Traduction des cours de Médecine légale du Français en Arabe

275  Download (0)

Texte intégral

(1)UNIVERSITE MOHAMMED V DE RABAT FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE -RABAT-. ANNEE: 2016. THESE N°:37. TRADUCTION DES COURS DE MEDECINE LEGALE DU FRANÇAIS EN ARABE THESE Présentée et soutenue publiquement le :............................................ PAR Mr LAYAD ANAS Né le 06 Septembre 1990 à Rabat. Pour l'Obtention du Doctorat en Médecine MOTS CLES : La médecine légale, l’arabisation, le Dictionnaire Médical Unifié.. MEMBRES DU JURY Pr. M. ADNAOUI Professeur de Médecine Interne Pr. J. E. BOURKADI Professeur de Pneumo-Phtysiologie Pr. F. AIT BOUGHIMA Professeur de Médecine Légal Pr. A.A. BOUSFIHA Professeur de Pédiatrie Pr. M. MAHFOUD Professeur de Traumatologie-Orthopédie. PRESIDENT RAPPORTEUR. JUGES.

(2) ‫  

(3)   ‬ ‫  א 

(4) א

(5) ‬ ‫ א‪W‬א

(6) ‪ 31W‬‬.

(7) ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ‬.

(8) UNIVERSITE MOHAMMED V DE RABAT FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE - RABAT DOYENS HONORAIRES : 1962 – 1969 : Professeur Abdelmalek FARAJ 1969 – 1974 : Professeur Abdellatif BERBICH 1974 – 1981 : Professeur Bachir LAZRAK 1981 – 1989 : Professeur Taieb CHKILI 1989 – 1997 : Professeur Mohamed Tahar ALAOUI 1997 – 2003 : Professeur Abdelmajid BELMAHI 2003 – 2013 : Professeur Najia HAJJAJ - HASSOUNI ADMINISTRATION : Doyen : Professeur Mohamed ADNAOUI Vice Doyen chargé des Affaires Académiques et estudiantines Professeur Mohammed AHALLAT Vice Doyen chargé de la Recherche et de la Coopération Professeur Taoufiq DAKKA Vice Doyen chargé des Affaires Spécifiques à la Pharmacie Professeur Jamal TAOUFIK Secrétaire Général : Mr. El Hassane AHALLAT. 1- ENSEIGNANTS-CHERCHEURS MEDECINS ET PHARMACIENS PROFESSEURS : Mai et Octobre 1981 Pr. MAAZOUZI Ahmed Wajih Pr. TAOBANE Hamid*. Chirurgie Cardio-Vasculaire Chirurgie Thoracique. Mai et Novembre 1982 Pr. BENOSMAN Abdellatif. Chirurgie Thoracique. Novembre 1983 Pr. HAJJAJ Najia ép. HASSOUNI. Rhumatologie. Décembre 1984 Pr. MAAOUNI Abdelaziz Pr. MAAZOUZI Ahmed Wajdi Pr. SETTAF Abdellatif. Médecine Interne – Clinique Royale Anesthésie -Réanimation pathologie Chirurgicale. Novembre et Décembre 1985 Pr. BENJELLOUN Halima Pr. BENSAID Younes Pr. EL ALAOUI Faris Moulay El Mostafa. Cardiologie Pathologie Chirurgicale Neurologie.

(9) Janvier, Février et Décembre 1987 Pr. AJANA Ali Pr. CHAHED OUAZZANI Houria Pr. EL YAACOUBI Moradh Pr. ESSAID EL FEYDI Abdellah Pr. LACHKAR Hassan Pr. YAHYAOUI Mohamed. Radiologie Gastro-Entérologie Traumatologie Orthopédie Gastro-Entérologie Médecine Interne Neurologie. Décembre 1988 Pr. BENHAMAMOUCH Mohamed Najib Pr. DAFIRI Rachida Pr. HERMAS Mohamed. Chirurgie Pédiatrique Radiologie Traumatologie Orthopédie. Décembre 1989 Pr. ADNAOUI Mohamed Pr. BOUKILI MAKHOUKHI Abdelali* Pr. CHAD Bouziane Pr. OUAZZANI Taïbi Mohamed Réda. Médecine Interne Cardiologie Pathologie Chirurgicale Neurologie. Janvier et Novembre 1990 Pr. CHKOFF Rachid Pr. HACHIM Mohammed* Pr. KHARBACH Aîcha Pr. MANSOURI Fatima Pr. TAZI Saoud Anas. Pathologie Chirurgicale Médecine-Interne Gynécologie -Obstétrique Anatomie-Pathologique Anesthésie Réanimation. Février Avril Juillet et Décembre 1991 Pr. AL HAMANY Zaîtounia Pr. AZZOUZI Abderrahim Pr. BAYAHIA Rabéa Pr. BELKOUCHI Abdelkader Pr. BENCHEKROUN Belabbes Abdellatif Pr. BENSOUDA Yahia Pr. BERRAHO Amina Pr. BEZZAD Rachid Pr. CHABRAOUI Layachi Pr. CHERRAH Yahia Pr. CHOKAIRI Omar Pr. KHATTAB Mohamed Pr. SOULAYMANI Rachida Pr. TAOUFIK Jamal. Anatomie-Pathologique Anesthésie Réanimation Néphrologie Chirurgie Générale Chirurgie Générale Pharmacie galénique Ophtalmologie Gynécologie Obstétrique Biochimie et Chimie Pharmacologie Histologie Embryologie Pédiatrie Pharmacologie Chimie thérapeutique. Décembre 1992 Pr. AHALLAT Mohamed Pr. BENSOUDA Adil Pr. BOUJIDA Mohamed Najib Pr. CHAHED OUAZZANI Laaziza Pr. CHRAIBI Chafiq Pr. DAOUDI Rajae Pr. DEHAYNI Mohamed* Pr. EL OUAHABI Abdessamad Pr. FELLAT Rokaya. Chirurgie Générale Anesthésie Réanimation Radiologie Gastro-Entérologie Gynécologie Obstétrique Ophtalmologie Gynécologie Obstétrique Neurochirurgie Cardiologie.

(10) Pr. GHAFIR Driss* Pr. JIDDANE Mohamed Pr. TAGHY Ahmed Pr. ZOUHDI Mimoun. Médecine Interne Anatomie Chirurgie Générale Microbiologie. Mars 1994 Pr. BENJAAFAR Noureddine Pr. BEN RAIS Nozha Pr. CAOUI Malika Pr. CHRAIBI Abdelmjid Pr. EL AMRANI Sabah Pr. EL AOUAD Rajae Pr. EL BARDOUNI Ahmed Pr. EL HASSANI My Rachid Pr. ERROUGANI Abdelkader Pr. ESSAKALI Malika Pr. ETTAYEBI Fouad Pr. HADRI Larbi* Pr. HASSAM Badredine Pr. IFRINE Lahssan Pr. JELTHI Ahmed Pr. MAHFOUD Mustapha Pr. MOUDENE Ahmed* Pr. RHRAB Brahim Pr. SENOUCI Karima. Radiothérapie Biophysique Biophysique Endocrinologie et Maladies Métaboliques Gynécologie Obstétrique Immunologie Traumato-Orthopédie Radiologie Chirurgie GénéraleImmunologie Chirurgie Pédiatrique Médecine Interne Dermatologie Chirurgie Générale Anatomie Pathologique Traumatologie – Orthopédie Traumatologie- Orthopédie Gynécologie –Obstétrique Dermatologie. Mars 1994 Pr. ABBAR Mohamed* Pr. ABDELHAK M’barek Pr. BELAIDI Halima Pr. BRAHMI Rida Slimane Pr. BENTAHILA Abdelali Pr. BENYAHIA Mohammed Ali Pr. BERRADA Mohamed Saleh Pr. CHAMI Ilham Pr. CHERKAOUI Lalla Ouafae Pr. EL ABBADI Najia Pr. HANINE Ahmed* Pr. JALIL Abdelouahed Pr. LAKHDAR Amina Pr. MOUANE Nezha Mars 1995 Pr. ABOUQUAL Redouane Pr. AMRAOUI Mohamed Pr. BAIDADA Abdelaziz Pr. BARGACH Samir Pr. CHAARI Jilali* Pr. DIMOU M’barek* Pr. DRISSI KAMILI Med Nordine* Pr. EL MESNAOUI Abbes Pr. ESSAKALI HOUSSYNI Leila Pr. HDA Abdelhamid*. Urologie Chirurgie – Pédiatrique Neurologie Gynécologie Obstétrique Pédiatrie Gynécologie – Obstétrique Traumatologie – Orthopédie Radiologie Ophtalmologie Neurochirurgie Radiologie Chirurgie Générale Gynécologie Obstétrique Pédiatrie Réanimation Médicale Chirurgie Générale Gynécologie Obstétrique Gynécologie Obstétrique Médecine Interne Anesthésie Réanimation Anesthésie Réanimation Chirurgie Générale Oto-Rhino-Laryngologie Cardiologie.

