الكتابات الجدارية في الجزائر ما بين تراث الماضي وارهاصات الحاضر

لاقملا لابقتسا خيرات 22 / 09 / 2019 لاقملا رشن لوبق خيرات 20 / 02 / 2020 لاقملا رشن خيرات 01 / 03 / 2020

رئازلجا في ةيرادلجا تاباتكلا

رضالحا تاصاهراو يضالما ثارت ينب ام

ةرون رماع -ةعماج يقاوبلا مأ – .رئازجلا

صخلم

: لا ةقرولا هذه فدهت سرامم ةرهاظ ىلا هابتنلاا تفل ىلا ةيثحب يف دسجتت ،ةيبابش حئارش لبق نم ايعامتجا ة تارابعو تاملكل راصتخاو تاموسر ىعسي نم اهللاخ ضعبلا لا ىلا هتيغر اهب يفخي رخلاا ضعبلاو هفقومو هيأرب حيرصت يف عقاولل هذبنو هلكاشم نع سيفنتلا شيعملا ةشقانم دون ماقملا اذه يفو اننا ، وا ةيرادجلا تاباتكلا عوضوم تاباتكلا ةيطئاحلا ريغتلا حملام نم حملمك يعامتجلاا ،اهلاحفتساو ةرهاظلا هذه زوربل ةيخيرات ةرظنب نيجرعم ،يرئازجلا عمتجملا هدهشي يذلا لاملا تافدارملا مهلا قرطتلا عم يب ام رئازجلا يف ةيرادجلا ةسرامملا عقاوو ةيرادجلا تاباتكلا حلطصمل ةمز ةميدقلا تاباتكلا ن يغتلا تابلطتمو يضاملا يف ي ر يجولويسوسلا هسفن ضرف يذلا يلاحلا لصا يهو ةيطئاحلا تاباتكلا نا رابتعا ىلع ، فلتخم ىلع ةباتكلا يف لثمتت ايلاح لئادب اهل امنا ةيباتكلا ةسرامملا ةكبشلا تاءاضف عاونا يف ةلثمتملاو ةينورتكللاا ناردجلا امهمو ،ةيتوبكنعلا .دحاو فدهلا نا لاا بلاقلا فلتخا :ةيحاتفملا تاملكلا يغتلا ، ةيرادجلا تاباتكلا ي ر يعامتجلاا .ةيعامتجلاا ةسرامملا ،

Wall writings in Algeria between the heritage of the past and present indications

Abstract :

This research paper aims to draw attention to socially practiced phenomenon , By the youth segments,Embodied in drawings and abbreviations of words and expressions of which some would like to express their opinion and their position, while others hide with it their desire to vent their problems and their reality denial, in this regard, we would like to discuss the subject of graffiti or wallwritings as a feature of sociological change that the Algerian society is witnessing,passing by a historical overview of the emergence of this phenomenon and its expansion, While addressing the most synonyms associated with the term wall writings and the reality of mural practice in Algeria between ancient writings in the past and the requirements of the current change that imposed itself.

1 . ةمدقم يبرغلاو ةيبرعلا ىرخلأا تاعمتجملا ةيقب رارغ ىلع يرئازجلا عمتجملا فرعي ة امبر ،ةديدش تاريغت نيبو عمتجملا فايطأ فلتخم نيب كارحو مخز نم دلابلا هشيعت امو ةيسايسلا لماوعلا ىلا ببسلا ىزعي ةسردمتملاو ةلماعلا حئارشلا فلتخم و تلاتكتلا نم اهريغو ةيبلاطلا تاكرحلا ةرات فتهت يتلا تاباقنلاو ع احضاو اريبك ايجلويسوس ارييغت فلخ يذلا ءيشلا ،ىرخا نكرتو يغتف ةيعامتجلاا ةئيبلا حملام ىل ر ت رست لا ىرخاو ةزجومو ةربعم ةلمتكم تارابعو تاطبخش ةءارق انيلع امزلا راصو ةيرضحلا رهاظملا ىتح ا ةباتكلا ةرهاظ لوح شاقنلا حتف دون اننا ،نيرظانلا يطغت تسما يتلا ناردجلا ىلع ةباتكلا وا ةيرادجل ءزجلا ربكلاا او انلزانمو انئايحا تاهجاو نم س امنا نييجولويسوسلا نيثحابلا ديدع بسح يهو سرادملا راو .دوجوم وه امل ةضهانم وا ةدناسم ةجهل ىرخا وا ةقيرطب يهو يعامتجلاا ريغتلا رهاظم نع منت موسرلا وأ تاباتكلا ةرهاظ اهنإ اهتفِرع يتلا ،ةيطئاحلا ةسرامملا اهتيمست ضعبلا دوي امك وأ ةيرادجلا تا ةرهاظ يه ام ردق ىلعف ؛ةفلتخم تايوتسمب نكلو ملاعلا لود مظعم يف سرامت لازت لاو تاعمتجملا ةيبلاغ لك يف ةنهارلا ثادحلأل ادج ةبكاوم يه كلذك ،يناسنلإا ثارتلا قمع يف )ةرذجتم( ةليصأ لا ِكاومو نادلب ةب هسفن َضرَف موهفم اهنكلو ةيذيفنت ةسرامم درجم تسيل يهو ؛اهتلاامعتسا يف ةثيدحلا لئاسولاو تاينقتلا لكل جا كلهتسُيل ريياعملا ةيقب نمض اينهذو ايعامت نم ةتوافتم تاجردب ىظحت يتلا ىرخلأا ةيجولويسوسلا .ضفرلا وأ لوبقلا اتكلا موهفم سردتل ةيثحبلا ةقرولا هذه يتأتو تاب مث ،احلاطصا وأ ةغل ناك ءاوس و ةيرادجلا وأ ةيطئاحلا دق يتلا تافدارملا ضعب ركذ مث ،ةيناسنإ ةسرامم و يخيرات ثرإ يه فيكو ةيخيراتلا اهتنونيك ىلإ قرطتلا لصو نيأ و تخرأت فيك ،رئازجلا يف ةيرادجلا تاباتكلا عضو وا لاح امو ،اهلامعتسا يف ضعبلا ئطخُي ؟اهراسم 2 . موـهفم لا :ةـيرادجلا تاـباتك ؛ةيطئاحلا وأ ةيرادجلا تاباتكلا حلطصمل دحاو نآ يف لماشو ددحم موهفم رصح لهسلا نم سيل ةيفرعملا ةدصرلأا مادعنا اذكو نيسرادلا مامتها ثيح نم عوضوملا ةثادح اهنم ركذن :لماوع ةدعل اعبت كلذو

