TOrAl 10

TOrAl OF 10 PAGES ONlY MAY BE XEROXED

(Without Author's Permission)

...

... ...,..-

...,.

·'

..

•• • l

·. ·~

.•'

/ ·

::-

: i;) .

I+

National Library of Canada

_1 Cataloguing Branch Ganadiati. Ttmses Division Ottawa. Canada

K1A ON4

'·

. . . .

.

^'~

The quality_ of tt:eis microficn~ i's hea.vlly ~ependent upon ..

. ·.the quality of the original thesis submitted. for micr.ofil.n:t-.

ing.- Every effort' has been made to ensur.e the highest . . . {1UaJity Of r~prodUCtiOr:t pOS~~~~·~· : .. ·' .. : ·· · :" ·. ·.: . 'I: .

. I( pages ~re missing, contact the 'university which_:

' . ... '"'1" '

granted the .degree. • ··· . _ · \_. . ¹ Some

~ages ~ay ha~e i!l~·istin~;

^{print ..}

espe~~ J!LiL_ :..

the ·original· pages wete typed .with a poor .typewri~er · ribbon or if the university sent us a _poor· pho'toco'py.

· Previously copyrighted materials (jour pub1ished tests. etc.) are not filmed .

•

t)

artl~i~s.

. .

. ...

;._~··

~-~:·.· .

Bibliotheque nationate du'Canada

.

Directiofi\du catatogage

Dlvi;;ion des theses canadiennes ~

.. t

AVIS ... .

..

^{' . .. .}

...

^.~ .

. ...

.·

• ' ' • ··, • II ' ' ; . • ' • • • ' •

La qualite de .c~tte microfiche depend gran.dernent ~e Ia

qua

lite d'e Ia these sourhis~ ^au m;ctof!Jm~ge. ^N6us

'avers ' .. : .. .

tout fait pow ~ssurer ,una :(:tu;11ite ·s·uperje'ure· de ieprp- dudion:·." .· · .. · ·· ·· · · · ·· ·. · ·

.

^{: ' :}

.. .

. : ..

~·frmanque .d~s . P.a~~~-:. veu;llez'c~rrim~n;.quer:~\i~~~ : ~:

^:·

l'universite qui a confere te g·rad·e. . · · . · :: ·

• ' • • • • ~ • • • • ' J • ~

,. ~· ....

La . a·l ita · d 'impr~ssion .. de·· certaines' pages peut. . ·.

Jai . e,r

a

desirer, ·surtdut .si les 'pages originales·ont 'ete .. ' .C!actyl9gral)hiees

a

raided'un ruban use ou si i'universite. .

n'ou_~ a fait pa!"enir une photqc.ople ~ mauvaise:qualite.

Las-documents ·qui font deja l'objet d'un droit d'au- . teur (articles de revue,.examens p'ublies, etc.) ne sont pas

microfilmes. · · · ·

' .. ^~

~eproduction

ⁱⁿ

ful~of

this film is

gov~r!'e·d

. by the Qanadian Copyright Act, R.$.C. 197.0,. c. C-30.·

Please read .the authorization forms which accompany this theSis. . ·.

Ca repr~duction. ^{me me} :partiell~. ^{de ce microfi.lm est .}

~soumise

a

ta.Loi canadienne,sur le droit d:auteur, SRC - ·1·970. c. c-:m. V~irillez ·pr(mdre· _ct?n.naissance· dft5 ·.tor-~

mules d'aut6risation qui accornpagne'ht ~ettethese. ; . ^'\

"l'

..

THIS DISSERTATION

_ HAS B ,EEN

·MJCROFI~ME.D

EXACTLY AS RECEIVED

NL-339 (3fl7) · ·.

.. • ".Jo~

.•

,·.

'">.,.

' .

.

^'

'

I I

. I I

. '

. .

:: ^{· '}

.·. :

,_·.-

:_:_ -. ·:

. . - -~ )·

,··· :-..,..~. '•·.··. •- . ~ ,_'r· • ,· ···~-::·.:--~··~·--""'":...,~\---~-.-.':':' .. - , .,..,--.-,.,--~: ~:.--:-,.-. ~. - .. -. -, ~.':"". _,....;...;,.,...;..--..... ,-.. ~.o!'-'"-. . - .,. -~*'-7,_...-. ... -: .-: -:'.'...;,'o.__.; _ __ _,., ,.

