u 8D C S ( P R EMI ÈR E P À R T I E) EMMA NU E L S I G NO R ET Élé g ie s e t de c in q P n è m e \ P re m ie r Liv re de s n u

E

MM

A

N

_U E L S I

G N O

^{R ET}

u 8 ^{D C} € € S

(

^{P R E MI ÈR E P À R T I E}

)

P ^re m ⁱe r Liv re de s n u

Élé

g ⁱ

^{e s e t de c in q P n è m e \}

C ^’ es t t o i

, déess ^e

, q ^u i a n ime s

N^{as ve rs e t les} f^{a is ma g nm rim es}

P o u r les élev e r j^{u s qu ’a ux c ie ux ,}

E ^t _q ^{u i} f^{a z's n os c h a n t s poét iq u es}

E _g a le r les v^{e rs} d^{e s a} n t i_q u e s

P ^{a r u n os e r} i ⁿ g^{é n} ieu x _.

R ONS _{A R} D .

A _ve c u n ⁿo u v^{e a u} P o rt ^{ra i}t ^{de l'A u t e u r}

D U M ^Ê M E A U T E U ^R

M^{e m} e Lib ^{ra i}r i_e)

V ER

S

^D

O

^{R É}

S

^,

un

^{vo l . in - 1 2}

D AP ^H N ^É, p o è m e s

, p ^{ré c é} dé

s

^{d‘u n po}

r

^t

r

^{a it de l’au teu r par}

A lexa n d^re S ^{éo n} _,

un

^{vo l . in - 1 6 jé su s .}

LA S O U ^FF RA ^N CE ^{D E S E} A U^{X ,}

a

^{ve c}

un n

^o

u

^ve

au

^{p or t r}

a

^{it du}

p

o

^{è te, u n vo l. in- 1 6} _j^{é s u s .}

S O^{US P R E S S E}

] ^{AC I NT H US ,} p o^{è m} e p ^h ilo so _p h i_q

u

^{e e n 1 2 c ha n ts .}

A

fem me tendremen t a imée

E UGÉ^NI E S ^I GN OR E 7 ^{‘ .}

_]^{e c o n fi e}

à

^{s a b}

^o

^{uc he}

T o

u

^{s m e s c ha nt}

s

^{im m o r te ls}

Mu

s

^e

s

^{s a s a int e c}

^o

^{uc he}

Lu it p ^{rè s} de vo ^s a u t_e l^< .

E MMAN U E ^{L S I G NO R E T .}

fi l a i 1 89 8^.

P R ÉFA C E

E S s i

x

_{poèmes de} ^[_a ^{S o u ffranc e cle s}

E a ^uxj ^{u rem‘ r e'cem menl} _p ^{u ôliäs} pa r d iverses ^R evues ^{. D ès} leu r appa r i t ion ces poèmes sou levè rent dans la po it r ine des jeu nes ^h ommes u n v io

lent ent^h o us iasme ^{. /Wa z°s} s it^ô t que les ^{É lé} _g^{ie s} et les ^{S o nne ts}

f

^uren t en lu m ière^{, zm e fr c'ne's zè sym}p^{ath i}

q ue ^{nz ’en m°r onna . D} epu is plus ieu rs mo is les lett res ^{s 'amoncellent . B} ien q ue la

S o ^u fïranc e de s E ^{a ux} ne so it po int ac^h evée ^, je do is me déterm iner

à

l iv re r a u p ubl i

c

la pa rt ie

q ^u i en est é

c

_{r ite}^, _en ^{l ’accom}_p^a_g^{na nt} _{de ces der}

m ^'c‘res œu v r es q^{u z}

'

fi

^{r em‘} bondir tan t de ^{cœu rs} et

q ^u i me conc il iè rent le su

f

^{f a}ge des esp r its les p lus ^{0 m ô m} g^{eux .}

1 0 L

A S

OU ^FF R ^AN CE ^DES E ^A U ^X

L

_es ^{V e rs D o ré s} _et ^Da_p^{h né} _{ava ient e}^'_{m u} ^{l ’o}_pⁱ

n ion et vo ic i que^, depu is ces l ivres ^, des e^'ve^'ne ments e

x

t raord ina ires se sont a

cc

_{ompl is en} ^{m oz .}

L

a lecture so uda ine de ^R onsa rd et de ^{Gæflz e} me re^'ve^'la la qual ité de mes p rop res d^ans ^{. Un} océan de poés ie ^en

fl

^{a z't} mon se in depu is l ^'enfance ^.

