dr {£mjshk {£hkojs{£{!]rnegihkjsrm|o{ML NPO (3)r$irmsom&tuh5r¡m£e hpj{rqreg fomsoqhp tur#5hk3'rjsrjx

(1)

' (!) *(,+.-0/2143657+8*/9( :;36<>=?*@+.<A+8*CBD) E< =< FHG9IKJ0*?:;3!)

1)LJ +.-./936J (!/9*?-MJ )N+ <E =?< -.)O=?<A+8*CB!*C+P) Q )R(P )O-M<S=)P

TVU$WYX

Z[\]Z^D_

Ta`a`aTcb

d?egfihkjlenmhpoqjsrYturvxwzyu{|o~}rzfegmhko~}rYrm$turh{|hkhkpoqr$]kvp

$oqprjl{|oqmrphp{rw hpjsoqr¡j£¢jr¡hkfrY

(2)

hkmohk t"!oqmsrjs ekqr #$$%$#$#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% &

demsjsek{('hkjsegmohk trdhkjsrm*) $#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% +

,- /.0123 4

vxjso65o rt!]r }oqnekqr¡65r $%$#$#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% 7

dr { r¡}egmohk{£t"!8xo{|mr¡oq %$#$#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% 9

:<;=?>A@BCD>A E

decrmjso}rYtur 5lwF£egj*)¡{*5lwot $#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% G

Hr¡}r {£rJICrms{oqmrjsr¡{s{ekpml{ #$#$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$% K

dr {£mjshk {£hkojs{£{!]rnegihkjsrm|o{ML #$$#$#$%$$#$#$#$$#$%$#$$#$#$#$$%NPO

(3)

r$irmsom&tuh5r¡m£e hpj{rqreg fomsoqhp tur#5hk3'rjsrjx 5hpmrz omoqmo'D5ekoqj£eg hkmohk{ 'hktenmjso5r¡{

tur ~eMjr¡egmozomrr¡rjlegr

${r ~e5r ekaoqpr¡ek7tuVjr¡orj 5y5r okrjl{omlegojr rm r r5r¡{s{|oqmr ek65r

5hpeko{s{ek65rjr¡ekekfr{j&qr{]rm

dr { o~trr { tur"~eLjr¡egmozomrajr {]msjr¡oqmr"{hkm t"!egfihkjlt fjsor¡kr¡r¡mMjr {|r¡mr¡r¡{

ueg{rmjsrj teg{ r¡{

5hp{ur¡}r¡65r {&tur 5rm|msrfirqr mw£r¡hkjsoqrhk{$hpmjshk{}r¡qrr {]mY{|hp hpjokorrmr¡{jr¡khkumsoqhp{ 5hp65r¡umr¡qr¡{

}o£y{|hpmorr¡{ de mjleg{('hkjs enmohkctur dhkjsrm ) !r¡{|mep{ h{]msrr eko{ rmlegfor e0egjmojtr¡{{|yzcrmjsoqr {

'hk tegrmlegr¡{&turY!r {|e25rmsr{

de jr¡egmozomr$r£rjlegr&r¡{|m£ekqhpjs{oqmsjhutuoqmr#5hprrYrmsr{ohk t hutrrYeg 5¡ek{tur¡{jrJ' rjsrmor~{xhp

orjmor~{ deC5hk{|mjs65msoqhp tr¡{ r}enmsoqhp{&t"!8xo{]msror¡{|m$fjsor¡kr¡r¡mjr {|r¡pmrrYego{o}rr{|r¡{tumsr{rj

tur&or ekuro{o{|msekpm{jr$5egjle5mr¡jrjrkhpqmohkekoqjsr$tur 5rYqorrmsjrYrhkcrmjsoqrrm 5hkmr¡

de rmsjo~}rtur 5lwFekj ) { 5lwo~t r¡{|meghkjl{ 5hk{otrjrr 5hkr8rurr tur {|hpqumsoqhp8ekLr }p enmohk {tr

5lwekMtur~e jsr~enmsoqzoqmrr¡£r¡jsekqreko 5¡egfr {|oqr¡rme ~e wzyz{o~}prtur {mjshk{Yhkojs{ dr¡{jshkjsormr¡{r¡{

{jsr ekjs}ekfqr {&{|hpm$jseko~turrmep{{r¡r¡{£r jsrzr r o{|o~{|msegm{jr¡{ek{ rP5ml{$}o?{!oq{*5jsokrmr¡ 'eg

ekj&jsek hpj|me !omoqmohk

(4)

\ ^\^

Z W

[[]Z

v hkj ihkphkoj tr5jojr0qr {w£r¡hk r¡r¡{ enmsjr¡{$or¡{|mr5r¡{s{ekoqjsr0tur trojtur¡{{yz{|mrr¡{ turMjrJ' r¡jr¡65r

hkajrJ' rjsrmor~{

7r¡mr taegj5r~eMVr {|r¡ fr tur 5hhpjsthk£rr¡{irjsrm|mlegm t"!otuo~}prj r¡{ h{|oqmohk{

{enmsoekqr {£rm£mr¡ihkjsrr¡{

>A@B

rmtroqmohk uruo~{]msr&tur¡{ jrJ' rjsrmor~{?teg{r¡{s}pr~{ qr£hkprrmoqfjsr&tur¡{ 5hkjs{ {!rJICr5mr

e zoqmr¡{s{r 5hk {]mlegmr kr5mhpjorqr¡rml

~{${hkmhp r¡{&jrJ' rjsrmor~{

B2?P ?r¡{|m e hkmrj}p!r¡ jr egomr

hk r¡umomjshutuojrqr {jrJ'rjsrmor~{t"! oqr¡j|msoqrtur 'e5hp { r regmr&rm{enmsjsrqr eegjmoj£tur¡{jshkjsormr¡{

tur{yz rmjsort"! r¡{e25rmr¡{

! D ? rz£rjsoqr¡pmleg"r¡{xqhpo{xtr&eenmjr{hkmxr¡{$#r¡r {teg { mhp{r¡{xjr'rjsrmor~{

t"!oqrjmor

8x crP5eko}r 5ep{{o~}pr ihk umsoqo{r !]rr¡jpoqrihgmsrmorrihkjtrP5jsoqjsr !opmsrjle5mohk mr¡qrtur { 5hkjs{

rr5otrirttuojrP5msrrm$tur { 5hzhkjltuhp£r¡r¡{&%('*)+'*,zrm 5r~eoqo}r£r5r¡{s{ekoqjsrrm£r

B>- /.A >

B3P31

tur {oqmr¡jse25msoqhp{$o{s}!eg65 mr¡jrtur10gjsrmsekjst-0 !egekjse2#3qmteg {$r¡{0r }p enmohk {5r}o r¡{|m

5hpmjlektuo5mshkojre pr5!rurjsor65r

d?e jsr~enmozomrjsr¡{|mjsropmsrmsrekpm#5hpmrt!rzoqmr¡{s{r euoq ekqr hpjr¡{

opmsrjle5mohk{zrhpkr¡qrtur¡{*5jsoqmohk r¡{|mr5r¡{s{ekoqjsr

r¡um.tuhp65 troj e7mswrhpjor tur ~eajr¡egmooqmr.jsr¡{|mjsromr 5hpr ~e 5hp]hk65mohkOtuLjsoq 5o r tr

jsr~enmozomrYjr5Cr¡tur¡mrm$tur~ejo~{rr¡/5hpmrtur~e4oqm tur tur~ezomsr¡{s{|rturjhpegenmohktur {&oqmsrjle5msoqhp{

?{!r{oqm}r~eC5Cr¡r¡joqmrtur~e orjsr65Yr {]mr15hk{|msekpmsrokr¡js{rqr

87

hkumsr~e wzyu{|o~}rtuhkoqmekqhpjs{6#rmjsr

jsr5hp{|mjsomsr9?eYmsjsek{('hkjsegmohk tur¢Yekqor&r crP5eko}r 5ep{{o}r 5hkihp{r£mjsoqzo~egrrmr¡{zomsr¡{s{|r {5r}o

rirum:#rmjsr}rC5hkmjlektuo5mshkojre krP5 !ruo{|mr¡65r t"!roqoqmr egf {|hpqr

r {]m£r5r {{segojsr tur {|rC5hkznego65jsr

}rteg {£rmr¡qregjh5lwr rYjshkfrrrY r¡umkr¡oj<;