عم نم انل رفوت ام ضعب ةغايص نيدهاج لواحنس اذل ،لبق نم مول ةيرادجلا تاباتكلا حلطصم صخت تا .ةلواحملا قحتسي هنكل ليلحتلا بعصو اكئاش اعوضوم ،عضاوتملا انيأر بسحب ربتعي يذلاو 1.2 . :ةـغل " ةملكل ةيبرع ةمجرت يهو ؛ةيطئاحلا وأ ةيرادجلا تاباتكلاب ىمست Graffiti تمجرت يتلا ،" ثحابلا لبق نم ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةرم لوأ خ دـمحأ لـيلخ " ـيل "ل هباتك يف "ةروـطسلأا ىـنبم " ماع 1979 ،م اذ ذنمو ل ةيبرعلا ةغللا يف حلطصملا اذه لامعتسا عاش تقولا ك 1 يلاطيلإا لصلأا نم ردحنت اهنأ ىرت ثاحبلأا نإف حلطصملا اذهل يجولونوركلا أشنملا ىلإ ةدوعلابو "ةملكل Graffito ةـملكلا نم ةينيتلالا ةغللا نم ةقتشم اهرودب يهو " " Graphium "شدخلا "ينعتو " يتلا "نرقلا ةياهن ىلإ اهروهظ يف عجرت اهنأ نوخرؤملا دقتعي 15 ملع يف نيثحابلا ضعب ىري نيح يف ،"م " ينانويلا لصلأا نم ردحنت اهنأ قاقتشلاا Graphein " (γράφειν) نهدلاو مسرلاو ةباتكلا ىلع لدت يتلاو .ءاوس دح ىلع ءلاطلا وأ 2 " ةملك ذخأتو Graffitis " ىلع عمجلاو درفملا ىلع ةللادلل لمعتستو ،ىنعملا سفن ةيزيلجنلااو ةيسنرفلاب "فرح ةفاضإ نم ةلكشم لاو ءاوس دح S " هذه دجن ام اريثكف ،"يتيفارغ " ةملك ىلإ تبرع دقو ،انايحأ عمجلل بك طخب دسجت يتلا ةباتكلا كلت يمجعملا اهانعم يف يهو ،تينرتنلاا تاحفص ىلع ةفدارملا ري زيمتمو حطسلأا ىلع ىتحو ،ةصاخلا وأ ةماعلا ءاوس تاهجاولا عاونأ لك ىلع كلذو ،ديعب نم اهتءارق نكمي ثيحب .طيحملا ىلع ةحوتفملا ءاسلملا 2.2 اـحلاطصا . "حلطصم مدختسا دقل : "Graffiti ثحابلا لبق نم ةرم لوأ L'abbé Garruci" ةنس " 1856 م "هفَلؤم يف éi omp Manuel graffiti de P ،" 3 عاونأ لك ىلع حلطصملا اذه لديو تاهجاولا عاونأ لك ىلع متيو ،كلذ ىلإ امو ...مسرلاو ،رفحلا وأ شقنلا ،يرادجلا ريوصتلاك :تانيودتلا راوسأو تاسسؤملاو لمعلا تاشرو تاباوب ىلعو ةفصرلأا ةدنسأ لوط ىلعو ندملا لخاد اعبط مئاعدلاو ... عناصملا "دروفسكأ مـجعم" امأ ف عي ر وأ ناردجلا ىلع ةباتكلا وأ مسرلا ":اهنأ ىلع ةيرادجلا تاباتكلا ف "اهتنكمأ و اهلاكشأو اهغيص تفلتخا امهم حطسلأا 4 نأ نيح يف ، يـبرعلا مـجعملا هتادرفمب ينغلاو اعبط درفلا لعافت ةليصح يهو ،ةيناسنلإا ةركاذلا يف نزخي يذلا يرشبلا يوغللا ريمضلا ةليصح ":اهنأب ىري

عم للا "ةايحلا تادرفمو ةغ 5 ديدعلا انتفداص ةيرادجلا تاباتكلا حلطصمل لماش موهفم نع انثحب يفو ، :يتفدارم اهنمو حلطصملا اذه ىلإ اهداعبأب يمرت يتلا ميهافملا نم Le graff & le tag

نم اهريغو ةملك "سيردإ ليهس "روتكدلا مجرتيو .ةيسنرفلا ةغللا يف اميسلاو تارابعلا Graffiti نأب شقن لك ":اه "...باوبلأا وأ ناردجلا ىلع سرامت تاشبرخ وأ يرثأ 6 . نع هفرعن ام لك نإف ،يرشبلا خيراتلا يف ةباتكلل ىلولأا ةليسولا ناك ناردجلا ىلع مسرلا نلأو ناردج ىلع ةشوقنم تدجو يتلا زومرلاو موسرلا ىلإ هدرم امنإ ةقباسلا مملأاو بوعشلا ةايح ليصافت اعملاو فوهكلا دب مسا اهيلع قلطأ كلذل ةميدقلا تويبلا وأ رباقملاو "يـضاملا تاـنودم" ، " ةملكلا امنيب Graffiti ةباتكلا يف غابصلأا تاخاخب تمدختسا امدنع ؛تانيتسلا فصتنم ىلإ اهنع ثيدحلا دوعيف " كاذنيح يمسو ناردجلا ىلع مسرلاو فلا" ـ "ذاذرلا ن تلا ذاذرلا غبصلا وأ نهدلا بلع ىلإ ةبسن س ي تدعا .ضعبلا هاري امك ينفلا هبش وأ ينفلا رايتلا اذه ةأشن ىلع اريثك يف امأ راـثلآا مـلع يكحي ،ناردجلا ىلع انَودُم دجو ام لك ىلع لدت" :امنإ ةيرادجلا تاباتكلا نإف تانودم "ب اهيلع حلطصا كلذل ،ام بعشل ةيخيراتلا راثلآا نمض فنصيو تلخ بوعش صصق "يضاملا 7 . ةـصلاخو قلا لوـ : تاباتكلل يطعي دحاو فيرعت ىلع قافتلاا وأ مامللإا ادج بعصلا نم هنإ نم صاخ طمن ىلإ هلمجم يف ريشي حلطصملا اذهف ،حيضوتلاو ثحبلا قح ةيرادجلا اـيفارغوبيتلا وهو وأ مسرلل ةلواحم لك اهشقن ةلواحم ىتح وأ تاءاضملإا وأ لاكشلأا ،زومرلا ،تاملكلا ،تارابعلا نيودت ب نعم ،ةيجاجز ةهجاو وأ ايتنمسإ ارادج ناك ءاوس ريخلأا اذه فلتخا امهم ؛حطسلا كلذ لخاد اهرفح ى نم اهريغ و راجشلأا عوذج ،ةيراجتلا تلاحملا مئاعد و فاوح وأ تارمملا ةفصرأ ،ءابرهكلا ةدمعأ .ةيرادجلا تاباتكلا هذه يدسجمو يسرامم ةبغرو بسانتت يتلا حطسلأا لا موهفم عستا دقو اتك لاكشلأا لك ذختا امن او ةباتكلا ةيلمع يف اروصحم قبي ملف ،ةيرادجلا تاب ةمهبم زومر ،لاكشأ ،ماقرأ ربع دسجت ةلاسرلا هذه ،نييرادجلا باتكلا ءلاؤه ةلاسر لاصيإ اهب نكمملا ةداضملا تافاقثلا نم عونك اهرابتعا ىلإ لاجملا اذه يف نيثحابلا نم ضعبلا بهذ دقو ،ةءورقم وأ ملل متج اهيف ىري نيح يف ،ةيرضحلا تآشنملل يبيرخت طمنك ربتعتو ايبلس ادعب ذخأت كلذب يهو ؛تاع

