• Aucun résultat trouvé

A project-based learning approach to teaching software engineering through group dynamics and professional communication

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "A project-based learning approach to teaching software engineering through group dynamics and professional communication"

Copied!
11
0
0

Texte intégral

(1)

')&!+*#)% %'')&+&+ %*&+.)% %) % +)&,)&,'/%$ *%')&** &%#&$$,% + &%

*922*79-.637 .,;<9.9

&1.%,17747/%7/;>*9.6026..9260

*;276*4$.:.*9,1'62=.9:2;@201.9%,17747/,76752,:

7:,7>$<::2*

5079-.6371:.9<

3*;.926* .9.:6.=*

.,;<9.9

&1.%,17747/%7/;>*9.6026..9260

*;276*4$.:.*9,1'62=.9:2;@201.9%,17747/,76752,:

7:,7>$<::2*

.+.9.:6.=*1:.9<

MTbZiL`_cdT_dZ_`U_TH`bWX_\`

ObXa`WTUTdX]h

IXaTbdT^X_dab`VbT^^_`[Z_YX_XbZZ

NTeZ`_T]h_g[Kcc]XW`UTdX]hc\Z[Q_ZUXbcZdXdBGgcfTiR\`]TS\`_`^Z\ZC M`c\UTP`ccZi

5079-.6371:.9<

J\TdXbZ_TNZ\`]TXU_TFXbXc_XUT ObXa`WTUTdX]h

IXaTbdT^X_dab`VbT^^_`[Z_YX_XbZZ

NTeZ`_T]h_g[Kcc]XW`UTdX]hc\Z[Q_ZUXbcZdXdBGgcfTiR\`]TS\`_`^Z\ZC M`c\UTP`ccZi

.+.9.:6.=*1:.9<

*+)+ -<9 IG=B; C: 5 DFC>97H 65G98 @95FB=B; 5DDFC57< HC H957<=B;GHI89BHGGH=@@75IG9G5@CHC:8=GDIH9G5B88=G5;F99A9BHG -<=G@95FB=B;5DDFC57<5@@CKGHCA=B=A=N9H<9G9HC:H<9B979GG5FM H<9CFM5B8=B7F95G9GH<9BIA69FC:DF57H=75@57H=J=H=9G095DD@=98 DFC>97H 65G98 5DDFC57< :CF H957<=B; GC:HK5F9 9B;=B99F=B;

GHI89BHGG=AI@H5B9CIG@M-<95FH=7@9G<CKG<CKHC5DD@MDFC>97H 65G98HF5=B=B;CB@5F;9;FCIDC:GHI89BHG5B8;=J9G9L5AD@9GC:

HMD=75@A=GH5?9G=BGI7<H957<=B;5DDFC57<

/.&)*DFC>97H 65G98@95FB=B;5DDFC57<@95FB=B;5DDFC57<

H957<=B;GC:HK5F99B;=B99F=B;

(2)

1 %+)&,+ &%

"B5FH=7@9H<9:IB85A9BH5@GC:7CIFG9T FCID8MB5A=7G5B87CAAIB=75H=CB=BDFC:9GG=CB5@DF57H=79C:GC:HK5F99B;=B99F=B;U 5F9 89G7F=698 -<=G 7CIFG9 =G H5I;<H HC B8 M95F IB89F;F58I5H9 GHI89BHG ,C:HK5F9 9B;=B99F=B; 5B8 7CBG=GHG C:

@97HIF9G<CIFGG9A=B5FG<CIFG5B8H=A9:CFG9@: GHI8M<CIFG-<=G8=G7=D@=B9=G65G98CBGHI89BHG?BCK@98;9 C: H<9 :IB85A9BH5@G C: GC:HK5F9 89J9@CDA9BH DFC79GG 5B8 H<9 9LD9F=9B79 C: =B8=J=8I5@ 89J9@CD=B;C: GC:HK5F9 DFC;F5AG 8IF=B;H<9GHM95FC:GHI8M

'CK=H=GBCH5G97F9HH<5HH<9@56CFA5F?9H=G7<5B;=B;:5GH9FH<5B=HK5G M95FG5;C-<=G=G8I9HCH<9F5D=8;FCKH<

C:H97<BC@C;M5B8H<9=B7F95G9C:?BCK@98;95B8G?=@@G=BH<9KCF@8-<9;FCKH<=BH<9:=9@8C:=B:CFA5H=CBH97<BC@C;M"-

=GD5FH=7I@5F@MBCH=7956@9DDFCL=A5H9@M9J9FMG=LACBH<GGCA9H<=B;F58=75@@MB9K5DD95FG=BH<9GD<9F9"H@958GHCH<9:57H H<5H=H=G=ADCGG=6@9:CFCB9D9FGCBHC57<=9J95;CC8F9GI@H=B"-&CGHC:H<9GC:HK5F9DFC8I7HGH<5HK9IG9HC85M<5J9699B KF=HH9B 6M @5F;9 7FCGG :IB7H=CB5@ H95AG -<9F9:CF9 H95AKCF? G?=@@G 5F9 697CA=B; 7F=H=75@ GI779GG :57HCFG =B H<9 GC:HK5F9 89J9@CDA9BH=B8IGHFMG5F9GI@HH957<=B;GHI89BHGHC"-5B8H95AKCF?G?=@@G=G5F9@9J5BHB998=BH<9@56CFA5F?9H34

-<9?9M7CADCB9BHC:H<97CIFG9=G5A5=BH95ADFC>97H-<9DFC>97H=G75FF=98CIH6MGA5@@;FCIDGC: GHI89BHG5B8

=AD@9A9BH98:CF57IGHCA9FK<C<5GBCH5B9LD9F=9B79=BH<9"-=B8IGHFM-<9;C5@C:GI7<DFC>97H=GHC;I=89GHI89BHGH<FCI;<

H<9GC:HK5F989J9@CDA9BH@=:97M7@9,%HC=AA9FG9H<9A=BHCH<957HI5@DF57H=795B8HC89J9@CDH<9=F7CAD9H9B7=9G (IFA=GG=CB:FCAH<9H957<9FVGDC=BHC:J=9K=GHCA5?9CIFGHI89BHG69=B;7CAD9H=H=J9=BH<9@56CFA5F?9HH<FCI;<H<9 :CFA5H=CBC:5<C@=GH=7IB89FGH5B8=B;C:H<9GH5HIGA97<5B=GAG5B8:CIB85H=CBGC:H<9DFC8I7H=J957H=J=H=9GC:DFC>97HH95AG

=BH<9,%

&5=BC6>97H=J9GC:H<97CIFG95F9

-C89J9@CDH<9G?=@@GC:DFC>97HH95A:CFA5H=CB

-C89J9@CDH<9H95AKCF?G?=@@G

-C@95FBH<965G=7GC:<IA5BF9GCIF79A5B5;9A9BH5B87CAAIB=75H=CB=BH<9DFC>97H

-C9B56@9DF57H=75@5DD@=75H=CBC:57EI=F98?BCK@98;9G?=@@G5B87CAD9H9B7=9G=BDFC:9GG=CB5@DF57H=79

-C;=J95BCDDCFHIB=HMHCKCF?=B5F95@DFC>97HK=H<5F95@7IGHCA9F

-<989G7F=DH=CBC:H<97CIFG9=BH<=G5FH=7@9=G8=J=898=BHC:CIFD5FHGH<9CF9H=75@G9@: ?BCK@98;9H95AKCF?G?=@@GA5=B DFC>97H89J9@CDA9BHCADF9<9BG=J95GG=A=@5H=CBC:H<9A5H9F=5@=G57<=9J98H<FCI;<H<9D5F5@@9@=AD@9A9BH5H=CBC:5@@D5FHG C:H<97CIFG9

"B H<9 7CIFG9 H<9 8=::9F9BH 98I75H=CB5@ H97<BC@C;=9G 5F9 IG98 D99F F9J=9K 34 :@=DD98 7@5GGFCCA 34 CB@=B9 H9GH=B;

7C@@56CF5H=J9GD579:CFKCF?=B;34DFC>97HD@5BB9FG75G9GHI8=9G5B86IG=B9GG;5A9G -<9?9MGH5?9<C@89FGC:7CIFG975B69<=;<@=;<H98

GHI89BHG

H957<9FG

7IGHCA9FG

H957<=B;5GG=GH5BHG

"B5FH=7@9H<989G7F=DH=CBC:5@@D5FHGC:7CIFG9=G;=J9B/5F=CIG98I75H=CB5@H97<BC@C;=9G5F9IG98-<9=BH9F57H=CB69HK99B H<9A5=BGH5?9<C@89FG5F989G7F=698-<9A5=BGH9DGC:A5=BDFC>97HG5F9<=;<@=;<H98=B5@@MH<9DFC6@9AGK=H<DFC>97HG5B8 7CAACBA=GH5?9G5F9A9BH=CB98

2 #**)&&$+ - + *

@5GG9G @97HIF9G 5B8 G9A=B5FG 5F9 <9@8 IG=B; J5F=CIG 9@97HFCB=7 98I75H=CB5@ H97<BC@C;=9G -<9G9 H97<BC@C;=9G 5@@CK HC

=BJC@J9GHI89BHG=BH<9@95FB=B;DFC79GG

2.1 /##,*

G BCH98 56CJ9 H<9 7CIFG9 =G 5=A98 5H H<9 DF57H=75@ 7CADCB9BH !CK9J9F GHI89BHG G<CI@8 @95FB H<9 65G=7G C: GC:HK5F9 89J9@CDA9BH:CFH<9GI779GG:I@7CAD@9H=CBC:H<9A5=BDFC>97H9@CKH<9@=GHC:@97HIF9HCD=7G=GDF9G9BH98

− (J9FJ=9KC:H<9ACGH?BCKB5B8GH5H9 C: H<9 5FH"-H97<BC@C;=9G5B8A5F?9HHF9B8G

− -<9GC:HK5F989J9@CDA9BH@=:97M7@9G

− CAD9H=HCF5B8GI6>97H5B5@MG=G

− ,C:HK5F9+9EI=F9A9BHG=89BH=:=75H=CB5B85B5@MG=G

− (J9FJ=9KC:DFC>97HA5B5;9A9BHHCC@G1CI-F57?-F9@@C#=F59H7

− -97<B=EI9GC:H5G?H=A99GH=A5H=CB5B8D@5BB=B;