@B

t5¡egjle5mrjsr$ekf{|hpqtu mr¡ {&r r5¡ego~}r

5~ek{s{o}r

8{s{se ykhk { turhkmjsrj {hk egojr¡rmr¡{o~tr¡r¡{{hk{||e25r¡pmsr¡{ e8e 5hp{|mjs65msoqhpctur~e0msjsek{('hkjs rr tr

dhpjr¡m ) }oirum=#rmsjr {oqrr¡pm tr¡tuomsr t"!egjskrml{0rrr¡pmlegojr { zhpoqr¡m?>Hrm?>A@xtur¡8jr'rjsrmor~{

r8msjsek{|~enmsoqhpMjrP5mooqpro'hkjsr ! egj jsek hpj|me!ekumjsr

zhkorm tur¡Rrrrrms{%+BC')DBE'*,CB2'*F*Brm

&%HG9'*)9GC'I,2GC'FJG %5hkjsjsr¡{ hptegmek8trekj|mrme !egjsjorrt"!8{oqpegtek{6>

de tuo{|msek65rekj*5hkjsregjYr

{oqpegtek{K> r¡{|mL5g&FJG<MNF*B

8xrnekum$eg{s{oO

P

% G MQ% B GSR

) G MA) B GTR

O, G MQ, B G

e tuhk65Ytek{K>U

&% G MA% B G R

) G MQ) B G R

O, G MQ, B G MN5

G

F G MQF B GWV

O

irumYhkf {|r¡jprj 5r¡{tur Nrrrrms{$turo{.jr' rjsrmsoqr¡X>Y@?rmYy r¡rjYr Z#rrjseko{hkrrm [

hkfmorm$eghkjl{

&% @G

MA% @B G R

) @

G

MQ) @B G R

O, @G MQ, @B G

MN5

G

F @G

MQF @B G V O

v hkj£trVrrrrms{£}r¡ 5hk}r {uhp ek r¡qropmsrjsnegqr

\

BG V P 5 G

&FJGKMQF*B

G

Ma&%]G^MA%B

G R

)9G<MQ)DB

G R

O,2GKMQ,CB

G

zhpom hpjtur¡Vr¡rr¡r¡ms{mjr¡{jsh5lwr¡{_

` \ G V 5 G ` FG M ` % G M ` ) G M ` , G

a hpoqmtrzr 'hpjr !oqmr¡jnekqrr¡{|m$r tuo~{]mleg65r teg { r {|e25r {|r¡tuhg 8x 5otuor e 5ek{|rtu {|okr

]£}p ektujsotuormohkr

deYzomrtur$ !oqmr¡jnekqr` \ V O teg{ jr' rjsrmsoqr¡t"! or¡j|msoqroo}rtuhk65${eYzqoqmrteg{xmhpumegmjsr

` \ @ V O cb ]hkumreg'egoqm}r ` \ rm ` \

@{|hpm&tr¡{£oorm$irmoqms{$tuZ#rrYhkjltujr zhk r¡umtuhp65 r5oqjsr9

` \ G Ved

` \ @G

(5)

dr 'e5mr¡j rirumtrirtujsr}rYtu hutuqr zomsr¡{s{|rjr¡egmokr$tr¡{jrJ'r¡jr¡pmsoqr¡{lrm£ep{tr¡{ 5hzhkjltuhkrr {

ot msr{o{s}r£ !r¡{e5r£rmqr£msr{{hkmwhkhp r¡r¡{ ur&irumx ek{ hp{trirtujsr&tur£eYtuojsr5msoqhp

tu pr5mrj o{s}r$!r¡{e5r&r¡{|mo~{|hkmjshkir hk{otrjshk{?msjhpo{jr'rjsrmsoqr¡{ > 'I> B 'I> G zhpoqr¡pm~ezoqmr¡{s{r

tur> B ekj&jsekihkjme1> rmezoqmr¡{s{rYtr6> B egj&jlegihkjme4>

` \ G V d

HB¡` \ G

B

` \ G V d

]G ` \ G

G

` \ GB Ved

+BJG ` \ GG

tuhp65C

d

]G

d

B Ved

BJG

j HBGtrirthp{rqr¡r¡mtur¡{nekqr¡js{egf{hkr¡{tr¡{pr5msrjl{ rm eko{xek{s{|otur$qr¡jxegpqr&jsr~enmso'

eko{ 5roq5or<pjr& ek{tek{ !rzjr {{oqhp

rmmrjsr~enmsoqhpr& r¡umtuhppm^#rmjsr£rjso&rr<; @D {|oie {r

jr¡tuom er 5hk{|msekmr$}oituhkoqm #rmjsr regr e

oqC{mtur%5hk {|o~tr¡jr¡jeYmsjsek{('hkjsegmohkrmsjr jrJ' r¡jr¡pmsoqr¡

rmoq$#r¡r ahk65

` \ GWV

` \ @G

P2?33 "!$#%! B3B >A@D B%&2 N B2?P('

dr¡{oqmsrjs ekqr¡{ e 5egjsjr¡{ihp{oqmo'{

\

G*)

O

{hkmtuoqms{&tukr¡jsr$msr{&rm 5r e 5egjsjr¡{renmso'{ \ G*+

O

tuprjsrr {| e5r

@r¡{|mfoqr¡"rzotrm}pr

{r~{ 5r¡ tur$5¡egjsjr {ihp{oqmo'{trP5jsoqprm£tr¡{£ihkopml{t"!r¡{e5rmr¡ {&}po@ r¡kr¡pm#rmjsr#5eg {ekqr¡r¡m£or¡{

rmmr 5hp{|r¡jnegmohk0tur!omrjsnegqre tr msjr {$hk fjr¡{|r { 5hk{r }pr65r¡{r8ekj|mso 5qorj~e tuo~enmsegmohk0t

mr¡{rmYe 5hkmsjse25mohk tr¡{qhpkrjl{

dr { 5hk65ruml{-,nekpmsoqr¡{Yt"!r¡{e5r rmtur mr{Yekf{|hpq {@tuhp£r {L0gr¡

{hkormI0 {hkm 5~egojsrrm$o65hpenmsoqfr¡{e krP5Ye jr¡egmooqmr

a$hphp{0fjr'xrurr9&{hkoqm$rwhkjshkkrr¡

hkprrm$ir tegm$ mr{ ` F&r {|jrtur¡o~{$rjrJ'r¡jr¡mort"! oqrjmor tu ~egfihkjlenmhpoqjsroirjsrm|mlegmtr

ekj*5hkjsoqj e.tuo{|msek65r P ` %

GTR

` ) G8R

` , G dr 5¡egjsjr tr !omrjsnegqr negum ` \ G V 5 G ` FG M ` % G M ` ) G M ` , G

zox ekoqmr¡egmhk8!]r¡negr teg{Yr jrJ' r¡jr¡morqo r e !whkjshkkr @qrmsr{.rP5hprr {]m ` F @ rmr¡{tr~e5rrml{

` %]@

V ` ) @ V ` ,D@

V O o{s}r !whpjhkpr r¡{|megMjsrihp{Yteg {{|hp.jshkjrjr¡r¡jr/.d !omr¡jnegrnekumtuhk65o5o

` \ @G V 5 G ` FJ@

G 8x8rP5jsoqnekpm?e 5hk{rjsnenmsoqhpYtr !omrjsnegqr` \ V ` \ @ hk hkfumsoqr¡pm ` FJ@

V ` F10 M3254

76

258 6

259

:

2<;

{hkoqm ` FJ@

V ` F 0 M

:

h r {]m~e zoqmr {{r

a$hp65 ` FJ@>=

V ` F?. $8rurrtr 5rw£r¡hk r¡r r {]m 5r¡qotur¡{

hk{C5hp{o~}r¡{_ 5r¡{ egjmo5r¡{ {hkm 5jrr {teg{~e8wegumsr enmsh{|w rjsr msrjsjr {]msjr rm rmr¡ { o{ihkj

enmmr¡oqtjr qr {hk£r¡{|m rmmr¡r¡m {£rjsoqr¡j e.rjmsr{ tur zoqr ~{r trzjsekoqr¡mtuhp65 ek{Z#rmjsr z{ 8xm

ihkjmsekpm o{Yr {|hpm@. vekj*5r}rqrmsr{{r tuoq~enmsr rm 5r¡qor5hkrteg{Yrjjr'rjsrmorjshkjsrr¡{|mYfoqr¡

o'rjsorj eYrjxmr{tur&zoqr irum{!eg{|r¡j e$5ek 5qr¡jtur&$#r¡r 5hkfoqr¡ tur£mr¡ {xzoqzjlegoqmr¡{jr&{|j

7 rjsjr whkrY}poCekjlegoqm mr{&trzorjshkjrtur 9 O ek{{hko~{ e re255Crrjlenmsoqhp 5hk{|msekmrtr

5!r {]m£msjr {M5hk3'hkjmsegfqr ] {]msr~ekjle zomr$egjmo 5oqr¡qr 5e1'egoqm£r¡zojshk POO oqqo~egjlt{£tur%'hko~{£!#ekkrYturY !okr¡js{

.Ar¡ek khnyegpr¡{teg{&r%'umjrirjl{|ir5mokr

B C

W/

^-DFE

WHG \ ^ Z

C

W

Z^

I

dr {mjleg{('hkjs enmsoqhp{tr dhkjsrm*)tr5jso ekmr¡{$5lwekkr¡r¡ms{Ytur jrJ'r¡jr¡mor~{orjmor~{tuhkokr¡mYtuhp65ek{s{|jr¡j

