Règles du jeu À partir de 4 ans
Nombre de joueurs : 2 à 6 joueurs.
Contenu : 42 cartes
famille chat, famille éléphant, famille lapin, famille ours, famille panda, famille singe, famille souris.
But du jeu : compléter le plus grand nombre de familles.
Début de la partie : distribuez sept cartes à chaque joueur. Le reste des cartes constitue la « pioche ».
Déroulement : le joueur le plus jeune commence à jouer. On joue dans le sens des aiguilles d’une montre. Le joueur dont c’est le tour, demande à un autre joueur de son choix un personnage d’une famille (Il doit avoir au moins une carte de cette famille).
-Si ce dernier possède la carte demandée, il doit la donner et le joueur peut alors demander une autre carte au joueur de son choix.
-Si le joueur adverse n’a pas la carte demandée alors le joueur pioche une carte. S’il fait une « bonne pioche », c’est-à-dire qu’il pioche la carte demandée, il peut rejouer. Si il fait une « mauvaise pioche », c’est au tour du joueur suivant de demander une carte.
Quand un joueur a une famille complète, c’est-à-dire 6 cartes de la même famille il dit « famille » et l’étale devant lui.
Fin de la partie : la partie se termine quand toutes les familles ont été rassemblées.
Le gagnant est celui qui a le plus de familles complètes.
JEU DE 7 FAMILLES
Rules of the game From 4 years
Number of players: 2 to 6 players.
Contents: 42 cards
cat family, elephant family, rabbit family, bear family, panda family, monkey family, mouse family
Aim of the game: complete the most families.
At the start: deal 7 cards to each player. The rest of the cards make up the "self-draw" pile.
How to play: the youngest player starts. Play in a clockwise direction. The first player asks a player of their choosing for a character from one of the families (they must have at least one card from this family).
-If the second player has the card that the first player requested, they have to give up that card, and the first player can then ask another player of their choosing.
-If the second player does not have the requested card, then the first player takes a card from the "self-draw" pile. If they make a "good draw", i.e. get the card they wanted, then they can have another turn. If they make a "bad draw", then it's the next player's turn.
When a player has a complete set, i.e. 6 cards from the same family, they say "family" and set the cards out in front of them.
End of the game: the game ends when all of the families are together again.
The player with the most complete families wins the game.
FAMILY GAME CARDS
Spielregeln Ab 4 Jahre
Anzahl der Spieler: 2 bis 6 Spieler Inhalt: 42 Karten
familie Katze, familie Elefant, familie Kaninchen, familie Tragen, familie Panda, familie Affe, familie Maus
Ziel des Spiels: die meisten Sextette zu bilden.
Spielbeginn: jeder Spieler erhält sieben Karten. Der Rest der Karten bildet den „Talon“.
Spielablauf: der jüngste Spieler beginnt. Es wird im Uhrzeiger- sinn gespielt. Der Spieler, der an der Reihe ist, fragt einen Mitspieler seiner Wahl nach einer Figur aus einer Familie. (Er muss mindestens eine Karte dieser Familie haben.) -Wenn der gefragte Mitspieler die betreffende Karte hat, muss
er sie herausgeben und der erste Spieler fragt nach einen Mitspieler seiner Wahl nach einer anderen Karte.
-Wenn der gefragte Mitspieler die Karte nicht hat, muss der Spieler eine Karte vom Talon ziehen. Wenn er „Glück gehabt“
hat, d. h. er hat die gefragte Karte gezogen, ist er noch einmal an der Reihe. Wenn er „Pech gehabt“ hat, ist der nächste Spieler an der Reihe, nach einer Karte zu fragen.
Wenn ein Spieler ein komplettes Sextett hat, d. h. sechs Karten derselben Familie, sagt er „Sextett“ und legt das Sextett vor sich hin.
Spielende: die Runde ist zu Ende, wenn alle Sextette bzw.
Familie zusammengestellt sind. Gewonnen hat der Spieler, der die meisten Sextette gebildet hat.