− 9G=;BH<=B?=B;5B8DFCHCHMD=B;!CKHCA5?95IG9:I@DFC8I7H

− =H8=GHF=6IH98J9FG=CB7CBHFC@GMGH9A

− F5=BGHCFA=B;5B8=HGFI@9G

− ,C:HK5F95F7<=H97HIF9BCJ9FJ=9KC:;CC8DF57H=79G5B865G=7D5HH9FBG

− -<9FC@9C:H9GH=B;=B89J9@CDA9BH

− +=G?A5B5;9A9BHF=G?D@5BB=B;)F9J9BH=CB5B8F9GDCBG9D@5BG

(3)

− +9HFCGD97H=J90<5H=G=H5B8<CKHC75FFM=HCIH7CFF97H@M

− -<965G=7GC:5D9F:97HD=H7<

2.2 % %')+ + &%)*

"HG<CI@869A9BH=CB98H<5HG9J9F5@@97HIF9GK9F9;=J9B6MDF57H=H=CB9FGGD97=5@=GHG=BH<9=F:=9@85B87CAD5BMF9DF9G9BH5H=J9G ,C=B588=H=CBHCH<9@97HIF9G89G7F=69856CJ9H<9:C@@CK=B;F9DCFHGK9F9<9@8

− %97HIF9CBDFC>97HA5B5;9A9BHHCC@G

− %97HIF9CB=BH9F:57989G=;B

− %97HIF9CB =HH97<BC@C;M

− %97HIF9CBF=G?A5B5;9A9BH

2.3 *&&%# %+%&#& *

.B:CFHIB5H9@MH<9DFC6@9AC:DCCF56GCFDH=CB5B8A9ACF=N5H=CBC:A5H9F=5@=GJ9FMDCDI@5F(B9C:GC@IH=CBG=G5:F9EI9BH DF57H=79H<5HIGI5@@M7CBHF=6IH9GHCF5D=8A9ACF=N5H=CB(BH<97CIFG9G9FJ=79G89G7F=69869@CK5F9IG98,CA9C:H<9A5@@CK HCEI=7?@M7CB8I7HCB@=B9H9GHG=BH<97@5GGBCH<9F&,-95AG-F9@@C =H@56)FC>97H5@@CKHCGHI89BHGCF;5B=N9H<9=F=BH9F H95A7CAAIB=75H=CBG5B8<9@DCF;5B=N9H95AKCF?

2.3.1 &&+

$5<CCH=G5G9FJ=79:CF7F95H=B;CB@=B9EI=NN9GH9GHG5B8GIFJ9MG$5<CCH=G5;5A9 65G987@5GGFCCAF9GDCBG9GMGH9AD@5M98 6MH<9K<C@97@5GG=BF95@H=A9&I@H=D@9 7<C=79EI9GH=CBG5F9DFC>97H98CBH<9G7F99B,HI89BHG75BF9GDCB8HCH<9EI9GH=CBG :FCA5BM89J=79K=H<5779GGHCH<9"BH9FB9H-5G?G7F95H98=B$5<CCH5@@CKHC=B7@I89D<CHCG5B89J9BJ=89C7@=DG-<9D579 C:H<9EI=N=GF9;I@5H986M=BHFC8I7=B;5H=A9@=A=H:CF957<EI9GH=CB@GC=H=GDCGG=6@9HC9BH9FDC=BHG:CFH<95BGK9FGHCH<9 EI9GH=CBGDCG98:CFH<97CFF97H5BGK9FG5B8:CFGD998-CD5FH=7=D5H9=BH<9H9GHGHI89BHGG=AD@MB998HCCD9BH<9G9FJ=795B8 9BH9FH<9)"'7C89H<5H=GG<CKBCBH<9G@=89DF9D5F986MH957<9F34

2.3.2 , 0 00

*I=N=NN=G5:F99HCC@"HKCF?GCB5BM89J=79K966FCKG9F=(,B8FC=85B8<FCA95DDGJ9FM6C8M75B5779GG<IB8F98G C:F958M A589@95FB=B;EI=NN9GCF7F95H9MCIFCKB-957<9FG75B>C=BD=7?5EI=N5B8IG9H<97C89:CF5J=FHI5@FCCAHC;=J9 HCGHI89BHG#IGH@=?9$5<CCHH<9H957<9FCFGHI89BH<CGH7<CCG9G5EI=NHC69;=B!CK9J9FH<9EI9GH=CBCF89F=GF5B8CA=N98 :CF957<GHI89BHGC=HVGBC95GM:CFD@5M9FGHC7<95H0=H<*I=N=NND@5M9FG8CBVH<5J9HCK5=H:CFH<9K<C@97@5GGHC5BGK9F5 EI9GH=CB69:CF9H<9M7CBH=BI9HCH<9B9LHCB934

2.3.3 )&*&+&)$*

&=7FCGC:HCFAG=G5B(::=79HCC@K<=7<DFCJ=89G5BCDDCFHIB=HMHC5H957<9FHC95G=@M5B8EI=7?@M7F95H9CB@=B97IGHCA H9GHGGIFJ9MGEI9GH=CBB5=F9GF9;=GHF5H=CB:CFAG9H7-<9F9GDCBG9G:FCAIG9FG75B69DFC79GG98IG=B;H<96I=@H =B5B5@MG=G HCC@GCFA9885H5GI7<5GH9GHF9GI@HG75B6995G=@M9LDCFH98HCL79@:CF588=H=CB5@5B5@MG=GCF9J5@I5H=CB34

2.3.4 &)+ -

,C7F5H=J95@@CKGHC7CB8I7HH9GHG=BF95@H=A9K<=@9GHI89BHGF9GDCB8IG=B;H<9=F89J=79G,C7F5H=J9=GCB9C:H<9ACGHDCDI@5F D@5H:CFAG :CF 7F95H=B; AC6=@9 GIFJ9MG 5@@CK=B; HC 7F95H9 J5F=CIG HMD9G C: EI9GH=CBG 5B8 8CKB@C58 F9DCFHG K=H< GHI89BH 5BGK9FG-<9C6J=CIG58J5BH5;9C:,C7F5H=J9=GH<5HGHI89BHG75BG99H<9EI9GH=CBGCBH<9=F89J=79G-<=GG9FJ=798=::9FG:FCA

$5<CCHK<=7<8=GD@5MEI9GH=CBGCB@MCBH<9H957<9FVGACB=HCFH,C7F5H=J95H957<9F75B5887@5F=:=75H=CBHC957<EI9GH=CB

"HA5M5DD95F=AA98=5H9@M5:H9FH<9GHI89BH<5G5BGK9F98H<9EI9GH=CBK<=7<A5?9G=AA98=5H9:998657?DCGG=6@91CI75B 588H5;GHCH9GHGHCA5?9H<9A95G=9FHC:=B8,HI89BHG75B7CAD@9H9H<9H9GH5HH<9=FCKBD579"H=GDCGG=6@9HCG?=DH<9EI9GH=CB CF9J9B7<5B;9H<95BGK9F69:CF9G9B8=B;H<9H9GHHCH<9H957<9F"B,D579+579AC89GHI89BHGCF;FCIDGC:GHI89BHG75B 7CAD9H9K<CEI=7?@M5BGK9FGACF9EI9GH=CBG7CFF97H@M34

2.3.5 ))

"H=GBCHDCGG=6@9HCEI=7?@M9J5@I5H9H<9KCF?GC:H<9@5F;9BIA69FC:GHI89BHG)99FF9J=9KIG=B;H<9)99F F589G9FJ=79=G 75FF=98 CIH :CF 5 EI=7? 5GG9GGA9BH 5G K9@@ 5G HC =ADFCJ9 IB89FGH5B8=B; C: GCA9 HCD=7G ,HI89BHG ID@C58 H<9=F KCF? ;9H 9J5@I5H=CB7F=H9F=55B8H<F99KCF?GC:CH<9FGHI89BHG5B8H<9B9J5@I5H9H<9A577CF8=B;HCH<9;=J9B7F=H9F=5"H=GKCFH<BCH=B;

H<5HH<9H957<9FGH=@@AIGH7<97?C:H<969GH<CA9KCF?GC:H<9KCFGH<CA9KCF?G5GK9@@5GC:F5B8CA>C6G 34

(4)

2.3.6 )"

)95F97?=G5G9FJ=79H<5H5@@CKGH957<9FGHC89G=;BDF9G9BH5H=CBGK=H<6I=@H =B5GG=;BA9BHG5B88=GD@5MH<9ACB5BM89J=79 -<9H957<9FGK=H7<9GH<9G@=89GCBH<9=FCKB7CADIH9FCFH56@9H5B8GHI89BHGJ=9KH<9DF9G9BH5H=CBCBH<9=F89J=79G5BGK9F EI9GH=CBG5B87CAD@9H9H5G?GBGK9FG75B698=GD@5M98CBH<96=;G7F99B=BF95@H=A98=GH=B7H=J9:95HIF9C:DF9G9BH5H=CBG 7F95H98IG=B;H<=GG9FJ=79=GH<956=@=HMHCDFCJ=89GHI89BHGK=H<=AA98=5H9F95@ H=A9:998657?%=GH9B9FG75BG9HIDH<9@9J9@

C:T7CADF9<9BG=6=@=HMUC:6CH<H<97IFF9BHG@=895B8H<9A5H9F=5@5G5K<C@934

2.3.7 $*

C@@56CF5H=J97CIFG9GD579=GCF;5B=N98=B&,-95AG&=7FCGC:H-95AG=G5IB=:=987CAAIB=75H=CBGD@5H:CFAH<5H7CA6=B9G D9FG=GH9BHKCF?D@5797<5HJ=89CA99H=B;G:=@9GHCF5;9=B7@I8=B;7C@@56CF5H=CBCB:=@9G5B85DD@=75H=CB=BH9;F5H=CB(B9C:

=HGD5FH=G&,(B9'CH9K<=7<<5G;F95H:IB7H=CB5@=HMH<5H=GIG9:I@:CF98I75H=CB5@DIFDCG9G"BCIF8=G7=D@=B9H<=GF9GCIF79 K5GIG98:CFH<99L7<5B;9C:7CBH9BH69HK99BGHI89BHG5B8H957<9FGS957<GHI89BH5B8957<;FCID<58=B8=J=8I5@H56GH<5H K9F9J=G=6@9CB@MHCH<9A5B8HCH957<9FGK<9F9H<9MGI6A=HH98H<9=F<CA9KCF?@GCH<9F9GCIF795@@CKGHC9L7<5B;9@97HIF9 5B8G9A=B5FA5H9F=5@GK=H<GHI89BHGA5=BH5=B5@=GHC:<CA9KCF?CBH<97CIFG9B8ACGH=ADCFH5BH@MH<9H957<9FG<5J9 H<9=FCKBG97H=CBK<9F9MCI75BGHCF9MCIFDF=J5H9A5H9F=5@GH<5HK=@@BCH69J=G=6@9HCCH<9FG34

