• Aucun résultat trouvé

الدرس اللغوي عند البلاغيين العرب -دراسة في ضوء علم اللغة الحديث

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "الدرس اللغوي عند البلاغيين العرب -دراسة في ضوء علم اللغة الحديث"

Copied!
307
0
0

Texte intégral

(1)

ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو سبايل ليلايلجا ةعماج تاغللاو بادآلا ةيكل نونفلاو ابهادآآو ةيبرعلا ةغللا مسق - في هاروتكلدا ةداهش لينل ةمدقم ةحورط آ صصتخ مولعلا و تايناسل ةغلاب -:بلاطلا دادع ا ىفطصم ضيرم ةروتكلدا فاشر ا : ةنيم آ بييط :ةشقانلما ةنلج ءاضع آ دمحم حيولب.د آ لياعلا يملعتلا ذات س آ سابعلب يدي س ةعماج اسيئر . آ ةنيم آ بييط.د ةذات س آ لياعلا يملعتلا سابعلب يدي س ةعماج اررقمو افشرم . آ بيرغ.د ىفطصم ذات س آ لياعلا يملعتلا سابعلب يدي س ةعماج اشقانم اوضع آ. دحم آ زوزع.د لياعلا يملعتلا ذات س آ نارهو ةعماج اشقانم اوضع آ. دمحم نيوسوم.د لياعلا يملعتلا ذات س آ ناسملت ةعماج اشقانم اوضع ليع يلاوم تماخوب.د. آ لياعلا يملعتلا ذات س آ تنشوتم ينع يعمالجا زكرلما اوضع اشقانم :ةيعمالجا ةن سلا 1436 / 1437 ه -2015 / 2016 م

برعلا نييغلابلا دنع يوغللا سردلا

-ثيدحلا ةغللا ملع ءوض يف ةسارد

(2)
(3)

-ءادهلإا

..

افرح ينملع نم لك ىلإ .. ءاطعلاو لذبلا امهنم تملعتو يبرد ترصبأ امهب نم نيميركلا ّيدلاو ىلإ لباقملا راظتنا نود .. ةريصن ةموحرملا ةيلاغلا يتخأ ىلإ .. اريغصو اريبك يتلئاع دارفأ لك ىلإ .. فسويو ملاسإ دمحم يدلو ينيع ةرق ىلإو ةميركلا يتجوز ىلإ .. ىلإ ليبس يف ادهج ترخذا ام يتلا ةنيمأ يبيط ةروتكدلا ةميركلا ةذاتسلأا اهتبيطو اهربصو اهصرحب لمعلا اذه حاجن .. مهقح يف ترصق نم ىلإ .. دهجلا اذه ةرمث يدهأ ىفطصم يضرم ..

(4)

:ةمدقم آ ينعجم آ هبصحو له آ لىعو دمحم نادي س ينلسرلما فشر آ لىع ملاسلاو ةلاصلاو ينلماعلا بر لله دلحما :دعب ام آ ةغللا تياوت سم طبرت تيلا ةديطولا ةقلاعلا لى ا رابتعالا ديعي ن آ لمعلا اذه لوايح ةيلتج في ةفلتلمخا لا ينيفرعم ينلقح ينب ةطباترلماو ةكباشتلما ةقلاعلا هذه ، ةيبرعلا ةغلابلا في ةيلالجما بناولجا حيضوتو .ةدحاو لةمعل ناجهو مانه كف مانهيب لصفلا نكيم هيم سقتو هيوبيس ءارآآ ةصاخ اموعم ثاترلا بتك في ةيوغللا تاراش لاا دصرب افوغش تنك دقف كلالا تياوت سلم ، ضرغلا اذه قيقتح في لشفي امو لصاوتلا ةيلعم ققيح ام هنم ءاوس ةفلتلمخا م ءارآآو ، عماسلا ماهف ا في لةثتملما ةي ساس لا ةغللا ةفيظو قيقحتل نسلحا يمقت سلما مكلالا لىع يزكترلاو صرانعب هتيانعو ، ةيظفللا يرغو ةيظفللا لةلالدا ماسق ل هفينصتو ينيبتلاو نايبلا في ظحالجا ةيلمعلا اتهفيظوو ةغللا ةعيبطل قيقلدا هفصوو نيج نب ءارآآ و،ةرفشو لةاسرو ةانقو عماسو مكلتم نم ةيلصاوتلا اتهعيبطو ةغللا ينب هيف طبري فيرعت وهو ، مهضارغ آ نع موق كل ابه برعي تااوص آ اهبرتعا ينح ةغلابلا لىع مكلتلما هيف دتمعي يلذا ليصاوتلا يغلاب لاا بنالجاو ةيتوصلا .لصاوتلا ةيلعم قيقتح في يربعتلل سانلا هيل ا جاتحا انم او هتاذ في دوصقم يرغ مكلالا ن آ ررق ينح جيافلخا نان س نبا هقفاويو هققتح امو مظنلا ةيرظن في نياجرلجا رهاقلا دبع دوجهو ، مهسوفن في ةنمكالا نياعلما ماهف او مهضارغ آ نع ةجه نم ةفلتلمخا ةغللا تياوسم ينب قلاعت نم ةغللاو دبع دجه ن ا ثيح ليالجماو نيفلا ابهناج في .ةينفلا ةغللا ةعيبطو بولس لا ةكلشم في لهبق ليق ام كل بعوت سي مظنلا ةيرظن في نياجرلجا رهاقلا ن آ لا ا اثيدحو ايمدق بتكلا تايط ينب ةثيدلحا تاسارلداو يغلابلا ثر لاا ةماضخ نم غمرلا لىعو ةغللا ينب ةقلاعلبا متماهالا تاسارلداو بتكلا نم لئاهلا كملا عم بسانتت لا لةيئض ودبت ةغلابلاو

(5)

