دادتمإ ىلع ترهظ ( 20 )م ا تاهاجت سسأ ةدع ىنبتت ،ةثيدح ةيدقن جهانمو ،اهريغ نع اهدرفت تايرظنو " جهانملا هذه نمو يتاعوضوملا جهنملا " إ يذلا يف هيلع اندمتع " ةياورل انتسارد يصو هوتعملا ة " يذلا ريخلأا اذه ، طلسي مل ءوضلا هيلع اريثك تاساردلا يف ثيح ، دقو هتيمهأ مغر لايئض هب مامتهلإا ناك رداصم نع فشكلاو يبدلأا لمعلا قامعأ جولو ىلع هتر .فلؤملا ىدل عادبلإا انه نم ا نونعملا انتركذم ناونع انيقتس :ـب يتاعوضوم ةسارد" ة ل يصو ةياور هوتعملا ة يربي ليعامسلإ "ر يلاتلا ةيلاكشلإا ىلع نيدمتعم ة: ام ىدم ا لاغتش ملا يئاورلا بدلأا يف يتاعوضوملا جهن ؟ ةيوناث تايلاكشإ هنم تعرفت دقو :يليام نمضتت ام ؟هريياعم يهام ؟يتاعوضوملا جهنملا ةيهام ك ؟ةساردلا يف جهنملا اذه دمتعن في ؟هصئاصخ صنت اذام ىلع لا جهنملا ققحت لهو يصو ةياور يف يتاعوضوم ؟هوتعملا ة ءارو نم تناك دقو ا رايتخ و هيتاذ بابسأ عوضوملا اذهل ان أ ىرخ تلثمتف ةيتاذلا امأ ،ةيعوضوم :يف  تاناكمإ نم ةدافتسلإا يتاعوضوملا جهنملا اعفلاو ةريبكلا ل .ة  لا ءارقتسإ .يبدلأا لمعلا يف ةدوجوملا عيضاوم :يف ةيعوضوملا بابسلأا تلثمتو  ف ا لجأ نم صنلا مه هراهظإو ىنعملا فاشكتس اب ثمي اينف ايعو هرابتع .بتاكلا يعو ل  ا يربي ليعامسإ بتاكلا لمع ةيلامج فاشتك ةزيمتملا هتيرقبع ىلع فرعتلاو ،ر ةفرعم ةيغب هاجتا هروصت .ناسنلإاو دوجولاو ةايحلا  هملا ةركفلا زاربإ او ةنمي .ةماعلا ةركفلا صلاختس

(5)

ب  فدلا ةبغرلا نع فشكلا رايتخإ ىلإ بتاكلاب تعفد يتلا ةني اروحم هلعجو ام عوضوم لإ ادب .هتاع يلاتلا ةطخلا ىلع دانتسلإا انيأترإ قلطنملا اذه نمو :ة زو نيلصف ىلع انتسارد انع مدقتي امه ذ دقو ،لخدمو ةمدقم متاخلاب تلي عجارملاو رداصملا نع انفشك مث ،ة دقو تاعوضوملا سرهفو بسح عورف ىلإ مسقم لصف لك ءاج .عوضوملا ةعيبط هيضتقت ام نونعملا لخدملا يفف يهامب" لا انزجوأ "يتاعوضوملا جهنملا ة ح ،جهنملا اذه حرش نع هيف ثيد ريب ناج" هداور زربأ نع انثدحتو ر هيلوب جروج ،رلاشاب نوتساغ ،راشي مث ،"ربيو لوب نوج اريخأو يتاعوضوملا جهنملا ريياعم جاردإب انمق كلذ دعب ، ةيدارطلإا" – ا ."ةيحاحللإ لإا" ناونع لمح يذلا لولأا لصفلاو اجت ،"يئاورلا بدلأا يف يتاعوضوملا ه بناجلل هانصصخ يرظنلا ، يهو يتاعوضوملا جهنملا تاوطخ هيف نيركاذ " ءانبلا ،ءاصحلإا ،ليلحتلا ،" ىلإ ةفاضلإاب هل ةزيمملا صئاصخلا ، هيف نيحضوم ريربي ليعامسإ بتاكلا بدأ نع ةحملب لولأا لصفلا انمتخو بتاكلا ةايح" ، هأ ،هلامعأ م يبدلأا هطاشن ، ةيبدلأا هتاردصإ ، لصحت يتلا تاريدقتلاو زئاوجلاو اهيلع ". نونعملا يناثلا لصفلا امأ يتاعوضوملا" :ـب يصو ةياور يف اهداعبأو ة هوتعملا ة " نمضت دقف ، ةياورلا صخلم و اهتلمح يتلا عيضاوملا ةمسقم لإ عوضوم ى سيئر عيضاومو :اهمهأ ةيعرف " جلا ،ةيبعشلا لاثملأا ،ةأرملا ،ةيصولا لا ،نونجلا ،لتقلاو ةمير خلإ... بذكلا ،ءايحلا ،نزح " هتنإو ، ى قتب لصفلا ةياورلا نم فطتقم ميد ، ضرعلا دعب ةمتاخب ثحبلا انيهنأ اريخأو جئاتنلا مهأ اهيف اندصر .اهيلإ انلصوت يتلا

(6)

ج تعإو هيف انيأر اننلأ يتاعوضوملا جهنملا ىلع اندم بسنلأا نمكت ثيح ،ةياورلا هذه ةساردل مهم يف هت وجوملا عيضاوملا ءارقتسإ هانظحل ام اذهو ،سوردملا يبدلأا لمعلا يف ةد يف هذه ةياورلا لا عيضاوملاب ةلفاح ةعونتملاو ةفلتخملا . ضعب ىلع انزكر ةركذملا هذه زاجنلإو عجارملاو رداصملا ةماهلا لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن رصحلا لا : ريربي ليعامسلإ "هوتعملا ةيصو" ةياور ، و يبدلأا دقنلا جهانم" يسيلغو فسوي باتك عوضوملا جهنملا" نسح ميركلا دبعو ،"ثيدحلا تا ديعسلا ،"قيبطتو ةيرظن ي دقنلا" شولع "يتاعوضوملا . :اهمهأ نمو لمعلا اذه يف انتريسم للاخ انهجاوت قئاوعو تابوعص نم ثحب يأ ولخي لاو  دأ امم عجارملاو رداصملا ةلق تقولا عايض ىلإ ى .اهنع ثحبلا ءانثأ  ع دمتعن ةحضاو ةيجهنم تايلآ دوجو مدع ل .جهنملا اذه قيبطتل اهي  مو بعص بتاكلا بولسأ نلأ اهضومغو ةياورلا ةبوعص ع .دق  يتاعوضوملا جهنملا صخي اميف عجارملاو رداصملا ىلإ انتبتكم راقتفإ . ه مغر انرارصإ نأ لاإ تابوعصلا هذ ، مزعو ب مايقلا ىلإ لوصولا ىلع ان مث نوكي ام لمع ةر إ ىدحتنو لمكن انلعج ةريغص ولو ثحبلا اذه لامك ، ىلاعتو هناحبس الله لضفبو انقفو انلصوتو .هتياهن ىلإ

(7)

خدم

ـــ

لــ

م(

ّ يها

جهنملاّة

ّ

يتاعوضوملا

)

(8)

6 ا لخ تاذ ةديدع ميهافمب ةيتاعوضوملا حلطصم لصت عج يذلا رملأا ،ةددعتم ةيركف تايف اهنم ل نيعم موهفم ىلع ةرقتسم ريغ ، يتاعوضوملا دقنلل ةيئاهنلا ةيفلخلا كلذب نوكي ، تذخأ كلذب يهو ريخلأا اذهل ةفلتخم تاهجوتو يحانم ةدع ، ةعونتملا مهئارآو داقنلا طاسوأ نيب اثيدح ادقن ربتعأ يذلا لاجملا اذه يف ، يتاعوضوملا جهنملاب فيرعتلا مهل ىنستي ىتح ، اصم نع فشكلاو عادبلإا رد ل فلؤملا ىدل ماهللإاو هراوغأ ربسو يبدلأا لمعلا قامعأ جولو ىلع ةردقل ، نحنو ،اقيبطتو اريظنت .هب مايقلا ءانثأ ةعبتملا ريياعملاو هداور مهأ ،يتاعوضوملا جهنملا موهفم ىلإ قرطتن ددصلا اذهب 1 -:يتاعوضوملا دقنلا موهفم أ :ةغل " مجعم اهنم ةيسنرف مجاعم ةدع يف عوضوملا حلطصم درو robert ةغلل يخيراتلا " ،ةيسنرفلا عوضوملا نأ ثيحب ميت" ةملك نم ةينيتلالا نم ردحني ةينانويلا نم اهرودب ردحنت يتلا "ا "ميت" عضو لعفلا نم ةقتشم theme ، .هعضن يذلا ءيشلا ىلع لدت يتلاو ف هفيرعت درو يذلاو ،عوضوملا حلطصم نم ةيتاعوضوملا حلطصم قتشا نبلإ برعلا ناسل ي ةدام تحت روظنم ضوو ،عفرلا دض عضولا عض"و "عضو" وضوم عضي هع ع ". 1 ث دشنأو كدوج عوضوم امهيف نيتيب بلع ... هعوفرمو ، ينع ي ملو هرهظأ ام عوضوملاب ملكت هب ". 2 ضاوت" لاق رخآ عضوم يفو إ ءيشلا ىلع موقلا ع هيلع اوقفت ، و هيف هتقفاو اذإ رملأا يف هتعضوأ ءيش ىلع ،" 3 هيف هتبثأ هناكم يف ءيشلا عضو"و ،" 4 يف ةرظانملا ةعضاوملا"و رملأا ". 5 1 -روظنم نبإ ، ج ،برعلا ناسل 8 ط ،توريب ،رداصملا راد ،عضو ةدام ، 2 ةنس ، 1988 ص ، 396 . 2 ردصملا هسفن ص ، 396 . 3 ص ،هسفن ردصملا 397 . 4 -ص ،هسفن رد-صملا 399 . 5 -ص ،هسفن رد-صملا 401 .