يذلا يمسرلا يفاقثلا راطلإا جراخ تاعامجلا ضعب اهسرامت يتلا ةيشماهلا تافاقثلا نم اعون ضعبلا عمتجملا كلذ عبطي ، ثحابلا ىري قايسلا اذه يفو نوـسردنأ " Andersson " ( 1990 اظ ":اهنأ ) ةره اهداجمأ تعنص دق تاراضحلاو خيراتلا ربع ةنيدم لك نأو ،ةفاك يناسنلإا عمتجملا لمشت ةماع ،"...تاعامجل وأ دارفلأ ءاوس كاذنيح ةدئاس تناك ةفاقث ناردجلا ىلع تمسرو تبتكو اهتاملاع تنودو ك يتلا تادقتعملاو تافاقثلا بسح ىلع تاعمتجملا لك تلمش دق تاباتكلا هذه نأ ىنعمب تنا اهنيح .ةدئاس اهداعبأب يمرت تارابعو ازومرو لااكشأ لاعف تنود تاعمتجملا كلت نأ وه انه ركذلاب ريدجلا نكل بيقنتلا لاجرب طونملا مهملا رودلا نمكي انهو ،ةينمزلا بقحلا نودت مل اهنأ ديب ،مملأا كلت تافاقث ىلإ اهنإ ؛راثلآا ءاملعو خـيرأتلا ةمهم سرمو ابوتكم دجُو امل امو ،ناردجلا ىلع امك ةيرادجلا تاباتكلا نإ ودوليب زينود" ىرت Denise Bilodeau (" 1993 زومر مادختسا مزلتست يهو ،ةصاخلا اهتغل اهيدل ":) مهف نإف هيلعو ؛مدعلا نم دجو ءيش لاو ،اهلاصيإ اهباحصأ دصقي يتلا يناعملا لمحتو تارفشو رلا كلت زغل كفو مهف مزلتسي ةيرادجلا تاباتكلا زوم يتلا ةعامجلاب اهطابترا ىدم دكؤت يتلا تارفشلاو اهيلإ نومتني باّتكلا يأ -"...مهسوقطو مهديلاقتو مهتاداعب 8 نيماضم اهتايط يف لمحت اهنإف اهلكش ناك امهم ةيرادجلا تاباتكلا هذه نأ انه "ودوليب "دصقتو تاعامجل وأ صاخشلأ ةنيعم لئاسر لاصيإ ةيغب اهباحصأ اهبتك ةريثك عم ،هلمكأب عمتجمل امبر وأ ،ةني نإف اعبط عضاوتملا انيأر بسحو ،بتك ام تارفشو مسلاط كف بجوتي نيماضملا كلت ىنعم مهفلو ،ةلهو لولأ ةيحطس دج ودبت اهنأ مغر ،اهنع فشكلا لهسلا نم سيل ةيزمر نيماضم ةيرادجلا تاباتكلل ىلإ نومتني ةداع اهباّتك نلأ ليلحتلا ىلإ جاتحت امن او كلت و مهتاوصأ عامسإ نودوي يتلا ةعامجلا راكفلأا كلت نلأ ؛عوضوملا بلص وه اذه نأ دقتعنو ،ام اعون ةفلتخم ةقيرطب نكلو مهراكفأ ريغ وأ ،ةمظنلأل ةضراعملا تارايتلا ةدعاق نّوكت يتلا يه اقحلا امبر ام ةحيرش لبق نم انلع اهب حرصملا بلق تلاواحم ضعب يف رخآب وأ لكشب مهستس لأا .ةمظن ُك نإ ت روتكدلا اهيف ىري املثم ةحيرش مه "يتيفارغلا" با يزاجح ىفطصم " 9 " يتلا ؛"ةروهقملا ةحيرشلا لبق نم ةدوصقم ةقيرطب ةشمهم اهسفن ىرت ام بابسلأ و ةحيرشلا كلت ،تاتفلا لاإ عمتجملا نم لنت مل

بولسلأا اذه ىلإ أجلت كلذل سانلا ةماع ىتحو تاطلسلا – ىلع ةباتكلا لا ناردج نم هريغ وأ فيضتو ،"...رارمتساب نودجاوتم و...انه نحن " عمتجملا نم درف لكل لوقتل ىرخلأا بيلاسلأا ،بابشلا ىدل رشتنت ام اريثك يهو ،ةيرضحلا ةفاقثلا نع ريبعت يه ةيرادجلا تاباتكلا نإ ":"ودوليب" يعامتجلاا تاقبطلا ةيبلاغ لبق نم ةسرامم وأ ةدجاوتم اضيأ اهنكل ،ة "...نادلبلا لك يفو لب 10 اذ او ، طاسولأا يف ةيرادجلا تاباتكلا دجاوتو ءوشن رشابم لكشبو طبرت ةبتاكلا نأ دجن موهفملا اذه انعمت ام اذهو ةيرضحلا هحملن روطت امنيح اديج ت لخاد سرامت اهتيبلاغ دجن نيأ نهارلا رصعلا يف تاباتكلا ثيحو ،ةعفترملا ةيناكسلا ةفاثكلا ثيح ندملا ت ديدعلا يسانتو اهمضه مضخ يف قوقحلاب ةبلاطملا رثك سراميو ،ةيرضحلا ةايحلا عارص ةلصوح يه ةيرادجلا تاباتكلا نإف اذل ،اهنم يأ نم رثكأ بابشلا اه ىرخأ ةحيرش . 3 . "ةـيرادجلا تاـباتكلا حـلطصم تاـفدارم ضـعب Les graffitis :" بطو ،ةيرادجلا تاباتكلا ةرهاظ لوح اذه انثحب للاخ اع ةيبرعلا ةغللاب عجارملل يلكلا بايغلا يف لمعتست تافدارم ةدع انتفداص دقو ،ةيسنرفلا ةغللاب عجارملا ىلإ ةيرظنلا تامولعملا عمج ةيلمع يف اندنتسا هذهل بيلاسأ وأ تاينقتك نيصتخملا ضعب دنع ربتعت اهنأ ريغ ،ةيرادجلا تاباتكلل ماعلا ىنعملا ىلع ةللادلل اع لكشب ةسرامملا ،م :زجوم لكشب اهنم ضعبلا ضرع لواحنسو 1.3 . ذـيذرتلا Le Bombage : ةخضملا وأ ذاذرلا ةملك ىلإ ةبسن La Bombe وأ نهد تاروراق يهو يذلا نيودتلا هب دصقيو ،لاوزلا ىلإ هقيرط يفو ام اعون ميدق حلطصملا اذه نأ دقتعُيو ،ءلاط جا ةيصخش ةمجاهمل لمعتسي ام ةداعو ،فنعلا نم عونب سرامي مت ةيسايس وأ ةيعا 11 . 2.3 . قاـتلا Le tag ،تاءاضملإل طيسبلا نيودتلا اهب دصقيو ،قيض دج قاطن يف ةملكلا هذه لمعتستو : اديج نوددحي تاءاضملإا هذه اوبتاك ،تاءاضملإا كلت ءازجأ ضعب يف رييغت وأ راركتب زيمتتو اعبت هب ةباتكلا نودوي يذلا طخلا عون ةقدبو نوقتني امك يناكملا زيحلا ل نودتس يذلا حطسلا ةيعون تاءاضملإا كلت هيلع -...كلذ ريغ وأ اسلمأ ،ايجاجز ،ايتنمسإ ناك ءاوس "قاتلا "طمن زاتميو ، .طقف ءاضملإا لمشيف ؛ىرخأ تاشبرخ يأ ةفاضإ نم وأ ةيئلاملإا ءاطخلأا نم هولخب 3.3 . ةـسبرعلا Arabesque يصأ يبرع ماهلتسا وه طمنلا اذه نإ لوقلا نكمي ايوغل : ل ،"ةسبرع" ةملكل وهو قيرعلا يبرعلا ةفرخزلا نف هب ينعيو "قـيروتلا" وأ "شـقرلا" لصلأا نم ةملكلا تذخأ دقو ، "ةسبرع" يبرعلا 12 ارامثو اقاروأو اروهزو ةيسدنه لااكشأ لثمت ةلخادتمو ةجرعتم طوطخ ةعومجم يهو ،