(11) Pr. IBEN ATTYA ANDALOUSSI Ahmed Pr. OUAZZANI CHAHDI Bahia Pr. SEFIANI Abdelaziz Pr. ZEGGWAGH Amine Ali. Urologie Ophtalmologie Génétique Réanimation Médicale. Décembre 1996 Pr. AMIL Touriya* Pr. BELKACEM Rachid Pr. BOULANOUAR Abdelkrim Pr. EL ALAMI EL FARICHA EL Hassan Pr. GAOUZI Ahmed Pr. MAHFOUDI M’barek* Pr. MOHAMMADI Mohamed Pr. OUADGHIRI Mohamed Pr. OUZEDDOUN Naima Pr. ZBIR EL Mehdi*. Radiologie Chirurgie Pédiatrie Ophtalmologie Chirurgie Générale Pédiatrie Radiologie Médecine Interne Traumatologie-Orthopédie Néphrologie Cardiologie. Novembre 1997 Pr. ALAMI Mohamed Hassan Pr. BEN SLIMANE Lounis Pr. BIROUK Nazha Pr. CHAOUIR Souad* Pr. ERREIMI Naima Pr. FELLAT Nadia Pr. HAIMEUR Charki* Pr. KADDOURI Noureddine Pr. KOUTANI Abdellatif Pr. LAHLOU Mohamed Khalid Pr. MAHRAOUI CHAFIQ Pr. OUAHABI Hamid* Pr. TAOUFIQ Jallal Pr. YOUSFI MALKI Mounia. Gynécologie-Obstétrique Urologie Neurologie Radiologie Pédiatrie Cardiologie Anesthésie Réanimation Chirurgie Pédiatrique Urologie Chirurgie Générale Pédiatrie Neurologie Psychiatrie Gynécologie Obstétrique. Novembre 1998 Pr. AFIFI RAJAA Pr. BENOMAR ALI Pr. BOUGTAB Abdesslam Pr. ER RIHANI Hassan Pr. EZZAITOUNI Fatima Pr. LAZRAK Khalid * Pr. BENKIRANE Majid* Pr. KHATOURI ALI* Pr. LABRAIMI Ahmed*. Gastro-Entérologie Neurologie Chirurgie Générale Oncologie Médicale Néphrologie Traumatologie Orthopédie Hématologie Cardiologie Anatomie Pathologique. Janvier 2000 Pr. ABID Ahmed* Pr. AIT OUMAR Hassan Pr. BENJELLOUN Dakhama Badr.Sououd Pr. BOURKADI Jamal-Eddine Pr. CHARIF CHEFCHAOUNI Al Montacer Pr. ECHARRAB El Mahjoub Pr. EL FTOUH Mustapha. Pneumophtisiologie Pédiatrie Pédiatrie Pneumo-phtisiologie Chirurgie Générale Chirurgie Générale Pneumo-phtisiologie.

(12) Pr. EL MOSTARCHID Brahim* Pr. ISMAILI Hassane* Pr. MAHMOUDI Abdelkrim* Pr. TACHINANTE Rajae Pr. TAZI MEZALEK Zoubida. Neurochirurgie Traumatologie Orthopédie Anesthésie-Réanimation Anesthésie-Réanimation Médecine Interne. Novembre 2000 Pr. AIDI Saadia Pr. AIT OURHROUI Mohamed Pr. AJANA Fatima Zohra Pr. BENAMR Said Pr. CHERTI Mohammed Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Selma Pr. EL HASSANI Amine Pr. EL KHADER Khalid Pr. EL MAGHRAOUI Abdellah* Pr. GHARBI Mohamed El Hassan Pr. HSSAIDA Rachid* Pr. LAHLOU Abdou Pr. MAFTAH Mohamed* Pr. MAHASSINI Najat Pr. MDAGHRI ALAOUI Asmae Pr. NASSIH Mohamed* Pr. ROUIMI Abdelhadi*. Neurologie Dermatologie Gastro-Entérologie Chirurgie Générale Cardiologie Anesthésie-Réanimation Pédiatrie Urologie Rhumatologie Endocrinologie et Maladies Métaboliques Anesthésie-Réanimation Traumatologie Orthopédie Neurochirurgie Anatomie Pathologique Pédiatrie Stomatologie Et Chirurgie Maxillo-Faciale Neurologie. Décembre 2000 Pr. ZOHAIR ABDELAH*. ORL. Décembre 2001 Pr. ABABOU Adil Pr. BALKHI Hicham* Pr. BENABDELJLIL Maria Pr. BENAMAR Loubna Pr. BENAMOR Jouda Pr. BENELBARHDADI Imane Pr. BENNANI Rajae Pr. BENOUACHANE Thami Pr. BEZZA Ahmed* Pr. BOUCHIKHI IDRISSI Med Larbi Pr. BOUMDIN El Hassane* Pr. CHAT Latifa Pr. DAALI Mustapha* Pr. DRISSI Sidi Mourad* Pr. EL HIJRI Ahmed Pr. EL MAAQILI Moulay Rachid Pr. EL MADHI Tarik Pr. EL OUNANI Mohamed Pr. ETTAIR Said Pr. GAZZAZ Miloudi* Pr. HRORA Abdelmalek Pr. KABBAJ Saad. Anesthésie-Réanimation Anesthésie-Réanimation Neurologie Néphrologie Pneumo-phtisiologie Gastro-Entérologie Cardiologie Pédiatrie Rhumatologie Anatomie Radiologie Radiologie Chirurgie Générale Radiologie Anesthésie-Réanimation Neuro-Chirurgie Chirurgie-Pédiatrique Chirurgie Générale Pédiatrie Neuro-Chirurgie Chirurgie Générale Anesthésie-Réanimation.

(13) Pr. KABIRI EL Hassane* Pr. LAMRANI Moulay Omar Pr. LEKEHAL Brahim Pr. MAHASSIN Fattouma* Pr. MEDARHRI Jalil Pr. MIKDAME Mohammed* Pr. MOHSINE Raouf Pr. NOUINI Yassine Pr. SABBAH Farid Pr. SEFIANI Yasser Pr. TAOUFIQ BENCHEKROUN Soumia. Chirurgie Thoracique Traumatologie Orthopédie Chirurgie Vasculaire Périphérique Médecine Interne Chirurgie Générale Hématologie Clinique Chirurgie Générale Urologie Chirurgie Générale Chirurgie Vasculaire Périphérique Pédiatrie. Décembre 2002 Pr. AL BOUZIDI Abderrahmane* Pr. AMEUR Ahmed * Pr. AMRI Rachida Pr. AOURARH Aziz* Pr. BAMOU Youssef * Pr. BELMEJDOUB Ghizlene* Pr. BENZEKRI Laila Pr. BENZZOUBEIR Nadia Pr. BERNOUSSI Zakiya Pr. BICHRA Mohamed Zakariya* Pr. CHOHO Abdelkrim * Pr. CHKIRATE Bouchra Pr. EL ALAMI EL FELLOUS Sidi Zouhair Pr. EL HAOURI Mohamed * Pr. EL MANSARI Omar* Pr. FILALI ADIB Abdelhai Pr. HAJJI Zakia Pr. IKEN Ali Pr. JAAFAR Abdeloihab* Pr. KRIOUILE Yamina Pr. LAGHMARI Mina Pr. MABROUK Hfid* Pr. MOUSSAOUI RAHALI Driss* Pr. MOUSTAGHFIR Abdelhamid* Pr. NAITLHO Abdelhamid* Pr. OUJILAL Abdelilah Pr. RACHID Khalid * Pr. RAISS Mohamed Pr. RGUIBI IDRISSI Sidi Mustapha* Pr. RHOU Hakima Pr. SIAH Samir * Pr. THIMOU Amal Pr. ZENTAR Aziz*. Anatomie Pathologique Urologie Cardiologie Gastro-Entérologie Biochimie-Chimie Endocrinologie et Maladies Métaboliques Dermatologie Gastro-Entérologie Anatomie Pathologique Psychiatrie Chirurgie Générale Pédiatrie Chirurgie Pédiatrique Dermatologie Chirurgie Générale Gynécologie Obstétrique Ophtalmologie Urologie Traumatologie Orthopédie Pédiatrie Ophtalmologie Traumatologie Orthopédie Gynécologie Obstétrique Cardiologie Médecine Interne Oto-Rhino-Laryngologie Traumatologie Orthopédie Chirurgie Générale Pneumophtisiologie Néphrologie Anesthésie Réanimation Pédiatrie Chirurgie Générale. Janvier 2004 Pr. ABDELLAH El Hassan. Ophtalmologie.

(14) Pr. AMRANI Mariam Pr. BENBOUZID Mohammed Anas Pr. BENKIRANE Ahmed* Pr. BOUGHALEM Mohamed* Pr. BOULAADAS Malik Pr. BOURAZZA Ahmed* Pr. CHAGAR Belkacem* Pr. CHERRADI Nadia Pr. EL FENNI Jamal* Pr. EL HANCHI ZAKI Pr. EL KHORASSANI Mohamed Pr. EL YOUNASSI Badreddine* Pr. HACHI Hafid Pr. JABOUIRIK Fatima Pr. KHABOUZE Samira Pr. KHARMAZ Mohamed Pr. LEZREK Mohammed* Pr. MOUGHIL Said Pr. OUBAAZ Abdelbarre* Pr. TARIB Abdelilah* Pr. TIJAMI Fouad Pr. ZARZUR Jamila. Anatomie Pathologique Oto-Rhino-Laryngologie Gastro-Entérologie Anesthésie Réanimation Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale Neurologie Traumatologie Orthopédie Anatomie Pathologique Radiologie Gynécologie Obstétrique Pédiatrie Cardiologie Chirurgie Générale Pédiatrie Gynécologie Obstétrique Traumatologie Orthopédie Urologie Chirurgie Cardio-Vasculaire Ophtalmologie Pharmacie Clinique Chirurgie Générale Cardiologie. Janvier 2005 Pr. ABBASSI Abdellah Pr. AL KANDRY Sif Eddine* Pr. ALAOUI Ahmed Essaid Pr. ALLALI Fadoua Pr. AMAZOUZI Abdellah Pr. AZIZ Noureddine* Pr. BAHIRI Rachid Pr. BARKAT Amina Pr. BENHALIMA Hanane Pr. BENYASS Aatif Pr. BERNOUSSI Abdelghani Pr. CHARIF CHEFCHAOUNI Mohamed Pr. DOUDOUH Abderrahim* Pr. EL HAMZAOUI Sakina* Pr. HAJJI Leila Pr. HESSISSEN Leila Pr. JIDAL Mohamed* Pr. LAAROUSSI Mohamed Pr. LYAGOUBI Mohammed Pr. NIAMANE Radouane* Pr. RAGALA Abdelhak Pr. SBIHI Souad Pr. ZERAIDI Najia. Chirurgie Réparatrice et Plastique Chirurgie Générale Microbiologie Rhumatologie Ophtalmologie Radiologie Rhumatologie Pédiatrie Stomatologie et Chirurgie Maxillo Faciale Cardiologie Ophtalmologie Ophtalmologie Biophysique Microbiologie Cardiologie (mise en disponibilité) Pédiatrie Radiologie Chirurgie Cardio-vasculaire Parasitologie Rhumatologie Gynécologie Obstétrique Histo-Embryologie Cytogénétique Gynécologie Obstétrique. Décembre 2005 Pr. CHANI Mohamed. Anesthésie Réanimation.