(9)

7 ل" ،"طيحملا طيحم" يف ءاج دقو ب ط لا" "يناتسبلا سر او ردصم عوضوم قلطيو ،لوعفم مس لإايف شلا اهنم ناعم ىلع حلاطص ءي و ،ىنعملا ىلع ةللادلل نيع يذلا ةراشإ هيلإ راشملا اهنم ةيسح ناسنلإا نطبك ةيتاذلا هضراوع نع هيف ثحبي ام وه ملعلا عوضومو" ، بطلا ملعل ، هنإف وحنلا ملعل تاملكلاو ضرملاو ةحصلا نم هلاوحأ نع اهيف ثحبي ، هلاوحأ نع ثحبي هنإف ا ثيح نم ءانبلاو بارعلإا ، اهيلع نوثبي يتلا ةداملا وأ ظاعولا دنع ظعولا عضومو ، تاعوضوم عمج ظعولا عيضاومو ". 1 أ نيفيرعتلا نم ،شاقنلاو ةرظانملا يناعم يف ثحبي لولأا نأ حضتي هلاع يف ثحبيف يناثلا امأ .لولأا فيرعتلل دادتما هلعجي امم ،بطو نيدو ةغل نم ةددعتملاو ةفلتخملا هتلااجمب يملعلا ثحبلا ب ا :احلاطص فرعي ولوك ليشيم Collot Michell * ا يفخ يدرف لولدم" هنأ ىلع عوضومل ي ،ساسحلا ملاعلا عم ،ام نئاكل ةيلاعفنلإا ةقلاعلا نع ربعي ،يدامو مض رهظ نم صوصنلا ن راركت للاخ ناجتم أ تاعوضوم عم كرتشيو ،تلادابتلا س يللادلا داصحلا ءانب لجأ نم ،ىرخ ام لمعل يلكشلاو ." 2 ملا ديري يذلا ىنعملا وه عوضوملاف راركتلا قيرط نع هنع ريبعتلا فلؤ مود امأ ونيغنم كيني Dominqne Mainguneau وه عوضوملا" هفرعف (them) ةملكل فدارملا topic صنلل ىربك ةيللاد ةينب هنأب ،هلاكشأ نم لكش لك يف ددعتيو ، دقنلا قاطن يف ددحتيو لمع يف ام بتاك ىدل رركتم يللاد رصنع وأ ،تلالادلا نم ةكبش لكش ىلع يتاعوضوملا ،" 3 .ام عدبم ىدل رركتملا ماعلا ىنعملا لمحي يذلا قاطنلا وه عوضوملا نأ يأ 1 -يناتسبلا صرطب ، ربويبت عباطم ،نورشان ،نانبل ةبتكم ،طيحم طيحم ةنس ،ط د ،نانبل ،سا 1977 ص ، 974 . ةنس دلو :ولوك لشيم * 1946 .يتاعوضوملا جهنملا يف تلااقم ةدع بتك ،اكيجلب يف ،رظني( fn.m.wikipedia.org.wiki. :// https .) 2 -ط ،عيزوتلاو رشنلل روسج ،يبدلأا دقنلا جهانم ،يسيلغو فسوي 1 ، 2007 ص ، 150 . 3 -ص ،هسفن عجرملا 149 .

(10)

8 2 -ملا جهن-ملا داور :يتاعوضو روطت لا نم ةعومجم اهجهتنا يتلا ةفلتخملا تاساردلا روطتب يتاعوضوملا جهنملا داقن شاب نوتساغ :لاثمأ نيسرادلاو لوب نوج ،رلا ربيو ، اشير ريبناج ،ر وب نوجو .هيل أ -راشير ريب ناج jean–pierre richard * : راشير ىضمأ" ( نورشعو ةسمخ 25 ) سردي ماع بدلأا ندنل يف يسنرفلا ديردمو ، تاحورطأ نم دافتسإو شاب و رلا هيلوب ، قلطأ ديدج جهنم غاصو ا هيلع يتاعوضوملا جهنملا مس ". 1 ماع يف ةيدقنلا ةيادب ذنم رعشلا يف عوضوملا ةسارد راشير مه ناك 1954 رثعن مل اننأ لاإ ، ماع نم ءدب عوضوملل فيرعت يأ ىلع هدنع 1961 يتلا هاروتكدلا ةلاسر يف كلذو ،م نع اهمدق لام يسنرفلا رعاشلا هيمر Mallarme ةيكيمانيد وأ ،سوسحم يميظنت أدبم عوضوملا" :هلوقب * يف نمكت أدبملا اذه يف ةمهملا ةطقنلاو ،دادتملااو لكشتلاب هلوح ملاعلل حمسي تباث ءيش وأ ةيلخاد ةيرسلا ةبارقلا كلت ، يذلاو يفخلا قباطتلا كلذ يفو تحت هنع فشكلا داري أ راتس ةديدع ،" 2 دصقي تباث ءيشب سوسحملا ملاعلا ءايشأ ىلع زكتري هنأ يأ ،سوسحم أدبم هلوقب هلوح ملاعلل حمسي يكشتلاب لإاو ل ،دادتم ،يبدلأا ملاعلا اهلوح لكشتي يتلا ةطقنلا وه عوضوملا نأ ينعي كلذو ةيفخلا تاقلاعلا عومجم ةيرسلا ةبارقلاب دوصقملاو ا ربع عوضوملا رصانع اهجسنت يتل نم ديدعلا .يعادبلإا لمعلا يف لاكشلأاو روصلاو هوجولا هيف لوقي لولأل فلاخم رخآ فيرعت مدق اماع رشع ةسمخ براقي ام يضم دعبو : عوضوملا" ةينمز وأ ةيقئلاع وأ ةيسح ةدحو ،ىنعملا تادحو نم ةدحو ، بتاك دنع اهتيصوصخب اهل دوهشم 1 وجو ،مازع دمحم ه ،ساملا اينبلا ت تاسدع ةلقع يلع بدأ يف ةيرذجلا باتكلا داحتإ تاروشنم نم ،)ةسارد( ،برعلا 1998 ص ، 18 . 2 رظني – ،نسح ميركلا دبع ط ،قيبطتو ةيرظن يتاعوضوملا جهنملا 3 ا دجم ، تاساردلل ةيعماجلا تاسسؤمل رشنلاو ،نانبل ،عيزوتلاو 2006 ص ، 46 – 47 .

(11)

9 اهنأ امك ،ام حمست اهنأب اهل دوهشم بو اهنم اقلاطنا يقطنملا وأ يطيخلا وأ يكبشلا عسوتلا نم عون ب ،يلدجلا وأ بتاكلا اذهل صاخلا ملاعلا طسب ،" 1 لا نأ جتنتسن فيرعتلا اذه للاخ نمو دوصقم إ وه ىنعملا تادحو نم ةدحوب ثيح ،هيف لكشتي يذلا قسنلا ىلإ ءامتنلإا للاخ نم ةيوهلا باستك انعلا عامجتسا ىلع ةردقلا بستكي قسنلا سفن ىلإ يمتنت يتلا ىرخلأا رص ، دحأ ةيسحلا ربتعاو افملا ،يتاعوضوملا دقنلا يف ةيدعاقلا ميه ديدجت لجأ نم ةنيعملا ةيسحلا لوقحلا يف ىلجتيو اهيف ةلعافلا ةيصخشلا تارايخلا ، .يبدلأا قلخلا ةيلمع يف ةيلولأا ةظحللا نع ثحبلا اهب دصقيو ب -رلاشاب نوتساغ Gaston Bachelard :* لأا" رلاشاب نوتساغ دعي وملا دقنلل يحورلا ب اعوضوم ادئار هيف ناك يذلا يتاعوض قحلا ،ايت عملا ةفرعم ءاصقتسا ىلإ ساسلأاب هجوتي هلاغشنا لعج امم ،ةينوكلاو نمزلاو ملحلاو ءاضفلا ةفر ، علا كاردإو مل نيمونيف ةقحلامو لعلو ،تاملكلاو ءايشلأا ايجولو ام وه اذه لااجم ضوخ ىلإ هداق لإا مولعلا روظنم نم ايجولوموتسب ةيناسنلإا ،" 2 لاخ نم ا دق رلاشاب نأ ظحلان لوقلا اذه ل لك مته يتلا فراعملا عيمج عبتتب مامتهلإا ءاضفلا ،تاملكلا ،ءايشلأا صخت .خلإ ... و ةمث نم رلاشاب نيعي ةمهم لإا يف ايجولومتسب ةفرعملل يسفن ليلحتب مايقلا ةيعوضوملا ،" 3 اذه لإا جردأ رلاشاب نأ ينعي .ةيعوضوملا ةفرعملا ليلحتل ةقيرطك ايجولومتسب 1 -،نسح ميركلا دبع ،قيبطتو ةيرظن ،يتاعوضوملا جهنملا ،قباس عجرم ص 18 . * رلاشاب نوتساغ : 1884 -1962 ،رظني(.ةيفسلفلاو ةيتاعوضوملا تاساردلاب متهإ ،رصاعم يسنرف فوسليف ، .)ساملا هوجو ،مازع دمحم 2 -شولع ديعس ، ،يتاعوضوملا دقنلا ط 1 ، ،برغملا ،ةعابطلاو رشنلل لباب ةكرش 1989 ص ، 18 . 3 -هسفن عجرملا .