~ ,., 'i. ..· • · -~,'., .' ·· ·. ·: •.. ~: ,;..:··_-.,· :::,: ·· ·.~ ..

- f :, :-'" · .·:·

^{~--r :.. '..~ . :··}

:• '

: .. -:'

.I '

:

"''

~.·

.

^~-'

·'

..

^'

~· :.

,.

-;·

'.

'·

' '

· ..

..

~ ,,

Ot

•, ·';

. •.

I I

t·

"·

',

.·

.· .

' ' .

' ,Q

.... c

. :

St .• . Joh~ 's

• L

.~

A BIO-BIBr.:IOGRAPHY OF.·. NEWFOUNDLAND

.'

'

^{' .· '}

.

,.

^{.·. •'}

SONGS IN PR~NTEI? ·SOURGES. _:

.

_::

.

_..

... .

^{· •}

^. _,,

^{. • . ;}

_'

^{. }.' . .}

·. -'.··

• .. J .: •• '. .

,

_·- ^{' .}

. .

•"' I ', ,,

. ... ^~ ..

.

^{\:, ~:•}

. :· ^{.. :·}

,

....

^; ....

.

.. :

~

:·::. _,, .

..

···.·."~· . .. . · .... . ^~-:;

. ·: · : > ^{.> ... :: · ..} > . r: . .. : . .

A Thes,is ~sUbn\itted in p~~tial fulfillme.nt of the .req~'irement!i fo·r ~e· degre;; .. of

.Master, of Arts·

·~.

. .

Department

o· f

Folklore·

MemoriaL Uniyersity of Ne~foundland

~

August _{.. . . .} 1978

.. ..

. ·

.

· New'foundiand_.. · ,. •,

·,·

·'

' ·: ~.

~~·

-. fir···

·-.;; '·:-

.. .

•' :

·.· _.'

__ ,-.·

... ·· ^...

.•

:

..

.

I ' ·, ^. I '

; •,,.. ~~

' l;

:

.. ·~

>';

·. . ·

~-

.. \

..

·. ·'

·

.

' . .T ·

-~

···~^,~ ·

' : _. .· : .. ^'

.

: ~ . ~

,.,_.

'-':

.

^{• .}

. .

,: : ,, ' I' • ·J ~ ~ •

. :-. I .. ^~

. . '··

. .

:·.

I .

. j ·'

,• .· ...

.. ··.

·. . .~ ' '. :r· , ,' " ..

.··-_ .... !.:_ •.

.

--.·_·._.,;.,._ '_^.

. .

· _. ·'·.·.· · ... ~---··.•---p ---·-. .,.. . ·.:,_.-.' -• -^p ·:: · · · •^{. . : •}: ^{,. : • . .. .} •

. ... ·

·"' .·

~ ·-

. ~ -.

•::a ^{I ,}

• :' \I' •

., ' . . . ·. ·:•.· . .

• ••• •• :.-~ ·-~·:.~· f, . ; .!' ._ · . ' ( '•

:tr·-:.: ...

^~-

.. . - ..

. \ : ·. . ~ ^·. ~ -~~, ~ ^{r .}

.... ',. . ^~ - ..

.

^.

.

. ^'

.

^....

. . '·>'

. .

- : :-.: \z

?.

... .

^{.. "'~:} ' • :I ^{..q: ]• ' ·, •} ~

^-

• ·,

^!'

.'

.. . !.

-

^.

,

1.'

. ..

·: . ^_

..

^,

. :-.

. ^- :

·:'

.... -

...

0•· •• '

",

.

--~ ·~: . ·-/~

^.·

:-· ^{.-::j -}.. ~ ..

. . ~-~.- . :. . . . ·-'~-. ./' ..

.

^{.- .. :••"} ·-~ ^'•

• • : • • 'I, o w • • ' • ' • ,: • • •: • ^{I • ' ' .·: '} ~ _.·.. • ~ • • o • •" •• • ' • .• • • '• . ' . : •

.. . -. , . ·. . . .. . . ' \ .. · · . 'ABSTRAC1 · .. . . :: .- .. ·. :: ,_ · _ . _ . ,

~.-

.. - _ ._· ·· . : · . ,.. ;__·- -.