(15) Avril 2006 Pr. ACHEMLAL Lahsen* Pr. AKJOUJ Said* Pr. BELMEKKI Abdelkader* Pr. BENCHEIKH Razika Pr. BIYI Abdelhamid* Pr. BOUHAFS Mohamed El Amine Pr. BOULAHYA Abdellatif* Pr. CHENGUETI ANSARI Anas Pr. DOGHMI Nawal Pr. ESSAMRI Wafaa Pr. FELLAT Ibtissam Pr. FAROUDY Mamoun Pr. GHADOUANE Mohammed* Pr. HARMOUCHE Hicham Pr. HANAFI Sidi Mohamed* Pr. IDRISS LAHLOU Amine* Pr. JROUNDI Laila Pr. KARMOUNI Tariq Pr. KILI Amina Pr. KISRA Hassan Pr. KISRA Mounir Pr. LAATIRIS Abdelkader* Pr. LMIMOUNI Badreddine* Pr. MANSOURI Hamid* Pr. OUANASS Abderrazzak Pr. SAFI Soumaya* Pr. SEKKAT Fatima Zahra Pr. SOUALHI Mouna Pr. TELLAL Saida* Pr. ZAHRAOUI Rachida. Rhumatologie Radiologie Hématologie O.R.L Biophysique Chirurgie - Pédiatrique Chirurgie Cardio – Vasculaire Gynécologie Obstétrique Cardiologie Gastro-entérologie Cardiologie Anesthésie Réanimation Urologie Médecine Interne Anesthésie Réanimation Microbiologie Radiologie Urologie Pédiatrie Psychiatrie Chirurgie – Pédiatrique Pharmacie Galénique Parasitologie Radiothérapie Psychiatrie Endocrinologie Psychiatrie Pneumo – Phtisiologie Biochimie Pneumo – Phtisiologie. Octobre 2007 Pr. ABIDI Khalid Pr. ACHACHI Leila Pr. ACHOUR Abdessamad* Pr. AIT HOUSSA Mahdi* Pr. AMHAJJI Larbi* Pr. AMMAR Haddou* Pr. AOUFI Sarra Pr. BAITE Abdelouahed* Pr. BALOUCH Lhousaine* Pr. BENZIANE Hamid* Pr. BOUTIMZINE Nourdine Pr. CHARKAOUI Naoual* Pr. EHIRCHIOU Abdelkader* Pr. ELABSI Mohamed Pr. EL MOUSSAOUI Rachid Pr. EL OMARI Fatima Pr. GANA Rachid. Réanimation médicale Pneumo phtisiologie Chirurgie générale Chirurgie cardio vasculaire Traumatologie orthopédie ORL Parasitologie Anesthésie réanimation Biochimie-chimie Pharmacie clinique Ophtalmologie Pharmacie galénique Chirurgie générale Chirurgie générale Anesthésie réanimation Psychiatrie Neuro chirurgie.

(16) Pr. GHARIB Noureddine Pr. HADADI Khalid* Pr. ICHOU Mohamed* Pr. ISMAILI Nadia Pr. KEBDANI Tayeb Pr. LALAOUI SALIM Jaafar* Pr. LOUZI Lhoussain* Pr. MADANI Naoufel Pr. MAHI Mohamed* Pr. MARC Karima Pr. MASRAR Azlarab Pr. MOUTAJ Redouane * Pr. MRABET Mustapha* Pr. MRANI Saad* Pr. OUZZIF Ez zohra* Pr. RABHI Monsef* Pr. RADOUANE Bouchaib* Pr. SEFFAR Myriame Pr. SEKHSOKH Yessine* Pr. SIFAT Hassan* Pr. TABERKANET Mustafa* Pr. TACHFOUTI Samira Pr. TAJDINE Mohammed Tariq* Pr. TANANE Mansour* Pr. TLIGUI Houssain Pr. TOUATI Zakia. Chirurgie plastique et réparatrice Radiothérapie Oncologie médicale Dermatologie Radiothérapie Anesthésie réanimation Microbiologie Réanimation médicale Radiologie Pneumo phtisiologie Hématologique Parasitologie Médecine préventive santé publique et hygiène. Virologie Biochimie-chimie Médecine interne Radiologie Microbiologie Microbiologie Radiothérapie Chirurgie vasculaire périphérique Ophtalmologie Chirurgie générale Traumatologie orthopédie Parasitologie Cardiologie. Décembre 2007 Pr. DOUHAL ABDERRAHMAN Décembre 2008. Ophtalmologie. Pr ZOUBIR Mohamed* Pr TAHIRI My El Hassan* Mars 2009 Pr. ABOUZAHIR Ali* Pr. AGDR Aomar* Pr. AIT ALI Abdelmounaim* Pr. AIT BENHADDOU El hachmia Pr. AKHADDAR Ali* Pr. ALLALI Nazik Pr. AMAHZOUNE Brahim* Pr. AMINE Bouchra Pr. ARKHA Yassir Pr. AZENDOUR Hicham* Pr. BELYAMANI Lahcen* Pr. BJIJOU Younes Pr. BOUHSAIN Sanae*. Anesthésie Réanimation Chirurgie Générale Médecine interne Pédiatre Chirurgie Générale Neurologie Neuro-chirurgie Radiologie Chirurgie Cardio-vasculaire Rhumatologie Neuro-chirurgie Anesthésie Réanimation Anesthésie Réanimation Anatomie Biochimie-chimie.

(17) Pr. BOUI Mohammed* Pr. BOUNAIM Ahmed* Pr. BOUSSOUGA Mostapha* Pr. CHAKOUR Mohammed * Pr. CHTATA Hassan Toufik* Pr. DOGHMI Kamal* Pr. EL MALKI Hadj Omar Pr. EL OUENNASS Mostapha* Pr. ENNIBI Khalid* Pr. FATHI Khalid Pr. HASSIKOU Hasna * Pr. KABBAJ Nawal Pr. KABIRI Meryem Pr. KARBOUBI Lamya Pr. L’KASSIMI Hachemi* Pr. LAMSAOURI Jamal* Pr. MARMADE Lahcen Pr. MESKINI Toufik Pr. MESSAOUDI Nezha * Pr. MSSROURI Rahal Pr. NASSAR Ittimade Pr. OUKERRAJ Latifa Pr. RHORFI Ismail Abderrahmani * Pr. ZOUHAIR Said*. Dermatologie Chirurgie Générale Traumatologie orthopédique Hématologie biologique Chirurgie vasculaire périphérique Hématologie clinique Chirurgie Générale Microbiologie Médecine interne Gynécologie obstétrique Rhumatologie Gastro-entérologie Pédiatrie Pédiatrie Microbiologie Chimie Thérapeutique Chirurgie Cardio-vasculaire Pédiatrie Hématologie biologique Chirurgie Générale Radiologie Cardiologie Pneumo-phtisiologie Microbiologie. PROFESSEURS AGREGES : Octobre 2010 Pr. ALILOU Mustapha Pr. AMEZIANE Taoufiq* Pr. BELAGUID Abdelaziz Pr. BOUAITY Brahim* Pr. CHADLI Mariama* Pr. CHEMSI Mohamed* Pr. DAMI Abdellah* Pr. DARBI Abdellatif* Pr. DENDANE Mohammed Anouar Pr. EL HAFIDI Naima Pr. EL KHARRAS Abdennasser* Pr. EL MAZOUZ Samir Pr. EL SAYEGH Hachem Pr. ERRABIH Ikram Pr. LAMALMI Najat Pr. LEZREK Mounir Pr. MALIH Mohamed* Pr. MOSADIK Ahlam Pr. MOUJAHID Mountassir* Pr. NAZIH Mouna* Pr. ZOUAIDIA Fouad. Anesthésie réanimation Médecine interne Physiologie ORL Microbiologie Médecine aéronautique Biochimie chimie Radiologie Chirurgie pédiatrique Pédiatrie Radiologie Chirurgie plastique et réparatrice Urologie Gastro entérologie Anatomie pathologique Ophtalmologie Pédiatrie Anesthésie Réanimation Chirurgie générale Hématologie Anatomie pathologique.

(18) Mai 2012 Pr. AMRANI Abdelouahed Pr. ABOUELALAA Khalil* Pr. BELAIZI Mohamed* Pr. BENCHEBBA Driss* Pr. DRISSI Mohamed* Pr. EL ALAOUI MHAMDI Mouna Pr. EL KHATTABI Abdessadek* Pr. EL OUAZZANI Hanane* Pr. ER-RAJI Mounir Pr. JAHID Ahmed Pr. MEHSSANI Jamal* Pr. RAISSOUNI Maha*. Chirurgie Pédiatrique Anesthésie Réanimation Psychiatrie Traumatologie Orthopédique Anesthésie Réanimation Chirurgie Générale Médecine Interne Pneumophtisiologie Chirurgie Pédiatrique Anatomie pathologique Psychiatrie Cardiologie. Février 2013 Pr. AHID Samir Pr. AIT EL CADI Mina Pr. AMRANI HANCHI Laila Pr. AMOUR Mourad Pr. AWAB Almahdi Pr. BELAYACHI Jihane Pr. BELKHADIR Zakaria Houssain Pr. BENCHEKROUN Laila Pr. BENKIRANE Souad Pr. BENNANA Ahmed* Pr. BENSEFFAJ Nadia Pr. BENSGHIR Mustapha* Pr. BENYAHIA Mohammed* Pr. BOUATIA Mustapha Pr. BOUABID Ahmed Salim* Pr. BOUTARBOUCH Mahjouba Pr. CHAIB Ali* Pr. DENDANE Tarek Pr. DINI Nouzha* Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Mohamed Ali Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Najwa Pr. ELFATEMI Nizare Pr. EL GUERROUJ Hasnae Pr. EL HARTI Jaouad Pr. EL JOUDI Rachid* Pr. EL KABABRI Maria Pr. EL KHANNOUSSI Basma Pr. EL KHLOUFI Samir Pr. EL KORAICHI Alae Pr. EN-NOUALI Hassane* Pr. ERRGUIG Laila Pr. FIKRI Meryim Pr. GHANIMI Zineb. Pharmacologie – Chimie Toxicologie Gastro-Entérologie Anesthésie Réanimation Anesthésie Réanimation Réanimation Médicale Anesthésie Réanimation Biochimie-Chimie Hématologie Informatique Pharmaceutique Immunologie Anesthésie Réanimation Néphrologie Chimie Analytique Traumatologie Orthopédie Anatomie Cardiologie Réanimation Médicale Pédiatrie Anesthésie Réanimation Radiologie Neuro-Chirurgie Médecine Nucléaire Chimie Thérapeutique Toxicologie Pédiatrie Anatomie Pathologie Anatomie Anesthésie Réanimation Radiologie Physiologie Radiologie Pédiatrie.