:ةمدقم ب ةغللا ةيضق لجاعت تيلا بتكلا نم دج آ لم ايهف هرث آو ةغلابلبا وحنلا ةقلاع في لاثفم ، ةزجنلما ثابح لاو ةغللا مسق في وحنلاو ةغللا ذات س آ ةعجم يمركلا دبع ننادع اهزنج آ تيلا ةسارلدا لا ا ةغلابلا لقح في ا ةيبرعل – بادآلا ةيكل ةصربلا ةعماج - ( "يغلابلا سرلدا في ةغللا":ب ةموسوم قارعلا 2008 ردص )م اهفظوف )بولس لاو بيكترلاو لةلالداو توصلا(: في لةثتمم ةغللا تياوت سلم هيف ضرعت باي سلا راد نع .ةغلابلا لقحو ةغللا لقح ينب ةنيتلما ةقلاعلا تبثيل يغلابلا ثحبلا لامج في لا ا ينيوغللا رث آ رخآآ نىعبم و آ ةغللا لقح في ةغلابلا ي آ ةسوكعم ةقلاعلا لى ا ترظن تاسارد كانه ن آ .يغلابلا ثحبلا دعاوق ءاسر ا في هيوبيسو دحم آ نب ليللخا رث ك يغلابلا سرلدا في ةاحنلا ةصاخ ( ةن س ينسح رداقلا دبع ةساردك 1970 رقلا ةيانه تىح يغلابلا ثحبلا في ةاحنلا رث آ" )م سمالخا ن ( ةن س عبط "يرجهلا 1998 يغلابلا سرلدا ت أشن في ةاحنلل لو لا لضفلا هيف عجري ثيح )م هيوبيسو ليللخا نم كل ءارآأب اهونم ةيوحنلا مثهحابم نضم ةرثانتم ةيغلابلا همؤارآآ تنكا ثيح هروطتو ادصر هت سارد تنكاف ، ناايح آ ةزكرمو انيح ةرباع تءاج تيلاو ةيغلابلا نيج نباو ءارآلا لوص ل .وحنلا حمر في اهمحلام تكلشت تيلا ةيغلابلا لةاسر هيو( "يغلابلا ثحبلا في اهرث آو هيوبيس باتك في ةيغلابلا لوص لا" دمحم دعس دحم آ ةساردو في تشقون يرت سجام 1990 ةن س ناونعلا سفن لميح باتك في ردصتل ،) 1999 ةسارد هيو ،م كر ناونعلا للاخ نم صحاو وه ماك ةددمح في ةيغلابلا هءارآآ صىقت ساف هيوبيس لىع هثبح ايهف ز نم ديدعلل ةيغلابلا ءارآلا نم ديدعلل تسس آ تيلا لئاسلماو ثحابلما نم ديدعلا لى ا ايرشم "باتكلا" ثحبلا هيف عرعرت ادمه تنكا ةاحنلاو ينيوغللا ةئيب ن آ حصرف .نياجرلجا رهاقلا دبع لثم ملاع لا .يغلابلا

(6)

:ةمدقم ت نا ىفطصم ضرعت ماك ط( "ةينثا ةيرظن ونح بيرعلا دقنلا":هباتك في فص 2000 لىع وحنلا ةطلسل )م بخصلل ةعفادم هتطلسو روطتلا فنع نم ةغللا يميح وحنلا ن آ ثيح نم بيايج لاا اهرث آ في ةغلابلا درتملاو – لهوق دح لىع - ةجه نم ةمراص ييهف ، يريغتلا هجو آ نم صىيح لا ام بعوت ست ةنورم في جه نم ةنرم ةعيطو .ىرخ آ ة اتهروص في ةغللا ماه ةيبرعلا ةغللا مايهلع موقت ينتماعد ينب علجما هتلوامح في لمعلا اذه ةبوعص عجرت ةغللا ءمالع ءارآآ لخادت بناج لى ا ، ةينفلا ةيبولس لا اتهروص في ةغلابلاو ةيللالداو ةيبيكترلاو ةيتوصلا وسولما فيل أتلبا تمستا ةينمز ةترف في ةغلابلا ءمالعو نم ةيبرعلا ةفاقثلا ناول آ في منهم يرثكلا دنع يع .دحاو باتك في زاعج او يرسفتو ةغلاب و ةغلو دقنو بد آ فوقولا لةوامح في ةغلابلا ءمالعل ةيوغللا ءارآلا فصو في ةيليلتح ةسارلدا تءافج يفصولا جنهلما تعبتا لمع كلل ظفحتل ةيبيكترلا ةسارلدا تءاجو .انهوكت تيلا صرانعلا لىع نم ماعلا راط لاا في هنكام منهم .هدعب ءاج نم في هرث آ ثم هصرعل ةقباسلا ءارآلبا هرث أتو هدوجه للاخ ةيبرعلا ةغلابلا ءمالعل ةيوغللا ءارآلا رث آ ءافتقلا ةطي سب لةوامح اذه ليعم ن آ تلق اذ ا باوصلا بناج آ لا لا نورقلا لى ا لهوص آ دوعت ثارت نم مضخ ديصرب مالم لاا لى ا قىري لا لى ا لاوصو ليهالجا صرعلا نم لىو ةقحلالا نورقلا في رث آ نم هكرت ابم ثم ، سمالخا نرقلا تىحو يرجهلا عبارلا نارقلا في جضنلا ةترف .صراعلماو ثيدلحا صرعلا لى ا لصيل ةفسلفلا في ةفلتلمخا فراعلماو مولعلا نم يمظعلا دوطلا اذه مام آ فقي ن آ مجلحا اذبه لعم عيطت سي لاف بد لاو ةييخراتلا ةيحانلا نم ةسارلدا لقح عاستلا اهيرغو زاعج لااو يرسفتلاو ةغلابلاو ةغللاو دقنلاو .ةسوردلما ةدالما ةيحنا نمو

(7)