. ^. .:

,.

, ~ ^{. • . :} :~ ^{, · , •} Aith~~9~ \t ^;is. w.;~l kiio~~· th~~ ·~esL,;~ ;.J;~lk S~~~ ^{···. · ·. ·, ' ' . t,} T ,/

. 0, •• -. . . , • . ··. ·. '·• . tr: Odi~ ~<>ns' +v.~. ~ ^.. e~ .;:~o~~i/,x~t-iu;?~d,· bi ~pP~9 Hin~of .: ~ · . •: • · · · ·· ' '( ^{' {; ;!}

_.-_.:-.::--_-··~-· ·_. . ,lite.r~_~u~e-~_.·. f.o,~~-~·C>t-ts~ -;~~v~ _'f>Ciid'· _rel __ a~i_V:¢1Y>.·~it:t __ l~,::atte~7_:~,-<· . . ·; :·. · .::.:-::·. ~./ ~

0 0 1

• ." ', ' - ,·,• : "·" , , '. 0

' • '-:c . :-~: ,• ,,' •·••• • •, .. - · . ,""'··<. •' ^{:Ill' I ' • • , .'•' •} ""'•':0

,,1 • ,;.. ' , ' • '' • • ,, . . :"' ' I • ''"1·/ "\

--:.-.·-.'.-·.:·_.tion¹

'-E:d ..

tlier·:_to;.the :pai.ti~ui'ar

trterary

forms·_'involyed:;:

_o.r-:. ·,--- . : ... : :· .. -::

·;-':·o-:··~.-/ ..

. ' - . ,. · ~ :ti;adid(>~~l:uS~so/ tJi.~~- ~o~~e-,e~,· '.<~/ .. '. ^{:~ : .} · · --· · · ;] .. :

· . __ '. . · _ ·· .. _ _ ;

Thi~

_ thesis · · consi · s ot . .

^a

^deta:iiea · des. ci iptiye ·

^{bibli-· -··. .-. . ···:}

T : . .

.. • . . . ". ,· . . ! . . •• -. ... . ~--. · : . -·.· ·. . . •. \ - . ,'- . ::: ,· .·' · ... ".:· : . ( . . : . • . . . : ·_':· :-!: -.. i

· . - ... . . i ; .: . . · - o_g-~a~~Y~_:o:~ - l~-~ -~a~_o_r._. :s~: ~:::~-~· _ _.·'?:·--' _~f~n~~d _. s~~~-:: i~· -~~~~o~~;_·.- ~-.·. - . _ · ._:·. · . _ .·- _- ... .

:;:_.!_,_. -::. ·.

' ._

. ;

- lana·; ·.as well· ^{a.s-_a· se:r;1.e _} f b~ograp}J.-~c~!.l, sketcq.es. __ of: . .- .· :_ --·.- .-·.: ·_._.· '; . __ ...

·.~.: -:.· . . . • ·.: ·:- .. ·,·· ·:··.- . . . ~ .... ' ': . · .... ~ ' ~:-.·, .. ·. '" .,., .·_ ... :·•'_.1; '

.. ·.. . .. irtdividua,ls

: iri~olved

.. in

th~-;p~J.i~b' ion···e-~

^·these·

~dn_gs •· :-=· · It:s .. /.· . .. _ .. _ -~ -->~\ - -~\~

~ f' · . • . . · .. , . . · . · p~fpQSe is; ~~. ~~ii.~ ~o~e~h.., ~~~~ p~ th~ ~a;i,/d~~~. n~c~s~~cy ; ^{/ · . : ,} L:' \:

:-- , .-·' .. : :.;,- .. · :.to .an-:un.der_standing ^of. th.e .dynal!li,i:::s· of ^tHe ·prin~e~ s(?ng-: .tra_..;,_.·-.. ·.: /_ . .- .. · . ·

,:.'·

~

·,' ·.· ...