(19) Pr. GHFIR Imade Pr. IMANE Zineb Pr. IRAQI Hind Pr. KABBAJ Hakima Pr. KADIRI Mohamed* Pr. LATIB Rachida Pr. MAAMAR Mouna Fatima Zahra Pr. MEDDAH Bouchra Pr. MELHAOUI Adyl Pr. MRABTI Hind Pr. NEJJARI Rachid Pr. OUBEJJA Houda Pr. OUKABLI Mohamed* Pr. RAHALI Younes Pr. RATBI Ilham Pr. RAHMANI Mounia Pr. REDA Karim* Pr. REGRAGUI Wafa Pr. RKAIN Hanan Pr. ROSTOM Samira Pr. ROUAS Lamiaa Pr. ROUIBAA Fedoua* Pr. SALIHOUN Mouna Pr. SAYAH Rochde Pr. SEDDIK Hassan* Pr. ZERHOUNI Hicham Pr. ZINE Ali*. Médecine Nucléaire Pédiatrie Endocrinologie et maladies métaboliques Microbiologie Psychiatrie Radiologie Médecine Interne Pharmacologie Neuro-chirurgie Oncologie Médicale Pharmacognosie Chirurgie Pédiatrique Anatomie Pathologique Pharmacie Galénique Génétique Neurologie Ophtalmologie Neurologie Physiologie Rhumatologie Anatomie Pathologique Gastro-Entérologie Gastro-Entérologie Chirurgie Cardio-Vasculaire Gastro-Entérologie Chirurgie Pédiatrique Traumatologie Orthopédie. Avril 2013 Pr. EL KHATIB Mohamed Karim* Pr. GHOUNDALE Omar* Pr. ZYANI Mohammad*. Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale Urologie Médecine Interne. *Enseignants Militaires.

(20) 2- ENSEIGNANTS – CHERCHEURS SCIENTIFIQUES PROFESSEURS / PRs. HABILITES Pr. ABOUDRAR Saadia Pr. ALAMI OUHABI Naima Pr. ALAOUI KATIM Pr. ALAOUI SLIMANI Lalla Naïma Pr. ANSAR M’hammed Pr. BOUHOUCHE Ahmed Pr. BOUKLOUZE Abdelaziz Pr. BOURJOUANE Mohamed Pr. BARKYOU Malika Pr. CHAHED OUAZZANI Lalla Chadia Pr. DAKKA Taoufiq Pr. DRAOUI Mustapha Pr. EL GUESSABI Lahcen Pr. ETTAIB Abdelkader Pr. FAOUZI Moulay El Abbes Pr. HAMZAOUI Laila Pr. HMAMOUCHI Mohamed Pr. IBRAHIMI Azeddine Pr. KHANFRI Jamal Eddine Pr. OULAD BOUYAHYA IDRISSI Med Pr. REDHA Ahlam Pr. TOUATI Driss Pr. ZAHIDI Ahmed Pr. ZELLOU Amina. Physiologie Biochimie – chimie Pharmacologie Histologie-Embryologie Chimie Organique et Pharmacie Chimique Génétique Humaine Applications Pharmaceutiques Microbiologie Histologie-Embryologie Biochimie – chimie Physiologie Chimie Analytique Pharmacognosie Zootechnie Pharmacologie Biophysique Chimie Organique Biologie moléculaire Biologie Chimie Organique Chimie Pharmacognosie Pharmacologie Chimie Organique. Mise à jour le 09/01/2015 par le Service des Ressources Humaines.

(21) ‫ﺇﻫﺪﺍﺀﺍﺕ‬.

(22) ‫ ﺇﻫﺪﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ...‬ﻣﻠﻬﻤﺘﻲ ﻭﻟﻐﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ ‪-‬‬‫ة‪ 

(23)  :‬س‬ ‫

(24) د ان‪  :‬س ا ا  ة  ء 

(25)  د‬ ‫ أ 

(26) س ا ا ‬ ‫أ   

(27) ‪...‬‬ ‫ ‪  #‬أي أ! ر‬ ‫أ‪ (.‬أ ار ‪ '()* + ',-‬أ! & ‪... $$%‬‬ ‫‪12‬ا

(28) ‪! 

(29)  /0‬‬ ‫أ!( ‪ $ '2‬ل ا(‪ 5‬وه* ‪...‬‬ ‫و ‪ 80

(30) ,!  ,! '2‬ا‪7‬ه( ؛‬ ‫* ا‪:*; #‬‬ ‫;?‪>1‬ت  اوف ا‪ +‬‬ ‫ه‪7‬ا ا ر@ ا‪ A

(31)  '(B$‬ا‪

(32) ,‬را'‪...‬‬ ‫وذاك اازي   ‪ F$*

(33) . 'B '2 G‬وا(‪

(34) E‬ء‬ ‫ ‪L,‬ة ا‪ 8$,‬وا‪ ,,‬وا م ا)( ‪...‬‬ ‫‪O2‬ي آا و‪M‬ة ه' !‬ ‫‪ !O0‬ا م ;‪

(35) E‬ا ‪...‬‬ ‫أآ

(36) ن ذاك ا‪   M‬ا‪... M‬‬ ‫وو‪ B‬ا‪  #‬ا ‪...B‬‬ ‫أأ!(

(37)

(38)   Q- F R-‬ا‪! !+‬‬ ‫;‪ RSL‬ا( ‪ '2‬ا م ا) ‪...‬‬ ‫إ‪

(39) %‬ء ;اث ا

(40) ه ‬ ‫‪O2‬ي ‪ (V‬و ‪ 7‬ه' !‬ ‫‪

(41) $

(42) ,0‬س ا ا …‬.

(43) ‫ﺇﻟﻰ ﺍﷲ‬ ‫ر؛ ا !ي   ا

(44)  إ ‪ ،‬و  ا  ر إ  ‪ ،‬و  ا

(45) ت إ‬ ‫!آ‪ ،‬و  ا"‪%‬ة إ *)(‪ ،‬و  ا '& إ ؤ‪...‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺳﻴﺪﻱ ﻭﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻣﻮﻻﻱ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ر‪(8‬ل ا ‪=/‬م و‪ %‬ا<‪ .‬م‪ ،‬ا;‪ :‬م ا ‪ 7  86‬ا ‪ ،456‬أ‪ 123‬ا *ب ‪ . /‬وأو@ ?‬ ‫ ‪ ، .‬وأ‪(C‬اه? ‪ &'B‬وه ‪... .‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺃﺑﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻲ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻌﺎﻳﺾ‬ ‫‪ 6

(46)  4:‬ا * ء ‪F‬ون ا‪ .‬ر‪ 4: ،‬أ‪ 6B‬ا‪  68‬ا‪ I3‬ر‪ ،‬أر‪ 4: (H‬ا‪ G‬أن ‪6 3 F6‬‬ ‫ ى ‪ 6N‬را ‪ B FC‬ن ‪(M F* )C‬ل ا‪ .‬ر‪ ،‬و‪ KL58‬آ

(47) ‪ :('.  6‬أه‪F‬ي  ا (م و‪ 3‬ا ‪FJ‬‬ ‫وإ ‪ K‬ا<‪...F‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻏﻠﻰ ﺍﻟﺤﺒﺎﻳﺐ ﻭﺍﻟﺪﺗﻲ ﺍﻟﺤﻨﻮﻧﺔ ﺳﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻴﺎﺭﻱ‬ ‫أ‪ 6H‬وأرق ر& ‪ 3 P‬ا * ?‪ K*: ،‬ا  و‪ K*:‬ا  ن وا ) ‪8 4: ،.‬ت 

(48) ‪  K‬‬ ‫وزر‪ 3 P‬روح ا *‪ 6‬وا ‪ T6‬ة و‪.‬ان ا !ات‪ &6/ ،‬ا  ة و‪ 8‬ا (‪(H‬د‪ ،‬و‪ 4:‬آ ن‬ ‫د ‪ B '. 8 V‬و‪H ?/

(49)  . B‬ا‪...B‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺧﻮﺗﻲ ﺃﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺳﺎﻣﻲ ﻭﻳﺎﺳﺮ‬. ‫

(50) اري‪ ،‬أر  أن أ"!آ  ا ا وأه  ها‬ ‫ا*‪ )$‬ا‪($‬ا'& وأ"!آ  د‪ $‬و‪/‬ا‪.‬آ اا‪... +, -‬‬.