2.3.8 )##&

"BH<97CIFG9GHI89BHG<5J9H<9CDDCFHIB=HMHC=B89D9B89BH@M7<CCG9H<9GC:HK5F9GC@IH=CBK<9F9H<9DFC>97HK=@@697CB8I7H98 -<9ACGHDCDI@5FGC@IH=CB=G-F9@@CK<9F9H<9H957<9F75B<5J95B5779GGGC=H697CA9GDCGG=6@9HCHF57?H<9DFC;F9GGC:H<9 DFC>97H-F9@@C=G5GA5@@DFC>97HA5B5;9A9BHDFC;F5A89J9@CD986MC;F99?,C:HK5F9-F9@@CIG9G5DFC>97HA5B5;9A9BH D5F58=;A?BCKB5G5B65B5A9H<C8H<5H-CMCH5CF=;=B5@@MDCDI@5F=N98=BH<9G:CFGIDD@M7<5=BA5B5;9A9BH

2.3.9 +#)&!+*

=H%56=G5K96 65G989J(DG@=:97M7@9HCC@H<5HDFCJ=89G5 =H F9DCG=HCFMA5B5;9FDFCJ=8=B;K=?==GGI9 HF57?=B;5B8"

D=D9@=B9:95HIF9GIG=B;5BCD9B GCIF79@=79BG9,HI89BHG?99DH<9=FDFC>97HG=BH<9F9ACH9F9DCG=HCF=9GDFCJ=8=B;6M =H%56

@GC =H%565@@CKGHCD@5BCF;5B=N95B8HF57?DFC>97HDFC;F9GGK=H<=GGI9G@569@GK9=;<HGGHCFMDC=BHGA=@9GHCB9GGDF=BHG 5B8F9@95G9GH=A9HF57?=B;8I985H9G5B85GG=;B99GIG=B;,7FIA$5B65B,95B8CH<9FA9H<C8C@C;=9G34

3 #*+,/

IF=B;H<97CIFG9GHI89BHGDIHH<FCI;<9=;<H8=::9F9BHH9GHG5=A985HG9@: GHI8M=89BH=:=75H=CBC:@9589FG<=DGHM@9H<9FC@9=B H<9H95A9H7)5GG=B;H9GHG<9@DGGHI89BHGHC89H9FA=B9H<9=FFC@9=BH<9H95A"H=G?BCKBH<5HH<9F95F95@CHC:8=::9F9BH DGM7<C@C;=75@HMD9GC:D9CD@95B8:CFGCA9HMD9GC:H<9A=H=GBCHF97CAA9B898HCKCF?HC;9H<9F,HI89BHG@95FBH<9G9 5GD97HG=BH<9DFC79GGC:D5GG=B;G9@: ?BCK@98;9H9GHG

3.1 *+*) '+ &%

-<=GG97H=CBDFCJ=89G56F=9:89G7F=DH=CBC:H<9H9GHGH<5HGHI89BHG5F9D5GG98-<9G9H9GHG5F9K9@@ ?BCKB5B875B69:CIB8CB H<9096

3.1.1 &$* #$%%&%# +$& %*+),$%+

-<=G=G5EI9GH=CBB5=F97CBG=GH=B;C:D5=FGC:7@5=AG-<9H97<B=EI9=G89G=;B98HCGHI8M5D9FGCB5@DF98=GDCG=H=CBHC7CB:@=7H 69<5J=CF5B8HC=89BH=:M79FH5=BGHM@9GC:7CB:@=7HF9GC@IH=CB-<=GH9GH75B69IG985G5;I=89@=B9:CFGHI8M=B;H<9585DH=J95B8 7CAAIB=75H=J97<5F57H9F=GH=7GC:5D9FGCB-<=GEI9GH=CBB5=F9G<CKG5HMD=75@<IA5BF957H=CBHC57CB:@=7H5B85@GCDFCJ=89G

=B:CFA5H=CBCBCH<9FDCGG=6@9K5MGHCF9GC@J957CB:@=7HG=HI5H=CB34

3.1.2 # %3*+$)&#*

+ 9@6=B =89BH=:=98 HMD9G C: <IA5B FC@9G =B H<9 H95A 89D9B8=B; CB D9FGCB5@ 7<5F57H9F=GH=7G 5B8 EI5@=H=9G F9GCIF79

=BJ9GH=;5HCFH95AKCF?9F7CCF8=B5HCFD@5BHKCF?9FACB=HCF9J5@I5HCFGD97=5@=GHG<5D9F=AD@9A9BH9F"H=G=ADCFH5BH:CF 957<GHI89BHHCIB89FGH5B8H<9=FDF9:9FF98FC@9=BH<9H95AK=H<CIH7<CCG=B;5BC6J=CIG@M=B5DDFCDF=5H9CF7CB:@=7H=B;DCG=H=CB

=BH<9;FCID34

3.1.3 /)*) *+/' % +&)

-<9&M9FG F=;;G)9FGCB5@=HM-MD9-9GH&-"=G89G=;B98HC=89BH=:MCB9C:D9FGCB5@=HMHMD9G"H=B7@I89GG75@9G 7CA6=B98=BD5=FGLHF5J9FG=CB "BHFCJ9FG=CB,9BG=B; ='HI=H=CB-<=B?=B; 99@=B;#I8;=B; )9F79DH=CB-<9DIFDCG9 C: H<9 HMDC@C;M =G HC <9@D 5 D9FGCB =B 89H9FA=B=B; C: =B8=J=8I5@ DF9:9F9B79G 6M 9GH56@=G<=B; K<=7< DC@9G C: H<9 G75@9G 7CFF9GDCB8HC<=A34

(5)

3.1.4 )* '+*+

%9589FG<=D H9GH 6M +, '9ACJ =G 89G=;B98 HC 5GG9GG 5 D9FGCBVG 56=@=HM HC 69 5 @9589F K=H<CIH 89H5=@=B; HMD9 CF @9J9@

%9589FG<=D=GF9J95@986MH<=GH9GHK=H<CIHH5?=B;=BHC577CIBH89H5=@GC:H<9G=HI5H=CBK<9F9H<9@9589FAIGH57H-<9H9GH 7CBG=GHGC:EI9GH=CBGK=H<HKCDCGG=6@95BGK9FG19GCF'C,HI89BHGG<CI@8IB89FGH5B8H<5H5H95A7CADCG98C:@9589FG K=H<ACF9H<5B<5@:=G@9GG7CAD9H=H=J9

3.1.5 $&+ &%#%+## %+*+

ACH=CB5@"BH9@@=;9B79-9GH*-9GH=GCB9C:H<9ACGH7CAACBA9H<C8G:CF8=5;BCG=B;9ACH=CB5@=BH9@@=;9B79=B7@I8=B;

G9@: 8=5;BCG=G-<9H9GH89J9@CD986M'=7<C@5G!5@@<9@DGHC89H9FA=B9H<9@9J9@C:9ACH=CB5@=BH9@@=;9B79=BG9J9F5@K5MG ,HI89BH F979=J9G BCH 5 G=B;@9 DC=BH 5G =B 7@5GG=75@ "* H9GH 6IH 5 8=::9F9BH=5H98 A5F? :CF 957< C: H<9 :=J9 7<5F57H9F=GH=7G

<=;<@=;<H986MH<95IH<CF"BHCH5@GHI89BHGD5GHH9GHC:EI9GH=CBGK=H<C:H<9A=B957<75H9;CFM34

3.1.6 /'&&%# +*+/#

-<9H9GH:CFD9FGCB5@9::97H=J9B9GG5B8DFCB9B9GGHC7CB:@=7H7CBG=GHGC:GH5H9A9BHG"H=G89G=;B98HC=89BH=:MH<9DFCD9BG=HM C:H<9GI6>97HHCA5?957CB:@=7H5B8HC695;;F9GG=J9-<9:C@@CK=B;8=5;BCGH=7G75@9G5F9IG98=BH<9A9H<C8C@C;MH9AD9F C::9BG=J9B9GGF9G9BHA9BH=BHF5BG=;9B797CADFCA=G9F9J9B;9=BHC@9F5B79HCH<9CD=B=CBGC:CH<9FG5B8GIGD=7=CIGB9GG34

3.1.7 %" %+/#*

-<9EI9GH=CBB5=F9T-<=B?=B;,HM@9GU7CBG=GHGC:EI9GH=CBG5B8=G89G=;B98HC89H9FA=B9H<9DF9:9FF98GHM@9C:H<=B?=B;H<9 A5BB9FC:5G?=B;EI9GH=CBG5B8A5?=B;897=G=CBG.B89FH<9GHM@9C:H<=B?=B;K9IB89FGH5B85BCD9BGMGH9AC:=BH9@@97HI5@

GHF5H9;=9GH97<B=EI9GG?=@@G5B8CD9F5H=CBG:FCAH<9GMGH9AC:J5@I9G5B8ACH=J5H=CBHC7<5F57H9FC@C;=75@DFCD9FH=9G34

3.1.8 ,*+ &%% )&%$&+ &%# %+## %$ %

-<99ACH=CB5@=BH9@@=;9B79EI9GH=CBB5=F9A=B7CBG=GHGC:GH5H9A9BHG-<9EI9GH=CBB5=F9<5G699B89J9@CD98CJ9FH<9 D5GH:9KM95FG-<995F@MGH5;9GC:=HG89J9@CDA9BH<5J95@F958M699B89G7F=698DF9J=CIG@M%MIG=B&5FMIH=B5,H9D5BCJ5 %MIG=B H<9 :=B5@ J9FG=CB K5G DI6@=G<98 =B %MIG=B -<9 EI9GH=CBB5=F9 89H9FA=B9G H<9 @9J9@ C:

89J9@CDA9BHC:9ACH=CB5@=BH9@@=;9B79CB:CIFG75@9GH<956=@=HMHCIB89FGH5B8CH<9FD9CD@9G9ACH=CBG5B8A5B5;9H<9A

=BH9FD9FGCB5@9ACH=CB5@=BH9@@=;9B79H<956=@=HMHCIB89FGH5B8CKB9ACH=CBG5B8A5B5;9H<9A=BHF5D9FGCB5@9ACH=CB5@

=BH9@@=;9B79H<956=@=HMHCIB89FGH5B8CKB5B8CH<9FG9ACH=CBG56=@=HMHCA5B5;9CKB5B8CH<9FG9ACH=CBG34

3.2 ',)'&*&+*+*

,9@: ?BCK@98;9=G5B=ADCFH5BHDFC79GG=BH<=G8=G7=D@=B9,HI89BHGD5GGH9GHG5B8DF9D5F95GA5@@F9DCFH:CF957<C:H<9AH<5H

=B7@I89G5BGK9FGCBH<9:C@@CK=B;EI9GH=CBGT0<5H:95HIF9G5B87<5F57H9F=GH=7G8CMCI7CBG=89FDCG=H=J9=BH<97CBH9LHC:

MCIF@=:95B875F99F;FCKH<UT0<5H:95HIF9G5B87<5F57H9F=GH=7G8CMCI7CBG=89FB9;5H=J9=BH<97CBH9LHC:MCIF@=:95B8 75F99F;FCKH<T!CK75BMCI7<5B;9CF=ADFCJ9:95HIF9GH<5H8CBCHA5?9MCI69HH9FU"BHFCGD97H=CB<9@DGGHI89BHG 89H9FA=B9H<9=FDF9:9FF98FC@9=BH<9H95A"BH<9DFC79GGC:H95A6I=@8=B;GHI89BHGH9@@9J9FMCB9H<9=FDF9:9FF98FC@9G-<=G :57=@=H5H9GH<9DFC79GGC:H95A6I=@8=B;

4 $*-#&'$%+&+$.&)"*" ##*

-95AKCF?=G58=::=7I@HDFC79GG9GD97=5@@M:CFB8M95FGHI89BHGIG=B9GG;5A9G5F9=B7CFDCF5H98=BHCH<97CIFG9=BCF89FHC DF9D5F9H<9A:CFH95AKCF? 5A9G5F95=A985H89J9@CDA9BHC:7CAAIB=75H=CB5B8D@5BB=B;G?=@@G9H7-<96IG=B9GG;5A9G H<5HK9F9IG98=BH<97CIFG95F989G7F=69869@CK34

4.1 &-%% **)+

,HI89BHGD@5MH<=G;5A9=BH<9G5A9H95AGK<=7<H<9MA5?9H<9=FA5=BDFC>97H"BCF89FHCA5?9H<9;5A9ACF9=BH9F9GH=B;

G9J9F5@H95AG5F97CA6=B98=BHCCB9;5A9;FCID-<9;FCIDG=HG=B57=F7@9)5FH=7=D5BHGF979=J9J5F=CIG=B:CFA5H=CB=B:CFA C:H9LH75F8G-<9G97F9HK=@@69GC@J98CB@MK<9BH<9K<C@9;FCID7CB79BHF5H9GCBH<9KCF?69;=BGHC75F9:I@@M@=GH9BHC957<

D5FH=7=D5BH5B8H5?9GG9F=CIG@MK<5HCH<9FG5M57<D5FH=7=D5BHF979=J9GG9J9F5@75F8GIGI5@@MK=H<GCA9=B:CFA5H=CB"B CF89FHC:=B85GC@IH=CBH<9;FCIDAIGH6F=B;HC;9H<9F5@@H<9=B:CFA5H=CBCBH<975F8G)5FH=7=D5BHG75BVHF97CF8CFKF=H9 5BMH<=B;,HI89BHG75BBCH:CF79CH<9FGHCF958K<5H=GKF=HH9BCB<=GCF<9F75F8=:<9CFG<98C9GBCHK5BHHC8C=H'CCB9 75BG<CK<=GCF<9F75F8HC5BCH<9FD5FH=7=D5BH5B85G?EI9GH=CBGHCH<9:57=@=H5HCF-<9H95AAIGH;=J95B5BGK9F=B A=BIH9G

-<=G;5A9=GG=A=@5FHC=BGH9=BGF=88@9K<=7<=GGC@J98CB@M6MC:D9CD@9577CF8=B;HCGH5H=GH=7G-<97CAD@9L=HMC:

H<9;5A9=G7CBB97H98K=H<H<9:57HH<5H5G5FI@9=BGI7<;FCIDGH<9F95F9ACF9H<5BHKCDCH9BH=5@@9589FG5B8=:H<9M5F9 GHFCB;9BCI;<H<9B=H=G8=::=7I@H:CFH95AHC7CA9HC57CAACB897=G=CB@GC7CBHF58=7H=CBG5F=G969HK99BH<9D5FH=7=D5BHG

@GC=HG<CI@869BCH98H<5H5B5HH9ADHHCF9585@@G<99HGC:=B:CFA5H=CB=GIBGI779GG:I@ GCA9CB99=H<9F=BH9FFIDHGCF69;=BG

(6)

HC5G?EI9GH=CBG,C=H75B698=::=7I@HHC7CA9HC57CBG9BGIG7CB:@=7HG5B87CBHFCJ9FG=5@G=HI5H=CBG5F=G9957<A9A69FC:

H<9H95A=GHFM=B;HCTDI@@H<96@5B?9HU

:H9FH<96IG=B9GG;5A9H<9:C@@CK=B;=GGI9G5F98=G7IGG98 !CK8=8H<9;FCIDCF;5B=N9H<9=FKCF?

!CKK5GH<9=B:CFA5H=CB7CBH5=B98=BH<975F8GIG98 !5J95@@D5FH=7=D5BHGGI6A=HH98H<9=F=B:CFA5H=CBHCH<9F9GH 0<5HK5GH<95HACGD<9F98IF=B;H<9;5A9

!5J95@@H<9DFCDCG5@G699BG9F=CIG@M7CBG=89F98 =8GCA9CB95@CB9<5J957CBJ9FG5H=CB5HGCA9H=A9 0<5H7CI@8<5J9;CB969HH9FH<5B;CB9

0<5H7CB7@IG=CBG8=8MCID9FGCB5@@M8F5K:FCAH<=G9LD9F=A9BH

-<=G;5A9G<CKGH<5HA5?=B;897=G=CBG=B5H95A=GBCH5B95GMDFC79GG5B8957<H95AA9A69F=GF9GDCBG=6@9:CFA5?=B;

H<9KFCB;897=G=CB

4.2 '++ &%&)+ %*+&)+&% + &%*

"BCF89FHC@95FBH<9,7FIA:F5A9KCF?=H=G69GHHC8=F97H@M5DD@M=H=BDF57H=79IG=B;5;5A975G9+I@9G5F95G:C@@CKG

&5FH=5BG;CCB5B9L7IFG=CBHC5FH<,HI89BHG5F9:CFA98=B;FCIDGK<=7<5F98=::9F9BHHF5J9@7CAD5B=9GH<5H5F9;C=B;HC D5FH=7=D5H9=B5H9B89F:CFH<9DCGG=6=@=HMC:7CB8I7H=B;9L7IFG=CBG:CF&5FH=5BGCB5FH<-CD5FH=7=D5H9=BH<9H9B89FH<9M B998HC7F95H95DF9G9BH5H=CB5@6IA58J9FH=G=B;6FC7<IF9HC89ACBGHF5H9D@579GCB5FH<K<9F9H<9MD@5BHCCF;5B=N95B 9L7IFG=CB:CFH<9A-<9H957<9FD@5MGH<9FC@9C:)FC8I7H(KB9F"BGCA9GDF=BHGH<9H957<9FIB9LD97H98@M7<5B;9GH<9 F9EI=F9A9BHG69HK99BH<9H95AGH<9F9=G5AIHI5@9L7<5B;9C:D5FH=7=D5BHGCF5@F958M8F5KB58J9FH=G=B;6FC7<IF9GAC89@=B;

G=HI5H=CBG=B7CAD5B=9G65BGCBGCA97CIBHF=9G5DD95FK=G<9G5F9=BHFC8I798:CFH<9GD97=:=77C@CFGC:H<9A5F?9FGIG98=B H<98F5K=B;G9H7-=A9:CFD@5BB=B;,DF=BH A=BIH9G,DF=BHH=A9=GA=BIH9G-<9H=A9HC89ACBGHF5H9H<9DFC>97HHCH<9 DFC8I7HCKB9F5B8GIAA5F=N9H<9GDF=BH=GA=BIH9G-95AG<5J9@=A=H98F9GCIF79GG7=GGCFG D7:CFH95AGAI@H=

7C@CF98:9@H H=DD9BG 957<7C@CFD7:CFH95AG;@I9GH=7?:CFD5D9F D7:CFH95AG57<H95A5@GC<5GIB@=A=H98 F9GCIF79GD5D9FG9@: 58<9G=J9GH=7?9FGD@5BB=B;6C5F8-CH5@@MH<9F95F9CB@MGDF=BHG"BH<99B8C:H<9@5GHGDF=BHH95AG A5?95DF9G9BH5H=CBC:H<9=FGC@IH=CB

=B5@@M=H=GB979GG5FMHC7CB8I7H5F9HFCGD97H=J9K=H<H<9:C@@CK=B;=GGI9G 0<5H8CMCIH<=B?C:H<9D5GH;5A9

0<5H;CH=BH<9K5M 0<5H<9@D98

0<5H75B69=ADFCJ98 0<5H5F9MCIF@9GGCBG@95FB98

-<=G;5A9=G5=A985HIB89FGH5B8=B;H<9,7FIA:F5A9KCF?SH<9ACGH7CAACB@MIG98:F5A9KCF?:CF89J9@CD=B;"- DFC>97HG

4.3 %&.#"

,HI89BHG5F98=J=898=BHCH95AGH<9M5F9H<9G5A95G=BA5=BDFC>97H"BH<975G9C:5GA5@@BIA69FC:D9CD@9=BH<9H95A D9FGCBGCF@9GGH<9H95AG5F97CA6=B98-<IG=B957<;5A9H95AG<CI@869 D9CD@957<:CFA98H95AAIGH7F95H95B8 G9@@GBCK:@5?9G7IHCIHC:D5D9F"H=GB979GG5FMHC7<CCG9H<CG9GHI89BHGK<C:I@:=@H<9FC@9C:6IM9FG5DDFCL=A5H9@M6IM9FG :CF:CFA98H95AGIM9FG5B8H95AG5F96F=9:985B8H<9BH<9;5A969;=BG-<9H5G?C:H<9H95AG=GHC7IHCIHGBCK:@5?9G :FCAD5D9F5B8HFMHCG9@@H<9AHC7IGHCA9FG5G9LD9BG=J95GDCGG=6@9!CK9J9FH<99GG9B79C:H<96IG=B9GG;5A9=GH<5H 6IM9FGF979=J9G97F9H=BGHFI7H=CBG56CIHK<5H:CFAGC:GBCK:@5?9GH<9MG<CI@86IM5B85HK<5HDF=79-<9H95AH<5H95FB98 H<9ACGH5ACIBHC:ACB9M=BFCIB8GK=BG-<=G;5A9:I@:=@GH<956=@=HMHCC6G9FJ95B8IB89FGH5B8K<5HH<97@=9BHK5BHG