:ةمدقم ث ةيبرعلا ةغلابلا يخرتا في ءمالعلا هم ل ةيوغللا ءارآلا هم أب دخ لا ايهف تلواح ةيلوشم ةسارلدا تءاج اذهل مهس آر لىع ي آرو فيل أت ايهف مله نمم نباو عيدبلا هباتك في تزعلما نباو ، ينيبتلاو نايبلا في ظحالجا رعشلا دقن في رفعج نب ةمادق و بتكالا بد آو نآآرقلا كلشم ليو أتو ءارعشلاو رعشلا في ةبيتق نباو نياعلما ناويدو رعشلاو ةباتكلا في ينتعانصلا بحاص يركسعلا للاه وب آو ظافل لا رهاوجو لخاو رعشلا رانم في ابطابط نان س نباو نآآرقلا زاعج ا في تكنلا في نيامرلاو نآآرقلا زاعج ا نايب في بياط ةغلابلا راسر آو زاعج لاا لئلاد في نياجرلجا رهاقلا دبعو نآآرقلا زاعج ا في نيلاقابلا و ةحاصفلا سر في ، رعاشلاو بتكالا بد آ في رئاسلا لثلما في يرث لا نباو ، مولعلا حاتفم في كيكاسلا و ن شقلقلا و يد لقبح لةصتلما مئهارآآ في يوغللا سرلدا ملاع آ سىن آ ن آ نود ،ءاشن لاا ةعانص في شىع لا جبص في .نيج نباو هيوبيسو دحم آ نب ليللخكا ةغلابلا ةساردو ، سين آ يمهارب لا ظافل لا لةلادو ةيوغللا تاوص لا بياتك لىع تدتمعا ةثيدلحا تاسارلدا فيو ردو ، يوغللا توصلل رعم راتمخ دحم آ نياعلما لمعو ةيبرعلا ةغلابلا في نىعملل لبط نسح روتكلدا ةسا ينشلا حاتفلا دبع ةساردو ، يغلابلا ثورولما في ل دبع دنع ةيغلابلا ةجهولا نم ةيوحنلا بيكاترل نياجرلجا رهاقلا ةييمدكا لا ثوحبلاو ةجمترلما بتكلاو ةيبنج لا تاسارلدا نم ديدعلا بناج لى ا ، ةيملعلا تلااقلماو .ةسارلدا عوضوبم ةقلاع اهل تيلا :تلاؤاستلا نم ديدعلا لىع ةباج لاا ةسارلدا هذه للاخ نم تلواح دقو -و ةغللا ينب ةقلاعلا ةيهام ل-وح امو ؟ةغلابلا ؟ةغللبا ةغلابلا ةقلاع هي و ةعيبط ام ؟يوغللا سرلدا في ةغلابلا ءمالع هكرت يلذا رث لا

(8)

:ةمدقم ج و فلاو ليالجما رث لا ةسارد للاخ نم يغلابلا سرلدا ةقم لثيم يلذا ني ءمالع رثمتسا فيك ئجاتن ةغلابلا لا ءمالع دنع ةيتوصلا ةسارلدا ةغل ؟ ؟يغلابلا سرلدا ءارث ا في لةلالدا لمع رود وه امو -و نيفلا يربعتلا تيا-وت سم-و ي-وغللا بيكترلا ينب لدابتلما رث لا -وه ام-و ؟ليالجما في ةيبولس لا ةسارلدا محج وه ام ثم ؟يغلابلا سرلدا في اهرودو ةغللا موهفم لى ا تضرعتف ةغلابلاو ةغللا ينب ةقلاعلا هيف تلجاع لاخدم ثحبلا ضم دقو نايبلاو ةغلابلا موهفم ثم ، نىفلا ىوت سلما للاخ نم يغلابلا اهرث آو لصاوتلا ةيلعم في اتهنكامو عتملمجا .ينيغلابلا ضعب ءارآآ للاخ نم توصلا" : لو لا لصفلا ام آ نم ةغلابلا لقح في توصلا ةنكام هيف تضحو آ " ينيغلابلا دنع يوغللا للاخ نم برعلا دنع تيوصلا سرلدا لةاص آ انيبم تاوص لا لاجبم ممهتماهاو ةغلابلا ءمالع ءارآآ للاخ ناس نبا ءارآآ للاخ نم اتهافص ثم اهصئاصلخ اقفو ةيبرعلا ةغللا تاوص آو ، ينيبرغلا ءمالعلا ضعب ةداهش هارب او في ابهيكرت دنع ظافل لا في م آ درفلما ظفللا في هي له ةحاصفلا موهفم لىع تقفو ثم ، سين آ يم .يرث لا نباو نان س نبا ءارآآ للاخ نم ينعم قاي س ، حلاطصالاو ةغللا في "عاقي لاا" موهفلم تضرعت تم ي آرو نبا ابطابط ديدتح في لماعم تافصو عاقي لاا يغلابلا في ةغايص رعشلا نم للاخ ت أ هديك لىع رود هذه تافصلا في ديدتح هتدوج هن سحو ثم . نيجاطرقلا مزاح لةوامح لا ثرك ةقد في ءلاجت سا نىعم عاقي لاا ، ينح عاطت سا ن آ فرعي عاقي لاا يرعشلا هدجوف ليم آ لى ا بسانتلا نيمزلا .

(9)

:ةمدقم ح ثيح "ينيغلابلا دنع لةلالدا" : نياثلا لصفلا ام آ يم ينيغلابلا دنع نىعلما في ثحبلا ّن آ ةقم لث ثاترلا في ةيغلابلا تاسارلدا اههجانمو ابهيلاس آ فلاتخبا ةيمدقلا رداصلما مظعم في لكذ ظحلان ، . هيلع لةلالدا ةعيبطلو نىعملل همروصت نع فشكلا لى ا فدنه ينيغلابلا دنع لةلالدا ةسارد للاخ نم ورم ظحالجا نم همرظن ةجهو نم ةفلتلمخا هتياوت سم في لاوصو رهاقلا دبعب ار كيكاسلا لى ا ةيغب ، ثاترلا ةيهم آ زارب او ،ةيبرعلا ةغلابلا راسم هيجوت في نىعلما ةيضقل ةفلتلمخا متهاروصت رث آ لىع فوقولا ةفلتلمخا ثوحبلاو تاسارلدا للاخ نم نىعلما ةيضق في ةصاخ يغلابلا . يغلابلا ثاترلا في نىعلما ةيضقل لبط نسح روتكلدا ةسارد نم ممه بناج لىع تفقو ثيح نم ."ةيبرعلا ةغلابلا في نىعلما":هباتك للاخ ،يدارف لاا نىعلما ةيعضوو ةعيبط ثم ، لةلالدا عاون آ و حلاطصالاو ةغللا في لةلالدا موهفلم تضرعت ثم ثم ، نياجرلجا رهاقلا دبعو ظحالجا ءارآآ للاخ نم نىعلماو ظفللا ينب ةقلاعلاو ةغللا ةعيبط تشقانف ةصالخا تيارظنلا ضعبل تضرعت ديلقتلا ، حلاطصالاو ةعضاولما ، ماهل لااو فيقوتلكا ةغللا ة أشنب .ةثيدلحا ةيرظنلاو ، ةيمكلالا ةزيرغلا ، ةكاالمحاو تددح ثم ،ةيونثا و آ ةي شماه ىرخ آو ةيزكرم لةلاد لى ا اهفينصت للاخ نم لةلالدا عاون آ تضرع ثم م ينتللالدا موهفم لوح سين آ يمهارب ا ءارآآ تركذو مانهيب قرفلا "ظافل لا لةلاد":هباتك للاخ ن لو آ لهعلو ينحلطصلما نيذه لمعت سي نم ثيدلحا صرعلا في بيرع يوغل . تركذ ثم ليلالدا فارنحالا ك سياس آ رايع ينيغلابلا دنع ةيزالمجا ةروصلا زياتم يرياعم نم في لةلالداف ، ت سالا ، ةشرابم ةيعضو لةلاد تسيل ةراع و ظفللا للاخ نم كردي لا نىعلما نىعلما للاخ نم لب ، ماك