(51) ‫ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺟﺘﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﺻﻔﺎﺀ ﺑﻦ ﻋﻴﺎﺩ‬ ‫"أم رو ور در‪  ،‬ا ا واا اد ‪ ،‬ا  اة‬ ‫ا ") ‪ .‬ا‪-‬ن و‪) *+‬و( ا' &‪$ %‬اد ا‪#‬ة‪ *+ ...‬أرى ا'ؤل‬ ‫ ( وا‪ 7‬دة  ‪ (-#6‬وو‪ ((5‬ا' ‪) 4‬اءة‪ *+ ...‬آ&‪ 4 &  %‬ا‪8‬و‪ 5‬‬ ‫وا@&‪ 7‬ا‪ ، #‬و‪ "?  "&$ *+‬وآ&‪>+ %‬ذي   ا; و‪" 4‬ا&‪+ :‬‬ ‫ "‪ 4‬ا‪ 4A‬ا'‪ 7‬وا ي ‪...‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪﻭﺍ ﺑﻌﺪ ﻭﻣﻦ ﺳﻴﺤﻤﻠﻮﻥ ﺍﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻱ‪!...‬‬ ‫إ‪ :‬اب اه)ة ا)  وا'س ا)‪ D‬؛ إ‪ :‬ر* "‪...‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﻋﻤﻲ ﻭﺃﺑﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﻴﺎﺩ ﻭﺧﺎﻟﺘﻲ ﻭﺃﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﺷﺎﻃﺮ ﻭﺍﺑﻨﻬﻤﺎ ﺃﺳﺎﻣﺔ ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻴﻦ ﺍﻟﻜﺮﻳﻤﺘﻴﻦ‬ ‫أ?‪ )-‬د‪  4-A‬و"'(‪7 4-‬ري ا‪  +H‬ا ‪ ،‬و‪ + 4-‬أ‪A :$‬رات‬ ‫ا‪ #‬وا)‪...‬‬. ‫أه  ها ا*‪...)$‬‬.

(52) ‫ﺇﻟﻰ ﺟﺪﺗﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻟﺴﻼﺳﻲ ﻭﺟﺪﺗﻲ ﺍﻟﺤﺒﻴﺒﺔ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺍﻣﺸﻴﻊ‬ ‫'‪ -K‬ا; وأ‪)A  +‬آ ارك ‪ #‬و‪ )L‬و‪ A‬و‪)  +‬آ"‪...-‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺧﺎﻟﺘﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﺃﻡ ﺭﺑﺎﺏ ﻭﺯﻭﺟﻬﺎ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺠﻴﺐ ﻭﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻤﺎ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫‪N *A 6A *+‬ب ا@‪ %L‬ا‪M 5‬م‪ 4 & %&- ،‬ا‪ ، O‬ا‪ &#‬‬ ‫وا  ‪ PK' ...‬ا;  و@‪ P")$‬ا‪)Q‬ة وا‪)-‬ة‪...‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻋﻤﺎﻣﻲ ﺣﺴﻦ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﻭﺭﺷﻴﺪ ﻭﺯﻭﺟﺎﺗﻬﻢ ﻭﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻭﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻋﻤﺎﺗﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ ،‬ﺣﻮﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻴﻜﺔ ﻭﺳﻌﻴﺪﺓ ﻭﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ ﻭﺃﺑﻨﺎﺋﻬﻢ ﻭﺑﻨﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻭﺇﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﻟﻌﺎﻳﺾ ﻭﺍﻟﻌﻴﺎﺭﻱ ﻭﺍﻣﺸﻴﻊ ﻭﺍﻟﺴﻼﺳﻲ ﺣﻴﺜﻤﺎ ﺗﻮﺍﺟﺪﻭﺍ‬ ‫آ‪ 4‬و‪+‬ز‪ 4‬و‪$‬ن أروع ‪ R ، SA‬ا‪-‬ن اا‪ V‬ا‪W‬ي أ‪ XH‬إ‪  Y‬أ" ‬ ‫أو أ‪)N‬ق  ‪ )#‬ا&‪ 4-K'# ...‬ا;  ‪  5‬و‪ [L + 4-‬ا)‬ ‫وا‪ #‬وا\)ام‪...‬‬. ‫و‪1/‬ا  ها ا*‪ )$‬ا‪($‬ا'&‪...‬‬.

(53) ‫ﺇﻟﻰ ﺇﺧﻮﺗﻲ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﺗﻠﺪﻫﻢ ﺃﻣﻲ‬. ‫ﻟﻄﻔﻲ ﻋﺰﻭﺯ ﻭﻃﻪ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺇﺩ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪L] #" *+‬ء و"‪8‬وا ء وا ء‪" *+ ...‬ا‪5‬وا ‪7+ ^ &H‬ري‬ ‫ا‪  +H‬وارا‪ ...$‬أ?‪ )-‬ا  ا) ا‪W‬ي أ"ح  ) ‪ 4-S‬وا ‪،4-‬‬ ‫وأه‪ 4-‬أ^)و ه"‪ ،Y‬وأد‪A‬ا ا; أن ‪  & A 4‬اا ‪ ،‬و‪*+ (K'#‬‬ ‫ا‪8‬وال‪...‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻭﻝ ﻣﻜﺘﺐ ﻃﻠﺒﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﺍﻟﻠﺬﻱ ﺗﺸﺮﻓﺖ ﺑﺮﺋﺎﺳﺘﻪ ﻭﺃﻋﻀﺎﺋﻪ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﺃﻋﻀﺎﺋﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺃﺧﺺ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﻛﺎﺗﻢ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﺍﻟﺤﺴﻦ ﺃﺣﻼﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻃﺎﻗﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻭﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺹ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺰﺑﻮﺭﻱ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﺎﻥ ﺑﻠﻔﻘﻴﺮ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭﺍﻟﺠﻴﺮﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﺎﻫﻢ ﻣﻦ ﻗﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ‬. ‫أه  أ‪!3‬و‪1( (2‬ه ‪...‬‬.

(54) ‫ﺇﻫﺪﺍﺀ‬.

(55) ‫ﻛﻠﻤﺎﺕ ﺷﻜﺮ‬.

(56) ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺭﺳﻮﻟﻨﺎ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫"ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﺮ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻟﻢ ﻳﺸﻜﺮ ﺍﷲ"‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ﺭﺋﻴﺲ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺪﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﻄﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ ﻭﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﺒﺎﻃﻨﻲ‬ ‫

(57)  آن

(58)   ا

(59) ف أن ا أس

(60)    ه"ا‪ ،‬ا‬ ‫  رات ا

(61) & وا

(62) ‪...$‬‬. ‫ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺘﺎﺫﻱ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺍﻟﺒﻮﺭﻗﺎﺩﻱ‬ ‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﺪﺭﻳﺔ‬ ‫

(63)  آن ‪ *+‬ا‪34‬ذ ا

(64) د ا

(65) ‪ 

(66) 0‬ا

(67) "ي ‪ ,-$ .‬ا‪ ،‬و‪5-$ .‬‬ ‫‪:‬ر‪9‬دا‪ 6‬و‪ 678‬ا

(68) *‪ 0‬ا

(69) ة‪ ،‬وآ‪ 5‬ذ

(70) ‪@ A‬ر ر?> و

(71) =ن

(72) <‪،‬‬ ‫&ا

(73) & ‪ 5$D8‬ا

(74) & ‪7 E‬دا& و‪D8‬اآ ا‪   C‬آ‪...B 5‬‬.

(75) ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﺎﺗﺬﺓ ﺍﻷﺟﻼﺀ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‪:‬‬. ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫﺓ ﻓﻀﻴﻠﺔ ﺁﻳﺖ ﺑﻮﻏﻴﻤﺔ‬ ‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‬. ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺃﺣﻤﺪ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻮﺻﻔﻴﺤﺔ‬ ‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻃﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬. ‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻔﻮﻅ‬ ‫ﺃﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻌﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬. ‫إ‪  ! "#‬أن أ ف   ه او ‪  ،‬‬ ‫')( ا'&‪ %‬ود‪ *' &+‬ا ‪ ،‬وها ‪ 0‬آ‪ '- .‬و !‪#‬‬ ‫‪ 5 6- %1‬و‪34‬اآ ا‪- 2‬ا وو‪ "). & 1‬و‪...7.‬‬.

(76) ‫ﺷﻜﺮ ﺧﺎﺹ‬ ‫و‪ 

(77) .‬وأ‪ +‬أ‪GB GB‬ا ا‪B4‬ة  ا

(78) ة ا

(79)  * < و‪ F‬أد‬ ‫‪ 7‬إ

(80) ‪ E‬أام ‪  7K ،JK‬ر?ب ا

(81) & ‪ N‬أ‪ "3‬ا‪M84‬ء ا

(82) "‪<$‬‬ ‫ ا

(83)  ا

(84) & ذ

(85) < "

(86) ‪78 A‬دا آة   ء ‪ 58‬ا

(87) ‪ P*

(88) Q‬ا‪ 4‬‬ ‫ < ‪...$8‬‬ ‫وأم

(89) ‪$R E03S 7‬ت ا

(90) & وا‪  .‬ن وا

(91) ‪ $‬وا

(92) ‪7 < 7 ...0‬وا‬ ‫

(93)  ‪ T$U‬ا

(94) * وا

(95) ‪ ... *0‬وإ

(96) ‪ E‬آ‪ 5‬ا

(97) * < 

(98) & دون ا‪ 3‬ء‪...‬‬ ‫وآ"

(99) ‪ &+ A‬آ‪ E 3 < 5‬إ‪0‬م ه"ا ا

(100) ‪ P‬وم

(101)  ا

(102) *ن و 

(103)  ‪$‬‬ ‫ا

(104) ‪=0‬ة وزود‪ *0

(105)  +‬ت وا

(106) ‪ 5W3‬ا

(107) ‪M‬ز  ‪0X‬م ه"ا ا

(108) ‪ ،P‬و <‬ ‫‪ 6@  +3‬و ‪6‬؛ و‪"

(109)  Z-+‬آ‪:‬‬. ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭﺓ ﺑﺸﺮﻯ ﺿﺎﻫﺮ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺐ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬.