QUARTETT KARTENSPIEL
Spelregels Vanaf 4 jaar
Aantal spelers: 2 tot 6 spelers.
Inhoud: 42 kaarten
familie kat, familie olifant, familie konijn, familie beer, familie panda, familie aap, familie muis
Doel van het spel: het meest aantal families voltooien.
Begin van het spel: geef aan elke speler zeven kaarten. De resterende kaarten vormen de “stapel”.
Spelverloop: de jongste speler begint met spelen. Er wordt gespeeld volgens de wijzers van de klok. De speler die aan de beurt is vraagt aan een willekeurige speler een figuur van een familie (hij moet minstens één kaart van deze familie hebben).
-Als deze speler de gevraagde kaart heeft, dan moet hij deze afgeven en kan de speler vervolgens nog een andere kaart aan een willekeurige speler vragen.
-Als deze speler de gevraagde kaart niet geeft, dan moet hij een kaart van de stapel nemen. Als hij een “goede stapel”
uitvoert, d.w.z. hij neemt de gevraagde kaart van de stapel, dan kan hij opnieuw spelen. Als hij een “slechte stapel” doet, dan is het de beurt aan de volgende speler om een kaart te vragen. Eenmaal een speler een volledige familie heeft voltooid, d.w.z. hij heeft 6 kaarten van deze familie, zegt hij
“familie” en legt hij vervolgens de kaarten voor hem open.
Einde van het spel: het spel is gespeeld eenmaal alle families samen zijn gebracht.
De winnaar is de speler met de meest voltooide families.
SPEL VAN DE 7 FAMILIES
Reglas del juego A partir de 4 años
Número de jugadores: De 2 a 6 jugadores.
Contenido : 42 cartas
familia de gato, familia de elefante, familia de conejo, familia de soportar, familia de panda, familia de mono, familia de ratón Objetivo del juego : completar el mayor número de familias.
Comienzo de la partida: se reparten siete cartas a cada jugador. El resto de cartas constituirá el «montón».
Desarrollo : comenzará a jugar el jugador más joven. Se jugará por turno en el sentido de las agujas del reloj. Al jugador que le toque jugar pedirá a otro jugador de su elección un personaje de una familia (deberá tener al menos una carta de esa familia).
-Si este último posee la carta solicitada, deberá dársela y, a continuación, el jugador podrá pedir otra carta al jugador que desee.
-Si el jugador contrario no tuviera la carta solicitada, el jugador deberá robar una carta del montón. Si roba una
"carta buena", es decir, si roba la carta solicitada, podrá seguir jugando. Si roba una «carta mala», el turno pasará al jugador siguiente, que pedirá una carta. Cuando un jugador tenga una familia completa, es decir, 6 cartas de la misma familia, dirá "familia" y la pondrá delante de él.
Fin de la partida : la partida finalizará cuando se hayan reunido todas las familias. El ganador será el jugador que tenga más familias completas.
JUEGO DE 7 FAMILIAS
Regole del gioco Dai 4 anni
Numero di giocatori: da 2 a 6 giocatori.
Contenuto: 42 carte
famiglia gatto, famiglia elefante, famiglia coniglio, famiglia orso, famiglia panda, famiglia scimmia, famiglia topo Scopo del gioco: completare il maggior numero di famiglie.
Inizio della partita: distribuire sette carte a ciascun giocatore.
Le carte restanti compongono il mazzo.
Svolgimento: inizia il giocatore più giovane. Il gioco si svolge in senso orario. Ogni giocatore, a turno, chiede a un altro giocatore un personaggio di una famiglia (deve avere almeno un carta di tale famiglia).
-Se quest’ultimo possiede la carta richiesta, deve consegnarla;
il giocatore può quindi chiedere un’altra carta a un altro giocatore.
-Se non possiede la carta richiesta, il giocatore pesca una carta dal mazzo. Se pesca la carta richiesta, può continuare a giocare; in caso contrario, tocca al giocatore successivo chiedere una carta.