(10)

:ةمدقم خ دتم ست انه آ ةينفلا اتهيمق فارنحاو زواتجو فول ألما نع جورخ نم لهمتح ابم روصت بسح رهاقلا دبع نياجرلجا يمهافلم .ليثتملاو ةراعت سالاو ةيانكلا ف قو تف تيلا ثلاثلا روصلا للاخ نم رهاظلا نع ظفللبا لودعلاو عاستالا بوضر لىع دبع اهركذ ، رهاقلا قنل ليلالدا فارنحالا لماعم لىع ف ىدم امو ةيطنملا ةروصلا نع هرث آ نىعلما في ليالجماو نيفلا .ينيغلابلا رظن ةجهو نم دنع يوحنلا سرلدا ثاعبنا عفاود هيف تنيب "ينيغلابلا دنع بيكاترلا":ناونعب ثلاثلا لصفلا ءاجو ج ن آ لى ا، ةيبرعلا ءمالع نياجرلجا رهاقلا دبع ءا وف هاز ةئيب دج تنعت نم هقلح ابم هملعتو وحنلا في ةد لهئاسم في فاجح او قطنلمبا ةسبتللما ، ف ميهلع زع الم هيف اودهز دق ءاهقفلاو ينثدلمحا ةماع دجو هنم ةدافت سالا ف، ةيضقل هت سارد نم داف آ فيك تنيب نآآرقلا زاعج ا و همظن ، يل و ضح م موهف مظنلا وهو كلا عضت ن آ وحنلا لمع هيضتقي يلذا عضولا كم ، .لهوص آو هنيناوق لىع لمعتو نىعلما موهفم انضرع ماك .هدنع نياثلا نىعلما و لو لا لاو آ انعم لميح يوحنلا بيكترلاف يوغللا عضولا رهاظ لىع لدي ، عبت وه يلذاو نياثلا نىعلما ام آ صقلما هي ةيفاض ا لةلاد لميح لو لا نىعملل ةغلابلا في فدهلاو د مظنلا ةقدف، ةغلابلاو، ، عابرلاو ة ، نايبلاو وحنلا نياعم في ةنمكا ، .يوغللا بيكترلا في ةروصمح لى ا تضرعت ثم يوحنلا بيكترلا ةغلاب نوك نىعم تنيبو تاقلاعلا نم ةعومجم وحنلا موهفم بسبح ن آ لى ا لص ل هدنع مكلالا فيل أت سس آ تركذ ثم، ةيحيضوت لةثم آ نم هركذ ام عم "قيلعتلل" نياجرلجا

(11)

:ةمدقم د رهاقلا دبع دق فن بهو وحنلا نع عافلدل هس هصئاصخ نايبو ، مكلالا في هيل ا ةجالحا هجو حاضي او ، فلؤلما ، بيكاترلا قي سنتو ، ةيويح لى ا ةدعاقلا فافجو ديقعتلا ةرئاد نم وحنلا جرخ آ دقو هارن لياتلباو ترلا لهمتح ابم اهطاشنو ةغللا تلا في ةعورو لماجو قنور نم بيكا أ فيل ، لمع لقن عيفرلا قولذا اذبهو أب متماهالا نم وحنلا تماكللا رخاو لةعلا نع ثحبلاو، ، ةغللا ةعس لى ا ةدعاقلا ىولت ةدعاقلا فصرو و مج .حي سفلا اهلا ةمكللا نىعم تنيبو، زاعج لاا ءمالع دنع ةركفلا هذهل تلص آ لكذ لبقو رهاقلا دبع دنع مظنلا موهفم ثم نىعم تنيب ثم مظنلا في اهرودو وحنلا نياعم ثم، هدنع ةدرفلما بسبح نى ستي هن آ فيكو نيفلا مظنلا ا مكلالا اهل عضوي تيلا ضارغ ل . لةلادو عضولا لةلاد ينب يزم ثيح نياجرلجا دنع مظنلاو نىعلماو ظفللا ينب ةقلاعلا ةعيبط تنيب ثم .قاي سلا ن ا ثم مظن مكللا صتيخ ىوت سبم قيعم يرغ ،رهاظ عقي في سفن ،مكلتلما ثيح بترت ايهف نياعلما لاو آ ثيح تمي قفاوتلا ينب نياعلما ،بيكاترلاو ثم لقني لكذ ىوت سلما نم ديرجتلا لى ا ام ىمسي عقاولا يوغللا يلذا ققحتت هيف تاقلاعلا ةيللالدا ةيبيكترلاو نم للاخ تييلعم قطن ظافل لا ةب سانلما نياعملل ،ةدرلمجا قي سنتلاو و آ قيلعتلا انهيب قفو لكذ روصتلا تياآلا ضعب تركذو .قب سلما ةينآآرقلا لةثم لا ضعب ليلتح للاخ نم مكلالا ةغلاب لى ا تضرعت ثم .ةقلاعلا هذه حيضوت في ابه لدت سا تيلا .ةيحيضوتلا قىلات فيك تنيب ثم نهم ج رهاقلادبع يلذا دِنَتسي لى ا رظن ةي في ةغللا شىتمات عم ام ل َّصوت هيل ا ملمع اسللا ن ثيدلحا نم ،ءارآآ ةطقنو ءدبلا نج اهد في رِخآآ " لئلاد زاعج لاا "؛ ثيح رِّرقمي فلؤلما ام هرِّرقمي

(12)