(110) ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬ ‫إِ‪ [+‬أَ‪ُِْ*َ ْ&ُ [َ*َ

(111) bََِ ً+Rُْ ^ُ َ ْ

(112) َDْ+‬نَ‬ ‫ رة  ؛ ا‪2 :‬‬. ‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪2011‬‬ ‫"‪ `K‬ا ا ا و ‪ ،‬و" ` او ‪ ( :A‬و")ه و" ‬ ‫ا‪( $‬‬. ‫ﻧﺺ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻼﻫﺎ ﺍﻟﻮﺯﻳﺮ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻟﻔﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺪﻯ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫‪ 3 W‬ا ‪ L6‬م ا<ول‪ ،‬ا‪ N‬ا ‪6‬ك‪ ،‬ا !ي ‪ 8<  

(113) T6‬س‪  ،‬ا ‪ ،‬ا  ‪ : F/‬‬ ‫ا (م وأآ‪ 4: T‬أي و‪(': ،KZ: PC‬دا ‪ 6 [ %‬و‪W‬ه

(114)  ‪ ،‬و‪ 4: F)/ 

(115) *H‬د ‪&:‬‬ ‫‪ \ 5

(116) &C=%‬ا

(117) ‪(J‬ي ‪ ': 3‬ل ا‪ 58‬ق وا * وا ‪ 1

(118) 26‬ا *

(119) ‪ 4: ،6‬أ‪ H‬ا‪=:‬ك‬ ‫( (‪ H‬ا ‪ :(

(120) *6‬ت‪ ،‬و@‪ 6‬ن ‪(ZB‬ر أآ‪ T‬وز‪ Z3 3 .‬ءات ا;=م وا‪ 2‬ل‪ .‬وه‬ ‫‪ 46  &6:‬أن ‪ KW‬إ ‪ 3‬إ‪ M‬ر ‪(':‬د ‪:‬ك و‪ 5:‬درات ‪F

(121)  4 &

(122) : :‬ا‪ .‬ا *&‬ ‫@‪ L: 46‬ر& ر[& و‪(:‬از‪(

(123)  K%( ،&.‬رة رؤ& ا‪8‬ا‪   &3‬ا  و ‪3 *C(6‬‬ ‫ا ‪ ]6'6‬ا (‪...&3*6

(124) .‬‬.

(125) ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪-1‬ﻣﻜﺮﺭ ﻣﻦ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺗﺘﻤﻴﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 01.00‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ا *‪(: K

(126)  6‬ا[

(127) & ( و‪ &6‬ا ‪F‬ر^   ا  ‪ : _

(128) I: 3‬د‪ 4‬ا (‪4‬‬ ‫وا ‪ ]: ...\ 5‬ا ص 

(129) ‪ ?

(130) * K‬وإ‪ L‬ن ا

(131) ‪ J‬ت ا<‪ &5H‬ا<آ‪F T‬او ‪ 3‬ا *

(132) ?؛ وذ ` و‪73‬‬ ‫‪ &(J &8 8‬و‪ &6'/: &M‬و‪ 3‬إ‪ M‬ر ‪F : &':‬دة  ‪ 7L‬ه! ا<ه‪F‬اف‬. ‫ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫? ‪F‬ر' ‪=% ،‬ل ا *& ا (‪ &

(133) &M‬وا (‪ *d 13 ،4‬ا‪ %‬ر&

(134) *

(135) ? ا *

(136) ‪6‬‬ ‫وا ‪ L‬وا ‪F5‬ا‪(/: K

(137)  H(e‬ى ا ' ‪ *:‬ت   ا ‪(: ،‬ازاة ‪( ]:‬ا‪ 3‬ا ‪ *H6‬ت‬ ‫ا ‪F5‬ا‪ &H(e‬ا '‪F‬ة وا ‪ 4.(6‬ا<آ) ء‬. ‫ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ )ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ(‬ ‫أو[‪ &6 : P‬ا (‪ (/.‬ا‪ 8‬دًا إ ‪ L K‬ر ا ‪5I‬اء  ‪FI8‬ام ا  ا ‪ 3‬ا *

(138) ? إ ‪K‬‬ ‫أ‪ 4: &6: &

(139) B: K2C‬ا ‪6‬ا‪ B‬ا ‪F‬را‪< ،&8‬ن ا ‪F‬را‪ 8‬ت أ‪ P5T‬أن ا ‪ &J

(140)  ?

(141) *6‬ا<م أآ‪T‬‬ ‫ا‪ 4:  *8‬ا ‪J ?

(142) *6‬ه ‪ ،‬وا‪ *8‬ب (ن 

(143) ‪ K‬ا ‪ ،T6‬و‪ T6‬ا ‪ &3*6‬ه( ا ‪ 5/‬إ ‪K‬‬ ‫ا ر وا;‪F‬اع‬. ‫ﻳﻘﻮﻝ ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﺑﻴﺮ ﺃﺣﺪ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫إن ا

(144) ‪ J‬ت ا ‪ ^6I‬ا  آ ن  دور ر‪ 6B 3 ^V‬ا ‪ Z‬رة ا;‪ &. /.‬ه ‪ :‬ا ‪&2‬‬ ‫ا ‪ ،&6FL‬وا ‪ ،&//‬وا ‪ ،‬وا (‪ ،&. .‬وا =&‬.

(145) ‫اس‬. ‫ا‪.............................................................................................................‬‬. ‫‪1‬‬. ‫ا‪....................................................................................................‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ا‪.....................................................................................‬‬. ‫‪3‬‬. ‫ا ‪......................................................................‬‬. ‫‪4‬‬. ‫*‪............................................................................................................ :‬‬. ‫‪5‬‬. ‫ ار‪................................................................................................‬‬. ‫‪6‬‬. ‫‪ .1‬أهاف‬. ‫‪ .2‬و!  و‬. ‫‪ ' ( .3‬اروس إ‪ #‬ا ‬ ‫‪ .4‬ا‬. ‫‪.5‬‬. ‫ا‪171 ......................................................................................................... :-.‬‬. ‫• ‪ -.‬ا! ‬. ‫‪................................................................................. :‬‬. ‫‪172‬‬. ‫ا ا ا

(146) ا ة‪172 .....................................................................‬‬ ‫ا ا ا

(147) ا ة‪..................................................................‬‬. ‫‪174‬‬. ‫آ" ودروس ا" ا!  ا ة

(148)  ا

(149) ‪...........................................‬‬. ‫‪174‬‬. ‫اا ‪ /‬وا‪ ,-.‬وا ارات ازار* وا)وت ا ة

(150)  ا

(151) ‪..................‬‬. ‫‪174‬‬. ‫‪................................................................................... :‬‬. ‫‪174‬‬. ‫ا ر ‪................................................................................................ :‬‬. ‫‪175‬‬. ‫‪ o‬ا ر ‪ 3 4 /5‬ا!‪.......................................................................12‬‬. ‫‪175‬‬. ‫‪ o‬ا ر ‪ 3 4 /5‬ا‪7‬ن‪..................................................................‬‬. ‫‪176‬‬. ‫‪  :‬ا‪ 9‬ا ا‪.............................................................................)4‬‬. ‫‪176‬‬. ‫• ‪ -.‬ا *‬. ‫‪-‬‬.

(152) ‫< ; دروس ا" ا! 

(153)  ا

(154) ‪.......................................................‬‬. ‫‪177‬‬. ‫‪............................................................... :‬‬. ‫‪178‬‬. ‫‪ 1: o‬ا‪AB‬ذ وا" ا

(155)  ‪ >?-‬ا)روس‪..............................................‬‬. ‫‪178‬‬. ‫‪ o‬و‪): E‬ر*‪ D‬ا" وا" ا!   ا ا

(156) ‪...............................‬‬. ‫‪179‬‬. ‫‪ o‬أه ‪):‬ر*‪ D‬ا"

(157)  ا

(158)  ا ا

(159) ‪.....................................‬‬. ‫‪182‬‬. ‫‪ o‬إ‪ 25‬ا‪J‬ل )ر*‪ D‬ا"

(160)  ا

(161)  ا ب‪...............................‬‬. ‫‪188‬‬. ‫‪ o‬ا‪9‬رب ا

(162)  *" ا ا

(163)  ا‪9‬ل ا‪...........................JL‬‬. ‫‪191‬‬. ‫‪N o‬ات  )ء

(164) )ر*‪ D‬ا"

(165)  ا

(166) ‪.......................................‬‬. ‫‪192‬‬. ‫ا‪...................................................................4 -‬‬. ‫‪196‬‬. ‫‪.7‬‬. ‫ا‪.............................................................................................................(9‬‬. ‫‪228‬‬. ‫‪.8‬‬. ‫ا ا';‪............................................................................................................‬‬. ‫‪230‬‬. ‫‪.9‬‬. ‫ا ‪...........................................................................................................=9‬‬. ‫‪237‬‬. ‫‪-‬‬. ‫• (ر‪ 23‬ا‪   01‬ا ‬. ‫‪ 7  .6‬ا‪ 16‬ت ا‪1‬‬.

(167) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫‬ ‫* ‪ 12!5‬ات  ا  ا ا

(168)  )ة آ ة

(169) ‪  RS‬ا‪ / 59‬ا‪-P Q / <J‬دة‬ ‫اآر* وا ‪ Q /‬وج إ‪)4‬ى ‪)5‬ارس ا  ا ا

(170) 

(171)   ‪ -‬آ ت ا"‪5)L  ،‬ن

(172) ا‪VW‬‬ ‫ي ; ا?ي *!> ‪ ?S5‬ا)ا*  ‪5‬ر*ت ا‪Y‬ء و‪ )

(173) Q4‬ا زه ‪9S

(174) -‬ح‪ ?S .‬ا

(175) )أ ‪ 5 "* :‬رات‬ ‫ا  ا)ر‪ A‬وا‪ A‬ار ا  ا

(176)  ا^ ‪ -] R‬ت ه?> ا ا ‪4‬و\ أن ‪ -9:‬ازارة‬ ‫

(177) ا‪ A‬إدراج ‪5‬دة ا   ا  ا‪c‬ي ا‪b‬ه ‪ ،‬و ‪! "R

(178) a9S:‬ا‪

(179) ,‬ا‪ -95‬و‪ ` /5 -! -:‬ف‬ ‫ا‪ ? 5d‬و‪ W‬ا)ر‪ / A‬و‪ A W‬ت ا)ر*‪  /  A) D‬ا‪AB‬ع( ‪ 5‬أدى إ‪): Q‬هر ا  ا ا

(180) ‬ ‫

(181) ‪ )9* 3 J‬ا" ا

(182)  ^‪P  hR‬ق ‪ h V5‬ا‪B‬م ا ‪SA  ` hS25‬ات ‪5 /5‬رف  و‪3 J

(183) ، k‬‬ ‫أُر*) ‪ -‬أن ‪ 9

(184) - 4d< -S:‬د ‪

(185) )