(12)

10

يو يملعلا ركفلا نوكت لوح هباتك" دع La formation de L’esprit scientifique

مهأ ةيعوضوملا ةفرعملا هذه ىلإ هيف ضرعتي باتك ،" 1 ةفرعملا لوح رودي ام مهأ هيف جردي باتكلا اذه .ةيعوضوملا نإ" روصلا نع ثحبي يرلاشابلا ليلحتلا صأ يف ث ام اهاريف ،ةماعلا ةيرشبلا اهلو يف ةل رصانعلا بارتلاو ءاوهلا ،رانلا ،ءاملا يهو ةعيبطلا يف ةعبرلأا ةيسيئرلا ، نيب رلاشاب طبري انه نمو روصلا عادبإك ةيرعشلا حلا ةقيقحلاو يدرف " ةيمل la réalité onirique دنع ملاحلأا ةفاك ديعت يتلا " ةيرشبلا إ ءاعمج هذه ىل رصانعلا ،" 2 ه نأ انل حضتي لوقلا للاخ نمو ا يتلا ةعبرلأا رصانعلا هت .ةيبدلأا روصلا ليلحت ءانثأ هيلإ ةدوعلا يغبني يتلا يلصلأا رصنعلا يه رلاشاب اهركذ يف رلاشاب هيلإ حمطي ام لك" دوعي نأ وه ةيبدلأا روصلل هليلحت يئدبلا لعفلل ،" 3 ينعي اذه .ملاعلاب لولأا هكاكتحإو بتاكلا عادبإ ردصم ىلإ ةدوعلا ج -هيلوب جروج Georges poulet * يلوب دعي : ف ،رلاشاب ىلإ داقنلا برقأ ه لك بصنا دقل ا عدبملا يعولا يف همامته أ للاخ نم ملاعلا يف دوجولا لاكش ، وصب لمعلا اهضرعي يتلا تاكبش ةر إ ربتعي هنأ امك ،ةيليخت فينج ةسردم يسسؤمل ةيناحورلا رظنلا ةهجول دادتم ، يلقعلا هفيرعتب " ركفملا انلأا أدبمل اعم يسحلاو Cogito .هتسارد ديري يذلا " و ينعت إ" ع روثعلا انقامعأ يف فوسليف وأ بتاك وتيجوك ةداعتس ساسحلإا يف هتقيرط ىل اهنإ ،اهفداصت يتلا تابقعلا يه امو اهلكشتو ةقيرطلا هذه ةدلاو ةفرعمو ريكفتلاو ةداعإ شتكإ فا 1 -شولع ديعس ، ،يتاعوضوملا دقنلا ،قباس عجرم ص 18 . 2 -،نسح ميركلا دبع ص ،قباس عجرم ،قيبطتو ةيرظن ،يتاعوضوملا جهنملا 24 . 3 -.هسفن عجرملا * ج رو :هيلوب ج ةنس دلو ،يكيجلب دقان 1902 .ناكملاو نامزلا ةيضقب متهإ ،اًذاتسا تاعماج ةدع يف بصنت ، .)يتاعوضوملا دقنلا ،مازع دمحم ،رظني(

(13)

11 إ ةايح ىنعم ن ظت ام ه هتاذب اهيعو نم اقلاطنا "،ا 1 هتسارد بلغأ يف يعولا ىلإ دنتسي هيلوب جروجف .فلؤملا لمعل ةيتاذلا رظنلا تاهجو نايبل رصنع مهأ ربتعي يذلاو د -ربيو لوب نوج *jean – paul weber

: يتاعوضوملا دقنلاب ينع يسنرف دقان يف عضوف اددع لاجملا اذه نم " نفلا ايجولوكيس اهمهأ بتكلا 1958 " و ، " يرعشلا رثلأا نيوكت 1961 " ، باتكو < < لادنتسا >> ةيتاعوضوملا تاينبلا : ردقلاو رثلأل 1969 " ربيو لوب نوج داكي ىتح ، ليصلأا ةيتاعوضوملا لطب نوكي ،" 2 .يتاعوضوملا لاجملاب اريثك امتهم ناك ربيو نأ ينعي اذهو يو دمتعاو ب اعوضوملا دقنلا يف ر وأ ةاونلا وأ ةيدحاولا ةركف ىلع يت ةرذلا وأ ةيلخلا ،ةدحاولا نلا وأ رذجلا ةركف عم انه يقتليف ،نوكلا اذه يف يدام ءيش يأ قلطني اهنم يتلا اهنم أشني يتلا ةاو ا( نانفلا يعو سفنبو نوكلاب )ناسنلإ ،ه " 3 رهظي نأ نكمي فقوم وأ ثداح وه ربيو دنع رذجلا ليلحتلا يف ةدقعلا براقي وهف ،ةيزمر وأ ةحضاو ةروصب ،ام صن يف ةيروعش لا وأ ةيروعش ةروصب سفن بتاكلا نم موهفم ريغ لظي هنلأ ،يسفنلا اب ه .ةلوفطلا دهع ىلإ دوعي هرابتع " 4 يبدلأا صنلا ىلع نميهت ةدحاو ةيتاعوضوم كانه ربيو روظنم نم نذإ ، يعوضوملا امأ تا نت تايركذ يهف ىرخلأا أ يهو ،ةيسيئرلا ةيتاعوضوملا نم قثب حضوتو لمكتل دجوت اهنكل ةيمهأ لق .يبدلأا صنلا نم ةيوناثلا بناوجلا 1 -،باتكلا نم ةعومجم .د.ت ،يبدلاا دقنلا جهانم ىلا لخدم ،اظاظ ناوضر اهردصي ةيرهش ةيفاقث بتم ةلسلس ل ينطولا سلجملا نونفلاو ةفاقثل ،ةيتيوكلا بادلآاو يفناج 1978 ص ، 147 -148 . * يرذجلا دقنلاب ينع ،رصاعم يسنرف دقان :ربيو لوب نوج ةيتاعوضوملا تلااجملا هلامعا مها نم ، 1963 رظني( دقنلا ،شولع ديعس .)يتاعوضوملا 2 :لريك رتيب .رت ،يتاعوضوملا دقنلا هباتك نمض( شولع ديعس )يتاعوضوملا دقنلا ص ، 111 . 3 -:يلدبع ديعسلا دمحم رظني أ ،نيساي بتاكلل ةمجن ملاوع يف ةيتاعوضوملا ةينبلا دمحأ فارشإ ،هاروتكد ةحروط ،رونم و ةيبرعلا ةغللا مسق ،تاغللاو بادلآا ةيلك ،رئازجلا ةعماج اهبادأ ، 2003 ص ، 97 . 4 -مازع دمحم يتاعوضوملا دفنلا ، ع ،يبدلأا فقوملا ، 356 تكلا داحتإ ، ،ايروس ،قشمد ،برعلا با 2001 ص ، 8 .

(14)

12 3 / :يتاعوضوملا جهنملا ريياعم أ -:ةيدارطلإا لإا نإ ةياغ يف موهفم ةيدارط ةيمهلأا ، ي يتلا ىلولأا ةوطخلا يهو يف "راشير" اهيلع دمتع ىلع اهفيرعت نكمي يتلا لاثملأا ةلسلس نإف يعونلا بناجلا نم امأ ،يمكلا بناجلا نم اذه ،هدقن مي يتلا رصانعلا عضو ينعأ ،يدومعلا ىوتسملا ىلع لمعلا ينعت" :اهنأ ضعب نم اهلادبإ نك يف اه .دحاو لقح ىبرق ةلصب اهضعب عم طبترت رصانعلا هذهف ون ةادأ مدقت لاثملأا ةلسلس اذه ىلعو ، ةيع ىنعملا فينصت تاودأ نم ، ءاوسو يتلا رصانعلا وأ ةغللا ملاع ىلإ يمتنت يتلا رصانعلا كلذ يف لايخلاو ةروصلا ملاع ىلإ يمتنت ،" 1 ربتعت لاثملأا ةلسلس نأ فيرعتلا اذه نم حضتي ةيعون ةادأ .لايخلاو ةروصلا كلذ يف امب ،ىنعملا فينصت نم اننكمت ،تاعوضوملا ديدحت يف سايقملا يه" اهنأ ىلع ةيدارطلإا نسح ميركلا دبع فرعيو ةيئرم ريغلا ةيرامعملا لكشت يتلا تاعوضوملا يه ام يبدأ لمع يف ىربكلا تاعوضوملاف Architecture l’invisifle لمعلا اذهل ، هميظنت حاتفمب اندوزت يهف اذهبو يه تاعوضوملا هذهو ، روطتت يتلا إ ىلع ناك امنيأ راركتلاف ،ةيئانثتسا ةرازغب اهيلع عقت يتلا يهو ،يبدلأا لمعلا دادتم سوهلا ىلع ليلد ،" 2 نأ ثيح نم سوهلا حلطصم راشير لمعتسا ه موهفم زيزعت يف مهم رمأ قلاعلا حيتافم دحأ لكشي وهف ،ةيدارطلإا نلا ليلحتلا جهنمو يتاعوضوملا جهنملا نيب ة ف نم اذه ،يس راشير يأر ةهجو إ اذهل ، لإا موهفم لوانتن نأ انيلع بجوتس يف ظفحتلاو لبقتلا نم ءيشب ةيدارط فن لإا نا رابتعإبو ،تقولا س أ ةيدارط يهف ،تاعوضوملا ديدحت يف ةنميهملاو ةيرورضلا ريياعملا دح 1 -:نسح ميركلا دبع ،قيبطتو ةيرظن ،يتاعوضوملا جهنملا ،قباس عجرم ص 56 . 2 -هسفن عجرملا ص ، 50 .