C^es deu

x

_grands ^h _ommes ^{m ’a z'dè r ent} const ituer mon e

x

_{press ion} ^de

_fi

^{n it ive} _{, ils me} f^{or t z}

fi

^{e‘r ent en}

m0 7

°

— m ^ême ils ^fu ren t pou r mo i n on po in t des modèles ma is de v iva

c

_{es et} ^{h a u ta z‘n s} _e

x

_{emp les} ^.

Par eu

x

ma pensée p r it consc ience de t^au^le sa

cap^{ae z'te'} créatr ice ^, de sa jeunesse et de ^{s a} f^{or ce}

z

'Zs chass e

'

r em^‘ toute l^’ ombre de mon ^z'm‘ellz

l

g^ence

et ils en ^e

fi

^{acèr en! f}ou ^les les r ides ^.

L

_{eu r le}

c

_{tu r}^e

v iva nte et pass ionnée me ^{a’e'liv m} des erreu ^r s q ue ^[’ on ^{m ’ a va it} imposées et de ^{l’ int er}p^{r éta t ion}

a rb it ra ire et égo ^ïste de plus ieu rs d ^'entre leu r^s

t r z

'

s z^‘es adm irateu ^r s ^.

A la m ^ême époque

j

^{e v z‘s z‘t a z' l’ I ta lie . D} eu

x

années ^{cons u m e'es} sous son

c

_{iel et f}^{ar m z' s es} _{div ins}

e

'd^z

fi

^{ces n ’on t po int en}

c

_ore ^saäz'sf^{a 7ï} ma

c

_{ur ios ité}

et mon amou r ^{. R} o ^m e et P ise^{, F} loren

c

_e ^N_aples

m ^'ont ou vert leu rs trésors ^{. L 'I t alie m z‘m t z‘a}

la v ie complète et s upér ieu re ^{. Là ,}

j

^{’ a z°} p^u contem

p ^ler la genèse des for

c

_es ^{ez‘ m ’accou lu m er}

à

_l ^’ _an

P R ^ÉFA C

E

la v ie ^{. C h} aque temple ^, c^h aque a rc de t r iomp^h e im ite et perpétue ^{l’ e}

fi

^{or t des h ommes} cou r⁵e^'s o u des peuples q u i se ^{r e lèvenl . C h a} que

c

_{olon ne e}^'l _ena^’ _au

x

_{p ied}^s _{du voyag}eu r des amas de ^{s z°e‘cles} avec son om bre ^{. C h} aque dal^/e

c

_a

c

^h _e

u ne sou r

c

_{e des id}^e_es ^{. L iz} _, ma pu issance e

x

_{p res}

s z

°

ve s ^’ est ^de'velopfi ^e'e

j

^{us qu ’ à} la p lén itude ^. ÿ ^{'a z‘}

p ^{u en}

fi

^{n a}pp^{r e'e z°e r} par mo i^— m ^ême com ment pensa ient et agissa ient ^{C el!z°n z' V}inc i^,

M

_i

c

^h _el

A nge ^{, T zï zen} et ^{P a}p^{/zad . E t} je me ^{s m s} aper^çu que je n ^{ava zs} j^{a m a zs} _p ense ^{m a}_g^{z dz}fl^{2 r e m men t .}

a z secoue ^Ze

j

^ou_g des ^{t r a dz l z ans} p^{a r as ztes ,} des

r /ze

't^ar iq^{u es} [mag^{m e}

'

e^s pou r ^afl^{a z'ôlz'r l ’ ex}p^{r es}

s ion ^, de tout

c

_{e qu}

z

^{‘ de‘nal u r e} et appau vr it ^{l 'in}

we ⁿt i^an ^{. D} ans la ^{l z't l e'r at u r e}

c

_ont^e _{mpora ine}

l^‘ z

l

g^{zz or a n ce} rev^êt deu

x

_formes ^: _{u n dogmat isme}

r es t ^r ict

q

^{a r} leq uel

c

_{erta ins} ^h _{om mes} ^{s ’ a}

_fi

^{r m eu t}

et a u nom duquel ils ^{m e}nt tout

c

_{e qu} ^' _{ils ne}

c

_{omp r}^en nen t pas ^; u ne toléra nce iron ique et

m _e

fi

^{a n te} qu i ^{an n z°/z ile} la person nal ité de

c

_eu

x

q u ^’elle atte int et dévore et qu i ne ^{s a u r a z l} r ien comprendre ^{. /za z°s} et ^{d« ‘da i}_g^ne