---~i~i~~ .i·~: .-~~wf~~~~d~~n~~-

. , ·_ :"::.: ·· ·. -·- .- ¹

-~--- ·

^{._-:" _. . . . ---.··· •• : •• •• ·• ·-.: •·•}

... . ·: ·- :·: : . . ·_.: ·. -~ .-_· -. .:· . ;· •:· -~---_. _... ·_ .-.· ... · ._.-:·. -,· __ . ·-.. -.· .· ·- .. :· _··.. .. · .... ':_.-.-~ .. ---:_> ---.. ; . . -- : ::~· · :--' -:-:.-: · __ ~he b_i_b.'li~~raP.h~ -~~~-_base~ ~ain __

ly

o~ ·.re'searc.h··in · :t,he _: _.··.-:

·, . .-: .. · ··· <_:··_· .•

_ ::_~a-jor:·· .-i:p)r_~~l.es·. ~-~d · :· ~~ch~~a·~-~.f.~·c:i'i:i-E_i-~-~ :

^{.. in-:}

s . t . .John~·~. : ^... ~ .. ^{-.·. ·_-::.} ~--- ,~_:."~-- ^{- -}

. . . -. · . .. · .• · -· . . • • ·- ~ .:. ,_:0 -,:1'·· .. . ··~ •· .. :··~··_._,·_ .~ .·-.· . ,.-0· . _·_··_ ·~ :·-..: ... ···-.· .. ·····.~1··~

'\ . : -~ ... M~~erials--.p~ve · be~n 'ad~ed- from .seve.~al priyate. liJ?rari~s, , · : . .-· :. (.': .----

J . ' -~ ^{•. ' . . :. ;}

ⁱ

'inCludi'~g ~h~ ^t : a ; ^i,he, _c~plle~

^:,

_~he , i,i~~ra~h} ~~ : A~· al::o / : ' : ·: / . } . ·· . . · . · · : . · .

. J . .. .- ._. . : - - .-: ^{be~n -·}

researched in

. :P:t:i~ate 'libr:ar'i~s

^:_,andjarchives'; .'·as . .'

well~.<-:: ·

^{.. :. .· ·. t-\ ..}

• .. . . : . . ~S ~~ ^{tb., .} ci,Ur~;, ~~ ^, fi;ldWo~~ ⁱⁿ ~~d ^· arowi~ ^{.; St' ;,} ~oh.; ^• ~ ^{: iri ' : . : ( • :}

:·;. :·:.·

::t~e -; ~~r:iod ~rom ·:i~-7'~-~~7,-a. : .,·.·_. . -·- ~ _ - ·.-< ·. _- -:_ .\' . ... · /~.:--:·· .. : _ :--:\·;_ ::.'_· · [.·_ .:-· : : : <

. : ·::: .·:: . -::: _:··_ .... ·. -, :

> : :~:~- . a : ~~-cikg~o~~ -~i ~e bij;·i~ci~~~phh~~l· ~ria ·biogr~--.

^{\ _, .... .-. ' .'•}

r>~f.\: · .

. '/ • ( . . ' . ' - - . ~ ~··:··-- ^{• __ ,"} ~ ^{o': ·_. .•} ~- -.~· ^.·._ ·~ ~ ^{' . • . ' ...} ·~ ^{·:.· .... :-. • . '-. :.::- . .} ~ ^.. • . . . .. :4. . ' ' ~ .... . :

>

~:~:~t-~~:~~~:·

-. .

-~

_.·

.--.phic~-1 , :-s.-ketch~,·--.:·th~ . Iri~jo~- - theor~tici~i appro : acl:).es/ t o : - . . ··· '>_ .. _ · .

^{j_-·: ;: .·· .... ;. .: .}

^_;~r:

' . .' > .. _ .. --

^-~~··.:

, - ·· . . .

^{:_:<. · ... .-:_·.·.'. _r: ; -, .. :·:~· :,· -~ --~:: "-.~ .· .':·. · . . f ·-·~ : .,_., -•••• -; •• ,0 --~·-. _.·: •• : .. ·.-: • • •• :· • • , • • :··.~·l ... · .. ::: 4~~·-~}

.-: .

_-'p.ri~t~_d· :so·~.~- ~:t:e·._re·viewed\::i'n:· t.~·e_

. .

In_t~-~(iuct~op:

. .

(~~s.i~. s~-~~<:·. . .. ·'.. ~~~~-

r.' ... '· ': .t . . • .. , •. , ::: ~-.--=-:-: .. :.-::··.· . .-· .··:•~'-·.:._.~:, , -~<

:_ : ...