!oz ekjo~eg 5r tur 5r {opmsrjsnegqr {B5 !r¡{|m|entuoqjsre to{|msek65r r¡pmsjrr¡{ihkoms{t"!oqprjl{teg { !r¡{e25r }ektjo~tuoq

rmohkr a$r mr¡qr¡{mjleg{('hkjs enmohk {ek{s{jsekm !oqznegjso~eg65r tur¡{$qhpkrjl{s£{hkmtr¡{&msjsek{egmohk{&hp tur¡{

jshgmsegmohk{

dr¡{£msjsek{egmohk{{hkm${seg{oqmrjsrm 5ekjrqr {${rjr¡tuo~{rm e/5lwekkr¡r¡m$t"!hpjokortur !r¡{e5r

rmtu.mr¡{ x{!ekkoqmYtuhp65turjhkmsenmsoqhp{tu8}eptujso{yu{]mrr % ')+'*,]'F hk{otrjshk{ egjYrurr rek

m

5 G FG MA%

G V 5 G

FJ@

G

MA%H@

G

{!]r5joqm_

% V % @ 5lwHJ

R

5"F

@

{wKJ

5"F V % @

{wKJ

R

5"F

@

5lwKJ

r¡{|me hkmr¡j }!hkVumsoqo~{|r8tur¡{'hkjs r¡{ tur msjokhphkcrmjsoqrwzyz r¡jfihko~}pr0rm hk"{w£rjso}r e 5eg {|r0t

5ekjse25mrjsr {|r¡tuhgr 5otuor tur !r¡{e5r

rmmrjshgmlenmohk e }r¡}r15lwhp{rturYmhpum e 'ekom{okorj =5 !r¡{|mr

jshgmsegmohkrmsjr!r¡{e5rrmqrmsr{L. !r {]mr jshgmlenmsoqhp}o 5lwekkrtur !r¡{e25rr mr{$rmYtu mr¡{$r¡

r¡{e25r

&or ekhkoj$tuhp65e pr5Y0{oqrhpkr¡r¡m 5oj*5~egojr

8 5jsokhk {£qrhpkr¡r¡mtur!hpjokor tr

>Y@@teg{^>Hhpkr¡rm&egjlegrr e

O

|" "!

V O

rm$tuhk 5

% V 5"F

@

{wKJ

5"F

V

5"F

@

5lwJ

(6)

%

5"F

V

mwHJhkmwHJ

V 5

{hkoqm_

{wJ

V :

0 M

:

rm 5lwJ

V

0 M

:

{hkoqm_

% V

%]@

R

[FJ@

0 M

:

) V ) @

, V , @

5"F

V

5"FJ@

R

:

%H@

0 M

:

Ojsrmor tujse }pr 5rm|mr7tr¡hp{|mjlenmohkO{oqrrm.egmjsrqrctur¡{.rujsr¡{s{|ohk { {|hpkr¡m h{]msrr¡{0}pr ~e

mjleg { 'hpj enmsoqhpctur dhkjsrm ) {r'hktur {j r¡{ hgmohk { t"!whkhkr£roqmr tr !r¡{e5rmr¡ {rm t"!o{hgmsjhportr

!r {|e25r

r {&{|yzcrmjsoqr {treegmjsr ]hkr¡pm jE#hkr%'hktenmr¡j

8x/zoq'ekum&hgmsrj&}rYhnykregm'hpj ego~{|r$ egmw£r¡ enmo~}r ir {£hkjlt zoq@r {]m£ihp{s{|ofrYtr

tr¡hkmjsrj#5r {%'hkjs r¡{{seg{Yihp{|mqr¡je oqm tur tur ~e zoqmr {{r tur jshkekpenmsoqhp0tur {Yoqmr¡jse25msoqhp{Y ego~{ek

5hpmjlegojr r¡ ~e tr tuo~{ekm£tur~e{]msj 5mjrturpjhp rYtur 5r¡{mjleg { 'hpj enmsoqhp{

l $

B< W

\|^@\ Z X

Z U \

[]Z?^CZ

de jshkjsormre {jr¡ egjl}p egfr tu 5lweg.kjle oqmsegmohkrr {]m{seg{Ytuhpumre {oqnekpmsr9

P> @B Z>

;

@B

;

@D P> @D ! 3P ! @D B & >AB BP

;

@B

e 5hptuoqmohk{ oqoqmo~egr¡{

tuhp£r¡r¡{r¡.jr¡{cr tek{

. V

?qr {!{|r {oqo rmB5r }oxr {rjlegoqmfor{C#jep{YqrC5ep{Yteg{Y

5lwek r¡qrP5msjh{]mlenmo~}regjrurr rmmr jsr egjl}r r¡jrmt"!]rmsekfoqjr egekqhpkorr {{rmsoqr¡qr rmjsr r

hkprrmYtur¡{%5hpj{teg { 5lweg0turkjle zomlenmohkrmrhkkrr¡pmtur¡{%5hpj{$qofjsr¡{ ego~{$~e5Cr¡{$teg{

jrJ'r¡jr¡morihk oqrjmoroq~{{!y tr~e5rm£rrJICrm&mshk{&tur~eZ#rr%' e5hk

dr { 5¡egjle5mr¡jo~{]mso}r {tuchpkr¡rmtek{ jr'rjsrmorhkcoqr¡j|msoqr¡&{|hppmtuhk 5 r¡{Z#rr¡{}rteg{

MjrJ'r¡jr¡mor?t! orjmorh8jrkr 5lwekMturkjle zomlenmsoqhp drjr'rjsrmorhp.orjmorr {]m{oqoekoqjsr e

5lwek.tur pjse zoqmsenmsoqhp rmmrjr¡ egjl}pr }oirumYegjle2#3msjrtur{|or fihk.{r {ir¡{|m!]rhp65Crt

D 2&

;

@D33 'egumr¡ekhko{Yhkmrj}r qr { 5lweg{ eg}r~{{hkmMr }poqnegrml{Yqr {jrJ'r¡jr¡pmsoqr¡{hp

orjmor~{${hkmep{$egf {|hpqr¡pmo~tur¡pmso}r {$ek 5lw eg{tur kjle oqmsegmohkjr¡r~{!teg{&r¡{$jrJ'r¡jr¡pmsoqr¡{£t"! orjmor9

o{ tuoI rjsrmegjrjl{jshkjsormr¡{ e. !oo

dr 5lwek7kjle zomlenmsoqhprmr¡t r7rJICrm mshk]hpjs{prjl{ )@rjsh

eghkjl{}rqr {C5lweg{ r}poqnegrml{tr¡{jrJ' r¡jr¡mor~{khpm ek 5hkmjlegojsr 5jshE#3msjr8ir{rj e8r jshgmlenmsoqhp hp

jsr¡{|mrj 5hk{|msekm

vegj£ 5lwhko 5hkzkr¡egfrYtujr'rjsrmsoqr¡hk r¡umtuhp65Yek{s{|jr¡j!]roqoenmsoqhp tu 5lwektr

kjle zomlenmsoqhp

D3B@DB B .A>Ae B> B1

tur!r {|e25r C{ {segrmirmsomsr

{|Kmt"!egorjqrjrJ' r¡jr¡pmsoqr¡

t"!r e55Cr¡rjlenmohk r¡pegr e5r¡qr }!e25}orjsrjlegoqmrekj|mso 5rtek{#5rm|mr )¡hkr}r¡qr }pr{hkoqm{e ep{{r

5 !r¡{|mrihkom 5rJ's

dr {jsr ekjs}r {jr5Cr¡tur¡mr¡{xjr¡ h{|r¡pm£{|jrtur { 5joumohk jsrrm 5~ek{s{|o~}r$tu5lweg turkjle zomlenmsoqhp

eko{e jshkjsormrturf ek{r or !o~turmso 5omrtu.hkprrmtr mshk{r¡{%5hkjs{l&jsr¡{|mr ekekfr r. r5¡ego~}r

jsr~enmozo{|mr

A'ekum£r¡eghpoq {x egomr egmmsroj 5hkumsrturetr¡ r¡teg 5r${enmsoqhkmsrihkjsrqrjsr¡}o~{regj~e

mjleg { 'hpj enmsoqhptur£dhkjsrm*)

aeg {? jrJ'r¡jr¡morkt"! orjmormoqo~{ekm {yz{|mrrtur 5hzhpjstuhp£r¡r¡{5¡egjmr {|orr¡{

!omrjsnegqr ` \ r {]m$tro@ egj ` \ G V 5 G ` FG M ` % G M ` ) G M ` , G

d !opmsrjsnegqr 5hkr$hp !ehkmjr 5hp{|r¡jpr${se 'hpjr$hkjl{s}p!hp ek{s{rt"! jr' rjsrmor t"!or¡j|msoqr e egmjsr

or qhpjs{t"!rmsjsek{'hpj egmohk tur$dhkjsrm ) ego~{{o!hp ek{s{r e jrJ' rjsrmoruhp oqrjmorp!omr¡jnegr!e

(7)