+I@9G:CFH95AG

57<H95AC: D9CD@9<5GD5=FC:G7=GGCFGG<99HGACB9H5FMIB=HGB9LHF5D5=FC:G7=GGCFG7CGHGIB=HG57<

588=H=CB5@G<99H7CGHGIB=HG+CIB87CBG=GHGC:A=BIH9G:CF7IHH=B;GBCK:@5?9G5B8A=BIH9G:CFG5@9-<9F95F9CB@M FCIB8GIM=B;F9GCIF79G=GDCGG=6@9CB@M=B69HK99BFCIB8G-<9;C5@=GHC95FB5GA5BMACB9H5FMIB=HG5GDCGG=6@98IF=B;

H<9;5A9

+I@9G:CF6IM9FG

IM9FG G<CI@8 69<5J9 H<9 G5A9 K5M 5G =B @=:9 S H<9M 8C BCH 6IM K<5H H<9M 8C BCH @=?9 5B8 H<9M 8C BCH GI77IA6 HC 5;;F9GG=J9G5@9G":H<9GBCK:@5?9=GBCH<=;< EI5@=HM:CF9L5AD@9HCFBCF8=FHMH<9MG<CI@8H95F5B8H<FCK=H5K5M-95AG G<CI@8 69 56@9 HC IB89FGH5B8 K<=7< GBCK:@5?9G 6IM9FG @=?9 ACGH C: 5@@ H<FCI;< C6G9FJ5H=CB IM9FG G<CI@8 @5M CIH H<9 DIF7<5G98GBCK:@5?9GCBH<9H56@9=BH<9CF89FC:H<9=FT=ADCFH5B79U@=9BHG8CBCH<=89H<9=FDF9:9F9B79GGCH<9MG<CI@8 5BGK9F<CB9GH@M=:H<9H95A5G?GK<=7<GBCK:@5?9GH<9M@=?9-<9ACGH=ADCFH5BH=GH<5H9J9FM6IM9F<5G<=GCF<9FCKB DF9:9F9B79G:CF9L5AD@9CB96IMGCB@MGA5@@FCIB8GBCK:@5?95BCH<9F6IMG5BMGBCK:@5?9H<5H<5J9=HGTCKBGHCFMU9H7 HH<969;=BB=B;C:H<9;5A9957<7IGHCA9F<5GACB9H5FMIB=HG

&CGH=ADCFH5BH:=B8=B;G:CFF9HFCGD97H=J9

1CIAIGH:=B8CIHK<5HB998GHC698CB9IB89FGH5B8H<9F9EI=F9A9BHG5B8CB@MH<9B8CH<9>C6 !5F88958@=B9G@958HCH<9:57HH<5HK9:CF;9HHC@CC?5HH<9K<C@9G=HI5H=CB

(7)

"H=GB979GG5FMHC75F9:I@@MGHI8MH<969<5J=CFC:7CBGIA9FG

IGHCA9FH=A9=G@=A=H98GC=H=GJ9FM=ADCFH5BHHCIG9=H5G9::=7=9BH@M5GDCGG=6@9

-<9F9=GBCB998HCA5?95@CHC:GBCK:@5?9G=BCF89FHCIB89FGH5B8H<9B998GC:7CBGIA9FG

-<9K<C@9H95AG<CI@8895@K=H<7CBGIA9FDF9:9F9B79G,5@9GA9B8CBCH5@K5MG7CBJ9M577IF5H9=B:CFA5H=CBHC A5BI:57HIF9FG

,CA9H=A9G=HVGACF99::=7=9BHBCHHCHFMHCGC@J9H<9DFC6@9A<958CB8CBVHG9@@HCH<=GD5FH=7I@5F7IGHCA9F6IHHFM HCG9@@=HHC5BCH<9F7IGHCA9F

-<=GG=AI@5H=CB5@@CKGGHI89BHGHCIB89FGH5B8H<5H7IGHCA9FG8CBCH5@K5MG?BCK9L57H@MK<5HH<9MK5BH"B588=H=CBH<=G

;5A9G<CKGH<9=ADCFH5B79C:GI7<5GH5;9C:H<9DFC>97H5GTCA5=BB5@MG=GU

4.4 ,* %**$&)+%#/* *&)(, )$%+*

"H=GB979GG5FMHC:CFA5H95AC: D9CD@9H<9H95AGAIGH7C=B7=89K=H<H<9H95A=BH<9A5=BDFC>97H-<9BH<9G9H95AG G9@97HCB9C:H<9<CIG9<C@8=H9AG:CF9L5AD@9K5G<=B;DCK89F;@CJ9G565G=B9H75B8KF=H9:=J9F9EI=F9A9BHG:CFH<=G GI6>97HIG=B;B5HIF5@@5B;I5;9"H=GB979GG5FM:CFH<9AHCF9A9A69F56CIHGI7<=B8=J=8I5@DFCD9FH=9GC:F9EI=F9A9BHG5G G=AD@=7=HM7CADF9<9BG=6=@=HM5HCA=7=HMIB5A6=;I=HMF957<56=@=HMHF57956=@=HMH9GH56=@=HM7CFF97HB9GGA95GIF56=@=HM5B8 B979GG=HM "B ;9B9F5@ H<9 G9H C: F9EI=F9A9BHG G<CI@8 69 7CBG=GH9BH 7CAD@9H9 AC8=:=56@9 BCH F98IB85BH 5B8 F5B?98 =B

=ADCFH5B79HH<9B9LHGH9DH95AGB998HC9L7<5B;9F9EI=F9A9BHGK=H<5BCH<9FH95A5B8:=B8=B577IF57=9G=BH<9A577CF8=B;

HCH<97F=H9F=5:H9FH<5HH<9MF9GI6A=HH<9F9GI@HG-<97CAD@9L=HMC:H<96IG=B9GG;5A9=GH<5H9J9BH<9G=AD@9GHGI6>97H F9EI=F9G75F9:I@5B5@MG=G5B8577IF57MK<9BKF=H=B;F9EI=F9A9BHG

": H<9 F9EI=F9A9BH =G GD9@@98 =B7CFF97H@M H<=G 9BH5=@G @5F;9 :=B5B7=5@ @CGG9G 9GD97=5@@M =: =H 6975A9 7@95F 5:H9F

=AD@9A9BH5H=CB-<9F9:CF9H<=G;5A9=GB979GG5FMHCG<CKGHI89BHG<CKHCKCF?K=H<F9EI=F9A9BHG5B8K<5HHMD=75@A=GH5?9G 9L=GH

4.5 ,* %**$+&-#&'+*+'#%*&%% %+)- .. +% %)

-<9H95A=G;=J9B5G=AD@9D9B7=@K=H<5B9F5G9F5HCB99B8:CFA=BIH9G-<95=A=GHC89G7F=69H<9GH9DG:CF7CADF9<9BG=J9 H9GH=B;C:H<9D9B7=@:H9FH<9H=A9<5GD5GG98957<H95AG<CI@8DF9G9BH=HGF9GI@HG-<9D9B7=@=GBCHA97<5B=75@6IHF5H<9F 5G=AD@9CB9 KCC89BCFD@5GH=7'CH<=B;=GG5=856CIH7C@CF H<IG5D9B7=@75B697C@CF98"B:57HH<=G7CB8=H=CBCB@MG5MG H<5HH<=GD9B7=@=GACF9GI=H56@9:CF8F5K=B;H<5B:CFG=AD@9BCH9G-<9:C@@CK=B;HMD9GC:H9GH=B;G<CI@8697CBG=89F98

)F=A5FMH9GH=B;

IB7H=CB5@H9GH=B;

*I5@=HM5GG9GGA9BHH9GH=B;

)9F:CFA5B79H9GH=B;

,HF9GGH9GH=B;

F;CBCA=75B8IG56=@=HMH9GH=B;

,97IF=HMH9GH=B;

( H9GH=B;

-<9A5=B9J5@I5H=CB7F=H9F=5K=@@7CBG=89FH<9:I@:=@@A9BHBCB :I@:=@@A9BHC:H<97CB8=H=CBGC:H<9G9H9GHG":H<9H9GH=G D9F:CFA98MCI75B9J5@I5H9H<9F9GI@H577CF8=B;HCDF989:=B98FI@9G:CF9L5AD@9CB5H9B DC=BHG75@9 H9FF=6@9 9L79@@9BH,CA9D5F5A9H9FGAIGH69F9DF9G9BH98=BBIA9F=75@H9FAG5G98CBH<985H5C6H5=B98=H=GDCGG=6@9HC7F95H9 GIAA5FM7<5F57H9F=GH=7GC:J5F=CIGD9B7=@AC89@G-95AGG<CI@8BCH:CF;9HHC7CAD=@956I; F9DCFHK<=@9H9GH=B;

-9GH=B;=G5B=BH9;F5@D5FHC:5BMGC:HK5F9DFC8I7H,I7<57CA=7;5A95@@CKGIGHCIB89FGH5B8H<98=::9F9B79G69HK99B 8=::9F9BHHMD9GC:H9GH=B;5GK9@@5GG<CKH<9=ADCFH5B79C:H9GH=B;

4.6 ,* %**$1 *++&.)2+&-#&''#%% %%* %*" ##*,* %**$&)+%#/* *&

)(, )$%+*

"H=GB979GG5FMHC6I=@8H<9<=;<9GHHCK9FC:D5D9FK=H<A5L=AIA9::=7=9B7M:C@@CK=B;H<9=BGHFI7H=CBGF979=J98A=BIH9G 5F9;=J9B:CF8=G7IGG=CB5B8DF9D5F5H=CBIF=B;DF9D5F5H=CB=H=GB979GG5FMHC8F5K5G?9H7<@5MCIHC:H<9:IHIF9HCK9F IF=B;H<9;5A9H95A75BIG9957<G<99HC:D5D9FCB@MCB79H<5H=G=:H<9G<99HC:D5D9F=GGCA9<CK69BHH<9BH<9H95A AIGHH5?9B9KG<99H:CFH<9B9LH9LD9F=A9BHG57<H95A;9HGCB@MG<99HGC:D5D9F5B8D@5GH=77IDG"H=GJ9FM=ADCFH5BH H<5HH<96I=@HHCK9FAIGHGH5B8:CF5H@95GHA=BIH9=BCF89FHC697CBG=89F985GT;CC8UCB9-<9D97I@=5F=HMC:H<9;5A9=G H<5H5:H9FH<9@5MCIHC:H<9:IHIF9HCK9F=G7CAD@9H98957<H95AGI889B@M:=B8GCIHH<5H=HG<CI@89L7<5B;9AC7? IDGK=H<