··--:·.~.-

...

·.·.:.l_,:, ·.~ . . _·_.·.·'· . .- -~: ~- . '_-'_.-:~ . , . . . ··--=····_:._ .. ~t;..)~!;

---~ _ _ · : ;· ... ··: - .. _-·.' .·_': ~~~ ... ~_r:~~~f._..o;. c_~ ·- ~~-¢~~~:~_as ... _ :~ -,:f?.~:ru!)l~~- ·-.on>th'~::)n~~~~a~· ·-:·::

... _ : _,- -_: ;-: ___

:-.~ -

··-;ii··:t.-:

• - ·~ ^{• ••} ·--~· ^{• • • • • 0 ••} ~. ^{' · •• • ' ' .J., \ ,·'} ·.~- ^{·-·. •o • •••} ~: ^{.::·· -.. :.\-} :·~·:·-· ^{• •• . · . :- . •} . . .

_.::. :.-.. ;_:-: . . ^{.-.: .''•.} -· :_·.

,- ._.

^{··:..:·.-_·.· ., -'·--:-_·.--_·:~_-.: __ .. ~~-'-.··.:.;..; _·.·.·_} .. -~~. :-::.--;_ ... ^: ' - '~ .··

:

^{.. ,·._ ...... _ '\:.:.. . .} . ^. ~ ..

: '.' • • • ' ' • • • ·~ ^{•• : ::} ~~. ^{' •} ~ ^{• • .. . . .} ~.... ^{• ' \ '• • • .. . • : ': •• ,' ' 0 • • • • . . .. .} :~ ^{' • -' - . ' ·:}

•. .·.··,o•: . . ... . ·. ~ ·. _:··~·· ·:· ·i::~~

... . :_:· · · ..

^{·:-.-=_ ..} ~:.'· . . .. ·'· .. :.:: __ ... :::-/-.... .-_-:.-'_,·_.'·-·.:·

• • 4 ; _ ' • ,· • '' . · . ' .... -. . .. : ~-· ^{•• _,. • •} , ' • , : : : ,. • ::. • •• --~ ^{.:: : ' -. . . • - '; ·. -' , . • ' • , . ' ·: • •}

', ' •• : 4 •• • • _._, • • • •• • _.· '· • • ; . : • • • • • • • • • ••• • • • • . . ' , " ' . : · : • • • . - • • •• " ' . ' 4 • • : . . ~;-^{• ':.}

-{ .· ·' . . . : ... :- ·: ... •· . .... ··- . -· ,- ., ·. ·:· .· -· : .. ·--·-~-----'. :.::...:.:.~.3..-:·

-·.:.--...,·.\:. .· :r:·: ~ ... .-:~~ :-... . . . ~· ~ .-·~-~· ··: :-:,_-::. _;. ·-, .. -: . .::· ..... ··--'-'----'-'--'--~-

·. __ ' --'-" - - - -

. :.z .

/

I. ,.':·

~! '·

'•:

...

·,

-:·~

·.:~ '·

.

•.

•• \ .o::"'· •• :~·

.

·~

^.i

-~--:~ . ;·

^...

.-: >

<-:. _ ..

:.> :· .. ,: _ __ · . ?·-;:::·~ .. ~>:~ ~:-:.··:~<-~:·:': :~'::~: .~'::'·;:>: · ~ -~ ': '·;:1·.: • -,":-;~:{.:.:·: ~ ~- ~:;>:" .. ' :~

. . .. I,_.. . . : . :

^{··:,~.:-·_ ·<_)}_._·.···~-

.. . · ··· . .

. . :' ··.·. ( _.l... . . • .. · ·.· ·.· . . _. •. _{. . 1, .··-~} · ... ;·' .If. •.. : Jl·'_,

/ '

. .. . . ..

- ·

^{•. :.}

., .·.

.,

· .. "'/-:=.

. .

' ..

!' ' ' ^{~.... . ".. . . -~-: .}

.