5hpz ekoq 5jsr$}rr ` \ G

hpfumr¡z rY{|reko{s{r$ep{jr¡toqjsr e rY{|hprtur%5¡egjsjr¡{xtur {toI$rjsrmsoqr¡qr¡{}r¡qrY}pr

{hkoqmY~e mjleg{('hkjs enmohk.tu0msr{ aeg {Y.jr'rjsrmor?hk8orjmor r 5¡egjsjr tur !opmsrjsnegqrr¡{|mr 'hkjsr

}ektjsegmo~}prr£rjlegrtur {&tuoIr¡jr¡pmsoqr¡qr¡{£tur { 5hzhpjstuhp£r¡r¡{_

` \ G V

` % ` %

h qr {

{hkmatur¡{ 'hp65msoqhp{atur¡{ 5hhpjsthk£rr¡{ {|egmo~egr¡{ % B '%

G

'*% rm"tu mr¡ { %

drL{yz{|mrr

tur 5hzhkjltuhp£r¡r¡{}eptujo~tuor{oqhpr¡ hpfumr¡ r¡{|m7tuhp65

>A@

hkjl{}!hk>moqo~{|rLtur {cjr'rjsrmor~{ hp

orjmor~{

dr { }ekmoqmr {

}oVtrmsrjsoqr¡m mshkumsr¡{Sr¡{ jshkjsormr¡{Orhp rmjso~}pr¡{Rtro~{s{|r¡pmS~e

!

;

@D

tur !r {| e5rmsr{

aeg{ jrJ'r¡jr¡mor t"!orjmor"umsoqo{segm7qr { 5hhpjsthk£rr¡{ 5¡egjmr {|orr¡{

V ' BIB V

GIG V

V M '

V O

ihkj = V

r¡{&negrjs{ekj|mso 5qor¡jr {{hkmtuoqmr {&pekqorrr¡{

dr 5lw eg kjle zomlenmohkr@jrr¡rmlegm$trP5jsom 5hkrqr ek{s{ekkr¡r e jr'rjsrmsoqr¡ihk orjmor or¡pmsjse2#3r

r hzto 5¡enmsoqhp tur ~e crmjso}r tur !r {| e5rmsr{

rmmr5hk 5{|ohk rzmj_#rr¡r¡moqihkjmsegmsr {oqpo r

}rr¡{0jhpormr¡{

. >(!

;

@D

tur!r {| e5rmsr{or

{seV rmsjo~}r

P>A 12P! 1

1B> !B

P

;

@B /D >A 3Y BD>]D2 /! ! @B B Z B _B/2 Y B@ %!

!r¡{|mrYjrkhpqmohk

hkrYr r5¡ego~}rYhk jsr~enmozo{|mr oruo~{]msrr tuoI$rjsr65r 'hptegr¡pmlegrrmjsrYqr { 5lwek {£kjle oqmseg

mohkr~{&jrr¡{rmr¡{ 5lw eg{&eg u}r¡{&{hkm r}poqnegrml{£qr {£jr'rjsrmsoqr¡{hkorjmor~{

dhkjl{s}p!hp ep{{rt"!

jrJ' r¡jr¡mor£t"! or¡j|msoqr e8ajrJ'r¡jr¡morhkuorjmor r¡{ }ekmoqmr {

{r tr tuo~{|r¡pm tur { negrjl{pekqor¡rr {

ekjrmsjsek{('hkjsegmohk tur 5hzhpjstuhp£r¡r¡{

Wb

!ekoturture mjleg { 'hpj enmsoqhp oqzprjl{|r ihp0irum{rjlegrrjYeg

negrjl{pegor¡rr¡{xtek{mhkm!r {| e5r

0ego~{o r {]m£jsoqhpjstuo~egitur{r#5hkznego65jr}r#5 !r¡{|mer 'hpjr

?2@D

tur {

emjleg {'hpj enmsoqhp tur

&

5hzhkjltuhkrr {{rrr¡pm&rYirjsrm&ek{tek{qr$5ep{r¡rjleg

tur5hk3'rjsrjeg

O

PO

{rrrmrmhkcek{

7

5¡egje0egmjso 5r r {]m{|yz rmsjo~}r r 'hkjsr= rr e

!e neg 5r

dr 5lwek jrrr r¡umtuhk 5ep{ #rmjsr r¡qooq£ r ekjr{oqrmjleg{('hkjs enmsoqhp tur¡{#5hzhpjstuhp£r¡r¡{

8x0jr¡{r65r t"! 5lwek.turpjse zoqmsegmohk !r¡{e5rmr¡ {r¡{|mmr }rqr {}ekpmsomr¡{

}otrmrjsoqrm{se

rmsjo~}r r irkrm:#rmjsr egr£rr {Yegj ek65r mjleg { 'hpj enmsoqhp8tr¡{15hzhkjltuhk£rr { erj 'hkjsr pekqorrr

B3D P> @D _ /

$8mrr {| e5rr {]mtuoqm

>A@ e ~e toI$rjsr 5rtur !r¡{e5rmr¡ {ek8tek{Yr¡}r

5rm|msr jr¡tu65mohkMr¡{|m ihp{s{|ofr eko{ r ihkomtuhp£r r mjleg{('hkjs enmsoqhp8ekjshkjsorrtur¡{ 5hzhkjltuhkrr {

irjsrm mshk]hpjs{tur jr¡toqjsr e ~e 'hkjsr pekqorr¡r r¡{

tur !r {| e5rmsr{hkegoqrr¡V5r¡e ormt

5ekjse25mrjsr 5hk{|msekpm&tur { 5hzr1 5oqr¡pml{&tur~e1'hpjr}ektjsegmo~}pr

de mw£rhpjorctura~e jr¡egmooqmr r£r¡jsekqrc{|p r¡jrctura r¡{|r¡j qrahkkrr¡pm tur { 5hkjs{M{hk{8!or¡65r

t"!r 'hkj 5rkjle zomlenmohkrqr 5hkr8tr~e5rrmqofjsrtek{.r {| e5rmsr{%5hpjfir

aeg {r msrqr

rhkcrmjsoqr nqr {xoqpr¡{tujshkoqmr {xtuhkokr¡m^#rmsjr&jsr~e5Crr {ekjtur {xrhutr {|o~}r¡{£r¡ msekm}r{ 5hpj|m 5lwro

b o{o&~e ek{s{r rm !]rr¡jpoqr trmr¡jorm ~eMr¡hk rmsjortur !r {|e25rmsr{ rm 5r¡qr5o$trmsrjsor r hku

kr¡rmxtur¡{ 5hkjs{ de enmor¡jr£tuo5mr£~e#5hkjfjrrmx~e 5hkjsfjsr£tuo 5mr&r¡jsrmshkj rhpkr¡r¡mtr~e enmor¡jr

B<B C Z D X

Z U^

\ ^-D \|^>D

Z\^

v hkjtr5jsojr~e 5hpjfjr po@ruo~{]msrZ0khkumsoq0 egjmo5orjsrrmeptegmr}p!hp eg r¡qrmr {|r¡j&turoqr¡ek

dr/5hk65rum turmsr{rj r¡{|m r 'egoqm mjr¡{{oqr r{hkm tur { h ]rms{ enmswr egmo~}pr¡{ }o{rmjleg{('hkjsrm

5hpjjsr5mr¡r¡m£hkjl{&tur { 5lwegprrml{&tur{|yu{|mr¡r¡{&tur 5hhpjsthk£rr¡{ v hkj6#rmjsrmsjr¡{r¡£r¡jsekhkihkjsjsekomtuojsr

}!oq~{irjsrm|msrmturC'ekoqjsrr{hkjmr }r r¡{8r }enmsoqhp{Yqr {#'ego~{segmoqmsrjskroqjjsr¡{|mr¡pmnekekfqr }r¡}r {hkoqm

r{yu{]mrr pek{{orumsoqo~{urr¡cr {|e25r 5hpjfir 8x 'egoqmhkc r¡um jr¡{rjr 5hk {|o~tr¡jsekpm}! msr{rj

turjleg 'ego~{ekpm omrjskr¡ojNoq tuo 5r¡{ ofjr {sr {]m 7hkf]rm }o{|r msjsek{'hpjr 5hprr jhutuoqm tur

5hzhpjstuhp£r¡r¡{}o@r¡qr¡{|Z#rr¡{i{okr¡pmY~e mjleg { 'hpj enmsoqhp0turdhpjr¡pm*) dr msr{rjtur&or eg0r¡{|mego{|o

#rmjsrYegmw£r enmso}r e & otuo5r {

"!$#

}o?jr¡{|r¡oqpr{|jeC5hkjsfjsrYr irjsrm|mlegm r ekj|mso 5oqr¡jtr

5ek 5rj£e{ur egjlenmohk r¡mjsrr¡{£rhutr¡{o}r {5 !r¡{|m|en tuoqjsr$r¡mjsrr¡{£q{ 5hkjms{M5lwr¡oq{ ]hpoqpegm&r¡{£ihkopml{

hkr&hkirum{!yegm|mr¡tujsr{|hprujsr¡{s{|ohk 'egoqmxoqmsrjskroqjr&mr¡{rjxcrmjso}r&}or {]m !hkf]rmxr¡hkcrmjso}r