Quando un giocatore ha completato una famiglia, ovvero 6 carte della stessa famiglia, esclama “Famiglia!” e la espone davanti a sé.
Fine della partita: la partita termina quando sono state formate tutte le famiglie.
Vince chi ha formato il maggior numero di famiglie.
GIOCO DELLE 7 FAMIGLIE
游戏规则
适用于4岁及以上儿童 游戏人数 : 2至6人。
游戏道具 : 42张游戏牌
猫一家,大象一家,兔子一家,熊一家,熊猫一家,猴一家, 鼠一家。决胜规则 : 收集最多的动物家庭。
游戏开始 : 给每个玩家发牌。
剩下的牌以后用。
流程:年纪最小的玩家开始玩。
按顺时针方向轮流。轮到的玩家任选一个人要她/他 出一张某动物家庭的牌(玩家本人应持有至少一张这 个动物家庭的牌)。
-若被点到的人有这样的牌,就要拿出这张牌,玩家可 以再向另一个人要牌。
-若被点到的人没有这样的牌,玩家可以从剩下的牌里 拿一张。如果玩家正好抽中刚才要的动物家庭的牌, 可以接着玩。如果玩家没有抽中刚才要的动物家庭的 牌,就轮到下一个玩家。
若玩家收集一个动物家庭,也就是持有这个家庭的6张 动物牌,他可以说"成家了",然后把这些牌摊在面前。
游戏结束 : 收齐所有动物家庭时游戏结束。
收集动物家庭数最多的玩家获胜。
7组过家家游戏
بعللا دعاوق تاونس 4 نم ءادتبا ىںبعلا 6 لىإ 2 نم : بعلا ددع ةقاطب 42 : تايوتحملا درق ةلئاع, ادناب ةلئاع,بد ةلئاع, بنرأ ةلئاع ,ليف ةلئاع, طق ةلئاع رأف ةلئاع, .تلائاعلا نم ددع ىركأ لامكإ : ةبعللا نم فدهلا تاقاطبلا ڡىاب .بعلا لكل تاقاطب ةعبس عيزوتب مق : رودلا ةيادب .طاقتللال عضوت براقع هاجتا ڡى بعللا متي .بعللا ىںبعلالا رغصأ أدبي: بعللا ىرس رخآ بعلا نم ةلئاعلا دارفأ دحأ رودلا هيلع يذلا بعلالا بلطي .ةعاسلا .(ةلئاعلا هذه نم ةقاطب لىع لق¥لاا لىع رفوتي نأ بجي) هراتخي اهحنم هيلع بجيف ،ةبولطملا ةقاطبلا لىع رفوتي ىرخ¥لاا اذه ناك اذإ - .هراتخي يذلا بعلالا نم ىرخأ ةقاطب بلطي نأ اهنيح هنكميو لىع بجيف ةبولطملا ةقاطبلا لىع رفوتي سفانملا بعلالا نكي مل اذإ - يأ ،ةديج ةقاطب طقتلا اذإ .ةيقبتملا تاقاطبلا نم ةقاطب طاقتلا بعلالا طقتلي مل اذإ .ديدج نم بعللا هنكميف ،ةبولطملا ةقاطبلا طقتلا اذإ دحأ هرودب بلطي كىل لىاتلا بعلالا لىإ رودلا لقتني ،ةديج ةقاطب .تاقاطبلا سفن نم تاقاطب 6 يأ ،ةلماك ةلئاع لىع ىںبعلالا دحأ رفوتي امدنع .همامأ تاقاطبلا ضرعيو "ةلئاع" لوقي هنإف ،ةلئاعلا .تلائاعلا عيمج عيمجت متي امدنع رودلا يهتني : رودلا ةياهن .ةلماكلا تلائاعلا نم ددع ىركأ لىع رفوتي يذلا وه زئافلا
لعبة 7 العائلات