:ةمدقم ذ ءمالع مويلا نم َّن آ ةغللا تسيل ةعومجم نم لا ،ظافل لب ةعومجم نم تاقلاعلا ( Système des rapport )، لىع اذه ساس لا ماعلا نىب لادبع رهاق َّكل هيركفت يوغللا لا نيف - دمحم يربعت بسح روذنم - . اموسوم عبارلا لصفلا ءاجو ثاترلا في بولس لا موهفلم هيف تضرعت "ينيغلابلا دنع بولس لا":ب قي شرلا نباو نيلاقابلاو يتمالحاو نياجرلجا ضياقلكا يغلابلا سرلدا ملاع آ ءارآآ للاخ نم يمدقلا بيرعلا دنع هموهفم ثم ،نولدخ نباو سيمالجسلاو يولعلاو كيكاسلاو يشرمخزلاو نياجرلجا رهاقلا دبعو للاخ نم برغلا اهئماعد سىر آ تيلا ةيوغللا تاسارلدبا بولس لا طابترا انيبم حيلاطصالا فيرعتلا با فرعي ام للاخ نم بيولس لا ثحبلا لقت سيل ،يرسوس يد يوغللا لماعلا بيرغلا ركفلا في ةيبولس ل ةييربعتلا دنع ليبا لراش Charles Bally ( 1865 م-1947 )م و ، ( رتزب شويل ةي سفنلا ةيبولس لا Les Spityer ( ) 1887 م-1960 )م أب ةيبولس لا افرعم نوسبكيا ءاج ن آ لى ا ، مكلالا هب يزتمي ماع ثحبلا انه اينثا ةيناسن لاا نونفلا رئاس نعو ، لاو آ باطلخا تياوت سم ةيقب نع نيفلا . ةسارد لى ا تلقتنا ثم لدبا ةيبولس لا ةقلاع ةيمدقلا ةيدقنلاو ةيغلابلا تاسار ثيح ، لا برتعت ةيبولس دنع ينسرالدا نم يرثكلا ةثيدلحا ةيدقنلا هجانلما نم تيلا ،ةيبد لا صوصنلا ليلحتل لةي سوك ترثمتسا نع فشكلا لج آ نم صنلا في ةيزملما رهاوظلا لىع دتماع لابا ثيدلحا يوغللا ليلحتلا ساس آ لىع رف لاا في يوغللا مجعلما ءانب في هرودو عدبلما لماه ا نود ،يفلخا نىعلماو رهاظلا نىعلما بيكرت في ثم دا نياعلما نع يربعتلا في قىر آ ىوت سم لى ا فول ألما يطنملا مكلالا زواجتت ةينف تاقلاع قللخ مكلالا

(13)

:ةمدقم ر ةغللا مدخت سي هتلعج ةيصشخ براتج و ةيتاذ تناونكم نم عدبلما ىلد كمارت ام قفو ةقيقلدا يعادب ا ةيلعم اهرابتعبا اهعم لماعتي لهعتجو يقلتلما بذتج اصاخ امادخت سا .دقنلاو ةسارلدا قحت ست ة هن ل نياجرلجا رهاقلا دبع منهم ةصاخ ةيبرعلا ةغلابلا ملاع آ نم جذانم دنع بولس لا موهفلم تضرعت ثم هدنع ضومغلا ةرهاظك ةيبولس لا يمهافلماو تاحلطصلما نم يرثكلا ةسارد في اننفتو اعادب ا ثرك لا .ينثدلمحا دنع حيازنالا ةركفب اهطابتراو اخ تءاج ثم .ئجاتن نم ثحابلا هيل ا لصوت ام ضرعتل ةسارلدا ةتم اهبرصو اهدهبج ،ثحبلا اذه لىع ةفشرلما ةنيم آ بييط ةروتكلدا ةيمركلا تيذات س آ ركلذبا سىن آ لاو .دوجولا لى ا لمعلا اذه جريخ ن آ لىع اهصرحو تهجالاو دهلجا ردق اذهف لمعلا اذبه نيعفني ن آ ّلجو زع الله نم نىتم آ يرخ لا فيو نم هب تبص آ افم دا لا يلذا لقلما دجه لكذو سيفن نفم يرصقت و آ صقن نم هيف نكا ام ام آو هقيفوتو الله نذ ابف باوص .ةقيقلحا نع هثبح لا ا ءشي له عفشي في سابعلب يدي س 09 يفناج 2016 ل قفاولما 29 لو لا عيبر 1437 .ه

(14)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم

(15)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 2

ةغللا

ةرهاظ

ةيعتماجا

ةيلصاوت

:

ام ناسن لاا دقفل اهلاول له يادوجو اقلطنم ةغللا حبصتل ،هب ايتحو ةغللبا اييح يوغل نئكا ناسن لاا هدوجو لديخ يلذا حيلاطصالا اهانعمو لوصولا نيعي يلذا ةغلابلل يوغللا موهفلما ينبو .هتراضحو ةدام ةغللا حبصت تم نمو ،ةغللبا لا ا نوكي لا لكذ ن اف ،هتحاصف عم لالحا ضىتقلم مكلالا ةقباطم نيعي ينب قرافلا لكذ دعب ىقبيو .ةغلابلا ةغلل يغلابلا ةرظنو يوغللا ةرظن و ، دق اطرقلا مزاح لعج نيج عضولاو بسانتلا بوضر هتايكل ليصافت تتح جردنت ايكل ايناسل مالع ةغلابلا . امهتماها ّن آ ماك ،ةيرايعم ةرظن نم ايهف الم لمع ا ّنه أب سموت اهلعج ،تباوثلا لكتب ةغلابلا فاصتا ن ا برعلا ةغلابلا يخرتا فشك دقو .ايلماج اسرد و آ انف نوكت ن أب اهسمو نيفلا يربعتلا قرطب توافت نع ةي تمستا اذ ا ةيوغللا لئاسولبا تميه يغلابلا ّن آ اذه نيعيو ةصالخا اهيمهافم ملهوانت في ينيغلابلا نيفلا سايقلما يعايرف باطلخا لبقت سم ىلد يرث أتلا لىع ةردق ةغللا بسكي يلذا نيفلا لماعت سلابا .نىعلما ابه نكتميو ظفللا ابه فصوي تيلا نسالمحا لكت نع ثحبي يلذا لا ةعساولا ةحاسلما هذه ءاز او يغلابلا سرلدا ةرئاد تعسوت اهدعب ءاج امو ناضلما لكت ينبو في انهم ةداف لاا نكيم ةيوغل ةدام نم ايهف الم اتهاقلطنم نم قلطنمو ،اهلحارم نم لةحرم لماه ا نكيم لا بيلاس لاو لةلالداو بيكترلاو تاوص لا لامج في ةددعتلما ةغللا تياوت سم ثبح .ةيوغل نم اقلاطناو ناسّللبا قلعتت تيلا لكت ا ّنه أب ةغللا فرعي يلذا قيضلا قياقت شالا فيرعتلبا اءدب ةفلتلمخا ةغللا تافيرعت نياسن لاا 1 ن او ناسن لاا دنع قطنلا زاجه نم ءزج ناسّللاف . لىع رداق هئاضع آ نم وضع هم آ نكا اتن جا 1 رعم راتمخ دحم آ ةجمرت يبا ويرام ةغللا لمع سس آ ط ، 8 ، 1419 ـه -1998 ،ةرهاقلا،بتكلا لماع،م :ص 38