'hk tegrmleg 8xqrC'ekomeg{s{oxoqmsrjskroqjtur¡{ rmoqmr {{ mr5lwo}r {r¡{15hzr1 5orms{tur 5hkr5msoqhp r¡{

tur¡jorjl{£opmrpjr¡mrmjsregumsjr qr%'ekom$}r~etrjsorrt!pr5msrj&!r {]m&ep{r¡ r£rjlegp msr{rj

vegj egoqrjs{hp irum 5hk{|mjsojr.Legumsjr.mr¡{|r¡j turMjlegaY}oYjr¡t05hkumsr8tu05hkmr¡z-0ctr

!r {|e25rmsr{ 'egoqm oqmsrjskroqj ~e tur¡{|oqmr rm ~e jsr¡{s{|ohkL5r0}o$!r {]m ek{7rmhpegm o{s}r 5r¡qr5o

(8)

~e 5hkmjle5mohk7tur¡{ to{|msek65r {qhpjs{s}r ~e8zomsr¡{s{|rr¡{|m hpuzr e 7qr hgmr

rm hpc!ekirqrmsr{rj

r¡rjskoroq{oqhp

7 hkum !r¡]rtr¡{8r }enmsoqhp{tur5lwek{tur ~ejr¡egmozomrr¡rjlegr 5hk{o~{]msr e rmlegfoqjtr¡{or{r¡mjsr 5r¡{

kjleg turjl{x egmw£r¡ enmo~}r¡{ v hkj 5r 'egojr oA'egum£opmsjhutuoqjsr$ mjshko~{|o r¡rrmtur¡joqr¡j>.hpf]rm 5ekjse25mrjso{segm

5hprmr¡rmqr {&jshkjsormr¡{rhkcrmjso}r {orr { eepjse zoqmr qrmr {|r¡j$t"!8xo{|mro tuhpom #rmsjrtur jsek

ihkj hpkhpoqj=#rmsjr o~{r 5hkjsjr {|ihk teg65r tuojrP5mr e krP5 qr mr¡{rj rr¡jpoqr oq~{oqhpNoq$#r¡r tur jsek

k"5 !r¡{|m!r {{r 5r $#r¡rture mw£rhkjsor tuhpom1#rmjsr {|yzcrmjso}regj 5r }rr msr{rj rmsjo~}r !r {]meg {{o

thkoqm tuo{ekjse2#3msjrrMr {|e25rmsr{~enmo{s}!oq 5egjle5mr¡jo~{r ~e 5hkjfjr tuhpom:#rmjsr 5hp{|mjsom e pr5r

mr¡{rj tur&or eg r msr{rjcrmjso}r rmjor7t"!ekumjsr &tuhpom$#rmjsr oq£r¡egojsr ekjjlegihkjmekmsr{rj

tur &or eg 5 !r¡{|mr/5hptuoqmohkctr$0kenmsjlegomr_0 8oq$thkoqmjr {|r¡mrjr tuokr¡jpr65r zqrihkj

{senmo~{('egojr r.hkot"!egmhg5hp{rjs egmohk dr.ojle5r0 egmw£r¡ enmo~}r0zorm tur 5r8}!oqYrzo~{|mr0r.o}r

hkf ]rm {egmo~{ 'eko{segm 5r¡{ 5hk tuomsoqhp{/. !r¡{|mqr mr¡{|r¡jt"!8oq {]msroxhkmr

v ro hpj|msr {hkrujr {{ohk

re25mr

V

M BG

kr¡{ jhpjormr {jr5Cr¡trrm?rmsoqhp£r¡r¡{ {|K {rm erC5hpjr¡tujsrr&{|r¡{

dr {0r¡}egmohk{tr 5lweg t"!8xo~{|mr¡oq 5hk{o{|mr¡m {|oqr¡rm e jshkihp{rjr qor r { {oqr ihp{s{|ofr

rmsjre r¡hk rmsjor r$msr{rjt"!8xo{|mr¡oq xrm£qr%5hppmsrz0qrmr¡{|r¡j rr¡jpoqro~{|ohkiT~ejhp hpj|msoqhpegomr

.

V

d?eY ekqr¡jtu 5hzr1 5ormturjhp hpj|msoqhpegomr£{|r&msjhpkr£r¡ tur eg tegm}r~eYqoomsrr 5lw eg

'egofr 5hptuo~{|r e~e msw£r¡hkjsoqrrF£mshkorr 8 hkfmormeghkjl{~e{£firqr8r }enmsoqhp tur~ewzyz{o~}pr9

V

G

5

#D

< C G X

Z W

\

U Z Z

W I D \|[*

7 r¡um trojr 5hp65r¡um tur mjshk7hkojra r5¡ego~}r rF£mhporr

{m tur tuojr }r 5r {hkm tur¡{

ek{|mjsr¡{ hpjr¡{s}pr~{~eoqmr {{r tur qof£r¡jsegmohk r¡{|m${pjsektur}r~e zomsr¡{s{|rtur e orjsr

hkrjor r

irumegqr¡j${$oqmr}r ~e orjsr o {!r{oqm}rjsor r r¡um{hkjmojt! mjshk hpoqj Hekpmsomlenmsoqprrm

~e05hktuoqmohk 0kt"!]r5lw egirrm 0"{!hkfmormMtr7tur¡ egtekmM}rc !]rrjskor 5o£rmo~}pr7{hkoqmRr¡pekqr e !|r¡rjskor

ihgmr¡morqr BG G V

h Dr¡{|m~e ek{s{rture egjmo5r 5hk{o~trjr¡rY }oi{r{oqor "! e ep{{rtr

!ep{]msjrrm $#&~etuo~{|mseg 5r e ~ek}r¡qrYrqrY{|rmjshkkrYtur$5roq 5o 8VrP5jsoqnegmM5r~e hpj£eqor¡jr

V

5 uhp

hkfmorm $#

V

%!&C5

G r }o?{okor }r tre {wrjsroqmr¡jre '# ijsoqr¡ rirum{!]r5lwekirj 0hkf]rm

ihkjr¡}r¡or¡{|mihp{s{|ofr tur{!ekjsh5lwrj ernekqr¡jr¡pegrhkoq3'rjsoqr¡jsr e $#r¡{|m$msjhp hkoj v hpj&~e

7 rjsjr ekjrurr ~enegrj tr '#r {]m tr !hkjltujsr tu 5r¡mo rmjsr eghkjl{}r {hk jle ykhk.r¡{|mtur !hkjltujr tr

7O2OO ,zZ~e 7 r¡jjsr!r {]m ek{£ mjshk hpoqj.

8x jsr~enmsoqzoqmrYr£rjlegr u!]rmtr tur¡{mjshk{$hkojl{{|r 'egoqmihkj$r 5ep{&r {${oqr @teg {r15eptujrtr ~e

rmsjo~}r&tur5lwF£egj*)¡{*5lwot rqr5otrP5jsomr¡{x{yu{]mrr¡{{|msegmo~}r¡{ e{yz rmsjor{w£rjso}r dr 5¡eg5r¡{|mek{s{|r)

{oqr ego~{Yoq!r¡{|mep{Yjr¡jhutuomo5oihkjtur {Yjseko{hk {tr 5hk 5o~{|ohk x{m t"!]r5jsojr !opmsrjsnegqr ` \ G r¡

mr¡egm#5hkumsrtur {${yz rmjsor¡{tur¡ egtrr¡{$o~{tr urje 'hkjsr tur¡{%5hzr C5oqr¡ms{r¡ umsoqo{segmqr {r }p enmohk {

t"!8xo{|mro deekj|msoqr£hp msjozoekqr£r¡{|m !|rP5jsomsjr£tumr¡{|r¡jxt"!8xo{|mro teg { efihkr£fep{|r g ego~{ eYtuo 5qmr

r¡{|m$turYegmjsrmr5lwo}rrmhk 5hp65r¡umrqr 8 hpfumorm$eghkjl{_

` \ G V M

(!