c

_{es deu}

x

^{( 'la/s}

de p resque tous mes

c

ontempora ins ^{. A} uss i ^, j^{u s} _q^{u ’ ic i , a z°—}

j

^e

à

_{peu prés} ^ve'cz

_

z seul

ï ^e remerc ie les ^h éros q u i ^{m ’a idèr ent} dans le

1 2 L_A

S

^O

^U

^FF R^AN CE ^DES E ^A

U

_X

t rava il de la ^{c on st r u ct‘zb m} im mortelle de mo i me^” me ^{: S} p ino

z

_a , B al

z

_a

c

^{, Ta z'ne} , N^z°etz ch e et

R ena n ^{. I ls m 'ont} pousse^' vers la lu m ière ^{. D} ans u n ^{E ss a i} s u r ^{l ’ I t alie ,} su r ^{R o ns ard} et s u r

G ^oe t h ^e je me fera i ^{Ô z°en Zô t l ’ h is t or ie n} des

grands événements intér ieu rs que je v iens d^’es

g^{u z}

'

s ser

à

_{pe ine} ^{. Cet E s s a i} _{sera la} ^{ve”r z‘t able}

Preface de ^[a ^{S o u ffra nc e de s E a u x. C es} quelq ues notes ^{c rayon ne'es} su r les ma r

c

^h _{es de la} ^La_gg^z'a

dez

‘ L^zm z z

‘

, au

x

bords della P ia

zz

_{a della} ^{S z}_lg^no

n

'

a _,

à

^F_loren

c

_e^, sont part icul ièrement dest in ées

à

_{des am is} ^.

L

_es ^U

_fl

^{z z‘} son t p rès de ^là a vec leu ^r s

mar ô r es _, leu rs statues ^{d’a z‘r a z'n} et leurs to iles ra^y on nan tes ^{. A} mes c^ô te^'s se dresse le ^{P e rs é e} de

B en ven uto ^{C ellin z° a vee s an A}pollon ^, son

M

^{er éu re}

et sa ^{m a}g^{n i}fi q^{u e}

M

ⁱ_nerve ^. A /z p^{u z}

'

s_{s e}

'

—

j

^e fa ire po u r ma dou

c

e patr ie ce q ue tous

c

_{es ma}

z

^‘! _res

fi

^{r ent} pou r ^[a leu r ^. Par les restes de ^{l ’ant}_iq^{u ité ,} pa r eu

x

_{et pa r} ^D _an ^l_{e mes voyages en} ^I _{ta l ie}

fu rent pou r mo i u ne v ra ie na issanc^{e. I ls} ont f^{a i!} pa rler le ma ^r bre et ^{l 'a im in .} Pa r eu

x

_la

c

o uleu r est ^. deven ue e^'loquen t ^{e P m ‘s se'}

j

^e rendre la langue ^fran ^ça ise auss i e

x

_{p ress iv}^{e. P u zs s e}_y^e

‘

( ^I ) ^{V o ir}

l

_e ^S _A ^I _{N T} ^—G _{R A A} ^L

nu

^{m é r o 21 . ( N}

u

^{m é r o 2 de là}

4^{0 q ér}i_e

P R ^ÉFACE ^x3

l ^'en ^r ic/_z ir de tra its auss i ^fo rts ^, a uss i or i_g inau

x

et auss i impér issables

L

_{e nouvel} ^h _{om me est} ^{n e'} _{en mo i} ^{. I l} _{a repens}^e

toute mon ^{œu vr e} passée ^. a trou vé sa substance

p^{oet iqu e} d u ne telle ^{r z clzes s e} q^{u z l} a vou lu lu i

z nzp^oser les ^{ét er nelles for m es} de la ^{m e .}

A travers les ^c it^es ⁱ l^l ustres ^, et les ^{ô r illa n les} campa^gnes j^’a i pa rtout emporté dans ma pensée

u ne ^{œu vr e} en q u i ^je voudra is amasser toutes les

fl

^{a mmes m élodz‘eu ses} de mon sa n_g^, t^au ^le ^[a ^force de ma jeu nesse ^.