(16)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 3 لىع رداق وه ماك ةغللا تاوص آ ا نم عاون آ جاتن ةغللا نع دعبت جيجضلا ، لا ياوغل توصلا نوكي تىفح ةغللا لمعت ست ينح ماقلماو لاقلما تاسبلام نم لهميح ابم نىعلما وه ممه صرنع لىع رفوتي ن آ دب .عساولا اهلامج في ةيناسن لاا نوهمافتي اعيجم شربلاف ،ةيناسن لاا ةايلحا تاطاشن ةفكا لى ا اهلماعت سا لامج في دتتم ةغللا ّن ا نع ةفلتلمخا مم لاو بوعشلا ينب عمتج لةي سو ييهف ،ةيوغللا تاوص لا قيرط ةيلعمو نياسن لاا لصاوتلا اصصتخ مزلت ست آ و آ تيالذا بطاختلا ةغل انينثت سا اذ ا اذه مكلالا لعف زانج ا في ثرك ( MONOLOGUE ةغللا نكل ،اعتم سم و آ ماكلتم ام ا نوكي رخآآ ادرف هتاذ نم دريج مكلتلما ن اف ) في صالا لىع دتمعت ةيعتماجا ةموظنم ساس لا ط حلا تلااو قاف عضو لىع ةيوغللا ةعالجما ءاضع آ ينب ّلا ا لصاوتلا ةيلعم في يعفنلاو تيالذا اهانعم ققتح لا ةغللاف ةصاخ تاوص آ ءاز ا ةنيعلما نياعلما و آ نىعلما لا تيلا ةغللا ّن اف اذهل اهلجم و اتهادرفمو ةيوحنلا اهغيصو اتهاوص أب ةغللا هذه لىع قافتلاا للاخ نم فلما نم درجتت لا اهمهفن ةيئاوشع تاوص آ درمج انيل ا ةب سنلبا حبصت لب ةغلل ماعلا موه 1 . زاجه نع ردصت تاوص آ ا ّنه آ اههم آ ةكترشم صئاصخ لمتح اهعونتو اهددعت عم اهكل تاغللاو هفرعن ام وهو ددمح ينعم لسلست في عضوت ن آ بيج انيعم انعم تاوص لا ققحتلو ،ناسن لال قطنلا راسر آ باتك ةمدقم في نياجرلجا رهاقلا دبع لوقي ديفلما ظفللبا يغلابلاو يوحنلا انثارت في غلابلا نم هجو نود هجو لى ا ابه دمعيو ،فيل أتلا نم اصاخ باضر فلؤت تىح ديفت لا ظافل لاو":ة :في لوقت ن آ ونح ...بيتترلاو بيكترلا 1 :ص ،رعم راتمخ دحم آ ةجمرت ،يبا ويرام ،ةغللا لمع سس آ 40 .

(17)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 4 * ِلنزَمو ٍبيبَح ىَركِذ نم ِكبَن افِق* 1 " نياذهلا لامج لى ا نايبلا لماك نم هتجرخ آ ،)بيبح كبن نم ىركذ افق لنزم( 2 . كترشي يعماج ثر ا ةغللاف نم دخ أي كلف ،ةحتا لاا نم ءاوس ةجرد لىع سيل سانلا عيجم هيف ل ،هتجاح بسح يطعيو ةغللا ةغللا مسقي نم نادجو اذه لى ا :تياوت سم في سانلا لهوانتي ام ي آ سانلا مكلا مظعم لثيمو يداعلا بطاختلا ةغل وهو ليصاوتلا ىوت سلما :اهلو آ .هنيودت و آ هظفح لى ا ةجالحا نود ةيمويلا متهايح ةيحنا نم ءاوس دّيلجا مكلالا ياازم ايهف رفوتت تيلا ةيقارلا ةغللا كلشيو يعادب لاا ىوت سلما :اينثا لا مكلالا نم ىرخ آ طانم آو ،نيفلا ثرنلاو ،رعشلا ةغكل ةينفلا ةغللا ىمسي ام و آ ،نومضلما و آ ةغايصلا غيلبلا مكلالا لى ا اهزواجتي لب ةداتعلما ةغللا تامدقبم مكلتلما يفتكي . لى ا ايرثك تفتلي ن آ نود ةغلل نيفلا ىوت سلما لىع يربك كلشب دتمعي يوغللا سرلدا ّن آ ثيحو .يوغللا طاشنلل انتسرامم في همحجو هتيهم آ نم غمرلا لىع )ليصاوتلا( لو لا ىوت سلما ليصوت لى ا ةغللا مكلتم هئارو نم فديه صاخ نمزو صاخ ماقبم طبترم ليصاوتلا ىوت سلماف لى ا هتركف رخآلا ءشيب وحنلا دعاوقب ايرثك أبعي ن آ نود يوغللا داصتقالاو لةوهسلاو سريلا نم 1 ط ،نانبل ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،فياشلا دبع ىفطصم ،هحصحو هطبض ،سيقلا ئرما ناويد 5 ، 1425 ـه - 2004 :ص،،هتقلعم علطم م 163 . 2 ط ،ركاش دمحم دومحم قيقتح ،نياجرلجا رهاقلا دبع،ةغلابلا راسر آ 1 ، 1412 ـه -1991 ةرهاقلا نيدلما ةعبطم ،م :ص 4 -5.