رهظ دقو ،بابقلاو روصقلاو دجاسملا ةفرخزل عئار ينف بلاق يف غاصت ذه جازتما ةجيتن نفلا ا ناك هنأ لاإ ىرخلأا بوعشلا تاراضح عم يبهذلا يملاسلإا رصعلا يف اهروطتو ةيبرعلا ةراضحلا نينرقلا يف اجاور ىقلاو ابوروا يف رشتنا دقو ،ريبك لكشب هوروط نيذلا نييسلدنلاا ىدل ايلج 15 و 16 " مساب يملاسلإا يفرخزلا نفلا اذه يمسو م Arabesque سنرفلاب " ةي " ةينابسلإابو Atairique " يأ قـيروتلا فورحلاب بعللا ةيرح ىلع ةللادلل ؛ -كلذ لوق نييرادجلا باّتكلا ضعب دوي امك ، هانعم يف يمري يفرخزلا طمنلا اذه ناك دقو ،ةباتكلا طوطخ ديدمت يف ةقلطملا ةيرحلا هب دصقيو تريغ نكل ،ةقيرعلا ةيباتكلا طوطخلا عاونأ ىلوأ ىلإ يلصلأا بأ يف ةرصحنم هفادهأ تحبصأ و هداع ةنيعم لئاسر لاصيإ ةلواحمو نييرادجلا باّتكلا تابغر ءاضرإ 13 . 4.3 . Le lettrage : دج تاهجاو ىلإ جاتحيو ،نينانفلا وأ نيماسرلا ضعب دنع حلطصملا اذه مدختسيو لا هربتعي امك ،ةزجوملا و ةددحملا لئاسرلا نم ةلمج هيناعم يف لمحي ثيحب ،ةعساو عب ىلوأ ض .يرادجلا يباتكلا نفلا تايادب 5.3 . La fresque : ،ةيوغل نيماضمب نكل ءلاطلا وأ نهدلاب متي يذلا يرادجلا ريوصتلا ىنعم ذخأت ىمسيو ،ءاسلملا تاهجاولا ىلع هديسجت لضفيو ناوللأل عسوملاو قيقدلا لامعتسلاا ىلع عونلا اذه دمتعي " ةيلاطيلإاب عونلا اذه Fresco لا وهو " صم هباّتك تانيودت ىلع ةللادلل هلامعتسا ثيح نم بسنلأا حلط ةيجاجزلا وأ ةيرادجلا تاهجاولا ىلع ءاوس نهدلا ةطساوب 14 . كلذ ىلإ يمرت اهلمجم يف اهنأ لاإ ،ملاعلا تاغل نيب ام اهتمجرت تفلتخا امهم ةيرادجلا تاباتكلا نإ جاولا ىلع تانيودتلا فلتخم نم زيمتملا و ديرفلا عونلا اه ةيزمر لئاسر اهتايط يف لمحت يتلاو ،ةيرضحلا ت .اهيناعم مجرتتو للحت نأ اهوسرامم لمأي ،عمتجملا دارفأ لكل ةهجوم اننكل ؛ةشبرخلا تلاواحم ىدعتت داكت لاو ،ةجذاس و ةيحطس ةلهو لولأ ةيرادجلا تاباتكلا ودبت دق هف ،يفاكلا مامتهلاا بجوتست ةيوقو ةريطخ تارشؤم يوحت اهدقتعن ي نأ ضفرت رئامضل ينمضلا ىوتحملا نع فشكلا دون ةطيسبلا ةساردلا هذه ربعو ،ةتماص نوكت نأ لاإ اوبأ اهتاعمتجم ةساس نأ ريغ ،ةركن نوكت يهو ،عمتجملا ةلكيه ميمص يف )ةيباجيلاا وأ اهنم ةيبلسلا( اهداعبأب يمرت يتلا تاباتكلا هذه ةروريس اهلكش ناك امفيك "ةيرادجلا تاباتكلا" و ىتح وأ تاموسر ،تارابع وأ تناك ازومر ؛اهنولو اهمجح ريتاكيراك 15 نع جورخلا دوي هنكل ضراعم وأ دناسم فقوم نع ربعتو ،ةددحم ةركفب ديفت اهتاذب ةلاد ربتعت ،

اوريدتساف نوكلا اذه نم ءزج نحن " ةقطان رئامضل ةتماصلا لئاسرلا يه ةيرادجلا تاباتكلا نإ ،هتمص ."...انل 4 . اتكلا ـب رـئازجلا يف ةيرادجـلا تا : دهش ت ةيبلاغ يسكت تحار يتلا ةيرادجلا تاباتكلا ةجوم ةيبرعلا لودلا ةيقب رارغ ىلع رئازجلا ،اهئايحأ ناردج يتلاو ا رشتن ت نارهوك ىربكلا ندملا ةيقب اذكو ،اهيحاوضو ةمصاعلا يف فثكم لكشب ،تايلاولا نم اهريغو وزو يزيت ،فيطس ،ةبانع ،ةنيطنسقو لماوعلا ةلمجو ةعفترم ةيناكسلا ةفاثكلا ثيح ةريقفلا ءايحلأا ةقزأ يف رشتنت ،ملاعلا لود ةيقب نأش اهنأش رئازجلا يف يهو ،ةمقافتم ةيسايسلاو ةيداصتقلاا نس تامولعم نم انل رفوت ام لمجم يفو اننإف رثكأ اهب ملن يكو ،صوصخلا هجو ىلع اهنم ةيبعشلاو لواح اهلحارم للاخ اهركذ ال :ةيجولونورك 1.4 . :رـضاحلاو يضاملا نيب ام رـئازجلا يف ةـيرادجلا ةـباتكلا لكشبو تطبترا اهنإف ،خيراتلا لبق ام روصع نع رظنلا ضغب رئازجلا يف ةيرادجلا تاباتكلا نإ يف تذختا ذإ ،رامعتسلاا ةرتف للاخ اهتيادب تناك ن او ،ةدئاس تناك يتلا فورظلاو ثادحلأا ةلمجب رشابم ولا كلذ ق راصنلأا نيب سفانت ىلإ دتما يذلاو ،ةيضايرلا ةيدنلأا نيب ناك يذلا سفانتلل اعبت ايضاير اعباط ت "ةملسملا ةيدنلأا "زورب عم ةصاخ هقيرف اهققح يتلا جئاتنلا فرط لك دلخي ثيح ،ءايحلأاو عراوشلا يف ماع فيرشلا يوبنلا دلوملا ةليل سسأت يذلا "رئازجلا ةيدولوم" يدانب ةيادب 1921 كلت نم همسا قتشا دقو م ةيدنلأا اهب رهق يتلا ةقحاسلا هجئاتن ناردجلا ىلع اونود نيذلا ةمصاعلا ربربو برع همعدي ناكو ،ةليللا ،مهقوفتب مهموصخل اريكذت تاباتكلا كلت تناكو ،ةيبورولأا لعف هنأ ىلع فرصتلا كلذ نوخرؤملا رسف دقو لاب زازتعلااو زييمتلا نع ربعي ناك ينطو ذ اهمكحو دوقع ةدمل دلابلا رمعتسا نم رهق ىلع ةردقلابو تا ىلع اوقوفت نيذلا نييرئازجلا نيمكلاملا ءامسأ تناك امك ،اهتاريخ بلسو اهلهأ لذأو رانلاو ديدحلاب ةينطولا بازحلأا تأدب نيحو ،مهمئازهب نييبرولأا ريكذتل ةيمومعلا نكاملأاو ناردجلا لأمت نييبورولأا اشت ةيرئازجلا ر ىلع ةباتكلا تدغ ،للاتحلاا تاطلس اهمظنت تناك يتلا ةيلحملا ةيناملربلا تاباختنلاا يف ك تاباتكلا نأ ينعي اذهو ،اهتعطاقمل وأ ةيباختنلاا ةيلمعلا يف ةكراشملل امإ ةيبعش ةئبعت ةليسو ناردجلا يرئازجلا ربخأ نم لوأ تناك ثيح ،كاذنآ ةيسايسلا ثادحلأل ةمزلام تناك ةيرادجلا ي ةروثلا علادناب ن ماع ترج يتلا ةماعلا تاباختنلاا جئاتن ةيرامعتسلاا ةرادلإا ريوزت دعب ةحلسملا 1947 اهب تزافو م