^{··. a. ,l1 '''.·.~.-···· .· ''• ·.. .' . . . ; ,. : . . . ":,·, ·. :.: ; .• ·:'. . ';_}

-.",, ' .. ,· • .: .:. • . . /"J . ·. ··~ ·:,:• ,; . :' . . .' .' :,.: ^r

• • ..~ ^{t ,,} -~ ^{... •} - -\..·~!-:· .. - --~. ...· · .... ~ ' .. ~ . ._ ... ·.. . . ·.·, ·:\ .. ' -.. . ..

.

^'~:-

:.. :.; . .. . . . . ·: :'.; .... : · . .. · . ; .. ;.·_ • '• ., ·· ·· . ·."' ;· ·

^•:·~·.·

. . , . ·· . . ,:-- · . .:.-r·

p~oce~ses '()f ora-l. _transmi~si~ and . :variation, /:has ~o~ly

.... -... . . : J

^·::.

.'' ... ^,

. . . . I . .. ' . . . • . .. . .. !'. . . ·, •.· I .

·:_ ;l_;; ~_; . :.. , .. · . ·, . ' ·re:~e~_t:.~Y:. b~~n

^..

~i:d:_i~: {.c_~~~te~ :. ·~s :a .-.~~~~~ - ~et '~~ ' ~{ :' t6_~~- : · . : .·· · ,- . · : : /':·. . . . ·

, . . , . . . . ,· . t" . '<· '. • , ' . • • ' ' •. • : .. • •• I ," :: . . . , . .

·· ·' song· transmis_sion. · Folklorists \iho il.~v,e addpted thi~- Vl.ew ::~·. ·· · . . ..

· · · . • , ·'· ' ·:~ - ,j.,~ ^·:found ~hit p~i~;.a ~·~~< p~O~de · ^an o;j ~glna~: ag~i~~t ^{/ ; : ' . . < .}

•; . y _ > , : ; ,

^W!ii

~b "~:ia ;i~~~ "t• ^{q;, .}

^clos,e

^iY_ t:e~~urea ~ l ^~~.;e,~

^t

^~ 7tidi",• . , . ; · · · · · . . . _ . · ·

. . ;, . . .-· · · . ._-. :- ·:of

pririted

s<;>ng : have. e' j;Jher·

trea~ed.· pait-fc~iar-·types·.·o£

· .. . . ···· . . : :. ,·.·

• ~. ~ ..... • • • ' ' ,··. ·'.' ... ~·: ":'>· . • •• ~ ••• :·, .•• • • • ·.",.~· ·• : •• ·, . ; . ••.• : .•• • •• : • ··: • ·a ::,.. . . . ·. ,_ ...

... . . : . : . ... . · .... ~ · · · ~6pul:a.'r '· pr0.~·,'· ·s~ch.~::.a:~·: brqad~:ide'·s· ·o:z: : · ~~e.;t .~·tisiq,· .o~_~else · · . ' ·: . _ :_:·. . · ' ....

' .• , :·-:· · :.: _ :'._' .. · . .. · .. · :· . .' ... ·;. _ .. · . · · ·· . : : .. · ::_ ,_ · . :.. : · ··· . · '· . . ·.· . ... .. .. · . ·· . _ _

,:-:.,~

. .... · · . · . . · .. · · · . · ·., · '·:·: .. _ :.' ·.

<·~-· .

· ._ :,:_._ . .

; . ·:.~ :'· . __ . :- ·:.-~·< .<. · . :· ·~. : .' · th~t ·h~ve:

...

f:o~~s~~- ?_~_. in~,~y.l~~a~. - ~_PA~; ,~~i¢_\ha~!=·:. ~~ : .. ~n. e _;~i~:. :::.:. · .... ~ -- -~,'·;··: · : _.·_. ..

J

\·· ^{- ·~···} . •. · ·;-·_ · ·: . . ... . . ... : , . .. ·.' ··· . ::.:~:!h::F:::;~~~u:~:t::/:;~;:::e.:.:;;~ic;::~~;i: a '· • • . ::_\ · ·· · ^{.,·· ·~ ·}

>: _{. '} ·• ... _{: · . . ' . . ·} ' _' _{:· · . :} .·.,. _{.. ' : .} ' ', _' : _. :~::::~:~~~:;:;~£ ·:~. _{. ' . : . . .} ;. ~ ~ ; ~er~

^tur!)