(15)

13 اريياعم كانه ذإ يبدلأا لمعلا يف ةنميهملا تاعوضوملا زاربإ يف يئاهنلاو ديحولا رايعملا دعت لا ىرخأ إ نكمي لا .اهؤاصق ب -:ةيحاحللإا ىلإ راشير هللاخ نم لصوت رايعملا اذه للاخ نم ددحتت عوضوم يأ ةميق نأ إ تلا ىلع هتردقب ،هتيحاحل م لصف sapuissance d’articulation خأت لاو ىنعم تاعوضوملا ذ لاإ يميمحلاو يملاعلا ءاضفلا اذه يف رخلأاب اهنم دحاولا ةقلاع للاخ نم intime espace mondaim هسفنتقولا يف ، ةيلخادلا ةفاسملاب هيلوب جروج هيمسي يذلا ءاضفلا اذه distance interieure ةيحلا نيعلاب يكسنبو راتس ناجو oeiluivant ’l " 1 راشير هيمسيو univers imaginaire ،يلييختلا نوكلا يأ " 2 يأر نم جتنتسن لصفمتلا نأ راشير يف يساسأ رصنع تاعوضوملا لخاد ةيحاحللإا ، راكفلأا طبارتو ضعبلا اهضعبب تاعوضوملا ةقلاع للاخ نم كلذو .رصانعلاو ةيعون ةيمهأ بستكي عرفتلا يأ لصفمتلا ىلع هتردقمب عوضوملاف ، تاقلاع ددحتت امكف .ىرخلأا صوصنلا نم هريغب عوضوملا تاقلاع ددحتت هريغ عم ناسنلإا 1 -:نسح ميركلا دبع ،يتاعوضوملا جهنملا عجرم قباس ، ص 52 2 -عجرملا .هسفن

(16)

لولأا لصفلا

(17)

15 .يئاورلا بدلأا يف يتاعوضوملا هاجتلإا :لولأا لصفلا 1 -.يتاعوضوملا جهنملا تاوطخ 1 -1 -لات .ليلح 1 -2 -.ءاصحلإا 1 -3 -.ءانبلا 2 -.يتاعوضوملا جهنملا صئاصخ 3 -.ريربي ليعامسإ بتاكلا بدأ 3 -1 -.؟ريربي ليعامسإ وه نم 3 -2 -.ةفاحصلا يف ريربي ليعامسإ لمع 3 -3 -.يبدلأا ريربي ليعامسإ طاشن 3 -4 -.ةيبدلأا ريربي ليعامسإ تارادصإ 3 -5 -.تاريدقتلاو زئاوجلا

(18)

16 1 :يتاعوضوملا جهنملا تاوطخ ةدع ىلع يتاعوضوملا جهنملا زكتري ،يبدأ لمع يأ ةسارد يف اهعابتإ بجاولا تاوطخ ه نأ ثيح ،انتسارد لاجم يه يتلا ةياورلا ركذلاب صخنو ا للاخ نم اهملاعم حضتت ةريخلأا هت ه ىلإ قرطتلا ا :يتلأاك يهو تاوطخلا هت 1 -1 :ليلحتلا رف" نع ثحبلا يأ ،فصوو فينصتو ز إ احل تاح ناسل ةي ضرعو ةيزمرو ةيبولسأو حمو ةيرسلا اهتاقلاع نع فشكلاو ةيسحلا ةيلكشلا رصانعلا ا عوضوملا وه دحاو زكرم ىلإ اهدر ةلو ثدحلا وأ ىركذلا وأ "، 1 ،لامعلأا ليلحت يأ .سوردملا عوضوملاب اهطبرو تاقلاعلا يف ثحبلاو < دقنلا يتاعوضوملا > لعل ةريثك دفاورل نيدم ةيسنمورلا اهمهأ ةيسفنلاو ةيدوجولاو ةيتارهاظلاو لا يف نويسنمورلا ىأر ثيح ،ةيبولسلأاو ع نأ نع اريبعت يرعشلا لم ا عاشلا ،ر بصع لايخلا يفو شلا نايكلا يرع ، ذخأ مهنعو لرسوه نع اوذخأو نويتاعوضوملا Husserl وه امنإ يعولا نأ يعو نم لك لوقي ناك امك( اهتاذل تاذلا يعولا اهعوضومل تاذلا ناسنلإا نأ يأ )تراكيدو طارقس سانلا عم هتقلاعبو ،ملاعلا كاردإ يف ةقيرطب ددحتي امنإ هتاذل هيعوو انجس وأ ةريزج سيل ءايشلأاو ،" 2 وضوملا دقنلا ةمهم نإف يلاتلابو لا ليلحتب مايقلا يف لثمتت يتاع ب يبدلأا صن إ هرابتع يعو لثمي اينف ايعو .عدبملا يلصلأا رايخلا ةيدوجولا نع اوذخأو يذلا إ هسفنل بتاكلا هعنطص ةمهم رتراس ددحيو ةيلوؤسملا ددحت ةيرحلا نإف ،ةيرحلا ددحي يعولا ناك اذإف ،دوجوللو هتايحلو رماغملا ءلاج ةلواحم اهنأ" يعادبلإا لمعلا ةءارق يف دقانلا قلق هعفد يذلا ناسنلإاب ةصاخلا ة ه ىلإ يدوجولا نوكي نأ تاك نع ريبعتلا ىلإ ،ماهللإا قيرط نع ةتوبكملا ةبغرلاب نفلا عفدي ،ايسفن اب سفنلا ليلحتلا دهجي نيح يفو ،ةروعلا رتست ةروصلا امنأك ةروصلاب اهتاذ يعولالا نع فشكلا يف ي 1 ،بويأ ليبن ط ،قلتخملا ئراقلا صن 1 ، ،نانبل ةبتكم 2011 ص ، 292 . 2 -عجرملا ةسفن ص ، 295 .

(19)

17 تاعارصلاو هيف لحنت يذلا نزاوتلا نع فشكلا ىلإ نويبدلأا نويتاعوضوملا ىعسي ،دقعلاو هلك تاعوضوملا ـا، " 1 لأل يسفنلا ليلحتلا نأ ملاكلا اذه نم جتنتسن نع فشكلا يف مهم رود بيد يعادبلإا هلمع ، يعاود ةفرعمل يسفنلا ليلحتلا ىلإ دنتسي يذلا يئاورلا لمعلا يف هدجن ام اذهو .عادبلإاو ماهللإا يلدبع ديعسلا دمحم يأر ىلعو ىرخأ ةهج نمو دنع يسفنلا ليلحتلا ه فلؤملا هيف ربتعي" يبدلأا هلمع ليلحت للاخ نم هتءارق متت اصن ، لصوتلا يه صنلا ليلحت نم ةياغلا حبصت انهو هف ىلإ نأ دقانلل قبس اذإ امأ ،هبحاص م صنلا لوحتيسف ،صنلا بحاص نع ام ةروص هسفنل نوك نع ىلإ اهعيسوتو اهقيمعتو ةروصلا كلت رصانع ديكأتل ةليسو ىلإ ةلاحلا هذه يف نمو ،ىرخآ رصا ءيضتسي تاءارجإ نع ةرابع دقانلا نهذ يف اقبسم ةرضاحلا ةروصلا كلت رصانع نوكت ىرخآ ةهج انتم ليلحتلا حاجن ةجرد نوكت انه نمو ،صنلا ةءارقل اهب زاربإ نم هيلإ لصوتيس ام عم ةبس هصنب فلؤملا ةايح طبرت يتلا ةقلاعلا ىوتسمل ،" 2 لإ قرطتلا نأ انل حضتي اذه لك نمو وأ عدبملا ى ،يعادبلإا هلمع ةسارد ىلإ قرطتلا للاخ نم نوكي صنلا بتاك يئاورلا لمعلا يف هدجن ام اذهو ،يعادبلإا هلمع نم اقلاطنا بتاكلل يسفنلا ليلحتلا يعدتسي يذلا يتلا هتياور ىرخأ ةرابعب وأ .اهبتك اهب موقي يتلا ةيلمعلا تاءارجلإا نم ةعومجم هنأ ىلع ليلحتلا فرع ربيو لوب نوج نأ دجن" لماك ىلع ةنميهملا ةيساسلأا ةعوضوملا نع فشكلل يتاعوضوملا دقنلا راطإ يف سرادلا رثلأا ينفلا ،" 3 ك أدبم" لوقيو دمتسم ةيصوصخو درفت ةمس ينف رثأ ل لا ةزيملا نم ة هيلع اهيفضي يت 1 -بويأ ليبن ، ،فلتخملا ئراقلا صن ،قباس عجرم ص 303 – 304 . 2 -،يلدبع ديعسلا دمحم ،يتاعوضوملا جهنملا و هسسأ إ ط ،يبدلأا دقنلا جهانم ةسارد ،هتاءارج 1 ،رئازجلا ، ةعبط ،ةيظحاجلا 2011 . 3 ،يبلاطوب ةصفح أ ملاع ب ديعلا و ،رئازجلا ،ةملأا راد ،يصصقلا ودود 2007 ص ، 16 .