طولا بازحلأا ىودج مدع ىلإ ريشت ردصملا ةلوهجم تاباتك تزرب اهدعبو ،ةيسنرفلا بازحلأا ىلع ةين "ةوقلاب لاإ درتسي لا ةوقلاب ذخأ ام نأ " و ،نييسنرفلا عم لماعتلا رييغت ةيمتحو يسايسلا لمعلا 16 . ربمفون نم حتافلا يف ةروثلا علادنا عم انمازتو 1954 يتلا ندملا لك يف تاباتكلا ترشتنا م تذخأ مسا" اهنم ةديدع تارابعب تاباتكلا هذه ترهظف ،اهقلاطنا نع ايملاعإ اعباط كلذكو ،اهنع ايريبعت اعباط ةروثلا روطتبو ." ةيسنرف رئازجلا " ةرابع ىلع لعف درك "ةملسم رئازجلا" كلذكو "ينطولا ريرحتلا ةهبج حت ؛ةيرئازج ملاقأب ردصت تناك يتلا فحصلا عيمج بجحو ةيريرحتلا تاحاسم ىلإ ندملا ناردج تلو تصصخف ،مهدانعبو اذه مهفرصتب ةيسنرفلا ةرادلإا اوقهرأو ةريبك ةيضق اولمح راغص لافطأ اهبتكي ةيملاعإ اددع تنجسو مهيلع ضبقلا يقلي نمل زئاوج تصصخ امك ،ايموي هنوبتكي ام وحمو مهتقحلامل ةلماك اقرف اشتكاو مهب هابتشلاا درجمل لافطلأا نم اريبك ،"ناردجلا باتُك" ىلإ ءامتنلاا ةمهتب مهيديأ ىلع ءلاطلا نول ف ىلع ظافحلا عفادب تسيل ةحفاكملا هذه نكل ،نجسلاب يسنرفلا نوناقلا اهيلع بقاعي ةحنج اهتقو تناك ثيح مكحلا ىلع سانلا بيلأت ةمهتب امن او ،ايلاح ةيبرغلا لودلا يف كلذ انيأر امك يرامعملا زارطلاو ندملا قنور و امنإ ةطقنلا هذه يفو ،مهتروث يف رارمتسلاا ىلع راوثلل اعجشمو اضرحم اهرابتعاو ،ماعلا ماظنلاب للاخلإا ةيرحو ةلودلا حلاصل يباجيإ لكشبو ةيرادجلا تاباتكلا هتبعل يذلا يسايسلاو يروثلا عباطلا وأ بناجلا حملن دجلا تاباتكلل انلوانت يف ايلاح هانسمل يذلا ءيشلا وهو ،نطولا .ناتسناغفأو قارعلاو نيطسلف يف ةيرا راوثلا جاهتنا عمو ل كل دحتو تابثإ ةليسو ةيرادجلا تابات مهفقاوم نوبتكي مهرودب نويسنرفلا حبصأ ؛راوثلا عم ضوافتلا وحن هجتت تناك يتلاو ،رئازجلا لايح "لوغيد لراش" لارنجلا ةسايسل ةضراعملا افملل ةضراعملا ةيرادجلا تاباتكلا ترشتناف و و تاض ا "معن" :تارابعب تاباتك تزرب مث ،ريصملا ريرقت ءاتفتس رايتخاب باختنلاا ةيلمع ليهستل تءاجف ،نييمأ مهمظعم ناك نيذلا نينطاوملل ملاعإك ناردجلا ىلع "لا" و .ريصملا ريرقت ءاتفتسا ىلع تيوصتلل " معن" ةملك لا ةروثلا ةيكرح يف امهم ارود ةيرادجلا تاباتكلا تبعل اذكهو راوغملا بعشلا اهداق ىتح ،ةيريرحت . رامعتسلاا ةرتف للاخ اهنع ةحمل هذه تناكو ،يسنرفلا رمعتسملا ىلع رصنلاو ةيرحلا ىلإ 2.4 . :باهرلاا يتيرشع للاخو للاقتسلاا دـعب ةيطئاحلا تاباتكلا تهتنا ةيريرحتلا برحلا ءاهتناب لا مدخت تناك اهنلأ ،ةيرئازجلا ندملا يف ةيرادجلا تاباتكلا للاقتسلاا دعب ةجاح اهل دعي ملو طقف ةروث