(186) h<:‬م اآر*‪  .‬ا *" ا‪ LWS‬ا ‪ S k  \:‬ت‬ ‫ا ن ا‪ \ E‬ا ا‪)9‬د *‪)9‬ون <

(187) ت آ ة  ‪J5‬و ‪5 -S5‬اآ ا  ا

(188)   *‪^b‬ه‬ ‫وز*دة ‪ Q‬ذ‪ - a:  m‬ا^ < ‪)* 2‬ر‪A‬ه

(189) !‪ 12‬اب أ‪Sk‬ء ا  ا)ر‪.A‬‬ ‫آ‪ 1‬ه?> ا‪Y2Po‬ت ‪ nR:‬ا‪7‬ء ‪ Q‬وا‪ h! * VW‬ا" ا

(190)  ‪ 5‬وا" ا " ‪ <N‬ا?ي‬ ‫*‪)L‬م

(191) ‪ Np q,‬أ‪ ،h55‬ه أ‪ )

(192) h‬د‪ 5

(193)  R   hN‬ز‪)

(194) ،‬را‪ hA‬ا‪B‬آد* ا)ة ‪JL5 Q‬ت‬ ‫ وأد

(195)  ‪ ، R‬و*‪ )9‬أ‪  1

(196) 

(197) h55‬ا‪5 Q^!R‬ا`‪ m: 1-9* 

(198) 5 S‬ا‪JL‬ت و‪):‬أ ‪ RA‬‬ ‫ا‪  / 3J‬اا<‪ 1‬ا *‪ V R‬أن *! ح

(199) ‪* 5 >E  -‬ن ‪.hS5‬‬ ‫إن وج `" ‪ 2* 

(200) 5‬ا)ار ودرس ا‪ 

(201) SA ! Sk‬ا

(202) إ‪ Q‬آ ا" ‪ 3 4‬ا ‬ ‫

(203)  ا^ ‪ h9* ، R‬أ‪5‬م ‪ q,‬آ *‪J‬ل دون ا‪) h

(204)  A‬روس

(205) !‪ 12‬ا‪ Q kr* 5 ،2‬آ^ء‪ h:‬آ "‬ ‫‪ ،h /5 /25‬و ‪: Q‬ا<‪ ،h7* 5 V5 h‬و‪ V5‬ا‪ ،V9‬و‪  S-5 V5‬ا‪ Q JL‬ا‪R‬ى ا)و ‪Q: 3 4‬‬ ‫ا ا‪ . *s 9o‬وآن ‪2 A‬ن ا‪  D2‬و) ^‪)* hR‬رس

(206)  ا اآ‪5 -

(207) "R‬ر‪ h‬ا‪B‬و ا ‪-S5‬‬ ‫وا‪B‬د

(208) ‪ h

(209) ،‬ا‪B‬م‪ ،‬ا ا

(210) ‪ ،‬ا ا ‪  A‬ا ب ا‪LS‬ص  ‪  -‬ا)‪A‬ر‪ ،‬وآ?‪ m‬ا‪15‬‬ ‫ا‪d AAB‬ء ا‪7J‬ري ‪B‬آ‪ 5 350 /5 c‬ن ‪ ، R‬و ‪d‬وة ‪ Q‬ذ‪  ،m‬ا

(211) ه  ا ‪p‬ن ا?ي‬ ‫*)

(212) ‪ h‬أآ‪ 5 2 /5 c‬ر ‪  R‬ا‪.‬‬. ‫‪1‬‬.

(213) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫و‪ 5 /5 / RJ‬دود ا " ا

(214) ‪ ،‬وا‪*s‬دة ‪ h:W /5‬اا< وا  و‪ 1 -R:‬و‪ V* R:‬ا‪h

(215)  A‬‬ ‫)روس‪  ،‬ى أ‪4 h‬ن ا‪) \W‬ء ‪):‬ر*‪   9‬ا‪A‬ل ا ا

(216)  ام ا‪ *: V5 ، JL‬ات‬ ‫اا< ا‪ NB‬ى ‪ <LN‬ا‪ *s 9o‬ا ‪ 19:‬ا " دا‪ ,‬ا‪d`o‬ع ‪ Q‬آ‪ 5 1‬ه )*)  ‪.h95‬‬ ‫و ‪ uLS5‬ا‪ S R‬ت ا ‪d‬د* ا‪ q^:‬آ‪ /5 1‬وزراء ا‪ JL‬و )اء آ ت ا"  ا)ول ا

(217) ‪،‬‬ ‫و‪ N‬اء ‪ .S5‬ا‪ JL‬ا  ا ‪ -:‬ا )وه  آ‪ /5 1‬ا‪` v‬م ود‪ q!5‬واه ة ‪ E Q‬ورة‬ ‫أن *‪2‬ن ‪  :‬ا"

(218)  ا

(219) ‪ ،‬وأا أ‪ 5‬ه ‪ Q‬ا)ء

(220)  *" آ‪ /5 1‬ا" ا!  و`" ا‪k V9‬‬ ‫

(221)  ام ا ‪ Q ،‬أن *‪ 12‬ا *" ‪ *- 1W‬ا ن ا! *‪ ،/‬ه?ا ا! وع  *‪ . )

(222) qJ‬ا )ة أ‪A‬ب‬ ‫?آ ‪ W : -S5‬ا ا‪ V‬ا

(223)  ا

(224) ‪ ،‬وه ‪ QR 5‬إ ‪dN /5 h‬ل أ` و‪4‬ت ‪  :‬ا)روس ا ‪/5‬‬ ‫ا^ ‪ R‬إ‪ Q‬ا

(225) ‪ ،‬و‪)-‬ف ‪dN /5‬ل ه?> ا‪ `B‬و‪ 4‬إ‪ Q‬إ‪9‬ز ‪ 5‬ر )روس ا" ا! 

(226)  ا

(227) ‪،‬‬ ‫و‪JSA‬ول ‪ -dN /5‬ا‪ Q

(228) o‬ا‪ wAB‬ا ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ه‪  ): 1‬ا‪ 4R‬ا ا

(229) ‪  : /5 /2: 5‬ا ر؟‬ ‫‪ 4  .2‬وده‪ ،‬ه‪ Q: 1‬آ ‪ 12

(230) `4y‬ا‪JL‬ت ا)‪   W‬ه?ا ا‪ zLv‬أم ‪J‬ج إ‪Q‬‬ ‫‪ 5‬أ‪ N‬ى؟‬ ‫‪ V5 .3‬ود ه?> ا‪JL‬ت‪ ،‬ه‪ ; <  qSA 1‬ا)روس

(231)  ا

(232) ؟‬ ‫‪)5 5 .4‬ى ‪ 1:‬ا‪AB‬ذ وا" ا

(233)  ‪ >?-‬ا)روس

(234)  ا

(235) ؟‬ ‫‪ 5 .5‬ه و‪): E‬ر*‪ D‬ا" وا" ا!   ا ا

(236) ؟‬ ‫‪ .6‬أ*‪ /2: /‬أه ‪):‬ر*‪ D‬ا"

(237)  ا

(238) ؟‬ ‫‪ 5 .7‬ه إ‪25‬ت ا‪J‬ل )ر*‪ D‬ا"

(239)  ا

(240)  ا ب؟‬ ‫‪ .8‬ه‪9: /5 1‬رب ‪ "* 

(241) 5‬ا ا

(242)  ا‪9‬ل ا‪JL‬؟‬ ‫‪ .9‬آ ‪  ): /2* u‬ا! وع اي  ا  ا؟‬. ‫‪2‬‬.

(243) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫‪ .1‬أهاف ا ‪:‬‬ ‫إن ا‪)-‬ف ‪ /5‬ا‪ 3J‬ا?ي ‪)L

(244) /J‬د إ )اد> ه إ‪9‬ز ‪ 5‬ر " ا! 

(245)  ا

(246) ‪ ،‬وآ?ا‬ ‫‪)5  :‬ى ‪ 9‬ا‪ 9‬ا ا‪ )4‬ا?ي ‪)L:‬ر> ‪ .S5‬ا‪ JL‬ا  ‪JL5  :‬ت ه?ا‬ ‫ا ر‪ ،‬وذ‪ /5 m‬أ‪ 1‬ا‪R‬ه  ‪ - s*s:‬وا‪ A‬ب ا"‪ ،‬وآ?ا ‪ / RJ:‬اا<‪ /

(247) 1‬ا‪AB‬ذ‬ ‫وا" ‪ ، - /5‬و

(248) ‪ /‬ا " وا‪ V9‬ا

(249)  ‪ - /5‬أ‪ N‬ى‪.‬‬ ‫و*‪)S‬رج ه?ا ا‪ /5 RA /E 1‬ا‪ `B‬و‪4‬ت ا ‪ 2

(250) {WS:‬ت ا" وا‪ 

(251) ) L‬ب‪،‬‬ ‫و*! ف  ‪ -‬ا‪?:AB‬ة ا‪-‬ن

(252)  *" ام ا

(253) 

(254) ‪S‬ء ‪) W‬ة ‪ 5‬ت ‪R:‬ه  إ;‪S‬ء ا‪ 2‬‬ ‫ا ا

(255) ‪.‬‬ ‫وأ‪ S5‬أن *‪2‬ن ه?ا ا‪ 3J‬إ‪ h  )9* ،  E‬ا‪ 34‬ا‪ zLv

(256) -‬ا" ا!  و`"‬ ‫ا"  ا ب وا)ول ا

(257) ‪.hE‬‬. ‫‪ .2‬و!  و ا‪:‬‬ ‫اد 

(258)  ر دروس ا ا 

(259)  ا 

(260) ا وا  ط‪:‬‬ ‫

(261) )ا* ا )  ه?ا ا‪ Q 3J‬ا‪ vRS‬ا‪ NB‬ة ‪ 5 /5‬ر دروس ا" ا! ‪ ،‬ا ‪): :‬ر*‪-R‬‬ ‫

(262) ‪ SR‬ا‪ /5 R5v‬ا" ام

(263) ‪ 2‬ا" وا‪

(264) 

(265) ) L‬ط  ا‪ SR‬ا‪ ،2016/2015 59‬وه‬ ‫رة ‪ /5 95 /‬ا)روس ‪A~ Word 12P Q

(266) 25‬ذة ‪.  ;

(267) \*p  7‬‬ ‫‪  SW‬ا‪B‬ول

(268) ‪) 1L^5  L: VE‬رس   ‪ R‬ا‪ hA‬و ‪ V R‬ا‪ a^L‬أن *‪3J* 5 )9‬‬ ‫‪5 /5 hS‬ا‪ -R

(269) V E‬أآ‪ c‬و*‪ V R‬ا" ‪ " : :‬أ‪2‬ر> و*‪ 

(270) 5 /5 /2‬ا)روس

(271) !‪.)  12‬‬ ‫‪ / 3J

(272) SW k‬ا‪J

(273) B‬ث وا)روس ا ة " ا! 