(20)

18 بم عد ه ودغيل ىتح ، هبحاص ىلع ةلادلا ةمصبلاك رثأ لك ا. " 1 يه ددصلا اذه يف ةيعوضوملاف رثلأا ينفلا ةرثؤم ةثداح هكرتت يذلا ةمداص ةيعضو وأ ، لديو عدبملا صخي يبدلأا لمعلا نأو .هيلع اهعابتإ يغبني يتلا تاوطخلا مهأ حيضوتل صخلم ىلإ ربيو أجل دقو ليلحت زاجنلإ يتاعوضوم :يهو يبدأ لمع يلأ يتلا ةيزمرلا ةللادلا تاذ تاقلاعلا نم ةكبش لمحي ،يبدلأا رثلأا ربع طيسب صن نع ثحبلا .اهترفش كف نيعتي ثحبلا فلتخمب اهتلباقم نكمي يتلا بيدلأا ةلوفطب ةلصتملا ةديكلأاو ةحضاولا تايركذلا نع .ةيبدلأا هلامعأ و )ةيوغللا( ةيناسللا سجاوهلا زييمت ،ةيبولسلأا ةيلوفطلا تايركذلا ضعب ىلإ اهعاجرإ ةلواحم مث .ةضرتفملا وأ ةتبثملا -لكك رثلأل ةرباسلا ةساردلا لامكإ نمض لاماك هلازتخإ ىلإ يعسلا مث ، نإ ةحرتقملا ةيعوضوملا نكمأ ، هعوضوم للاخ نم رثلأا مظعم ريسفتب ةريدج نوكت يتلاو ، يف اهدكؤي ام دجت نأ يغبني فط تايركذ .بيدلأا ةلو 2 ،هريغ نع بيدأ زيمت يتلا ىنبلا نع ثحبلاب متهي جهنملا اذه نأ ربيو ملاك نم جتنتسن ىلولأا ةجردلاب تانميهملا يف زيمتلا اذه رس نمكيو ، لا عوضومب قلعتملا سجاهلا يف ةلثمم ة بيدلأا ركف ىلإ ةهجوم ، نأ ربتعي ربيوف .ةعدبم سجاه ةرمث وه يبدأ لمع لك 1 ،يبلاطوب ةصفح دود ديعلا وبأ ملاع قباس عجرم ،يصصقلا و ، ص 16 . 2 -،هسفن عجرملا ص 19 .

(21)

19 لوب نوج ملاعلا دنع امأ وطخلا يف لثمتي ليلحتلاف" راشير ة ةيناثلا ، تادرفم ليلحت يف لثمتتو تاقلاعلا ةكبش ىلإ لاوصو ،جئاتنلا جارختسا مث ةجرختسملا تاعوضوملا لوقح نم لقح لك تلا ةرجشلاب نوكت ام هبشأ يهو ةنيعم ةيرعش ةلحرم يف تاعوضوملا ةينب نع ةربعملا ةيعوضوملا ي عوضوملا لثمي اهنوصغ ةيعرفلا تاعوضوملا لثمتو ـاهعذج يسيئرلا ". 1 نأ انل حضتي اذه نمو ه جارختسإ انيلع بجي اغلا تاعوضوملا ل يبدلأا صنلا ىلع ةب أ ءانث هتءارق ب كلذو ، إ جارختس درفملا ه لوقح نم لقح لك يف ةجردنملا تا ذ تاعوضوملا ه ، كلذ دعبو لإ اهليلحت س نت عوضوملا طاب .هنم ةقثبنملا ةيئزجلا عيضاوملاو يسيئرلا نأ جتنتسن اذه لك نمو علا ه ىلإ جاتحي يئاورلا لم ا عيضاوملا ةفرعمل )ليلحتلا( ةيصاخلا هت فينصتلاو زرفلا للاخ نم هيف ةدراولا ةينفلا ، اهطبرو تاقلاعلا يف ثحبلا للاخ نم كلذو .سوردملا عوضوملاب 1 -2 -:ءاصحلإا دعلا حلطصم هلباقيو recensement ىلع هفيرعت يف راشير هيلإ قرطت دقو ةغللا مولع ىلع هقيبطت ديري نمم بلطتي هتاذب مئاق ملع" هنأ و تايضايرلاب املم نوكي نأ بدلأا و صوصخلا هجو ىلع ةيبسنلا ،" 2 ملعب ةطاحلإا هيلإ قرطتلل بجي راشير رظن يف ءاصحلإاف .بناوجلا لك نم تايضايرلا لإ قرطت دقو نم قلطني هنأ" ىلع ربيو لوب نوج هي وأ ،ةملك ددرت دصرل رثلأا صوصن إ دارط لا تلااحلا دصر لثم يللاد لقح يمرلام دنع رويطلاب ةقلاع اهل يت ه اهددرت ىدمو ،" 3 انل حضوي لا ددرت دصر بجوتسي ءاصحلإا نأ ربيو لوقحلاو تاملك ، يمرلاام انل يطعيو ه تلااحلا دصري يذلا .رويطلاب ةقلاع اهل يتلا 1 -دمحم ،مازع هوجو قباس عجرم ،ساملا ص ، 20 . 2 ،نسح ميركلا دبع ،قيبطتو ةيرظن يتاعوضوملا جهنملا ،قباس عجرم ص 184 . 3 -،يبلاطوب ةصفح ،يصصقلا ودود ديعلا وبأ ملاع قباس عجرم ، ص 17 – 18 .

(22)

20 ءدبلا ةطقن لثمتتو يف عوضوم لك تادرفم ءاصحإ يف" راشير دنع يدقنلا جهنملا اذه يف ،بحي ،بحأ :لثم نم هب قلعتت يتلا تادرفملا لك ىصحت لاثم بحلا عوضوم يفف ،يبدلأا لمعلا ،بوبحملا ،ةبيبحلا ... ،ةلبقلا ،مثللا ،ىوهلا لإ خ . ةللاد يذ لكشب رركت يتلا رصانعلا ديدحت متيو تاعومجم يف عضوتل ،" 1 دبلل ةطقن لوأ نأب لوقي راشير ء ءاصحلإا يه يتاعوضوملا جهنملا يف .دحاولا لقحلا تاذ تادرفملا ءاصحإب كلذو نكمي لا اهنإف تايئاصحلإا همدقت ام يف لادج لا هنأ نم مغرلا ىلع" لوقي ىرخأ ةهج نمو ضهنت مث نمو ،هدادتمإو ،هتيلومشب ابلاغ ةملكلا ىدعتي عوضوملاف ،ةيئاهن قئاقح ىلإ دوقت نأ يظفللا رتاوتلل مجعم ءانبف ىرخأ ةبوعص Un lexique des fréquences

يبدلأا لمعلا يف تفي نأ ضر ث ىقبي تاملكلا ىنعم ا رخآ ىلإ عقوم نم اتب ، ىنعم نأ ةقيقحلاو يغتي تاملكلا ءاوس ،ر يف عجتو همعدت ناعم نم هفلي ام يف وأ هتاذ ... ىنعم هنم ل لا ايعوضوم اهلوانت ىدل يناعملاف " ةيلومش قيرطب لاإ ذخؤت Globale ةميقلا ةددعتم " " multivalente ينعي امم بكوكتلا ةقيرط " يعوضوملا جهنملا هينبي يذلا يظفللا رتاوتلا مجعم يف دومجلا يدافت ،" 2 نأ يأرلا اذه انل فشكي نأ يغبني لا اذهلو ،ءاصحلإا ةيلمع للاخ نم اهيلإ لصوتلا نكمي يتلا جئاتنلا ةيبسنب راشير يعو ناعم يه يبدلأا صنلا يف تادحولا يناعم نأ قلطنم نم ،رذحب اهجئاتن عم لماعتنو اهب مزجن لا تادحو نم ةدحول ثدحي راركت لك ذإ ،ةتباث ريغ ن ف افلاخم نوكي ص ل رثكأ وأ هجو ي تادحول ىرخلأا . :ديسلا عيدب لوقي ثيح ،هتاراركتو ،يتادرفملا بناجلاب هتقلاعو ءاصحلإا نوثحابلا فلتخم لوانت اهتادرفم ددرتت يتلا ةيوغللا ةعومجملا نم تءاج ءاصحلإا ةركفو ،درجلاب ءاصحلإا ةدرفم قلعتت" 1 -مازع دمحم ، ،ساملا هوجو جرم ع ص ،قباس 20 . 2 -،نسح ميركلا دبع ،يتاعوضوملا جهنملا ،قباس عجرم ص 51 .

(23)

21 عم ةزيمتم ةيمهأ اهعوضومب نوكي نأ ودبيلا ،ةرثكب ضوملا نأ ذإ ،حيحص سكعلاو ىرخلأا تاعو إ يفرعملا هلاجم يف عوضوملا عضي هلعجي ام عوضومب بتاكلا مامته لإ لاجملا كلذ تاودأ هدامتع ةنيعم ةدرفملل ءاصحلإاو ريسفتلاو ، اهل ةعباتلا ةيوغللا روذجلا لك يفو اهتاقاقتشا ةفاثك ءاصحإ امنإ تاحلطصم يتأتو " درجلا " ءاصحلإا حلطصمل تادرفمك " 1 . ءاصحلإل ىنعملا سفن مدخت ديضنتلاو درجلا تاحلطصم نأ ديسلا عيدب ىري ، هذه ساسأ نأو ةيوغللا ةلئاعلا تادرفم دعو باسح وه ةيلمعلا ، لجأ نم ام اذهو ،نميهملاو يسيئرلا عضوملا نايب لج دعو ءاصحإ للاخ نم يئاورلا سنجلا يف هدجن اولا عيضاوملا ىلإ لوصولل ةياورلا يف ةدر لإ فدهي ام زاربإ وهو دوشنملا فدهلا إ لمع نم همدق ام نمض يئاورلا هي .يعادب 1 -3 :ءانبلا ئدتبت" يبيكرت ءانبب يهتني يليلحت ءارجإ هيلي يئاصحإ لمعب ةيتاعوضوملا ةءارقلا اقلا قحلاي نأ ىلع هتلاوحتو تاعوضوملا تادادتمإ ئر ،" 2 ةءارقلا نأ انل حضتي انه نم ليلحتلا يهو لحارم ثلاث ربع متت ةيتاعوضوملا ، .ءانبلاو ءاصحلإا داوم نم دقانلل رفوت امب يسحلاو يلايخلا هنوكو صاخلا عدبملا ملاع ءانب" وه ءانبلا ، ةقلاع نع فشكلاو تاذلا و عوضوملاب هلمعب عدبملاو يعولاب ملاعلا ،" 3 ب إ صنلا نأ رابتع سكعي ردل ةعدبملا تاذلا ةفرعم دقانلا ىلعو هتانونكمو بيدلأا ةايح نم كلذو ،صوصنلا ىوتحم ةسا للاخ إ .اهئانب سسأو يبدلأا لمعلا يف ةيللادلا تاقلاعلا فلتخم جارختس متي يتلاو يتاعوضوملا جهنملل ةريخلأا ةلحرملا ءانبلا ربتعي اهيلع لصحملا جئاتنلا عمج اهيف لإ ا فاشتك يتاعوضوملا جهنملا تاوطخ نأ ىلإ صخلن كلذبو يبدلأا لمعلل ةيعوضوملا ةينبل .ءاصحلإاو ليلحتلا ىلإ جاتحي ءانبلا نإف اذكهو اهنيب اميف ةلصتم 1 -عيدب ناسغ ديسلا ، ع ،تاملاع ةلجم ،تاعوضوملا دقنلا 24 ، 1997 ص ، 254 . 2 -بويأ ليبن ، ن ص ،قباس عجرم ،فلتخملا ئراقلا ص 293 . 3 -هسفن عجرملا ، ص 293 .