لاإ اهنم قبي ملو تشلاتف ءيشلا تسيل ةيرادجلا تاباتكلا نأ ىلع لدي امنإف ءيش ىلع لد نإ اذهو ،ليلقلا ،ديدج نم زوربلا تدواع مث نمزلا نم اردق تاباتكلا تباغف ،يرئازجلا بعشلا تاداعو سوقط نم ةدحاو زجلا خيرات نم ىرخأ ةبقح كلتو ام تانينامثلا رخاوأ يف تابارطضلاا نم ةلمج اهيف تشاع ةرتف يه رئا تلمح ثيح براضتلا اذهل ةدسجم تناكف ،ضعبلا اهضعبل ةضراعملا ةيسايسلا بازحلأاو تارايتلا نيب ربوتكأ يف تعقو يتلا فنعلا ثادحأ دعبو ،ةيسايس تارابع 1988 رطقلا قطانم لك تمع يتلا م يرئازجلا ظنلا ةسايس دض ،ةفاحصلا ةيرح قلاط او ةيسايسلا ةيددعتلا نلاع او روتسدلا رييغت ىلإ ىضفأ امم مئاقلا ما لمحت تناكو ،كاذنآ ةمكاحلا ةطلسلا لاجر ليحرب ةبلاطم تارابعب ديدج نم ةيرادجلا تاباتكلا تزرب ا ةدايقل هتيلهأ مدعو قباسلا ماظنلا داسف ىلع اهلمجم يف دكؤتو ةيملاس او ةيناملع تلالاد لوأ دعبو ،دلابل يف دلابلا يف ةيلحم تاباختنا 12 ةيليوج 1990 ذاقنلإا ةهبجل قحاسلا زوفلا نع ترفسأ يتلاو م َع ،ةيملاسلإا ّب :لثم تارابعب مهتحرف نع اهعابتأ ر "ةيملاسإ ةيدلب " تايدلبلا يف تارملا تارشع تبتك يتلا رئاودلا و .تاوصلأا ةيبلغأ مهتطعأ يتلا يق لاقتعا دعبو دا ي ةيليوج يف ذاقنلإا ةهبج 1991 م ،ةيسايسلا ىوقلا ربكأ لثمت تناك يتلاو اهمظعم يف ودبت تناك ن او ،مهنع جارفلإاب بلاطت ندملا مظعم يف فينع لكشب ةيرادجلا تاباتكلا ترهظ :لثم ندملا مظعم يف اهسفن تارابعلا ترركت ثيح ،ةمظنم "راجفنلاا وأ جارفنلاا امإ " ديدهت وهو ، تساب تارابع ترهظ امك ،ةسوبحملا ةدايقلا نع اهجارف او طوغضلل ةطلسلا ناعذإ مدع ةلاح يف فنعلا مادخ :لثم عيجشتلا "ساب لا امئاد ةهبجلا سابع اي يلع اي" جاحلب يلع" ديسلا ىلإ ةراشإ يف لحارلا روتكدلاو " " هسفن بزحلل زومر ترهظ امك ،ةيبعشو اذوفن ذاقنلإا يدايق ربكأ "يندم يسابع لك يف ةيبنجلأا ةغللاب " ناكم Fis يفو ،" هسفن ماعلا ءاتش قيبطتب ةبلاطم ىرخأ ةيرادج تاباتك تزرب ذاقنلإا بزحل ةضراعمو بزحلا اذه عدرل "ديدج نب يلذاشلا " ةيروهمجلا سيئر ةدايقب تقولا كلذ يف ناك يذلا يركسعلا ماظنلا :ةباتك اهنيب نمو ،هطاشن فاقي او ةيناث ناريلإ لا " "رئازجلا يف :كلذكو " ةيشافلا فحز اوفقوأ " و ، اوذقنأ " "ةيطارقميدلا 17 ةيسنرفلا ةبرجتلا خاسنتسلا دادعتسا ىلع هنأب سيئرلا حرص عارتقلاا موي نم رهش لبقو ناينيمي ةموكحلاو ناملربلاو يراسي نارتيم اوسنرف سيئرلا نيفئاخلا ذاقنلإا ةهبج راصنأ ةنأمطل طقف اذهو ، كت نأ نم يذلا لهاجلاب هتفصو يتلا ةيرادجلا تاباتكلاب عراشلا هيلع درف ،مهيلع ةمقن تاباختنلاا ةجيتن نو ةنيدم يأ اهنم ملست مل يتلا باهرلإا ةجوم عم ةنمازتملا تاباتكلا نم ديدعلا تزرب اهدعب مث ،رانلاب بعلي ضيرعلا طخلاب ةنودم ةرابع ترهظو ،ةيرئازجلا ندملا نم ئازجلا اوذقنأ " "ر ضورفملا لاوجتلا رظح مغرو ، نيميلا ةسائرب ددنت يتلا ديعولاو ديدهتلا تارابع بتكتو لايل جرخت بابشلا نم تاعومجم كانه تناك هنأ لاإ

باختنلال هميظنتبو دلابلل لاورز يف ةيسائرلا تا 1995 ءلاؤه بتكف م تومتس توغاط اي لاورز اي " " ...تومتس .اهريغو را يتلا ةرتفلا هذه يفو نينطاوملل حبذو ليتقت نم هتورذ هطاشن غلب ثيح باهرلإا ةجوم اهيف تعفت نم مهثثجو اياحضلاب ليكنتلا يف ننفتت ةيباهرلإا تاعومجملا تحارو ،مهدقح نع ريبعتلل يفكي يذلا دحلا ةلمج نمضو ،نينطاوملا سوفن يف علهلاو بعرلا عرز ةيغب ندملا لخادم ىلع اهقيلعتو سوؤرلا عطق لايثمتلا تمجاه ثيح ،كيرافوب ةقطنمب "ورج شوح" يف ثدح ام يرئازجلا نطاوملا اهشاع يتلا ت يلاوح تلتقف ةريقف خاوكأ ةيباهرإ ةعومجم 13 تعقوو ،ءاسنلاو لافطلأا نم مهمظعم ةدحاو ةعفد اصخش مسا تبتكف ،رادجلا ىلع اياحضلا مدب اهتميرج وملا ةيفلسلا ةينسلا ةحلسملا ةيملاسلإا ةعامجلا" "ةدح ، اميف تحبصأ مث ةقوبسم ريغ ةلقن يهو ،يرشبلا مدلاب ةيرادجلا ةباتكلا اهيف رهظت يتلا ىلولأا ةرملا تناكو ماع ثدح املثم ةيندملا بغشلا ثادحأو تاداشملا نم ةجوم رئازجلا تفرع امك ،ايدايتعا ارمأ دعب 2001 م كسلا نيبو لئابقلا ةقطنمل ينطولا كردلا تاوق نيب تاهجاوم يف لـتق ثيح ةـلاود ينب ةيدلب يف طبضلابو ،نا ناكملا يف بتك ،هسافنأ ظـفل لبقو تاهجاوملا ةدشل هلقن رذعتف ةغيلب هتباصإ تناكو يدنج صاصرب باش " :ةرابع رادجلا ىلع همدب هيف طقس يذلا Vive La Liberté " ةيرحلا ايحت " يتلا ةعقاولا هذه تناكو ، ةرم يرئازجلا عراشلا اهل زتها .باهرلإا ةيرشع دعب طمنلا اذهب ةيرادجلا تاباتكلا تزرب ثيح ،ةيناث اهفورظ ركذ عم ،ةيرادجلا تاباتكلا اهيف تزرب يتلا طاقنلا مهأ ضرعتسن نأ قبس اميف انلواح دقل لودلا يف اهتلايثم نع ازيمت رثكأ رئازجلا اهتشاع يتلا ةيومدلا ةيرشعلا تناك ن او ،اهروهظ ىلإ تدأ يتلا رخلأا ى 18 . تءاجف للاتحلاا ةرتف للاخ ترهظ امنإ ،رئازجلا يف ةيرادجلا تاباتكلا نأ هصلاختسا اننكمي امو نكل ،رثأ اهل دعي ملو ايئاهن كلذ دعب تباغ مث ،لاضنلاو ةيرحلا لجلأ ةدحولا بلطو ةيعوتلاو ريبعتلل ةادأك رئازجلا اهتفرع يتلا ةفينعلا ثادحلأاو ةيسايسلا تابلاقنلاا درجمبو يف تلمحو ادج فينع لكشبو تداع ، تدواع يبسنلا ءودهلا دعب مث ،باهرلإا اياحض مدب تبتكف عراشلا اهشاع يتلا ةاسأملاو فنعلا داعبأ اهتامس ةيلئابقلا قطانملا يف اصوصخو ،دلابلا اهتشاع يتلا ةيلبقلا تاهجاوملاو بغشلا ثادحأ ببسب روهظلا .)شورعلا ثادحأ(