(274)  ا

(275)  آ‪ /5 1‬آ ٌ ا"‬ ‫ا! ي – ‪ 5‬د‪ q!5‬و آ ٌ ا" – ‪ 5‬ا‪5)

(276) 1ٌL  m‬م‪ 1‬و آ ا"

(277) ‪ 59‬ا‪B‬رد ‬ ‫و

(278)  ا‪ "2‬ا‪  LLv‬ا" ا!  ‪J‬و درا‪ ; < * ` A‬دروس ا" ا! 

(279)  ‬ ‫ا

(280) وا‪o‬م

(281) ‪JL‬ت ا! ا‪ .-  R‬آ ‪ SW‬آ?‪ 9

(282) m‬د ا ‪ /‬وا ارات ازار* ‬ ‫وا‪ ,-.‬ااردة  ا)رس

(283)  ا^ ‪ R‬و

(284) ‪ -vR / ScJ‬ا ة

(285)  ا

(286) ‪.‬‬ ‫‪3‬‬.

(287) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫‪ ' ( .3‬اروس إ‪ #‬ا  ا  ‪:‬‬ ‫ ‪ $%‬ا

(288) ‪#‬ت ا! ‪:‬‬ ‫  ا‪JL‬ت ا ‪  SW‬ا)ا*

(289) ‪ 9‬د  ا ة  ا‪ 4R‬ا ا

(290) ‪k ،‬‬ ‫أ *‪ ،kJ

(291) -4 S‬أآ)ت ‪ E Q‬ورة ا‪ Y‬د  ‪ "* :‬أ* ‪5‬دة  ` ‪ Q‬ا‪ 9‬ا‬ ‫ا‪ 

(292) ،(Unified Medical Dictionary) )4‬ر>  ‪-9‬د ‪ !5‬آ

(293) ‪)

(294) V  /‬ان ا‬ ‫ا

(295)   ‪ ) 4:‬ا‪ aL‬ا ا‪.‬‬ ‫و‪ )W‬ا ) ا ار‪ W‬ا ا

(296)  ‪ / 

(297) 2006 9‬ا

(298) وا‪ ، *s 9o‬و ‪ Q‬ا‪ vRS‬‬ ‫ا‪ 2o‬و ‪ 2009‬ا ‪ /5 SS2:‬ا 

(299) ‪ Dv‬ت )

(300) ‪-R -‬إ‪s 9‬ي‪-‬أ‪-‬إ‪ ،(A‬و‪)W‬‬ ‫‪ .S5 "25 /5 -  SL4‬ا‪ JL‬ا

(301) 

(302) ط‪.‬‬ ‫ ‪ $%‬ا‪+‬ا‪ , -‬واارات ا‪+‬زار) وا('& واو‪-‬ت ‪:‬‬ ‫‪dN‬ل

(303) ‪ ScJ‬ا‪B‬و و د ا ‪ /‬و ا ارت ازار* وا‪ ,-.‬اا)ة  ا)رس‪ ،‬و) أن‬ ‫أ;" اا ‪ /‬ا‪L‬درة ‪ S A ?S5‬ت ا ن ا‪)L: E‬ر

(304)  ا

(305) و‪2:‬ن ‪  : -‬إ‪ Q‬ا ‬ ‫ا^ ‪ ، R‬وه ‪  ) A 5‬و‪  : VE‬د‪ .-  W‬أ‪ 

(306) 5‬ااد ا ا  ‪  : - )9‬‬ ‫‪ 5‬ة‪4 ،‬و‪ S‬ا م

(307) ‪J

(308) b‬ث 

(309)  ا‪Y‬ت أو ا‪ `B‬و‪4‬ت ا ‪ :‬ا ق  ‪ -‬إ‪ m: Q‬ااد و‪\:‬‬ ‫‪4 k ،1W /5 - :‬و‪ Q: 5  : S‬ا‪SA‬دا إ‪ 

(310) Q‬ا‪ 2‬و اا‪ D 5‬ا ة‪ 3‬و‪<LN‬‬ ‫ا‪ 9‬ا‪JL )4‬ت ان )إ‪s 9‬ي‪ (

(311) – R  -‬ا‪L‬در ‪ /‬ا‪ .S‬ا

(312) 

(313) ‬ ‫وا‪ c‬وام ا?ي ‪ q RS: "25 /5 h  SL4‬ا *"

(314) 

(315) ط‪.‬‬ ‫ ‪ 0 1‬اروس 

(316) ‪ /‬ا‪: .‬‬ ‫و

(317)  أن ادة ا ‪J: Y 5‬ي إ‪ /5 % 3.3 R Q Y‬ا‪JL‬ت ا ‪ ،‬آ أ‪\k‬‬ ‫ذ‪ 

(318) m‬ا)را‪A‬ت‪ ،4‬آن ‪ /5‬ا‪ 7‬وري ا‪9‬ء إ‪2AY * 5 Q‬ل ‪  :‬ا)روس

(319) !‪،)  12‬‬ ‫وا )  ذ‪ 

(320) Q m‬ا ا‪ 2o‬و آ‪5‬س ا )

(321) ‪ 3(R -‬و‪5W‬س ا‪1-S‬‬ ‫)

(322) ‪ (R -‬ا‪L‬در‬. ‫‪ /‬دار اƒداب ‪ h4L‬ا)آر ‪ 1 -A‬إدر*‪ D‬وا ) أ*‪7‬‬ ‫‪4‬‬. ‫‪ Q‬آ"‬.

(323) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫‪  LLv5‬ا" ا! 

(324)  ا

(325) آ‪2‬ب ا" ا!  ‪5‬دئ و‪) – q,4‬آر ‪ / R4‬‬ ‫‪ JP‬ور‪ ،5‬وا)روس ا ة " ا! 

(326)  ا

(327)  آ ت ا" )‪A‬ر*‪ ،‬ا‪B‬ردن وا‪R‬د* (‬ ‫‪ ` )*)J‬ق < ; ا‪ 19‬ا! وا‪Y‬ت ا

(328) ‪4‬ل ا" ا! ‪.‬‬ ‫• اص ا

(329) ت ااردة  دروس ا

(330)  ا‪:‬‬ ‫وآ ‪ 4‬أ‪ N‬ة ‪ V 9

(331) SW ScJ

(332) /5‬ا‪JL‬ت ااردة  دروس ا" ا! 

(333)  ‬ ‫ا^ ‪ R5  R‬د ‪N‬ص

(334) ‪ ،-‬وو‪ 5 - SE‬ادت

(335)  ا

(336) ‪ R  Q4 ،‬‬. ‫‪ Q‬ا" ‪-‬‬. ‫ا‪JL‬ت ا ‪ W )S‬اء‪  h:‬ر

(337)  ا

(338) ‪ <LN ،‬أن ه?> ا)روس ‪  ; -5‬ا‪ SR‬‬ ‫ا‪ R5v‬ا?*‪ /‬ا دوا ‪ Q‬ا‪JL‬ت ا

(339)  ا^ ‪ ، R‬وو‪ SE‬أ*‪ 5 7‬ادت

(340)  ا‪ *s 9o‬‬ ‫

(341)  ره ا ا ‪)L:‬ر

(342) ‪)9R5 -‬ات ا‪J‬ث ا ‪ ،‬وا‪  SA‬ذ‪ m‬ب ‪/5 SS25 3 4 Excel‬‬ ‫‪ V  " : :‬ا‪JL‬ت ‪ " : : "R4‬ا‪ J‬وف )أ ‪ -‬ي(

(343)  ا

(344) و‪ 

(345) -

(346) 5‬اد‪/ 

(347) -:‬‬ ‫ا^ ‪ R‬وا‪. *s 9o‬‬. ‫‪ .4‬ا *‪:‬‬ ‫ ار‪:‬‬ ‫*) ا ر ا‪ k h  1LJ‬ة ‪-95‬د آ ‪ ،‬آن ا‪)-‬ف ‪ hS5‬ه إج ‪ 

(348) V 5‬ا

(349)  ‬ ‫آ ا" وا‪ ، ) L‬وآ?ا ‪S;o‬ء ا‪ 2‬ا

(350) وا

(351)

(352) ‪95   E‬ل ا" ا! ‪.‬‬. ‫‪5‬‬.

(353) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫ا  ا‬. ‫‪6‬‬.

(354) ‫‪ &6H‬دروس ا  ا  ‪ 4:‬ا )‪ &/.‬إ ‪ K‬ا *&‬. ‫

(355)  ارس‬ ‫أ‪.‬‬. ‫ ‪A‬ل ا‪ 01‬ا‪?4 -‬‬. ‫‪.............................................................................‬‬. ‫‪12‬‬. ‫‪.I‬‬. ‫‪ "#" $‬دور ا

(356)  ا و! م ا

(357)  ا ‪.........................................‬‬. ‫‪12‬‬. ‫‪.II‬‬. ‫! ه* أ(اع ! ر& ا

(358)  ا؟ ‪.........................................................‬‬. ‫‪13‬‬. ‫‪.II‬‬. ‫ه‪ 7‬ه‪ 6‬ك ‪ 23 &4‬ا

Figure

Updating...

Références

Updating...

Sujets connexes :