(24)

22 2 -:يتاعوضوملا جهنملا صئاصخ " صنلا سردي لب عدبملا يف رثؤي يذلا يخيراتلا لاجملاب متهي لا يتاعوضوملا دقنلا نم للاخ ةيلخادلا هتاقلاع "، 1 ةلواحم نع اديعب ضعبلا اهضعبب راكفلأا طبر ىلإ قرطتلا للاخ نم اذهو نم لاقتنلإا ةيفيكو ثادحلأاو عئاقولاب متهي يبدلأا لمعلل سرادلا انهو ،اهعوقو ناكمو نامز ةفرعم .ةركف ىلإ ةركف " يخل ةقيمعلا ةينبلا فاشتكإ ىلإ ةيتاعوضوملا ةءارقلا فدهت لا يذلا يداملا لايخلاو ،عدبملا لا ركفلا يف ةداملل ريوصت وه ام ردقب ةداملا هب ىنعت ،" 2 دمتعي يذلا يئاورلا لمعلا يف هدجن ام اذهو .يئاورلا لمعلا يف ةيساسأ ةميس ربتعي ريخلأا اذه ،لايخلا ىلع ةريبك ةفصبو " يف يئدبلا لعفلا ىلع فوقولا ىلإ ةيتاعوضوملا ةءارقلا ىعست يف هتيهام نمكت يذلا صنلا ةيعادبلإا صوصنلا هيلإ يمتنت يذلا يلصلأا رصنعلا ىلإ ةروصلا ةداعإ ." 3 طبرت انهو عيضاوملا سيئرلا عوضوملاب يبدلأا لمعلا يف ةيئزجلا ي .اهيلع ينب يتلا ةماعلا ةركفلاب وأ " ةنيفدلا ةبغرلا ىنعم نع فشكلا يف يتاعوضوملا دقنلا لمعي ،" 4 نود عوضومل عدبملا رايتخلإ ةدام هنم لاعاج رخآ لإ هعادب ، دبملل يسفنلا ليلحتلا لاثمب يتأن انهو ع ا .يئاورلا لمعلا نم اقلاطن " وضوملا جهنملا دنتسي ع يف ةيرحلا أدبم ىلع يتا اعم قيبطتلاو ريظنتلا ،" 5 ةيرحلا أدبم ىلع بتاكلا دمتعي ذإ يئاورلا سنجلا يف هارن ام اذهو سأ رصنعك هدرس يف يسا هتياور عئاقوو ثادحلأ .راكفلأا يف فرصتلا ةيرح هل ،ركفلل دويق لا نأب ىريو ، 1 -يحولب دمحم ، رئازجلا ،ميهافملاو سسلأا يتاعوضوملا دقنلا http://dorurr.ws/forum/showtkrzod.php?t=12535 . 2 -هسفن عجرملا . 3 -.هسفن عجرملا 4 -هسفن عجرملا .فرصتب ، 5 -مح ليمج يواد ، كبش ،ةيتاعوضوملا ةبراقملا لأا ة ،ةكول www.alakah.net .فرصتب

(25)

23 " رهظمت يف تاذلاب يبدلأا عادبلإا طبر يتاعوضوملا دقنلا فده دصق ةيعاولا ريغلاو ةيعاولا اهتا هنيماضم دصرو يعولا لاوحأ ديدحت ." 1 إ قرطتي ام اذهو بلغأ دجن ثيح يئاورلا سنجلا هيل لا لامعلأا هعيضاوم بتاكلا اهيف طبري ةيئاور للاخ نم هسفن وأ هتاذب هراكفأو إ ثادحلأا ضعب زارب .هتايح يف اهب رم يتلا عئاقولاو " يقطنملا عباطلا ىلع )ضرعلاو حرشلا( يدرسلا عباطلا ةبلغ يتاعوضوملا جهنملا تازيمم نم دودحم تلاواحم يف لاإ يقطنم "ةيتاميت" قاسنأب ةطبترمو ة جئاتنو تامدقم ىلع ةينبم ة "ةددحم . 2 معلا يف هارن ام اذهو ك درسلا ىلع دمتعي يذلا يئاورلا ل سيئر رصنع ي للاخ نم كلذو لمعتست يأ يقطنملا عباطلا ىلع ةديعب نوكت نايحلأا بلغأ يفو ثادحلأاو عئاقولل ليلحتلاو حرشلا .لايخلا " نع ثحبلا روصلاو ةرركتملا تاعوضوملاو ةيروحملا ةيللادلا تاينبلاو ةيساسلأا تاميثلا يعادبلإا صنلا يف ةلصفملا ." 3 اذهو يف ةرركتملا راكفلأاو عضاوملا نع ثحبن ،ليلحتلا ىلإ قرطتلا دنعف ،ةياورلا هب متهت ام .ةدراولا تلالادلا يف ثحبنو يئاورلا صنلا "ينوراشلا فسوي" لوقي كوشلا عرزن لا نحن ةياورل ةسارد يف < يعابس فسويل > ةايح يف" يبدأ لمع نم رثكأ يف رركتو هيلع حلت ةركف ىلع رثعن ام ابلاغ صاصق لك ،" 4 تسي انهو لمع ةيمهأ زاربلإ راركتلا رصنع لأا .ةمدقملا تاعوضوملا يف راكف 1 -،يوادمح ليمج هكوللأا ةكبش ،يتاعوضوملا ةبراقملا ، www.alakah.net فرصتب ، 2 -هسفن عجرملا ، .فرصتب 3 -فرصتب ،هسفن عجرملا 4 -ل ديمح ادمح ين ، ط ،عوضوملا رحس 2 وفنأ ةعبطم ، ساف ، 2014 ص ، 59 .

(26)

24 " ف ةرتاوتملا ةروصلا صلاختسإو ،تاميثلا هذه درج يصنلا اهقايس ي يلامجلاو ينهذلاو ." 1 انهو لمعلا يف ةعقاولا روصلا فلتخم ءاصحإ ينعي فلتخمو اهتاعقومت فلتخمب يبدلأا إ اهتاهاجت .ةيللادلا اهتيانبو " تاملكلا ءاصحإو ةيللادلا لوقحلا دصرب يللادلا ىوتسملا ليغشت تادرفملاو ةيمجعملا ةرتاوتملا ." 2 ةيللادلا تادحولا عيمجل ءاصحلإا يعدتسي يذلا ليلحتلا رصنع ىمسي ام اذهو .ةيبدلأا لامعلأا لخاد ةدوجوملا 1 يوادمح ليمج ، ،ةيتاعوضوملا ةبراقملا .قباس عجرم 2 -هسفن عجرملا .

(27)

25 3 -:ريربي ليعامسإ بتاكلا بدأ 3 -1 -ريربي ليعامسإ وه نم ؟: " ريربي ليعامسإ بتاك يف دلو ،رئازجلا يبونج ةفلجلا ةيلاو ديلاوم نم يرئازج رعاشو يئاور 5 ربوتكأ 1979 ةيرئازجلا ةبتاكلا هتجوز ةقفر ةمصاعلا رئازجلاب ميقي ،لافطأ ةعبرلأ بأو جوزتم ،م خيش ةنيمأ ، لصحتو ،ةمصاعلا رئازجلاب ملاعلإا مولعو ةفاحصلل ايلعلا ةينطولا ةسردملا جيرخ وهو هش ىلع اهنم رضحي نلأا وهو ،ةفاحصلا يف رتسام ةدا يناسل يف هاروتكدلا ةداهش لينل تا لإا لاصت زجلا ةعماج يف ةيقرشلا تاغللاو بادلآا ةيلك رئا ." 1 3 -2 -:ةفاحصلا يف ريربي ليعامسإ لمع " ليعامسإ أدب ةسسؤمل ريسمك هلمع ريربي إ نم ةصاخ لاصت 2004 ىلإ 2006 يف يفحصك مث ، زوين رئازجلا ةديرج ةياغ ىلإ 2008 اهنم دئارجلا نم ددع يف يفحصلا هطاشن اهدعب سرامو ، لل اماع اريتركس مث يفاقثلا اهمسقل اسيئر ناك يتلا ةيبرعلا ةملأا ربمتبس ىتح اهيف ريرحت 2009 مث ، إ ةياغ ىلإ ةيفاقثلا نوؤشلا نع لاوؤسم اضيأ اهيف ناكف رئازجلا تقو ةديرج يف لمعلل لقتن 2012 ، حبصأو اهدعب ا دعوملا ةديرج ريرحت سيئر ريرحت ريدم مث ،يمويل يفناج يف يبرعلا لبقتسملا ديرج 2014 ذاتسأ بصنم لغش دقو ،ةيرئازجلا ءابنلأا ةلاكو يف يفاقثلا مسقلاب يفحص نلأا وهو ، ةنس ةفلجلا ةعماجب نونفلا ةيلكب اماردلاو امنيسلل "دقاعتم" 2013 ريرحت ةئيه يف اوضع ناك امك ، سم ةلجم ةيبدلأا تارا بتكو ، أ ةيبدأ تلااقمب كراشو ةيرئازجلا ةفاحصلاب دومع نم رثك يف ةيفاقثو ةصصختم قحلام ، وهو نم ةعومجم يف دقاعتم ذاتسأ نلأا لاصتلإا ةيلك اهنم رئازجلا تاعماج .ةمصاعلا رئازجلاب 2 1 -بي ليعامسإ يئاورلا عم ةثداحم ربع رير هعقوم ىلع كوبسيفلا يعامتجلاا لصاوتلا ةكبش Smial Yabrir. 2 -.هسفن عجرملا