3.4 . دجلا تاـباتكلا عـقاو :رـئازجلا يف ةـيرا ةيسايس داعبأ ةدع تلمح ةيرادجلا تاباتكلا نإف رضاحلا تانهارمو يضاملا ثادحأ نيبو ،مهتايح زيمت يتلا مهلكاشمو بابشلا ملاحأ نع ريبعتلل ىرخأ يناعمب تزرب امك ،ةيفاقث ىتحو ةيعامتجاو م ةاناعم ىلإ ،جراخلا ىلإ ةرجهلا ملاحأ نم تاباتكلا عيضاوم تفلتخاف لكاشملا ىلإ ،رقفلاو ةلاطبلا ن مهتاعلطت ديسجت ىلإ بابشلا ءلاؤهب عفدت يتلا لماوعلا نم اهريغو ،يرسلأا ككفتلاو قلاطلاك ةيعامتجلاا نآ يف قلاطلاو عمقلا نع ربعت يتلا مهتاناعم تدسج ثيح ،ءادلأاو نوللا ةفلتخم تاباتك يف مهيواكشو لك يف ةرشتنملا بحلا تارابع كلذكو ،دحاو ةينلعلا ىلإ ةيفخلا رئاودلا نم جورخلا نوديري مهنأك ،ناكم ام قيرفل ةرصانم ةيضاير عيضاوم كلذكو ةيبنجلأا ةغللاب تارابع وأ مهس هقرتخي بلقل تاموسر يف ةدسجم ىلع تدجو يتلا ةرابعلاك ،لمعلا بلطو ةرجهلا يناعم لمحت ىرخأ عيضاوم ىلإ ةفاضإ ،هل ةضراعم وأ ط يف ةيانبل رادج ةمصاعلا يحاوض يف ةنيطنسق رسج ةيدلبب زاجنلإا رو اهب نإف ايناطيرب ىلإ اوبهذا" "دحأ اهدنع ملظي لا ةكلم :نأب هباحصلأ ملسو هيلع الله ىلص لوسرلا ةيصوب اورثأت اهوبتك نم نأ ودبيو ، " دحأ هدنع ملظي لا اكلم اهب نإف ةشبحلا ىلإ اوبهذا" يخلأا تاونسلا يف ايناطيرب تحبصأو ، دادعلأ ةلبق ةر قرش ةينثلا ةيدلب يفو ،اهب لمعلا صرف رفوتو ةماقلإا تاءارجإ ةلوهسل نييرئازجلا بابشلا نم ةديازتم :ةرابع اهنم ندنلب ديشت ةيزيلجنلااو ةيسنرفلاو ةيبرعلاب ريبكلا طخلاب تاباتك دجوت ةمصاعلا قوف ةنج ندنل " "...ضرلأا و ، ع فجي نأ لبق كرجأ ىقلتت ندنل يف" " ...كقر اضيأو ، "ةيرحلا دلب ندنل" نم اهريغو يتلا روصلا عومجم يهو ،ايناطيرب بابضلا دلب يف ةبغرلاو ةايحلا ةلوهس تروص يتلا ةيرغملا تارابعلا ،اهزومرو اهاوتحم زرف ددصب انسل اننكل ،ةيرادجلا تاباتكلا اهتلوانت يتلا ةفلتخملا عيضاوملا ةلمج زربت اندروأ رخآ لكشب امن او .تاباتكلا كلت اهنع تربع يتلا عيضاوملا لودلا ةيقب نأش اهنأش ةلوادتم يلاحلا تقولا يف رئازجلا يف ةيرادجلا تاباتكلا تحبصأ دقل ،ةيبرعلا -ةينف ىرخأ تاينحنم ةيبرغلا لودلا دنع تذخأ نيح يف – ،اهتايادب ىلوأ تاباتكلا هذه دهشت ثيح ا قفارملا لك يف ريثم لكشب رشتنت يهو تاسسؤملا ناردجو راوسأ ىلعو ،ةماعلا ضيحارملا يفو ةيمومعل ةنيطنسق ىلإ ةمصاعلا نم نطولا تايلاو مظعم يف نمازتم لكشب يهو ،ةينيوكتلا ىتحو ةينهملاو ةيميلعتلا وأ اهددع ءاصحلإ ددصلا اذهب انسل اننكلو ،ةيبونجلا تايلاولا ضعب ىتحو ةبانعو نارهوو فيطس ىلإ ردقب ،اهعيضاوم .لاوأ اهل ريظنتلا بجي ام

4.4 . يرفيف(يبعشلا كارحلا تاراعشو ةيضارتفلاا ةيرادجلا تاباتكلا 2019 ) لصاوتلا تاحفص اهب دصقا يتلاو ةيضارتفلاا ناردجلا ىلع رخآ ادعب ةيرادجلا تاباتكلا تذخا لاا ،متشلا ،ريبعتلل ةعساو دج تاءاضف تحيتا دقو ،تنرتنلاا ةكبش اهب مخزت يتلا يعامتجلاا ،ءارط ،ةحاتملا تامدخلا لوح يأرلا ءاطعا ،ةيويندلاو ةينيدلا حئاصنلا ،بوغرملاو عونمملاب حيرصتلا ،ضفرلا ىلع ةباتكلا ريبك دح ىلاو تضفخنا اذل ،...سانلا ضارعا يف حيرجتلا امبرو نيلوؤسملا فصو فداصت دق انم لوجتملا امبرو ،)اقباس ىمست تناك امك ةيناجملا دئارجلا(ناردجلا ازومر لمحت تارابع انايحا ه ّتك ةيبلاغ نلا ؛ةحداف ةيئلاما ءاطخا اذكو يه بابشلا ذلام تابو ،اركبم ةساردلا نع اوعطقنا نمم اهبا تسيل ةيضارتفلاا تاحاسملا هذه ،هلابب رطخي ءيش يا بتكيو اديحو نكر ىلا سلجي ؛ةيولخلا مهفتاوه ذاتسلاا نم بتكي لكلا حار لب بابشلل اصيصخ جلا يعما ،رجاتلا ،يضاقلاو يفحصلا ىلا بلاطلا ىلا لا لاطبلاو يفرحلا د ام مهنيب قرف ما نوبتكي او ءامسأب .ةراعتسم اهمظعم طبضلابو ةريخلاا ةنولاا يف :خيراتب 22 ةنس نم يرفيف 2019 نم نييلاملاو لب فلالاا جورخبو طئاح تسيل تاباتكو تارابع مهعم تجرخ عراشلا ىلا يرئازجلا بعشلا تتوافت تاتفلا ىلع تنوُد امناو ةي دلابلا هتشاع يذلا يدرتملا عضولا هاجتا هيأرو هفقوم حرشي يذلا راعشلا بتكي نطاوم لك حارو ،اهماجحا داسف نم بهنو يذلا عيضفلا بهنلا ىلا ةراشا يف ... دلابل وتيلكأ نيقارسلا اي..." اوبتكف ،دلابلا تاردقمل ةدس ىلع اوناك نم يدايا هتلاط سانلا ةماع ديحوتل ةيزمر يف...ةواخ ةواخ بعش شيج..." اوبتكو مكحلا شيجلا ءانبا نم ةيامحلا قاثيم ذخا يف طيسبلا نطاوملا ةبغر ىلا ةراشا يوحت اهلعلو ،نطولا ةامح عم شلا تت "تارابعلا مها اوبتك امك ،يبع ن ح او ق عا "... ق ام دعب تنود دقو ا بابشلا دحا اهل طيسبلا فحصل ةي ع اصل روصت تناك ةيبر ل ةانق ح ةيملاعا م ةراشا يف ،اريبك ايريهامج لاوادت ةرابعلا هتاه تقلا اهبقع ،ةنيع ةحازا يف ةبغرلاو ماظنلا ضفر ىلا ينعي اولحرت "ةرابع اضيا اوعفرف مكحلا ةدس نع ةلودلا يلوؤسم رابك "...اولحرت Système dégage " و...اوبتكو اوبتك دقل ولازي لا ا نوبتكي ُم بارخلاب اومكح نمل سيل مهتاعلطتو مهراكفاو مهءارا نيرهش ،ةيبنجا ةهج يأ لخدتل نيضفار اوبتك ،ةديعبلاو اهنم ةرواجملا بوعشلا لكل ةلاسرك ىتح لب نطولا ىلع نولوقي مهب نأك دودحلاب صبرتي نمل نيهونُم اوبتك ...يدعتلاو بارتقلاا ورذحاو نولعاف نحن ام اورظنا :تاراعش تعفرف بعشلا...سيراب لا...نطنشاو لا" ي ريخ لا "...سيئر تاريخ لآم ةفرعمب نيبلاطم اوبتكو