5BCH<9FH95A5B875FFMCIHH<9T7CBGHFI7H=CBUC:H<9HCK9F577CF8=B;HCGCA9CB99@G9G@5MCIH

*I9GH=CBG:CF7CADI@GCFMF9HFCGD97H=J9 !CKK5GH<98=G7IGG=CBC:H<95GG=;BA9BH !CKK9F9H<9FC@9G8=GHF=6IH98=BH<9H95A

0<5H8=8MCI@=?956CIHH<9H95AD9F:CFA5B790<5H8=8BVHMCI@=?9

=8H<9;C5@G9H6MH<9H95A7C=B7=89K=H<H<9;C5@C:H<95GG=;BA9BHG9H6MH<9H957<9F =85@@H95AA9A69FGH5?95@@H<9D5F5A9H9FG=BHC577CIBHH=A9<9=;<HA5H9F=5@G 0<5H<9@D98K=H<H<95GG=;BA9BH

(8)

-<=G;5A9=G5=A985H89J9@CD=B;5F7<=H97HIF5@DF=B7=D@9G9GD=H9H<9:57HH<5HH<95F7<=H97HIF9C:H<9GC:HK5F9DFC>97H=G 8=::9F9BH:FCAH<95F7<=H97HIF9C:H<9HCK9FA589C:D5D9FH<=G6IG=B9GG;5A9G<CKGGHI89BHGH<5HH<9=B7CFF97H7CBGHFI7H=CB C:H<95F7<=H97HIF95HH<9=B=H=5@GH5;975B@958HCDFC6@9AG=BH<9=AD@9A9BH5H=CBC:H<9DFC>97H

4.7 ,* %**$1$&&*+ "2

-<99GG9B79C:H<=G6IG=B9GG;5A9=G5G:C@@CKG=FGHCB9D9FGCB@CK9FG5@CB;GH=7?CBH<9:@CCF!9CFG<975B8C=HK=H<

95G9=B@9GGH<5B5A=BIH9-<9BH<9H95AH5?9G5GH=7?K<=7<=GD@5798CBH<9=B89L:=B;9FG9LH9B898:CFK5F8-<9H5G?C:

H<9H95A=GHC@CK9FH<9GH=7?HCH<9:@CCFGCH<5H=H8C9GBCH7CA9C::5HH<9<5B8GC:5@@H95AA9A69FG"B75G9H<9GH=7?=G G9D5F5H98:FCAH<9H95AVG<5B8GH<9H95AGH5FHG5;5=B-<95A5N=B;H<=B;=GH<5H5G5FI@9H<=GDFC79GGH5?9G A=BIH9G

-<=GG=AD@9;5A9=GB979GG5FMHCG<CK<CK=ADCFH5BHH<9FC@9C:5@9589F=B5H95A=G":5H95A8C9GBCH<5J95B9LD@=7=H

@9589FCFHKCD9CD@9HFMHC69@9589FGH<9BH<9H95A75BBCH7CA9HCGI779GG:CF5J9FM@CB;H=A9

5 ,*+&$)*&)$ %')&!+*

57<H95AAIGH<5J957IGHCA9F:CFH<9A5=BHF5=B=B;DFC>97HIGHCA9FG75B698=J=898=BHCH<9:C@@CK=B;75H9;CF=9G F58I5H9GC:CIF:57I@HMK<CKCF?=B@958=B;"-7CAD5B=9G

)FC:9GGCFG(IFGHI89BHG75B<9@D=BH<95IHCA5H=CBC:A5BMH5G?GFCIH=B9F9G95F7<9H7K<=7<=GJ9FM=BH9F9GH=B;

5B869B9:=7=5@:CFH<9IB=J9FG=HM

@CHC:7CAD5B=9GK<9F9GHI89BHG75B<5J95B=BH9FBG<=D=BH<9:IHIF9 )9FGCB5@H957<9FGV7CBH57HG

8A=B=GHF5H=J9GH5::K=H<A5BMHCD=7G=895G5B8DFCDCG5@GH<5HCIFGHI89BHG75B=AD@9A9BH

"B8=J=8I5@KCF?K=H<957<DCH9BH=5@7IGHCA9FK5G75FF=98CIH=BCF89FHC7@5F=:MH<9A5=B9GG9B79C:H<9DFC>97H5B8C6H5=B

=HG 89G7F=DH=CB 09 5G?98 :CF 5 6FC58 89G7F=DH=CB C: H<9 =895 5B8 89@=J9F98 =H HC CIF GHI89BHG =B HKC CF H<F99 D5F5;F5D<G 7CBG=GH98C:DIFDCG95B8A5=B:IB7H=CBG9LD@5=B98=BG=AD@9KCF8G

(IF7IGHCA9FGK9F99LD9FHG7CBGI@H5BHG

− 89JCH=B;5H@95GH<CIFH=A9D9FK99?:CF7CAAIB=75H=CBK=H<H<9DFC>97HH95A

− D5FH=7=D5H=B;=B>C=BH6F5=BGHCFAG:CFA5?=B;69HH9F897=G=CBG

− F958MHCH5@?56CIHH<9F9EI=F9A9BHG5B8K=G<9G:CFH<9GC:HK5F9DFC8I7H

− K<CH9GH98H<9DFCHCHMD9GA5896MH<9;IMG5B8;5J9H<9DFC>97HH95A:998657?CBH<9J5@I9C:79FH5=B897=G=CBG

− K<CK9F9DF9G9BH5HH<989:9BG9C:H<9DFC>97H5B8;5J9:998657?CBH<9KCF?C:H<9H95A5B8F958MDFC8I7H

6 ')&**&, # %++$&)$ %')&!+

"HG<CI@869BCH98H<5HH<97CIFG9=G<9@8CB5@5F;9GHF95A56CIHD9CD@9-95AG5F9BCH:CFA986MH957<9FGGC957<

GHI89BH897=89:CF<=GCF<9FCKBK<5HH95AHC>C=B!CK9J9FH<9F9=G5GHF=7H@=A=H5H=CB H<9:CFA5H=CBC:5H95AG<CI@8H5?9 D@579=BCB9GHI89BH;FCIDCB@M"H=G8I9HCH<9:57HH<5HH95AG89:9BG9<CA9KCF?5B88C;FCIDHF5=B=B;G5=A985H89J9@CD=B;

H<9A5=BDFC>97H5HG9A=B5FG

,HI89BHG5F9=BJ=H98HCD5GGH<9H9GHG5B8EI9GH=CBB5=F9G89G7F=69895F@=9F=B7@I8=B;H<99@6=BH9GHHC=89BH=:MH<9H95A FC@95GK9@@5G7<CCG9H<9=FDF9:9F9B79G:CFH<9FC@9=BH<9H95A65G98CBH<9=F7CAD9H9B7=9GCFH<989G=F9HC57EI=F9CF89J9@CD 79FH5=BG?=@@G

:H9FH<5HGHI89BHG9L7<5B;9H<9H9GHF9GI@HG5B8H<9=FDF9:9F9B79GK=H<=BH<9H95A-<9M8CH<=GCBH<9=FCKBK=H<CIHH<9 H957<9FVGD5FH=7=D5H=CB-<9H957<9F=BH9BH=CB5@@M8C9GBCHD5FH=7=D5H9=BH<99L7<5B;9C:=B:CFA5H=CB69HK99BGHI89BHGH<9F96M :57=@=H5H=B;=BH9F57H=CBK=H<=BH<9;FCID

HH<9G5A9H=A958C7IA9BHK=H<5@=GHC:DFC>97HHCD=7G=GG9BHHCGHI89BHG,HI89BHG=B89D9B89BH@M>C=BH95AG89D9B8=B;

CB8=::9F9BHDF=B7=D@9GCBH<9HCD=7C:H<9DFC>97HCBH<9DF=B7=D@9C:=ADFCJ=B;H<9H95AK=H<H<9B979GG5FM7CAD9H9B7=9G :CF89J9@CDA9BHCF577CF8=B;HCH<9=FD9FGCB5@=BH9F9GHG

,HI89BHG:=@@CIH5:CFA=BK<=7<H<9M=B8=75H9H<9ACGHDF9:9FF98HCD=7G:CF89J9@CDA9BH(:7CIFG9=:HCD=7K5G5B

=B=H=5H=J9C:5H95ACH<9FH95AG75BBCH7<CCG9=H-<9GHI89BHG7<C=79C:HCD=7G5FF5B;98=BCF89FC:DF=CF=HM=G>IGH=:=986M H<9897=G=CBHCDF9J9BHDCGG=6@97CB:@=7HGK<9B8=::9F9BHH95AG7<CCG9H<9G5A9HCD=7@GC=BH<=GK5MH<9=GGI9K=H<DCH9BH=5@

DFC6@9AGK=H<H<97IGHCA9F=GF9GC@J98 =BH<=G75G9GHI89BHGK=@@69C::9F98H<9B9LHDF=CF=HMHCD=7CFHIB5H9@MH<=GG=HI5H=CB 8=8BCH5F=G98IF=B;H<9=AD@9A9BH5H=CBC:H<97CIFG9

7 +*&+')&!+

,HI89BHH95AG;CH<FCI;<5@@:C@@CK=B;GH5;9G=BCF89FHC7CAD@9H9H<9=FDFC>97HG

,I6>97H8CA5=B5B5@MG=G7<5FH=B;7CAD9H=HCF5B5@MG=G5B8,0(-5B5@MG=G-95ADF9G9BH5H=CBC:F9GI@HG5B8 F979=J=B;7CAA9BHG:FCAH<9H957<9F

&99H=B; K=H< H<9 7IGHCA9F "89BH=:=75H=CB C: ;C5@G C6>97H=J9G 5B8 F9EI=F9A9BHG F5K=B; ID 5B =B=H=5@ @=GH C:

F9EI=F9A9BHG5B85B=BH9FJ=9KDFCHC7C@

)99F F9J=9K F9EI=F9A9BHG C: HKC CH<9F H95AG 9HH=B; :998657? :FCA H95AG 5B8 7CFF97H=B; F9EI=F9A9BHG -95A DF9G9BH5H=CBC:F9EI=F9A9BHG5B8F979=J=B;7CAA9BHG:FCAH<9H957<9F