_{. .}

^,

_. frp~ ~ : :r~;~:l. _. \ a~> • ^{> ·-} _{. . .} ^. _.. ^> _{· : :} ^j _l: ⁱ

:-: . . · : ::.· \:·_ ' ' · .. · ·: · .. .... ,_· .. ·· Ttie hisidry ~f .pt·i~.t~d - sori~s·

...

iti ~ Newfcn1~dl'~fid..:Er~m,,.:-'· . . - .. ~ · · .- ·. ·<:. f

,.: -. ... ~ .. . ·:·.~_·: .. · .. ·· . · ··~ :.·:· .. ~ .· ........ :· ··;:-~: :';· .. ·.~.~-.. ~ ~-··. ·:.··.· .·' . .-_:. ~·: .·.· . ·,. .· -~: ·'~_.":··.1·

.-::. .., · ···' .. :. .. · · t}:ie·_:early·.'nin~~eEmth:c~nt'!lr;Y."do~n.tc:>·_.th~·. PJ;.~s·en't7··~-~as~:-~e.1~ .• :;_:. •...

1>·:· . . r· .

. . ' -.. " .. .. ~f 0e t~~?~ ~ioni¥ ~~~s ^{' a f} .Pri~ t~d ~~n~~

^ih

N.;foUrid~~nd, ^{, ·, ;. : · · · ;:} j

:.are :q'is_cussed

Jri ..

^{_chap~er ':ti~ ·._:s~;nce.·}

the·

~stabii'shnfent of·.;..-_::..-:·~· :.·

... .

. . . . ·_··. • ._·:· .. ·.:!:· .. ·

·:·_:~::·: ·.--.i~e· ~i· r~·t/H>q~i;· pri~~-in~ .f~~~.-1~-~~e~- -- ~~

^{.. :}

~.~·?_;.;-_. ~~~~ -- h~s ·' ~: "> :_. · ._: · _ ·::_-~·: ^.. :·~--: ~ ~-::

.. ' . . . ·. ·· ' ' . ' .' .. "f} \ ···~ ^{. ..} ~ ^{. . .} ~ ^{1•••• •• • ,·· • • • • . . . • . - • ••}

\ ft

. .-:_. : .. ;, . ' i :' . i:ie'.t.ve.d

· 'as·

one~ o'c th~ 'chief me~ns

by·

'which: ·.song~·- are. cir,cu....: ·: .. -: '·. :. ., .

. . . j ... : · :·:: . : . .. .. ·, . · ::'_ ... · : : · . .. ..

^-~,

.:. ·:·

^..:~;

. . _ .. ,. .. .. · ... ; · . :· . · ·: . , .

^{.':> · .•. ::.--' ;!. : .• •. : .. ' .. ~,;(_·}

~- ·· ··:·, .. 'lated·,U')"N~w:~_oundland. · _1\s.·w~ll, .p·r:l.nted.·l,iocumeJ1ts .. hq.ve ·''

~ • ,' /;~-. ' • ,• • • ' • •' ' • • • • ' •. • ,-_'; '• ~. ·. ' '' • I' . • .' '·, ; • ··.·:" ^{t : • ' ', ' •, '' " .•. • • ', • • • •} ~ ^{' '. • ':: • • ' : • • •}

.

·:.-~-

. . · :: < . · / : ' ·

·-!=_~nc_t~o_n.~d<~s ·a~.Fif_ac~~.::~it~f#:,-:t.oca.l·~nisi_~~l·_~ra.~i~i?n_~-.

· ::·:· : ·. ·._.

·:~:

.· ·. ·.;,:" _;

' . · . '· ~ .. : · .... .. ·:: , j' . · .: .. · : · . . . . :·Th~ : b.iog~_aphical·:,.sk~t·c~~$·/ ~~d

^{_· ..}

b~bl_i_og_r~ph·i~~-~ ~ i:les~r_i~ · :·:: . · · . _ ·-:. : ·

. : ·. ··~, · .-. · .-r· · · · ·· · .. :: :t;t6ri·s _:o~~u~ :~(~~p -~ers }£r ... an~ ·~vj ·. ~;~~e~t~~eiy· .' .·.<·:\li~.:, t~~iv~.