) ` F G M ` ) G

M G *

Hr¡}r { jr¡ egjl}pr¡{{!oihp{rm a !ekf hpjst £hpaeMo5o$umoqo~{ur qr {yu{]mrr t"!oqmr { egmjsrqr { 5!r {]m e tuojsr

V 5 V 5r.}o r¡jrm t"!egqr¡kr¡j !|rP5jsomsjr 8x{oqmr &hp"e umsoqo{r r¡{ 5hzhkjltuhp£r¡r¡{ {w£r¡jo~}r¡{ }o

{hkmfir¡ek65hp7or cektekumrr¡{ e8e8{|yzcrmjsoqr {|w£rjso}r8. tuajshkfr¡r Hrjsrjr¡{rmsr re5mr¡r¡m

~e 5hzhkjltuhkrr

)

LK ekkohk {7mjshkahkoj egmhkj tu}r$hk7fenmsoqjlegoqm r/5hz}oqr {w£r¡jo~}r ekoqrr

hkrm£tr oqjemsegoqrtur$~e {wr¡jrep{{h5orr e r$mrr 5hu}oqr%L r¡um ek{xr {|jsrjetuo~{]mleg65regj

jlegihkjmeg 5rmsjr &e jr¡krumsoqo{r¡r {|r¡jsekom60g egr¡r_0egjrmjshk0hkoj. D'egum%'egojr mshkjYture 5hu}oqr

rmtuozo{rjYr 5lwoICjrhpfumr¡.egj !r¡{|m#5r}!hk8egirr~e5oj*5hk'r¡jr¡65r jr tuoqmrrm 5 !r¡{|mYqr {r{Ytur~e

5hzhpjstuhp£r¡r

) de ekjo~egfqr1F }egm err jr¡jr¡{rmrr mr¡ { e!oo 5 !r¡{|m e tuojr r {|jr hko tur ~e

(9)

$de rmjso~}prtur 5lwFekj ) { 5lwoq~t r¡{|m#5hkrmsr9£mhpumrtur { 5joumohk0hk8}p egmo~}rtur!r {|e25rmsr{ e

{ycrmjsoqrY{w£r¡jo~}rr {]m 5hkmr¡zrteg{ 5rmmr0r5joqmjr

k%8

) V ! 5 !r¡{|m e tuojsr ) V

(! &E5

G

{o !hk8jsrzoqr¡mYek0oqmr¡{Ywekfomsrr¡{oqx{r!0gep{{r}pr~}pr

5lwh{|r 0/qrmr¡jrmsr hpjr¡ mr¡t8krjl{%)@r¡jh rmrmrjsr {|egmo~eg msrt8kr¡js{!oo. Megirr 5rmmr negrj

ekj|mso 5qor¡jr

) V

'# qrjle ykhp0tur 5lwFekj ) { 5lwoq~t 5!r {]m !rujr {{ohk rF£mhpoqr¡r ?tro{s{ekm!whpjo )hp@rm

hk8irumeghkjl{#5hp{|o~tr¡jr¡j$.mjshk.hkoj$5hpr8hkf]rm hpjYqr }pr~e jr¡kohk

) +

$#r¡{|me55r¡{s{oqfr !

khpom}pr 5r!r {]mek{ ep{]msjr&hpjstuoekoqjsr9?qr{|okrtr¡{ 'e5msrjl{ 5lw egpr 25r$}oC{|okor$}rW0gr&mr¡{trzoqr¡m

r¡{e25r_0Mrm }rQ0g!r {|e25r0trzoqr¡m mr¡ {*0 ar0~e Z#rr 'eX5hkN}pr hpj hpj hp{ r msr{ {!|rP5hkqr

!r {|e25r{!]r5hprYteg{& msjhphkojrmhkfoqprqr {&ekj|mso 5qr { ejsr ]hkotujsrYe {ok~egjsoqmr$5r¡mjlegr S7 hkumrJIChkjm

5hpmjsr 5rm|msrC5lwmrr r¡um t"!egoqrjs{}rjsrtujsrqr {$5lwhp{r¡{{ru£r¡tuoqmokr {$r¡65hpjr ~e enmjr euoo~{r

egmjsrqr¡rmqrmr¡{ rP5oxt"!egoqrjs{irjsrmtur 5hpjr¡tujsr}!8mjshk0hkojr {]m0ko~tur 0 {seg'rM{|hp

5r¡mjsr9hkr jsr¡{s{|r¡pmjor tr ekj|mso 5oqr¡j rmjle krjl{segm !whkjso )hk de0 rmsjo~}r tur 5lwFekj ) { 5lwo~t8tr5joqm

ego{o@ !r¡{e25rmr¡{&eg khpo{oq egkrYtur {mjshk{£hpoqjl{£ ego~{&eg{s{oturYmhpum 5hkjs{£ ek{s{o' e{yz rmsjor{w£ rjso}r

pr&msrjsrtur 5hpjsfjsrY M (!&

)

?msrtprjl{ }egt

)

?hko tur~e{hkj 5r&tu 5lwek hkjrmjshkpr

~ecrmjso}rturY~ejr¡egmozomrjsr¡{|mjsromr

& rmrjsr turC5hkjfjr Mc(!&

)

mr t0prjl{ }ekt ! O Y}ekt.e ek{s{|rr¡{|mYmjr¡{irmsomsr hp

jsrmjshkkr regrrm£ejsr~enmozo mrjr {]msjr¡oqmr

+ qr 'e5mr¡j tur ` ) G &u Ma !&

) r¡{|m{£r¡jorj e ihkj

) ) ! r~e0{oqpo r }r e8tuo~{]mleg65r

` \

r¡{jrr r¡{|mq{pjsektur}r ` ) . 8crIirmM5hk {|o~tr¡jhp{ r 5hu}oqr ihkj~ek}r¡qrhk7r¡{jr r

5oj 5hk3'rjsr65rj r tuoqmr 5oqj 5hp'r¡jr¡65rtuozo{urrYekj tur

) hk{|mjso~{|hp{ e!omr¡jorjtr15r¡qr5or egmjsr

5hu}oqr hpjYep}prqre5oj*5hk'rjsr65rj r¡tuoqmrr¡{|mq{irmsomsrtr ,z zo ekoqmsrekpmYhk.rmYrjrkr

rmsjr15r¡{YC5hu}oqr¡{Chk r mjshkprep{ ,z .d !r {| e5r !r {]mek{$~enmC~e 5oj 5hk3'rjsr65rt"! 5r¡j*5qr !r {]m

{ regr e 'hko~{{hk jle ykhp Lb moqmjsrt!rzr¡qr 5hp{|o~tr¡jhp{&rzhpqr¡oq@tuhkmqrjse yphk negum 7K+ KG2O ,

zhpoqr¡pmtur 5hu}oqr¡{ ]{|mr e {se {j('e25r tuhpm e 5oj*5hk'r¡jr¡65rj r¡tomsr tuoI r¡jr tr ,z d?enegrjtur ~e

tuo~{]mleg65r[0ktuojrP5msr_0rmjsrYqr {&tur negtujlegoqmeghkjl{ ,z

R

$rfor rmoqmrtuoI$rjsr65r e 5hkjsfjsr

egckhpo{oq egkr tu7zhpqr¡oq£r {]m 'egofr8 ego~{hk zr ego~{{o£ !hk 5hp{|o~t r¡jr ekoqmsrekpm mjshk hkojtr

~e Z#rr ek{s{r }r r zhpqr¡oqrmtur 5hu}oqr¡{ e }r¡}r {jle ykhk {tur¡{5lwFekj ) { 5lwoq~t.t 5r¡pmsjr tuhkmr¡{

5oj 5hk3'rjsr65r¡{jr¡tuoqmr {tuoI r¡jr¡mtr ,z rj.r5¡egjm[0ptuojrP5mI0 irumegm|msrotujsr ,z .8msjsekkrr¡hkcrmjsoqr

hp r65qo~tuorr

cb

mmrmsoqhp5rw£r¡hk r¡r&rorm£ek{tur 'hkj 5r¡{}o"5hpjorjlegormr¡{oq{|mjsrml{tr

r¡{jsr eko{£r {]momjsoq{r }pr e!r {|e25r

7 qr 'e5mr¡jtr5hkjsfjsr0 Ma !&

) trnegm ` FG

r¡{|m{irmoqm }r 2 jsrt 5hkumsr tucjr t{wo'm

kjle zomlenmsoqhpr

8x rIirm5r~e {oqpo r}rqrmr¡ {{r¡egjlegmtur¡ 0nmsh5_0 t"!whpjhkpr r¡{|mz.q {irmsomj r {

tu msjhp hkoj}rihkj!hpf{|r¡jnegmrj e!oocb mjsrrmtuoqmz~e£r¡johuturtur {xhk tur¡{rr5mjshk egprmso}r {r¡{|m

{Ykjleg tur e !ooqr qr {hptur {{|hppmtr5ekrr¡{$kr¡js{rjshkkr

r~e r¡jrmt"!egoqr¡js{trjr¡oqmr¡jjrmr¡j$r

'egoqm}! msjhp hpoqj&{hkoqm£hkoj_ e !whkjso )hk e£r¡johuturtrzoqr¡m£ooqrYrm&r¡{£jle ykhprr¡pml{!r¡ihkjmr¡m{

t"!]rrjskor zoq?turzorm&rJICr5msoqprrmL0khkojI0

<B U

Z[ U Z D ZZ

D \^

X

Z W Z D%D ^ D

irumhppmsjr¡jek{s{r)&{|orrm}r~e[0gzoqmr {{r_0Yihkj 5hpj{x #e25lwr&{ek{zoqmr¡{s{r&oqoqmo~egr eY!oonegum

` )

` F V M

M !)