(9)

F5K=B;ID5D@5BC:KCF?:CFH<9DFC>97HK=H<89H5=@G=B85MG)FC>97HA5B5;9A9BH=BCB9C:H<9GMGH9AG:CF 9L5AD@9-F9@@C-95ADF9G9BH5H=CBC:F9GI@HG

F95H=B;5DFCHCHMD965G98CB9@=7=H5H98F9EI=F9A9BHG9ACBGHF5H=CBC:H<9DFCHCHMD9HCH<97IGHCA9F5B8H957<9FG 9H9FA=B5H=CBC:H<9EI5@=HMA9HF=7GC:H<989J9@CD98DFC>97HH<5H89H9FA=B9<CKK9@@H<9DFC8I7H=G89J9@CD98 9J9@CDA9BHC:GC:HK5F9GC@IH=CB5F7<=H97HIF9

F5=BGHCFA=B; CB H<9 HCD=7 T(DDCFHIB=H=9G :CF ACB9H=N5H=CB C: H<9 89J9@CD98 5DD@=75H=CBU -95A DF9G9BH5H=CB C:

F9GI@HG

F5K=B;ID5@=GHC:F=G?GH<9A5=B5B8588=H=CB5@D@5B:CFH<9=FF9GC@IH=CB

,H5FHC:89J9@CD=B;5GC:HK5F9GC@IH=CB,HI89BHG89J9@CD7C895B8A5=BH5=B5F9DCG=HCFMIG=B; =HH97<BC@C;M F5K=B;ID5H9GHD@5B:CFH<989J9@CD98GC:HK5F9GC@IH=CB

&5?=B;5@=GHC:7CB:@=7HGH<5HK9F9=BH<9H95A9G7F=6=B;K<MH<9F9K9F97CB:@=7HG65G98CBH<9DGM7<C@C;=75@

7<5F57H9F=GH=7GC:H95AA9A69FG

CAD=@=B;5@=GHC:@9GGCBG@95FB985B8;CC8DF57H=79G;5=B988IF=B;DFC>97H89J9@CDA9BH

)F9D5F=B;:CFDF9 DFC>97HDFCH97H=CBF5K=B;IDH<9:=B5@8C7IA9BH 9HH=B;:998657?:FCAH<97IGHCA9F

)F9 89:9BG9H95ADFC>97H+979=J=B;7CAA9BHG:FCAH957<9FGH<97IGHCA9F5B87CAA=GG=CBA9A69FG=B5@=N5H=CB C:H<9DFC>97H:CFDFCH97H=CB

)FCH97H=CBC:H<9DFC>97H)F9D5F5H=CB:CF=AD@9A9BH5H=CB=B75G9C:=HGGI779GG:I@=AD@9A9BH5H=CB (6H5=B=B;:998657?:FCA7IGHCA9FG5B8GHI89BHGCB>C=BHKCF?8CB9

-<9D@5BK5G89J9@CD98K=H<IG=B;,0($34

)F9 DFC>97H89:9BG9=G75FF=98CIH6MH957<9FG5B8H957<=B;5GG=GH5BHGK99?G69:CF9H<9:=B5@89:9BG9-<9M9J5@I5H9H<9 DFC>97H5B8=HG A=BIH989ACBGHF5H=CB577CF8=B;HCH<97F=H9F=5H<5HK9F989J9@CD98>C=BH@MK=H<GHI89BHG5HCB9C:H<9:=FGH G9A=B5FG)F9 89:9BG9 5@@CKG GHI89BHG HC IB89FGH5B8 H<9=F A=GH5?9G KCF? CIH =B 5 GD997< ;9H 7CAA9BHG 5B8 AC8=:M H<9 DFC>97H

)FC>97H89:9BG9=G75FF=98CIH>C=BH@MK=H<CH<9FH957<9FGH957<=B;5GG=GH5BHG5B87IGHCA9FF9DF9G9BH5H=J9G"BH<9:=B5@

89:9BG9GD97=5@5HH9BH=CB=GD5=8HCH<989J9@CD98DFC8I7H5B8DFC>97H8C7IA9BH5H=CB-957<9FGD5M5HH9BH=CBHCK<9H<9FH<9 89:97HGH<5H5FCG98IF=B;H<9DF9 89:9BG9K9F97CFF97H98-<9F9GI@HC:H<989:9BG9=G589H5=@987CAA9BH5FMCBH<9DFC>97H5G K9@@5GH=DGCBH<9B9LHGH9DG=G=HKCFH<HC697CBH=BI98K<5H=GKCFH<HC69=ADFCJ989H7

8 % ,#+ *

"BH<9DFC79GGC:=AD@9A9BH=B;DFC>97HGJ5F=CIG?=B8GC:7CB:@=7HG5FCG9=BH<9H95AG&CGHC:H<9AK9F9F9GC@J98EI=7?@M GCA9H=A9GK=H<H<9<9@DC:H957<9FG

"B H95AG H<5H K9F9 ;5H<9F98 HC;9H<9F 577CF8=B; HC H<9 TDF=B7=D@9 C: :F=9B8G<=DU 7CB:@=7HG 5FCG9 ACF9 C:H9B ,CA9 D5FH=7=D5BHG=;BCF98CH<9FG5B88=8BCH75FFMCIHH<9=FKCF?CBH<9DFC>97H"BCB9H95ABCB :I@:=@@A9BHC:H<98IH=9G6M5 A9A69FC:H<9H95A@98HCH<9:57HH<5HH<9H95A565B8CB98H<=GD5FH=7=D5BH,CH<9D5FH=7=D5BH@CGH5H95A=BH<9A=88@9C:

H<9DFC>97H-<=GG=HI5H=CBK5G9LD97H9877CF8=B;HCH<9DF=B7=D@9GC:H95A89J9@CDA9BH=:CB9C:H<9H95AA5H9G8C9GBCH :I@:=@@H<9=B8=75H985ACIBHC:KCF?H<9H95A<5GH<9F=;<HHC565B8CBH<9T@C5:9FU

,CA9H=A9G7CB:@=7HG5FCG9K=H<H<97IGHCA9F:CF9L5AD@9=:<98=8BCH5BGK9F:CFACF9H<5B85MG":=HK5GBCHDCGG=6@9 HC9GH56@=G<57CBB97H=CBK=H<H<97IGHCA9FH<9BGHI89BHGF9DCFH98HCH<9H957<9FG":H<9H957<9FK5GBCH56@9HC;9H=BHCI7<

K=H<H<97IGHCA9F:CF5@CB;H=A9H<9BH<9H957<9FHCC?CBH<9:IB7H=CBC:H<97IGHCA9F

"B=H=5@@M57<5B;9C:DFC>97HH<9A9GK5GBCH9LD97H98,CGHI89BHGK9F9:CF6=889BHC7<5B;9H<9HCD=7C:H<9DFC>97H

!CK9J9F8IF=B;H<9=AD@9A9BH5H=CBC:H<9DFC>97HGG9J9F5@H95AGF95@=N98H<5HH<9MCJ9F9GH=A5H98H<9=F75D56=@=H=9G5B8HCC?

IDHCC7CAD@9LHCD=7G"BCF89FHC6956@9HC89:9B8H<9DFC>97HH<9MK9F95G?98HC7<5B;9HCD=7G=BH<9A=88@9C:H<97CIFG9 -<9CH<9FH95AH<5HK5G5GG9A6@98CBH<965G=GC:H<9T:F=9B8G<=DDF=B7=D@9U8=8BCH<5J9H<9F9EI=F987CAD9H9B7=9G:CFH<9

=AD@9A9BH5H=CBC:H<9DFC>97H"HF95@=N98H<=G:57H5HH<969;=BB=B;C:H<9>CIFB9MGCH<9M7CI@8GI779GG:I@@M>C=BHCCH<9F H95AG

GD5FHC:H<=G7CIFG95HH9ADHG<5J9699BA589HC7CA65HH<9T:F99F=89FG-<9:F99 F=89FDFC6@9A5F=G9G=BH95AKCF?

K<9BCB9CFACF9H95AA9A69FG9J589H<9=F8IH=9GTF99F=89FGUIG9H<9F9GI@HGC:H<9=FH95AA5H9GD5GG=B;C::H<9F9GI@HG C:H<9=FKCF?:CFH<9=FCKBCFA589=B7CB>IB7H=CBK=H<H<9A-<9M5F95?=B8C:T65@@5GHUH95A,HI89BHG5F9F5F9@MK=@@=B;

HCKCF?T:CFHKCU"B75G9GCA9CB98C9GBCHKCF?CF8C9G=H658@MH<9M=B89D9B89BH@MH5?9A95GIF9GIDHCH<99L7@IG=CBC:

5H95AA9A69F:FCAH<9DFC>97H"BD5FH=7I@5F=BCB9C:H<9H95AG5HH<9DCGH F=89FVGA5=@H<9F9K5G57CB:@=7HH<5H@98HCH<9 D5FH=7=D5BH@95J=B;H<9H95A

(B9C:H<96=;;9GHDFC6@9AG=GH<97IGHCA9F(:H9B7IGHCA9FG9LD97H5@CHC:H<=B;G:FCAGHI89BHGH<9MKFCB;@M5GGIA9 H<5HGHI89BHGVDFC>97HGK=@@695G6=;5B8A5HIF95GCB9G:FCA&=7FCGC:H CC;@9A5NCBCFCH<9F7CAD5B=9G"H=GKCFH<

7CBG=89F=B;H<5HGHI89BHGCB@MGHI8M5B875B89J9@CD5DFCHCHMD9=BF5F975G9G 5:=B=G<98DFC8I7H,CA97IGHCA9FG@CGH 7CBH57H5B88=8BCHF9GDCB8HCGHI89BHG-<=G=GH<96=;;9GHDFC6@9AH<5HK95F9BCH56@9HCGC@J95B85BH=7=D5H9

9 &%#,* &%

-<9A5=B;C5@C:H<=G7CIFG9K5GHC9LD@5=BGHI89BHGH<9FI@9GC:H95AKCF?=BH<97CBH9LHC:GC:HK5F989J9@CDA9BH1CIB;

5B8=B9LD9F=9B798GHI89BHGB99898H<9;I=85B79,CH<95IH<CFGC:H<=G5FH=7@9HF=98HCH5?9CBH<=GFC@95B8H9@@GHI89BHGH<9

(10)

H<9CF9H=75@:CIB85H=CBGC:GC:HK5F989J9@CDA9BH=HGA5=BGH5;9G5B8DC=BHGKCFH<D5M=B;5HH9BH=CBHCH<9A5=BH95AKCF?