راعش دلابلا " 1971 و...تاقورحملا ميمأت 2019 "...تاقورسملا ميمأت توافت دقو ت ةيبعشلا تاراعشلا روتاكيراك موسرب انايحا قفارتتو ةيرخسلا ىلا عادبلاا نيب ام بعشلا فايطا فلتخم اهعفرت يتلا منت ةرخاس ةي نع تلاط يتلا )ةرقحلا(شيمهتلاو مللاا نبا كسمتلاو دومصلا ىلا ريشت تارابع انايحا لمحتو ،نطولا ءا ةدولو رئازجلا ...اندلاب يف ريخلا لاز ام "..."رئازج اي الله كل ... رئازج اي كرد لله "ةيعرش بلاطمب "...رارحلاا م ،ةباتكلا ديجي لا يذلا يملأا نطاوملا ىتح يذلا باّتُكلا تلاواط ىدحا ىلا هجوتلا لاا هيلع ا ن تاراعشلا لك عفرل ةمدخ اوعوطت ارق نكميو ةباتكلل حلصي ءيش يا ىلعو تاتفلا ىلع نوبتكي ، ء امامت هت .هتمارك ةسادملا روهقملا بابشلا تارابعب تأدب ثيح ةيرادجلا تاباتكلا تاينيعبسلا يف تأدب املثم دقل كارَحلا تارابع تتاب يرئازجلا يبعشلا ا ذتحي اجذومن ى ينعسي لاو ،ريبعتلا قح ديسجت يف هب يبعشلا كارَحلا للاخ بتكي لازيلاو بتك ام لك ضرعل انه ماقملا ةبارق(لازي لاو أدب يذلا 09 )رهشا ىلع اقحلا هيف ليصفتلا لمأ .ىرخا تلااقم يف

:ةمتاخ

لإل اقيفر اهدوجو لزا نم ةيرادجلا تاباتكلا تناك دقل هبولسا فصتو هتشيعم ليصافت يكحت ناسن يرجحلا ناردجلا تلدبتساو ةنمزلاا تريغت ناو ىتح ةمزاج دقتعاو ،اهفلاتخا ىلع هتئيب عم شياعتلا يف ة ف ؛ةيجاجز ىتحو ،ةيتنمسا ىرخأب ا وأ ناسنلاا ءاوتحا ىلا اهب ريشت ةيزمر ةللادو ةغبص اهل ناردجلا ن كفا فلتو ،يعامتجلاا درفلا ىرحلأاب ريبعتلل ةحار رثكلاا ناكملاو دنسلا اهنا ،هدسج ىمحتو فلت امك هرا مغر نيمودصملاو نيقهارملا نم ريثكلا دنع يهو ،ةيسفن تاعارصو ةاناعم نم سفنلا جلتخي امب حوبلاو ناردج(هلاجم قيض ، لملاا ةحسف يهو ،هنم نوكتشي امع ملاعلا اهيف نوعلطي ةقتوبو اسفنتم )هايملا تارود ديرجلاو بابشلا اهيف بتكي يتلا )تاسسؤملا راوساو تاهجاولا ناردج(اهتحاسم عاستا ببسب ةقلامعلا ة أرقي نا هعمتجم دارفا نم ابلاط ،ةايحلا بولساو طمن ريغت يف بغارلاو حناجلاو شمهملاو ،روهقملا اتكلا دجت نا لمأنو ،نيبوهوملا نم ريثك دنع عادبلااو نفلا اهناو امك ،هتاناعم بعوتسيو يف ةيرادجلا تاب ،اهل نيرصبملا نويعل ةئيسم نوكت نأ لا عمتجملاو ةئيبلل ةفاضا نوكتل اهيسرامم يمحي اينوناق ازيح رئازجلا

اهبابش تلااغشنا ءاوتحا اهنم ةمكحب تأر يتلا لودلا نم ريثك وذح اندلاب وذحت نأ لمأنو و ب مهتاكسا نم لادب اهينطاوم ميطارخ يصعلاو هايملا و قتعلاا لاا ةيفسعتلا ت . شماوهلا : 1 ليلخ دمحا ،ليلخ ( 1979 .) ةروطسلأا ىنبم . اد ةثادحلا ر . توريب . 266 .

2 _{Baudrillard, J. Kool Killer(1976). Ou l'insurrection par les signes in L'échange symbolique et}

la mort. Gallimard .p 45.

3 _{Chalfant H. & Martha, C. Subway Art (1984). Edition Thames and Hudson.p.33.} 4 _{Oxford English Dictionary (2006). 1édition. University Press. 2006. p. 167.}

5 يقيرفلإا ،روظنم نبا ( 1968 .) ناـسل برعلا دلجم . 4 . رداصلا راد . وريب ت . 407 . 6 سيردإ ،ليهس ( 2004 .) يسنرف لهنملا يبرع . عيزوتلاو رشنلل بادلآا راد . توريب . ـط 33 . 586 .

7 _{Milon, A.(1999). L'étranger dans la ville. Du Rap au Graff mural. Paris : col. Sociologie}

d'aujourd'hui. PUF.25.

8 _{Bilodeau, D. (1990). Les murs de la ville. Les graffitis de Montréal. Montréal liber. p. 30.} 9 ىفطصم ،يزاجح ( 2001 .) ا ناسنلإا ةيجولوكيس ىلإ لخدم "يعامتجلاا فلختلا ـط ."روهقمل 8 . يفاقثلا زكرملا . ا يبرعل ءاضيبلا رادلا -برغملا . 165 .

10 _{Bilodeau, D.(1990). Op- cit.p.31.}

11 _{Marconot, J. M. & autres(1995). Le langage des murs; du graff au graffiti : les presses du}

langue. p. 08. 12 سيردإ ،ليهس ( 2004 .هركذ قبس عجرم .) 88 .

13 _{Rudel, J.(1995). Technique de la peinture : collection PUF. p. 31.} 14 _{Rudel, J.(1995). Op- cit. pp.32-33.}

15 راتخم ،يروصنم ( 2004 .) اجذومن ناردجلا ىلع ةباتكلا "يمسرلا ريغلا ملاعلإاو يمسرلا ملاعلإا " هاروتكد ةلاسر . ايناسلا ةعماج ،عامتجلاا ملع مسق .ةروشنم ريغ ةلود نارهو . رئازجلا . 181 . 16 ،نيسح ربوتكا (رفعج دنهم 2008 ددعلا ةيفاقث ةيبدأ ةينورتكلا ةلجم .ةسايسلاو نفلا نيب ام ناردجلا ىلع ةباتكلا .)م 02 . ينورتكللاا عقوملا .ءلابرك نع ردصت . magazine.Org/iraqgraffiti.html -http://www.asdaa . 17 حلاص ،ءاطع ( 1989 .) ملكتت امدنع سيراب ،عباسلا مويلا ةلجم ،)ط د( .ناردجلا . 22 . 18 (.سبقلا ةديرج 2008 -11 -22 ددعلا .ماعلا ماظنلا ةفلاخم ىلع عجشي عراوشلا ناردج ىلع مسرلا .)م 12746 عقوملا . :ينورتكللاا abas.com.kw/ArticlePrint.aspx?id=450181&mode=doc http://www.alq