(18)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 5 سايقلاو ، صرق آ نمو دجه لق أب رخآلا عم لصاوتي ن آ مكلتلما ضرغف يطابتعا يوفع مكلا وهو .لب سلا هم آ ّن ا ءشي ةغل في لا لىع مكلتلما ةردق لصاوتلا غيلبت تىح لصاوتلا تايل آ يري ست في هتقابلو امو ةيناسل تاردق نم هكلتيم ابم رخآلا في يرث أتلاو عانق لاا وهو دوشنلما فدهلاو ةياغلا ققيحو حجني قيقتح لى ا عفدت تارامهو تايل آ نم اتهاذ ةغللا لهمتح لصاوتلا ةيلعم ركفلا في تاراش لاا هذه لثم ، يغلابلا اهدنج ع هثيدح في ظحالجا دنع تلالاِّلدا فانص آ عيجمو":لوقي ذ ا سلخما نايبلا تاود آ ن ثم ،دقعلا ثم ،ةراش لاا ثم ،ظفللا اهلو آ :ديزت لاو صقنت لا ءاي ش آ ةسخم ،ظفل يرغو ظفل نم نياعلما لىع صرقت لاو ،فانص لا لكت ماقم موقت تيلا ،لةالدا لالحا هي ةبصِّنلاو ةبصِن ىمست تيلا لالحا ثم ،طلخا لالدا لكت نع ةيللح ةفلامخ ةيلحو ،اتهبحاص ةروص نم ةنئبا ةروص ةسلخما هذه نم دحاو كللو ،تلا اهسانج آ نعو ،يرسفَّتلا في اهقئاقح نع ثم ،لةلجما في نياعلما نايع آ نع لك فشكت تيلا هيو ،اتهخ آ طقاسو اجربه اوغل انهم نوكي ماعو ،راضلاو راسلا في اتهاقبط نعو ،امهاعو اهصاخ نعو اهرادق آو ا احرطم 1 . نم يفكي "اهلشف و آ لصاوتلا ةيلعم حانج لوح نايبلا في ظحاجلل ةفيطل تاراش ا كانهو "عماسلا مهف ءوس نم قطانلا تىؤي لاو ،قطانلا ماهف ا ءوس نم عماسلا تىؤي لا ن آ ةغلابلا ظح 2 ماك ، قذح ةروضر هيمسي لصف في لوقيف مكلتلما اثهعبي تيلا لةاسرلا و آ ةغللا هيو لصاوتلا ةانق لى ا راش آ 1 نثماع بي آ ،ينيبتلاو نايبلا ط ،نوراه دمحم ملاسلا دبع قيقتح ،ظحالجا 7 ، 1417 ـه -1997 ،ينجالخا ةبتكم ،م :ةرهاقلا 1 / 82 -83 . 2 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 90 .

(19)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 6 ،متهدار او ميهناعم لىع همدنع لدي مكلا عضومو ،ةينب آو تاقاقت شاو لاثم آ برعللف" مكلتلماو لماعلل ةغللا اهفرعي لم نفم ،رخ آ تلالاد ذئنيح اهلو ،رخ آ عضاوم ظافل لا لكتلو ،ةن سلاو باتكلا ليو أت لجه لكه ن أشلا اذه له آ نم وه سيلو لمعلا نم بوضر فيو مكلالا في رظن اذ اف ،لثلماو دهاشلاو "لكه آو 1 نم يرثكلا دنج ناويلحاو ينيبتلا نايبلا ةصاخ هبتك في ةروثنلما ظحالجا تاراش لا ناربدت قو . يناسلا مولعلا نم يرثكلل مالخا ةدالما لثتم تيلا ركاف لا نم تيلا صنلا تايناسل لثم ثيدلحا صرعلا في ة ،يقلتلما ةصاخو مكلتلما ضارغ أب مكلالا ءافوو ماقملل نىعلما ةئملام يوغللا داصتقالاو ةيكملا اتهاموقم .لةلالدا حوضوو ،بيتترلا ةصحو ،هفارط آو مكلالا ءازج آ ينب طباترلاو عماسلا في مكلالا يرث أت لوح ةفيطل تاراش ا دنج ماك عانق لاا لىع مكلتلما ةردق للاخ نم يقلتلما و آ لى ا رظنلبا هت أيه ماقلما بسح هضافنخا و آ توصلا ةدحو ،هبيلاس آو هبيكارت في هئاد آو مكلالا عيونتو نسح نم بيطلخا و آ لسرلما في رفوتي ن آ بيج ام لى ا ةفاض لابا ،تيوصلا نيولتلبا فرعي ام وهو ة أيهلا رالمخا ةملاسو ،توصلا ةراجهو ةكللما مامز كلاتماو ،ةيهدبلا روضحو ،تافصلا قيقتحو ،ج تامتماهبا هتقلاعو عوضولما ةعيبط لى ا ةفاض ا اصاخش آو ،ةئيبو ناامزو ناكام ماقلما ةب سانم عم ةيوغللا ةرهاظ ةغللا.يقلتلما ةيعتماجا ةينهلذا همركاف آ نع يربعتلل ةانق هنودختيو دارف لا هيف كترشي ماظن هيو ام نوجمتريو ةجه نم همافتلا ةيلعم قيقحتل ةيعماج و آ ةيدرف ةيناسن ا براتج نم همرطاوخ في لويج .ىرخ آ ةجه نم نياسن لاا طباورلبا ةئيلم ةيعتماجا ةايح ءانبو 1 ط ،نوراه دمحم ملاسلا دبع :قيقتح ،ظحالجا نثماع بي آ ،ناويلحا 2 ، 1384 ـه -1965 بيابلا ةعبطمو ةبتكم ،م :صرم ،هدلاو آو بيللحا 1 / 153 -154 .

(20)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 7 لجما ةايلحا طنم هضرفي ابم عتملمجا في ايتح ةغللاف ا ،رطاولخا نع يربعتو ركاف لل لدابت نم ةيع تماجا ماظن دجيل لدوي ناسن لااف نع هاقلتي هّن اف يوغللا ماظنلا ّلا ا ،اهفلايخ و آ اهاطخ لىع يرسي دق ةيع نم ءاوس نيرخآلا عم همافتلا ةيلعم ققحيل هتغل مظتني يلذا ماعلا راط لاا اعبتم لمعتلاو ةكاالمحا قيرط ءاد لا ةيحنا لابقت سالا و آ نم ةعومجم لكتتم ذ ا ؛اثهِّدحتم لىع اهسفن ضرفت ئماد كلشب هيو ، دعاوقلا ايهل ا يتمنت تيَّلا ةَّيعتماجالا اتهموظنم للاخ نم ةَّيغلابلاو ةَّيف َّصرلاو ةَّيوحَّنلا 1 اعون ضرفت ةموظنلما هذه ؛ ةقلاعلا" ذ ا اتهاذ ةغللاو ةيوغللا ةعالجما ينب ةديطولا ةيئانثلا ةقلاعلا نم ةَّيئانث ةقلاع ةغُّللاو ةعالجما ينب فت ةعالجما ةغلف ،..ها ِّتجالا ةغُّللا لكتب اتهلص تفعض مامه ،ايهلع اهسفن ضر " 2 نم ةمواقم ىقلي فوس هّن ل اهديلاقت نع درفلا جريخ ن آ بى أتو اضرف انيلع هسفن ضرفي نايك ةغللاو دعاوقب لهلجا ليبق نم و آ وهسلا و آ أطلخا ليبق نم ماظنلا نع هجورخ نكا ن او تىح ةيوغللا ةعالجما ع صيرح درفلاف ،اهدودحو ةغللا تيلا اهانعم يرغ في امهادخت سا و آ ام ةمكل قطن في أطلخا مدع لى ضرعتي فوس هّن ل هتغل اتهسمر تيلا يرياعلماو دعاوقلا نع هترابع بيكرت في جورلخا و آ ،له تعضو لصاوتلا ةيلعم قيقتح في اقئاع رم لا اذه نوكيو ،هعتممج نم عدرلل تيلا ةيوغللا ةعالجما ينبو هنيب شيعي .اهعم 1 لصاوتلا ةيرظن _ ةيملعلا ثوحبلاو تاسارلدل نيشرت ةعماج لةمج ،نيماضقلا ناوضر ،حلطصلماو موهفلما لةسلس ةيناسن لاا مولعلاو بادآلا ( لدلمجا 29 ( ددعلا ) 1 ) 2007 :ص ، 141 . 2 هيتيت سا ،ةَّيلصاوَّتلا تاَّيناسِّللا ةَّيثلاث ا سـللمجا نـع ردـصت ةـ َّكممح ةَّيرود َّلةمج ،ركفلا لماع ،فيشر يرسم ّنيطوـل ا ،تيوكلا ،بادآلاو نونفلاو ةفاقَّثلل ( َّلدلمج 34 ،) 3 /رياني 2006 ص ،م : 10 .