(28)

26 3 -3 -:يبدلأا ريربي ليعامسإ طاشن " فّلأ رعشلاب أدب نأ مغرو ،ةيبدلأا سانجلأا فلتخم يف بتكلا نم اددع ريربي ليعامسإ لاإ نأ هتياور للاخ نم يئاورك عاذ هتيص < ةيصو هوتعملا > < ءايحلأا دض ىتوملا باتك > ، < ةكئلام نارفلا > و < دراب ة ىثنأك > ، هتاعومجم ققحت مل ةيرعشلا إ قبس دقف ،هتاياور هتققح يذلا لثم اراشتن مدق نأ ا"و "ىلوأ سوقط" ةداع رعاشلا هلعفي ام وأ نيرمتل ،" و ا هنع فرع لإ ثيح ،حرسملاب لاغتش صوصنلا نم اددع فّلأ ب هتاباتك بلغأ تيظحو ،ةيحرسملا ث يون ة و ،نيسرادلاو داقنلا تلان اوج زئ يبرعلا ملاعلا يفو رئازجلا يف ." 1 3 -4 -:ةيبدلأا ريربي ليعامسإ تارادصإ أ -:ةيرعشلا تاعومجملا -" ىلولأا ةعبطلا ،ةماسأ تاروشنم ،ىلوأ سوقط ، 2008 .م ةعبطلا ،ةماسأ تاروشنم ،ةداع رعاشلا هلعفي ام وأ نيرمتلا ىلولأا ، 2008 .م ،)رصم( رشنلل نيعلا راد ،ماخرلا ءفدب يتبرغ يلسأ 2016 م ". 2 ب -:تايحرسملا -" ،ةقراشلا ،ملاعلإاو ةفاقثلا ةرئاد ،ةياكحلا يف يوارلا ةيحرسم ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا 2011 سجتب ةفلجلاب ةينواعت تماقو ،م ي ةنس حرسملا ةبشخ ىلع اهد 2015 .م -" هتيحرسم تلثم ( ةشاطع ) ةنس ةفلجلاب يوهجلا حرسملا فرط نم 2018 م. " 3 1 -داحم ةث لا عم ،ريربي ليعامسإ يئاور ربع قباس عجرم ،كوبسيفلا ةكبش . 2 -لا .هسفن عجرم 3 -لا .هسفن عجرم

(29)

27 ج -:تاياورلا " ةياور ط ،نارفلا ةكئلام 1 -2008 ط ،م 2 مفوم ، شنلل ر ، ةيعبطملا نونفلل ةينطولا ةسسؤملا ، 2010 . -ا ت-اروشنم ،ىثنأك ةدر-اب لإ ا ،فلاتخ ط ،توريب قافض ،رئازجل 1 ، 2013 .م -،ةريحلا ىلوم م تاروشنم س ،سنوت ،ينايليك 2016 م رئازجلا ةعبط ،ربح تاروشنم ، 2013 .م -تعملا ةيصو حلأا دض ىتوملا باتك ،هو رئازجلا ،ميم تاروشنم ،ءاي 2013 م. " 1 3 -5 زئاوجلا :تاريدقتلاو ةيبرعلاو ةيلحملا زئاوجلا نم ددع ىلع ةيبدلأا هلامعلأ اريدقت ريربي ليعامسإ يئاورلا زاح :اهنمو ،ةريصقلا ةصقلل نيدهاجملا ةرازو ةزئاج 2006 . ةريصقلا ةصقلا يف ةقوده نب ديمحلا دبع ةياورلل يلودلا ىقتلملا ةزئاج 2007 . يرعش صن نسحأ ةزئاج لإل ينطولا ىقتلملا لأا عادب ةفلجلا ،ينفلاو يبد 2008 .م -لا يف بابش-لا تاعادبلإ ةيروهمج-لا سيئر ةزئاج ر ةياو 2008 .م ةريصقلا ةصقلل ةفاقثو نونف ةسسؤم زئاج 2009 .م رعشلا يف بابشلا تاعادبلإ ةيروهمجلا سيئر ةزئاج 2011 .م ةقراشلا ،حرسملا يف يبرعلا عادبلإل ةقراشلا ةزئاج 2012 .م حلاص بيطلا ةزئاج موطرخلا ،ةياورلا يف يباتكلا عادبلإل ةيملاعلا 2013 .م 2 1 -قباس عجرم ،كوبسيفلا ةكبش ربع ريربي ليعامسإ يئاورلا عم ةثداحم . 2 -هسفن عجرملا .

(30)

يناثلا

لصفل

ا

)هوتعملا ةيصو ةياور يف اهداعبأو ةيتاعوضوملا(

(31)

29 :يناثلا لصفلا .هوتعملا ةيصو ةياور يف اهداعبأو ةيتاعوضوملا 1 -.ةياورلا صخلم 2 -.هوتعملا ةيصو ةياور اهتنمضت يتلا عيضاوملا 2 -1 -يسيئرلا عوضوملا : 2 -1 -1 -.ةيصولا 2 -2 -ةيعرفلا عيضاوملا : 2 -2 -1 -.ةأرملا 2 -2 -2 -.ةيبعشلا لاثملأا 2 -2 -3 -.بذكلا 2 -2 -4 -.ةيعامتجلإا تافلآا 2 -2 -5 -.ةرماغملا 2 -2 -6 -.ةيعرش ريغلا ةرجهلاو ةرجهلا 2 -2 -7 -.ةئيسلاو ةنسحلا ةودقلا 2 -2 -8 -.ملاسلإا 2 -2 -9 -.ءايحلا 2 -2 -10 -.ةقادصلا 2 -2 -11 -.توملا 2 -2 -12 -.بحلا 2 -2 -13 -.نزحلا 2 -2 -14 -.نونجلا

(32)

30 2 -2 -15 -.لتقلاو ةميرجلا 2 -2 -16 رملا آ .ة 3 -.ةياورلا نم فطتقم

(33)

31 1 -لم :ةياورلا صخ ثادحأ نإ ةياورلا بتاكلا عنص نم ةيلايخ إ للاخ نم هتبهوم زاربإ يف عرب يذلا ريربي ليعامس عئاقول هتباتك تاه ه يتلا ةياورلا إ بونجلا يف ةفلجلا ةنيدمب هسأر طقسم تاءاضف نم اهاحوتس هبسني يذلا سمشلا رايد ىمسي يح يف يرئازجلا سانلا يح ربكأ ىلإ ا وص( همس ن وأ )نوزيم .)راد ةئام( ةياورلا ثادحأ رودت لوح إ عي ملو هتيصو كرت يذلا ميعن سيرد د يكحت ةيادبلا يف ، ،ةزبخملا يف هلمع نع يضارتفلإا دراسلا وأ ةيضارتفلإا ةيصخشلا يف ةساردلا دعاقم رداغ نس رضخل هوبأ دارأ ،ةركبم ميعن عي نأ نصي فيك هملعو هقزر اهيف بلجي ةفرح همل لخديو زبخلا ع قيدص نم ءادن مايلأا نم موي يف هءاج نأ ىلإ لمعلا اذه لوازي لظو ،نرفلا ىلإ ةنيجعلا جرخيو لامكإ كيلع بجي :هل لاقو ةزبخملا بحاص هفقوأ ىتح اعرسم لبقأف ،رضتحي هدج نأب هربخأ هيبأ مث لمعلا لا هذ ا ب ، ناك لإا ةيصخشلا ةيضارتف مس ىتح ةزبخملا بحاصل اعيطم لمعي يلعت ع اق ا هزفتس " لحملا بحاص هيف لوقي لا تام يل حورو كتمدخ لمك اومحري الله ،" 1 ريغ هءارو رظني ملو بهذف ةزبخملا بحاص وأ هديس ملاكل هبآ دجوف تيبلا ىلإ لصو ، ع نزحلا ،)تام دق دجلا( ةعجافلا م لا ناكم ةرثأتمو يكبت اهلك ةلئاعلا ... نكل سيردأ وخا ايح سرك لجر ىلع نزحي مل ةربقم ةسارحل هت شاع يذلا ىراصنلا اهيف ارمع لايوط ح نم رثكأ هلمع نادقف ىلع هنزح ناك ، نادقف ىلع هنز فرغ ىلإ بهذ ،هدج أ ة هيخ ريرس يف ىقلتساو ه ثيح ، " ناردجلا ىلع تاموسر ةثلاث دجو إ عم ةأرم نعطي لجرو قانع لاح يف لجر و نلاجرو ،رخآ لجر بلق يف نيكسلا إ ا مهضعب ءارو ةأرم ضعبل ةأرملا هذه نوعباتي مهنأك "، هوخأ نأب ركذتف امك دجوف ريرسلا تحت هضارغأ يف شتف ،مسرلاب علوم ةبوتكم ةقرو هتفداص نأ ىلإ ثحبلا لصاو ،ةبوتكم تناك لب ةموسرم نكت مل قارولأا نم لائاه 1 -ريربي ليعامسإ ط ،ءايحلأا دض ىتوملا باتك ،هوتعملا ةيصو ، 1 ميم راد ، ،رئازجلا ،رشنلل 2013 ص ، 7 .