HCC@GIG98=BH<9A5F?9H5B8HF9B8G

IF=B;H<97CIFG9G9@: ?BCK@98;9H9GHGK9F95@GCGHI8=98(BH<9=F65G=GGHI89BHG7CI@8=89BH=:MH<9=FD9FGCB5@=HMHF5=HG=B CF89FHC89H9FA=B9H<9=FH95AFC@9I9HCH<9:57HH<5HGHI89BHGIB=H98=B;FCIDG6MH<9AG9@J9GK9HC@8H<9A<CKHC:CFA H95AG69:CF9<5B85B8;5J958J=79HCA=B=A=N9DCGG=6@97CB:@=7HG-<99LD9F=9B79C:A5BMF95@H95AGG<CKGH<5H:CF9L5AD@9 5GA5@@H95AG<CI@8BCH<5J9ACF9H<5BCB9@9589F-<9A5=B7CB7@IG=CBK9K5BH98HC7CBJ9MHCGHI89BHG=GH<5H=H=G=ADCFH5BH HCH5?9=BHC577CIBHD9FGCB5@5B8DFC:9GG=CB5@7<5F57H9F=GH=7GK<=@9:CFA=B;H<9H95A5B8BCHHC5GG9A6@9;FCIDC::F=9B8G CB@M

@GC8IF=B;H<98=G7=D@=B9H<9F9K9F96IG=B9GG;5A9G5=A985HKCF?=B;CIH6CH<;9B9F5@H95A=BH9F57H=CB5B8;FCIDKCF?

=B"-IG=B9GG;5A9GG=AI@5H98F9EI=F9A9BHG5B5@MG=GDFC79GG9G89G=;B7<CCG=B;C:5F7<=H97HIF9H9GH=B;9H7-<9G9;5A9G A589=HDCGG=6@9HCGACCH<@M9BH9FH<9H95A=BHC89J9@CDA9BHDFC79GG69:CF9GH5FH=B;HC75FFMCIHH<9A5=BDFC>97H

M =BHFC8I7=B; 5 G=B;@9 DFC>97H H<FCI;< H<9 7CIFG9 GHI89BHG <58 H<9 CDDCFHIB=HM HC DF57H=79 5@@ GH5;9G C: H<9 DFC>97H 89J9@CDA9BH -<9=F DFC8I7H K9BH H<FCI;< G9J9F5@ 7M7@9G :FCA =89BH=:M=B; F9EI=F9A9BHG HC 89@=J9F=B; H<9 DFC8I7H HC H<9 7IGHCA9F,HI89BHG;CHF95@9LD9F=9B796M5DD@M=B;H<957EI=F98?BCK@98;9=BDF57H=795B87CI@8588H<9DFC>97HHCH<9=F/

LD97H98@MH<9F9K9F979FH5=B8=::=7I@H=9GH<5H5DD95F986CH<CBH<97IGHCA9FG=895B8CBH<9GHI89BHG=89,CA9GHI89BHG

@CGHH<9=FACH=J5H=CB6975IG9C:@57?C:=BH9F9GHHCH<9DFC>97HHH<9G5A9H=A9H<9F9K9F97IGHCA9FGK<C=;BCF98H<9=FH95AG CF8=8BCHD5=89BCI;<5HH9BH=CBHCH<9A6975IG9C:@57?C:H=A9IHB9J9FH<9@9GG5@@DFC6@9AGK9F9GI779GG:I@@MF9GC@J98 5B85@@GHI89BHG7CAD@9H98H<9DFC>97HG

"BH<=G5FH=7@9K9G<CKBH<9GI779GG:I@9LD9F=9B79C:=AD@9A9BH=B;H<9IB=J9FG=HM8=G7=D@=B9K<=7<;I=89GGHI89BHGH<FCI;<

H<9DFC79GGC:H95AKCF?=BH<97CBH9LHC:"-DFC>97H89J9@CDA9BH

)%*

34

%5FGGCB5B8+-9=;@5B8Q-<9=;=H5@-F5BG:CFA5H=CBC:%56CFR<;75*;276;1.20,7675@*6-(.4/*9.

34 ,&99?%@5?9ACF95B8%&5F?GQ"GD99FF9J=9K5B5DDFCDF=5H9:CFAC:5GG9GGA9BH=B5&((,HI89BH D5FH=7=D5H=CB5B8D9F:CFA5B79=B:CFA5H=J9D99FF9J=9KR::.::5.6;=*4<*;27626201.9-<,*;276JC@Z DD

34 %%5=5B8 #!K5B;QG9@: F9;I@5H98:@=DD987@5GGFCCA5DDFC57<HC=ADFCJ=B;GHI89BHGV@95FB=B;

D9F:CFA5B79=B5A5H<9A5H=7G7CIFG9R758<;.9:-<,*;276JC@DD

34 $&5HH<9KGKM9F%!=B95B8#-IFB9FQCB79DH=CBGC:GHI89BHG5GD5FHB9FGR201.9-<,*;276JC@Z DD

34 +9@@CGQ$5<CCH8=;=H5@;5A9F9GCIF79:CF@95FB=B;R6;.96*;276*47<96*47/6:;9<,;276*4&.,167470@*6- 2:;*6,..*96260JC@ZDD

34 1<5=MC5B8'+5B7<5B5Q"BH9FB5H=CB5@CB:9F9B79CB=;=H5@FHG&98=55B8-97<BC@C;M"&-RY

&1..//.,;7/*177;#<2A2AA*6-7704.795:76;1.:;<-.6;:8.9,.8;27626;1.,4*::9775:9.:876:.:@:;.5 34 &K98<&I99B25:5F5B8.&5BNCCFQ.G=B;,C7F5H=J95B8,A5FHD<CB9G:CFH<9GIDDCFHC:7C@@56CF5H=J9

@95FB=B;R*9)2=89.8926;*9)2=

34 -,H5I6=HN)9HF=7?&5I9F#+9BN5B8&9=B9@Q)FC7998=B;GC:H<9H<=F8&7CB:9F9B79CB

%95FB=B;,75@9RY5897=260;1.8..9*::.::5.6;.?8.92.6,.76!!84*;/795:

34 #&57<9'-5B ,<C9A5?9F5B8+09=GGQ)95F897?5B=BH9F57H=J97@5GGFCCAF9GDCBG9GMGH9AHC9B7CIF5;9 GHI89BH9B;5;9A9BHR7<96*47/758<;260%,2.6,.:26744.0.:JC@ZDD

34&!I665F85B8#&5HH<9K&5GH9F=B;&=7FCGC:H-95AGB8.G9F I=89HC)[email protected];9C@@56CF5H=CB5B8 CJ9FB5B79DF9GG

34#+OCG$$CD97 !5F8=B;,F5G@5B)5;9+!5=B9G#5M5B8,&A6IFMQA9H<C8C@C;M:CFIG=B;

=H%56:CFGC:HK5F99B;=B99F=B;@95FB=B;5B5@MH=7GR"97,..-260:7/;1. ;16;.96*;276*4(793:17876778.9*;2=.

*6-<5*6:8.,;:7/%7/;>*9.6026..9260DD

34+=5G=5B8'G58N589<Q-<9F9@5H=CBG<=D69HK99BDF=B7=D5@GVF9K5F8DCK9F5B8H<9=F7CB:@=7HA5B5;9A9BHGHM@9G 65G98CB-<CA5GS$=@A5BB7CB:@=7HAC89=BGHFIA9BHR*6*0.5.6;%,2.6,..;;.9:JC@ZDD 340+I7< 5B89F-)@5HH5B8#!C:A5BBQ-95AFC@9G-<9=FF9@5H=CBG<=DGHC7<5F57H9FGHF9B;H<G5B8>C6

G5H=G:57H=CBR&1.7<96*47/"7:2;2=.":@,17470@JC@ZDD

345FFCGC#,=@J55B8&,C5F9GQ"B:@I9B79C:!IA5B)9FGCB5@=HM=B,C:HK5F9B;=B99F=B;R 34))9H9FACH=CB5@=BH9@@=;9B790=@9M"BH9FB5H=CB5@B7M7@CD98=5C:&5F?9H=B;

34+F=98A5B,-=88,IFF5@@5B8#-G5=Q0<5H;C9G5FCIB87CA9G5FCIB8-<9=AD57HC:D9FGCB5@7CB:@=7HGHM@9 CBKCF?7CB:@=7H5B8GHF9GGR6;.96*;276*47<96*47/76/42,;*6*0.5.6;JC@ZDD

34,DGH9=B+)57=B=/9B9G +5>5B8!!9=9FQ"B8=J=8I5@8=::9F9B79G=B=BHI=H=J9S9LD9F=9BH=5@5B85B5@MH=75@S F5H=CB5@H<=B?=B;GHM@9GR7<96*47/8.9:76*42;@*6-:7,2*48:@,17470@JC@ZD

(11)

34&5F@CG5B8 K58 I658Q+9EI=F9A9BHG 5A9-957<=B;,C:HK5F9)FC>97H&5B5;9A9BHR4.,;9762, 7<96*4JC@Z

34)CIFEI95B8+=7<5F8 I=89HCH<9GC:HK5F99B;=B99F=B;6C8MC:?BCK@98;9"CADIH9F,C7=9HM)F9GG

Références

Documents relatifs

A coach who works in the industry helps the students to manage the entire project and a team of academic staff members with different skills (mechanics,

4) As Unit of Practice: A case study will allow students to practice SE and general engineering skills of communi- cation, collaborative work, problem solving, etc. These contexts

Based on our experience the following practices heavily contribute to the success of SPLs conducted with industry partners: (1) start the preparation early; (2) select the SPL

The 2018 Workshop on PhD Software Engineering Education: Challenges, Trends, and Programs, September 17th, 2018, St.. described in more detail to understand the foundation of

Two didactic examples are presented: Peer Instructions for MDSD fundamentals and a comprehensive MDSD software project for DSL and transformation competencies, in which students

This paper describes an interactive learning course design that includes multiple choice quizzes and inter- active tutorials as in-class exercises and a team project in which

We summarize our main contributions as it follows : (i) a formal description of a green SW metric using the standard SMM, (ii) an autonomous SW green measurement

The dashboard has been mainly used to support the self-judgment process, thanks to the information on the way of carrying out the individual and group activities, es- pecially