!)

hkjl{tur${se 5lwzumsr{j mjshk hpoqjtuhkmoi{r&msjhpkr eeto{|msek65r

)

b !whkjso )hk 25 !r¡{|m e tuoqjsr}ekt

) V

(!

hk0khkoqm}r 5rm|mrzomsr¡{s{|rr¡{|mzqr . b umsjr¡r¡mYtuoqm@r 5hkjs{r¡ 5lwzumsr oqfjsr{!egjsj_#rmr ego~{{|o egopmsrekm

hk {r~e5r tek{&r {|yu{|mr¡rtur 5hhpjsthk£rr¡{orr¡{ e hkf {|r¡jnenmsrj}po?{rmjshkprjlegoqm{|jr15hu}poqqr hp

mjshkkrYezoqmr¡{s{r9

` )

:

` F

:

V

M

(!

)

(10)

t"!hkf{rjsnenmsrjl{

8m A5rmmr 'hpo{ e !whpjo )hp{hkoqm

) V

(!O ihk0hkfumsoqr¡pmr zoqmr {{rMr¡pegr e

A5!r {]m e tuojrMregre=5tek{$r¡{

oqmr¡{wekfoqmr¡qr¡{ .hkrm 5hp65ooqr¡j 5r¡{jr {|mlenms{#5hkmjlektuo5mshkojr {$L 8M{r {hkprekpm}!oq!y8eek{

tur {yu{]mrrtur 5hzhkjltuhp£r¡r¡{W0kegf {|hpq-0 rMjsr~enmozomrr¡rjlegrrm }pr qr $#r¡rw£rhp rr r¡um egegjle #3qmjsr

5hpr0rmsegme !egjsj_#rmihkj& hpf{|r¡jnegmrjrm 5hkr rmsekm£ekoqc rYturY~e zoqmr¡{s{rturYorjsrihkj£egmjsr

5J'

oq

M

hkfortrmsr{jsr¡{|mrmoeozjr£{ou !hkhkpr e!omr¡jorj t"!mjshkhkoj L8xr5jonegm{oqrr¡pm

~e 5hk{rjsnenmsoqhp tur!]rr¡jpoqr hp ekjjsokr e msr{_

V & !5

v hkjcmsjhpchkoj {]msrekoqjsr M5r¡e8rjsrjr¡{rmsr }r }r~}r¡{ o5jshp{r5hktr¡{/.$Aoqr¡u{C#j~e8trirteg65r

oq£r¡egojsrr¡ !irjsrmt"!rzzo{segprjtur¡{tjrr¡{ jlego~{hkekfqr {?teg{r¡{msjhp{ hpoqjl{{| r¡js{ ek{s{|o'{}o{r£mjshkprm

eg 5hr¡j$tur {eg~euoqr {eko{qr {negrjl{£r ]r¡jr {]msrm 'egofr¡{ armhpumr {M'e5hk{ihkj$qr {&mjshk {£hkojs{ r¡

ek{s{|o'{@qr {YrJICrms{Ytur egjr¡r "5 !r¡{|me tuojsrr 'egoqm}rr¡{Yor¡t{Y{hkmYq {enm|msoqjr {}r~e m_#rmsr tur¡orrm{|o

'hkjmegkhpo{oegprtur!whkjso)¡hk}pr~ehkjm£r {]m$ekmr¡jorjsrek trfumtukhnypekkr e !oqmrjsoqr¡j&tu mjshk hkoj.

de zomsr¡{s{|rYturYeor¡jrr¡{|m|rr$mshk]hpjs{~e $#r¡r$L otek{ jrJ'rjsrmor r 5lwmrqofjsr zhk mjshkpr

mhp]hkjs{<535!r {]m&~e fep{|rYturY~e jsr~enmsoqmr$jsr¡{|mjsropmsr eko{£{oi!hk jr¡t e rmsjo~}rtur5lwF£egj*)¡{*5lwot rm}pr

!hp"rP5jsom ` \ V O ihkj&~eqor¡jr !opmsrjsnegqrYr¡{|mz hp hpfumorm_

` )

` F V M !)

'

{hkoqmrnegrj£tuoI$rjsrmrtur

5 !r¡{|me tuojrYtuoI$rjsrmr$trW5&r¡ omr¡{wegfomsrqr {s-.r5o ekj*5r}!hk moqo~{|r

tek{ 5r 5ek{ qr { 5hzhkjltuhp£r¡r¡{10ghpaqh5ekqr {*0- !hpf{|r¡jnegmrj tur.5lwF£egj*)¡{*5lwoq~tr {]m r0{hkjmr t"!egj 5lwozo{|mr

!r¡{|m !rJICrmzw egojh }oe rmrrJICr5mokrr¡pmr {|jr

< C Z D W U D ^ \ W D DH

X

Z W

Z^

\[7D

mjshk hkoj£r¡{|mtuhk65 hkf]rmmsjr¡{ ek{s{|o'?tuhppm£jsoqr¡ rirum${!]r5lwek r¡j @ hpjsjsekom£ hpjmsegm£ruo~{]msrj&tur¡{

hkf ]rms{{|okqorjl{kqr { mjshk{ hkojs{johkjltuoek 5hpmjsr¡tuo~{ekmjrP5o~{ur¡rm 5r¡{xep{{rjmohk {? egj 5r}!oq~{x{rjlegorm

(11)

mj r {jlegotur¡rm . dr¡j#'hkjs enmohk8r¡{|moihp{s{oqfr ekjr¡{w£r¡hk r¡r¡{wegfomsr~{t"!rJIChktjr¡r¡mkjle oqmseg

mohkr ego~{jr¡{msrjlegoqmtur 5m enmohk {teg{ !$okrjl{ ]rr zoqrC5hkmjlek{|mrtur tur{oqmrmrhkok egmYtr

!owhphpr¡£r¡omr tur !$okrjl{r {]m{| {segrm r¡qr¡r mjshk hpoqjirm{r$'hkjsrj rm|msr{j|tur¡{|oqmrr¡{|m

eMrnegrj£{j khpqrtuhkm£e msekoqr 5jshE#3mjsekotrrme pr5$qr$mr{ de ek{s{|rtur¡{mjshk {hpoqjl{jr {|mlegm

rmsegm£eghkjl{tr!hpjstjrYturkjlegtur¡j£turYe ek{s{|rYturY !whpjo )hppr¡{£q{£r¡krjl{{hkm 5r¡C'hkjs r¡{teg {r¡{mshk{

jsrorjl{ o{|msegml{tr !$okrjl{ rr irum ekoq{o #rmsjr eg{s{|oirmoqmr }r e. ek{s{|r turvx~eg655,{|hpom }r~}r¡{

5r¡morr¡{tur oqokjlegr¡{l drhzt rr {|mseg tegjlt tur ~e5hp{hkhkkorjrphnypekpm£rfjrprwek{ro egmhkojsr

tujlegmYep}rqrr¡{Ytuo~{]mleg65r¡{Y{!e25jshko~{{rmru hprmorrrm?{|r¡qr {qr {Yrmoqmr {#5jr@r¡r¡{ e !o~{s{|rturC5r¡qr 5o

irprmr5lw egirj erkopekmr¡{s}r£tuoqumsoqhp de ek{s{rooekqrtur¡{xmjshk{hkojs{ jsohpjstoek{rjlegoqmeghkjl{

rm|mr¡rmq{ r¡qr¡ rr ego~{r¡ekhko{msjr¡{r¡utur¡{s{|hp{ tr¡{ep{{r¡{{|mr~egojr { r¡{hkf]rms{{|r¡jsekoqr¡mtuhk 5

tur {{hk tur¡{r35rumsoqhprr¡{ hpj£ r¡j*5rj£r¡{jshkjsormr¡{xtu hp{hp{ etr¡{mr¡{rzmj_#rr¡r¡mjsr5r¡{xrm{|j

tur { rP5lwrr¡{ tr tuo~{|mseg 5r egjmo5orjsrrm$'ekoqfr¡{ { 5hk{|moqmr¡jsekoqr¡mtur¡{pr¡{|mokr¡{ oqr¡{|moekfr¡{jrr~egm

!$oqprjl{£jsoqhkjltuo~eg e tur {£msekoqr¡{&rm$tur¡{£msr{&oe255r {{ofqr {&eg hkf{rjsnegfr¡{£w egfoqmr¡qr¡{$tureC5hp{hkhkkor

}r{hkm&qr%'hk t toIC{turwhgmshk{eturpjr¡{Yrzoq rmr¡{£pjsektur¡{£{|mjs65msjsr¡{

deAjrP5lwrj 5lwr"rurjsor¡msegr tur 5r¡{cwyzihgmswrmso}r {msjhp{7hkojl{ o5jshp{*5hko}r {r¡{|m 'hktrrN{jar

r5¡ego~{r t"!]rnegihkjlenmsoqhpoekko£r egj msrwr¡e?F ,zoqMtek{qr { eg£rr¡{ K9O6 dr {pjsekt{wzyu{|o5or{

js{{r¡{e ,khn Cr~tuhnzom 5lwrm b regtjr$mlegjshkfo{,zy e negormhpmjr nr¡ ego~}p egmqrjo65oirt"!o65rjmoqmtur

ture r5¡ego~}r$}egmso}r }rqr {msjhp{xhkojs{r jshgmlenmsoqhp turnekoqr¡pm rrm|mjsrtr¡{egjmo 5r¡{ 8xC'hpjekm