(34)

32 فقوتي هلعج ملاك اهيف ض دقو يباتك اذه" هدنع من ر ام هت أ امو تي تس ،نور ح نم لجر انأ رايد ي كلمأ سمشلا بق ر اذهل توملا ىلع يصع هنكل ،يدجل نوكي نأ هيف ضرتفي ،ءارضخلا ةنابجلا يف ا طقف رمأ يأ هيجوت نود ةيصولا بتكأس ،دوهيلاو ىراصنلا يتربقم يف تاياكح كلمأ ،يل نوكيسف هذيفنت ةقشم لمحتي نأ لاوأ ةيصولا أرق يذلا ىلع ىنمتأ ،اهذيفنتو اهيلع روثعلا اولواح بجعتت لا ،ا اتكلا اذه دعب ينوعدت لاو ،اهيف درو امم اريثك ،ابوذجم وأ اشيورد وأ اهوتعم ب أد طقف ينوع يمساب يل نكي ملأ ،ىضرأسو ا ؟مس " 1 . اك ،اهكرت يتلا ةريخلأا سيردإ ةيصو انيلع درسي بتاكلا أدب مث ن سيردإ لوقي نأ ميعن ديحولا ب ملعي ناك يذلا أ يئارلا وه هرارس ، م ام ىلع ادهاش ناك طقف هعمسي ،دحاو نآ يف هبو هبناجب ر واحتلا ىلع ةردقلا نود ايؤرلا سيردإو يئارلا وه ،هعم ر . رخآ ائيش ناسنلإا لعجت ةاناعملاو رهقلا نإ ا هعفدت ىلإ سيردلإ لصح ام اذه نونجلا ناك ، يثك ءايشأ لعفي ر ثدحت مل ة أ دب لاإ ا هتليخم يف ، عن سيردإ لوقي مي ينأ" ا سمشلا رايد ىمسي يح نب .. ا همضيو . يلأ نكمي لا ربكأ يح ىلإ سانل نأ نوص" وه امهنيب لصفي ،راد ةئام وأ "نوزيم .. ريصيف. لا احم اذه يح و ىراصنلل ةربقم ،رباقم ثلاثب اط أ دوهيلل ىرخ ، نيبو ،نيملسملل ىربكو باقملا ر سبحلا" ىعدي نصح ثلاثلا ." 2 و سيردإ ناك نبا و يدعسلا هتلاخ بان هتلاخ ة ف ةميط نيبرقم اوناك ،اريثك ضعبلا مهضعب ىلإ زعأ نوحرميو نولوجتي ءاقدصلأا سمشلا بيغت ىتح ،ةسردملا نم مهجورخ دعب راهنلا لوط .عراشلا يف مهعكست سيردإو يدعسلا لمكيو تنب اهنلأ تيبلا ىلإ ةميطف بهذت 1 ص ،قباسلا ردصملا ،هوتعملا ةيصو ،ريربي ليعامسإ 18 . 2 -ص ،هسفن رد-صملا 19 -20 .

(35)

33 دنع نم رئاجسلا ةبلع ذخأي يدعسلا ناك ىلإ ةميطفو سيردإو وه بهذي ناكو ،ةيفخ هدلاو امك ريبكلا يدوهيلا ربق دنع دوهيلا ةربقم هنومسي اوناك ، ىتح ةربقملا يف يقابلا نوؤبخيو نونخديو كلذب مهءايلوأ ملع ، اديدش اباقع مهوبقاعف . صلأا ناك امدنع ةربقملا ىلإ نوبهذي ةثلاثلا ءاقد ، ناك وش ىلع بتك ام مهل أرقي يدعسلا مهديلاوم( روبقلاا دها و افو اي مهتايحو مهاياصو يكحي ناك ،)مهت ذه ،هلايخ نم و ةميطف نم لك عدخ يذلا لايخلا ا إ سيرد ، نض نقتي هنأ امهنم ا اديج اناقتإ ةيربعلا .اهيف يرقبعو ءاقدصلأا نيب ةقادصلا حملام لوحتت تأدب فيك ثادحلأا ضعب يف يئاورلا انل حضوي ح ،ةثلاثلا ي ث اهب لزغتيو ةميطف لمأتي امئاد سيردإ ناك ،ةميطفل ناقشاع اناك سيردإو يدعسلا نأ ةميطف جيوزتب ماق ةبيقروب جاحلا ةميطف وبأ نأ ريغ ،هل ةجوز نوكت نأ همأ تملحف ،هرغص ذنم بصغ ىرج امل سيردإو يدعسلا نزحف هنم تقلطت ،جوزك هبجاوب مقي مل يذلا اطاطب حلاصلل اهنع ا .اهل اقباس بتاكلا ركذ امكو نأ سيردإ هلايخ جسن نم عئاقولا ثدحتي ناك ، ارجنخ زرغ هنأ مهوت لا يدعسلا بلقب ةهوبشم ةلاح يف ةميطف عم هدجو يذ ، كلذك مهوت اهدعبو ،دعي ملو بره هنأب وا ف كلذب عنصف ،ةطرشلا ىتح هنع ثحبي لكلا نأ نظ هنونجلو ،دوهيلا ةربقم يف أبتخ ي هسفنل امل ن نم عب ررق نكل ،طيحملاو عمتجملا نع اديعب ةليوط ةدم يقب ،هلايخ جس د ىلإ هسفن ملسي نأ مايأ ةطرشلا نكل ه يدوهيل أرق ىتح اهأرقتسي وهو روبقلا ىلإ رظن ،عيطتسي مل همسا ةنيمي نب ميلس فلأو عسلا لعفي ناك امك ةياكح هل د ي نم ررقو ،يدوهيلا ىلع نزح ىتح هيلع ترثأ ةياكحلا هذه ، خ ةيصو بتكت ىتح ءيش كدنع سيل" :يئارلا هل لاق ،ةيصو هسفنل لعجي نأ ةياكحلا هذه للا ول

(36)

34 أن ث كلمي نمل وأ رابكلل يهف ةيصولا امأ اموهفم رملأا ناكل كتياكح تلق ك وأ ةور أ رمأف ... ءانب ةيصولا ي لعجيو كنونج مسر "اهوتعم تنك كنأ نودكأتي عيمجلا 1 . ا دجو سيردإ داع نأ دعب طقف باصم يدعسلا نأ نظي ناك ،وجوزت دق ةميطفو يدعسل .)اقلاطإ هسسمي مل هنكل ،هلتقب همهوت نم هلك اذهو( هحرج نم باطو سيردإ ىلإ ةوعد ةميطفو يدعسلا هجو بق ،مهعم ءاشعلا لجأ نم ل ءاشعلا دعبو ةوعدلا ،يدعسلا عم سيردإ ةكرات تيبملا لجأ نم اهيبأ تيب ىلإ ةميطف تهجوت ثيدحلا فارطأ لادابت نيكسب هنعطو سيردإ يدعسلا تغاب ةأجفو ،نيخدتلا رئاجسو يف اق ،بلقلا كلتاق تنك" :سيردإ ل يلتاق ترصو ،" 2 ه يف هتا روص ،اهيرجو ةميطف تاكحض ،هبابحأ لك سيردإ ركذت ةظحللا هلهأ ىلإ هقايتشإ ،هعم يدعسلا . .خلإ.. ت لإا ةيصخشلا لوق ةيضارتف إ ابص ةدحاولا اهن ولاز ام نوزعملاو اح ا ءازعلل نورضحي ، وعمس ىتح ا .امهتميرج نيسانتم سيردإ هومس لفطب اقزر ةميطفو يدعسلا نأب لوقت جراخلا نم ةحيص اورلا يف يئاورلا انل حضوي تحم ناك هنأ ةي ا را ةيصولا رملأ ، سيردإ اهشاع يتلا ةايحلا رملأو ةايحلا لامأتم ، رمأ انربخأو دحاو ا نأ وهو توملا مامأ نوواستم لكلا ، خأ باهذ دعب نكلو إ سيرد ( وه يذلا " ةيضارتفإ ةيصخش " أ "هيخأ" ةملكب يئاورلا اهيلإ راش ) ىراصنلا ةربقم ىلإ ، شارتفإب ماقو نيعبرأو ةسمخ يواست تناك يتلا سيردإ قاروأ ( 45 ) هتيب ىلإ داع مث ،دئارجلا قرو مجحب ةحفص ن يذلا ام" لوقي وهو إ هينعن نوك اذ ع ىلإ دحأ هبتني مل ذ "ضرلأا هذه ىلع انبا 3 . 1 ص ،قباسلا ردصملا ،هوتعملا ةيصو ،ريربي ليعامسإ 98 . 2 ص ،هسفن ردصملا 125 . 3 ص ،هسفن ردصملا 139 .

(37)

35 لجأ نم ريرسلا لفسأ هديب يقلي ناك ائيش بحس هنأ ريغ ةآرملا طاقتلإ آ رخ رهاظتم ا لا هنأب ا ."هوتعملا ةيصو" يهو هنطب ىلع هعضي ام فرعي ه يف يئاورلاف ا ىلع رودت اهثادحأ لك تناك ،ةحوتفم ةياهنلا انل كرت ةياورلا هت سيردإ خأ هاخأ ةيصو دجو يذلا ، عئاقولاو ثادحلأا للاخ نم انفرعي نأ ةياورلا هذهب دارأ بتاكلاو اهثادحأ أرقو يتلا ةعاجشلاو ةماهشلا ،اهب زيمتت يتلا ةليمجلا قلاخلأاو ميقلا ،ةفلجلا ةنيدم ديلاقتو تاداع ىلع .ةقطنملا ناكس اهب ىلحتي