L

a créat ion de ^{] ac inth u s} réjou it

_

et tou rmen ta mon ^être dès mes _p lus tendres a nnées ^. Presq ue en^fan t

j

^{’e’c r iv is} u n ^{] ac int h u s} en

v ers ^. Plus ^{lar d}

j

^e t ra ita i le m^ême sujet en ^une

p rose q u i

f

^{u t} jugée v igou reuse ^, op ulente ^{, écla} tante et ^{pr e'c zs e . T}out le monde

c

_{on na} ^î _{t cer} ^{a m s}

c hap ^{z tr es} de ^{] ac int h us E n}fi ⁿ su r les bo rds du ^{T ibr e} et de ^{l ‘ A r na,} su r les pla_ges d^'ar_gent de ^Naples ^, pa rm i ce^ll e ^{lu n}_

z iè^r e p réc ieuse ^, sous

( ^{l )} Le c hap i

t

_re ^{I ,} _le ^{H a m e a u ( a u x E s s a is d’a rt l ib re})

le c h ^{a pi tre I I , q o les s u r la fi !o n t a g ne ( a u Me rc u re de}

F ^ra nc e) ^; le c h ^{ap i}

t

_re ^{X I X ,} _le ^{S eco n d Nas !} ( ^à_ la ^{S_vr i nx ,} a ve ^l: une belle ^{Ode à E m m a n u e l S ig n o re t de M. P} au l

S ^o uc ho n ; l e c ha p i

t

_re ^{xxxm ,} _{l a} ^{Me s s e d 'o r ( à la R evu e}

S ^{e nt im en t} a le.)

1 4 ^LA

S

O

U

_{FF R AN CE} ^{D E S} _{E A}

U

_X

cet épa is sole il

c

_e^l _te ^[_{une f}resq ue dorée et ^{' ces}

te r r i

fi

^{a n i es e'loi/es ,} _ma

c

_on

c

_{ept ion de ]} ^{ac int h u s}

s ^’est ^{m â r ie , m od}

i

^{fi ée} et ^{perfeei zb n n ëe . E} n

c

_ore

une ^fo is ^, ma i ^s d ^’u ne man iè ^r e ^a’efi^{' u it ive ,}

j

^{'a i}

ch ozsi p^{ou r} ] ^{ac int h u s} la langue des ^{wer s ,}

c

_{om m} ^e

é^lan ^! seu le

c

_apable ^d'ex_p^{r im er l’ m t e‘}_g^{r a le m e}

du monde et de tra ^c er le

c

_ara

c

_t ^e_{re gigan tesque}

et pu r de mon ^{/z e‘r 0s .} Pa r ^{u n} len t et subl ime

efi ^{0 r t j 'a i s u é} lever ma p^{eu s e'e} j^{u s} q^{u 'â} la ^form ^e im mortelle et u n ique ^{. C c u ou vea u} trava il n e manquera pas de sus

c

_{iter des} ^a_pp^{r e'c iate u r s}

e u t h ou s ias i e^s . G^{æ t h e} fi ^z‘ su b ir

à

_son ^I p h _ig^{é n ie} et

à son ^{T o rq u a t o T a s s o} des ^{t r a ns}f^{or m at ions} _ÿ^{r es} q ue auss i ^{cou s ide‘m ô les .}

ÿ^{“ a i a’e‘s a}_pp^{r is} _p^{ou r} j^{am a is [}a ^{r es i r ic t ion} et la douleu r ^{. .}

M

^a

c

_ons

c

_ie ⁿ

c

e part ic ipe ^{à [}a v ie en t ière ^{. _7 ‘}a i rejeté toute ^{m e}

‘t/zoa^’e pa rt ielle ^.

su rp r is ^les modes se

c

_rets ^d‘ex_p^{r ess ion} _de ^la

natu re el^/e ^- me^‘ me ^.

Ce^lle ^{n ou velle}

f

^{c r m e ,} s imple^{, incor r u}p^{i iéle} et totale ne pou rra ^{âZ r e}

c

omp r ise que pa r

c

_eu

x

q^u

'

u ne ra ison ^h a u te et sa ine rendra dignes de la comprendre ^.

ÿ ^{'aclz èz * e} en bén iss^{e ” ! [}a v ie et pu isque ^{l 'on}

m _e demande^, avant tou t^, des ^{œu vr es ,} je l ivre^,

P _R É_FAC

E

^{1 5}

comme u ne nou rr itu re ^{d 'h a r mon ie,}

à

_{la fa im}

sp ir ituelle des ^h om mes qu i sont asse

z

n obles pou r m ^'a ^i‘mer ^, la ^{S o u ffra nc e de s E au x,} les ^{S o nne ts ,} les ^Élé g^{ie s} et les ^{P o è m e s …}

E

M M

^{A N} U^E

L

^{S I G NOR E T}

Fl ^o r ^{e n c e} _, ^{le 1} 5 Ju i ^{n 1 898.}