5rcw£r¡hk r¡r rRmrjsr¡{. enmw£r enmso}r { jsoqphkjsr e?F ,zoq r¡{|m8ekjprz e"~e 5hk65q{ohkR}rmshk{

r¡{msjhp{ hpoqjl{ turnekoqr¡pm jle ykhpr¡jZ#rr{!o{ rMmhpjrm ek{ .2rekjseptuh ur8ekekjr¡pmmsjhpkrMr

opmsrjsjrmlenmohk0oqmomsoqpr}ekt.oqr {]mmsrz 5hkumsrtr¡{ 65megmohk{}ekmo~}pr¡{Y}o r¡rm!r {|e25r dr

jsoq 5o r trro~{rzf r¡j ekumhpjo~{r r¡MrJICrm ~e 5jr¡egmohk8rm!ekowoegmohktur ekoqjsr¡{ tur egjmo5qr {zoqjmr¡qr¡{

}o&irprm$#rmsjrturmhpumr {enmsjsr¡{tur {khk{ekc}egj<,u{r7ek{s{ekmekj qr {rr5mjshk{rm r¡{fihp{hk{

tur |ekkr rr¡{|5o£rm5!r {]m eM$#r¡r~e troqmohkVtur rj zoj|msegoqmr {hkm wekfomsrrrm tur {]msoq£rr { e

{!ekowoqrjjlegotur¡rm !r e kr5 !ekumjsr 0ego~{o 5o? !r tur¡{ egjmo5r¡{Yirum mhkf r¡j tek{Yqr mjshk8hkoj

eghkjl{ }r{se0ekj|msrekoqjsr {!]r5lwek re !oo&r r¡ hpj|mlegmtr !]rr¡jpoqr 5r }o£h55¡ek{oqhpr r r¡j|msrtr

ek{s{|r8ihkjr0msjhp hpoqj 8xNekpekkr o egr hk ihkjjlegoqm5hk{otrjsrj }pr.r¡{'hpj*5r¡{ tur¡{ ec !rJICrm0tr

egjrr ekeghkpr e ~e trJ'hkjs enmsoqhpMtr¡{h5Cr¡ek{Ymsrjsjr {]msjr {jr¡{mlegm tur e0jr¡{r65r tur ~e dr hppm 5ep{{ur

~ec egojr dr 5lwekNpjse zoqmsenmsoqhpr¡ 'hpjom !]r¡rjskor0£r5r¡{s{ekoqjsr0ihkj }rM~ec egjmo5rRro{r turzorr

jrr¡qr rm|msrr¡negihkjlenmohk tuhprego~{{seg 5r e rto{|mjsoqfumohk0mwr¡jo~}pr 5ekjse25mrjso{r¡rekj$~e msr£r¡jsegmjsr

V

5 &

7(

G

%! h

r¡{|m~e 5hk{|msekmr tr vek655,c5 ~e 5Crrjsoqmr tur~e or¡jr ~e 5hk{|msekpmsr tr

kjle zomlenmsoqhp

e 5hkml{]mlegmrtur Ahpm*) eg rm ! e ep{{rt msjhp hkoj rm|mrYjsr~enmsoqhp r¡{|mekj|mso 5or¡jr¡rm

r¡r¡pekpmsr$tek{er¡{jsrh r¡qrYjr¡oqm!r{rfqrtur { 5hp{]mlegmr {='hktekrmsekqr {tr~ewzyu{|o~}rrm&hpmjsr

~ejhp hpj|msoqhpegoqmroqzprjl{|rrmjsrYe ek{s{rrmemsr£r¡jsegmjsrYt"! msjhp hkoj v hpj&tur¡{£ ek{s{r¡{£rmsjr O

rm O B

C~e mr¡rjlenmsjsrnegjsoqr ekoq {|o turtuozoqqr ¢r e oqqor¡rtur ¢r dr{ rP5mjsrt!]r¡o{s{|ohk0r¡{|m

hp {rrr¡pm}ekpmsomlenmsoqprrm&khpkr¡j£r$ekj~enegrjtur$5rm|msrYmr¡£rjlenmsjr ego~{&eg{s{oC}ekqoqmsegmokr¡r¡m

r tuo5mlegm$~eenmsjrtr¡{&ekj|mso 5r¡{ r¡o~{r¡{6q{qrYmsjhp hkoj&r¡{|m 5lwegt {$oqr {]mr¡r {|jrturjhutuojsr

tur {£rmoqmr {£turYep{{r¡{ r¡qr¡ rr { d !]rnegihkjlenmsoqhp r¡{|mturm]yz rYruhp{okr z~eoqmr {{rturY r¡j|msrturYep{{rjr {|mlegm

rm !|r¡rjskor 5ekjse25mrjso{|mo~}rtur¡{ 5hkjs{*5qr {negjsoekm 5hkr !oqzkr¡js{rtu 5¡egjsjrYtr ~e ek{s{|r

vx{r¡{mjshk{

hpoqjl{trzoqr¡r¡pmrprjl{ {o{{!]r¡negihkjsrm zomsr xq{rjmsr£r¡jsegmjsr r {]mrrr¡r rm {qr {rr¡jpoqr {

tur {15hpj{ 5r¡{8r¡o{turzorr¡m oqihkjmsekpmsr¡{ . de hkotur$e?F ,zo tr5jso ekmYr {ir5msjr t"!]ro{s{oqhp?r

5hpzkrjskr ek{ eg 'ekoqfqr {ep{{r¡{$ r jsh5r¡{s{{tuhkoqm {|r ihkjs{ojsr ]{}!e 5r }r {hkorm enmmromr { tur¡{

zomsr¡{s{|r {&turY r¡j|msrturY ek{s{|r}ek{or¡moor¡{ hpj&rYmsr£r¡jsegmjsr$rmsj_#rrrm rr r¡regm|mr¡oqmsrqhpjs{s}r

~e ek{s{|rturzormmsjr {irmoqmr 6'ektujlegoqmekoq{or¡zojshk r{|rP5hptur${rrr¡pm hpj£ek{s{|o~{]msrj e !|r¡ ek hpjsegmohk

5hprmrt"! mjshk hpoqjYtur

rmrzzoqjshk oqr 'hpo{!#ekkr tur !oqprjl{ihkj%5rrt"! msjhp hkojtr O

B

r jsrjr {|r¡pmlegmY hpj|mlegm}r e ep{{r t"!r ~egjskrhkmsekkr

dr w£rhp rrtur$e?F ,zor5hk65rjsr

5~egojsrrm ep{r¡{mjshk{ hkojs{{]msrekoqjsr¡{ rmr65hkjsr hpoq { r¡{mjshk{ hkojs{{| r¡j ek{s{o'{{orpr¡egm ek 5hzrj

tur {peke zor¡{e25msoqpr¡{tuhppmqr {Ymr¡ { t"!]rnek hpjsegmohk0irkrm:#rmjsr 5hp{|o~tr¡jr¡{%5hkr oo~{ekjjlegihkjme

mhpumrr¡{ r5lwr¡qr¡{M5ekjse25m rjso{|mo~}r¡{2'{{rmr¡qr¡{&turYegmjsr$5h{|hkhkpo}r

dr {mrmlenmokr {turo{rrArzo~tur 5rru£r¡jormsekqrtur¡{msjhp{Yhkojl{johkjltuoek jsrihp{rmjrP5o~{urrm

{j e8jsr5lwr¡j*5lwr tur {jse yphk{ 5h{|o~}pr¡{}!o~{ rrmmr¡pm

7

hpumr egmjsrtr egj 5lwr {|r¡ frkhk£rre.!]r5lwrP5

ekj*5r }!oq~{r r¡kr¡momrjlegpoqjtuojrP5msrrm egjeg 5atur¡{hnykr¡{wegfoqmr~{$ trihkjsz{tr5lwekjpr

r¡qrP5mjso~}pr ~e'hkj5r7rr5msjhp egk£rmso}rr rj r¡{|mt"!eg65{|rP5hpjs{?trihkjsz{tur {15lwekjpr¡{ek{s{h5orr¡{o{

{hkm oq {|r¡{|ofr¡{ ek 'hpj*5r¡{z65r egojr {rm rj ep{{rr¡{|m mjshk 'egofr ihkj }r r¡{ rJICrms{ kjle zomlenmohkr~{

dr {£mjshk {£hkojs{£{!]rnegihkjsrm|o{ML NPO (3)r$irmsom&amp;tuh5r¡m£e  hpj{rqreg fomsoqhp tur#5hk3'rjsrjx

dr {£mjshk {£hkojs{£{!]rnegihkjsrm|o{ML NPO (3)r$irmsom&tuh5r¡m£e hpj{rqreg fomsoqhp tur#5hk3'rjsrjx