^{,_· __}

<. :· .. ~ ._ .• , .·

··: .. ,· .. ·, ;,; /·.-·.: , ·.· :· .·~···:. ~. ' :.~· '"·:-.. .' · .. ·• ·.: ... · :_·: ': ' .':r·.:: .· · ·i : -~~.·· ^.. -.~ ^{.. ·} ::~ ^... ·.·~ :-~-^{... ·.\ ··:·,··: _. ·:.. ·.·.:}

. J · . ..:_ :·.· _:bJo9,~aphies·,i'p~lude_:·sch~~a.rly: an~ aJ(lati:!Url fc;>l~:·so_n~·-~ol-. . · .·.· .. ,_. . -;'

: •' j • ''•, • • ~ ' ^{I • ' • ' ' ' '} t ,• ~·• ' •

·, ' ./ .. 1·:·;·· .• . . .. . -· ., .

. . / .

~

^.

~-

^{: · ...}

·-~·:;.h~c.~~--r·~:~

^...

b.r~~-?.~i'?~:-~ p-~e:ts ^.. < ·P.~,Pl~·-~~~r~ ·: .~- ~~~ ^. ~e:~~~~~-~~- ·· ~rtf~~~:-~ ^{. .-:} ::~ ^{. ... _ :· ... ;} -~:. ^·

·. · · . . · ·:_in

an

^{af;.tempt_· t6·-}provide informa tiori "9n the· p·erSOJ;l.S who· hav~

: . · . .. · .

• •. :.'. . ... ·_ • ·•••. ': .:·. ·.:··~-- ^{:·· =. ,;; .· . . ·: ,· ·. :} ~-,-···:' ^{.. · ..}

< ..

-~ ·-~ ~-

. . .'

·=~,. . ,.,:· . • ··. :_..· ... · .. · . . --.·.·.·:. :_~ .. -. .-:". ' ::--·

· . · · : · ... · . ·. inos. t .

inf.,;I:uenced:-tl)~ p;r:in.te~ song traditi~. -o~ .. ·New£6und·lancl.:. · ·. ·. :· ..

,··.-;:'. .. ·.· .' .. . , ;'; ·.-.. ··.· _' .. . . '.· ,. :·· · ... .-:·· .. , .: .-._. ': ,•:.- .. ~ ^{... J··:· .. ;· .. ·.. . ·. ., ... :., ·._ ·.1.: ;}

> ·

^:~

. . ·. " ... · : , ·

^·L'

. . . ·; ~ . .. · . f.'he 2.08 bib~iograph.;i.cal.. em:t~ies c~ver.: broadidde; .b13-Hads ·, ·^{1• ·:-. • , • · . : :·· ... ..}

~ ^{0 '·} ~ ^{• o 0 , ' I 0 • • 0 o , • 0 '• • 0 • , • "} 0

• • ; 0 '; o •, :: :, !• ' ., , , ^{I • : '' ., • ' • • • ' ; •, , • • •} t , , \

. ' :. ^.

'.

.. . ·.· ,:· --~: . '. ... .-. ^' . .

.

^{' ....} . .

' ·.:. ' < • . . . .•• . •. ; .• ·. • . ,· •• • : ·.--: ,'' i i_ ·l.·. _.:-_· :·. . . . ·· .. •: ·. ··~-·. ~.' ·: ! . ;, :-..

.. • ,::, •,. . • • : •. : • ·. : . . ' • • • • • • · . ' ;_·.- ' • • • • • ' , •. • • •••• • ·, , '. J ;. -~-. \:~ ~ ^{,. ' • .. • • -· ••} ;:_~·: ^{. . .} ;·:.= .· .. · .. ' . .',:

•' 'tft ; • ' .. :•,: • , ;• ;•' ' : '• ~ ^{t : ·,. ', , · ;:} :I .-:•. ' ... •" ^{! • "'' • ' . ' ; '· .·: '•,.. • •,,t. ' ' . ;:} ~ • ~ \ '

·

_·.

.· - .

_'

. }

_~

.

_--·

··.

_~

~- · .• . ;, · T·,, ,. ·~ · ~- ^{' : f!,;.,,} . u·~f ""~'' !'" '~ ·, · . . . ~: ~~i ^{. ..} · .•·~ ~

.... .-· .. :· ::·.,, .. -'~~~· .··'~·"-' ^{'--'---' -}

--

^.·

...