(21)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 8 ائهاد آو اهلعم نع فقوتت لاو درفلا ةدار لا عضتخ لا ةدرطم ةتبثا ينناوقل اهيرس في عضتخ ةغللا ايجولوي سوسلا" و آ يوغللا عتماجالا لمع هوسم هيف اماه اعرف عتماجالا ءمالع سس آ اذهل اهفئاظول أشن آ تيلا ةسنرفلا ةيعتماجالا ةسردلما ءاضع آ دنع ةسارلدا طانم نوكيل "ةيوغللا يمكارود اه Durkheim سيردنفو هييمو يرسوسود مهس آر لىع برغلا دنع ةغللا ملاع آ ابهرد لىع راسو De Meillet et Vendryes Saussure, نورخآآو 1 ةيعتماجا ةرهاظك اهسردي يلذا لمعلا ىمسيو . غللا سردي يلذا لمعلا لكذ وهو "يعتماجالا ةغللا لمع"عتملمجا في ةفاقثلا صرانع نم اصرنعو في ة ةيعتماجالا اهفئاظوب طبترت تيلا اهلماعت سا قئارطو ةغللا ةينب بناوج ّكل مظتني هّن ا"عتملمجبا اتهاقلاع "ةيفاقثلاو 2 سيياقلم عضتخ دارف لا ةايبح اقاصتلا رهاوظلا ثرك آ نم تراص ةيعتماجا ةرهاظ ةغلا نوكلو . ا تاداع فشكل قيرطلا هي لب هتفاقثو هديلاقتو هفارع آو عتملمجا ةيفاقثلا هتياوت سمو هديلاقتو عتملمج هعم يرستو عتملمجا في أشنت ن آ اهل ةعدبمو ةعناص ا ّنه ا لب ةايلحا نم ةعطق ييهف ،ةيراضلحاو ةيفرعلماو نم حفصتن ابحر لاامج لظي سو ةغللا يخرتا نكاو ،هدوكرب دكرتو ،هضونهب ضنهتو ،هئاذغب ىذغتتو ةيناسن لاا تاراضلحا يخرتا لهلاخ 3 لاخ نمو . هتاجاح تددعتو تعونت ناسن لاا ىلد كارد لاا ةعس ل ن آ لى ا جاتحاف ،هتلدج نيب عم نواعتلا لى ا جاتحا اذهل هدحو اعيجم ابه يفي ن آ عيطت سي لا وهف 1 ط، فياو دحاولا دبع لىع ،عتملمجاو ةغللا 4 ، 1403 ـه -1983 ،ةيدوعسلا عيزوتلاو شرنلل ظكاع تابتكم ةكشر،م :ص 7. 2 شرب لماك ،يعتماجالا ةغللا لمع ، ط، ةرهاقلا ،شرنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،1997 3 .ص، 41 . 3 ةينآآرقلا تاءارقلل يعتماجالا يوغللا يرسفتلا :ط،ثيدلحا بتكلا لماع،رنه يداه ، 1 ، 2008 ،م :ص 17 -18 .

(22)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 9 رخآلا دنع ام فشتكيو هدنع ابم حّصري ابهف ةغللا لكذ قيقحتل لةي سو برخ تنكاف ،مهعم لصاوتي .نواعتلاو ةكراشلما ققحتل

ةيهم آ

ةغللا

ةب سنلبا

ناسن لال

:

نع يربعتلل ناسن لاا لةي سو ا ّنه ل اتهياروضر هم آ نم ةروضر هيو ةيعتماجالا ةايحلل ممه ساس آ ةغللا .هتابغرو هتاجاح .رعاشلماو ءارآلاو ركاف لا لدابتو نيرخآلا عم بطاختلا في ناسن لاا ةاد آ هي ةغللا و هبراتجو هركاف آ ةينمت لى ا ناسن لاا لةي سو هي ةغللا قيرط نعف ،ةكراشلما و عادب لااو ءاطعلل هتئيته ثيح هتابرخو هتاردق ينميو تابرخ ناسن لاا بسكي امم نيرخآلبا هطلاتخاو هعتماجا ثديح ةغللا .هتايح روطتت هيو فياقثلاو ليقعلاو يعتماجالا لاصتلاا لئاسو نم لةي سو هي ةيظفللا يرغو ةيظفللا ايهعونب ةغللا لجسلا ةيباتكلا اتهروصب ةيناسن لاا ةفاقثلبا لفالحا 1 . لصاوتلل ة أيمه ةيلقع ةردق نم ناسن لاا لىاعت الله هحنم ابم ةيشربلا ةايلحا اتهضتقا ةيعتماجا ةرهاظ ةغللا رهاظ اهرابتعبا ةغللا ةسارلد اجهانم عضي ن آ ماعلا ةغللا لمع لوايح اذهل همافتلاو ي آ ةماع ةيناسن ا ة ضغب ماعلا اهكلش في ةغللا ةسارد لياتلباو ،ينعم سنج و آ ةنيعم ةعومجم لى ا ناسن لاا ءتمانا نع رظنلا ةيوحنلا اتهمظن آو ةيتوصلا اتهعيبط في تفلتخا ن او ةيناسن لاا تاغللا عيجم هيف عطاقتت ماع ماظن عضو ةغللا وه حيحصلاو ديحولا ةغللا لمع عوضوم" ّن أب هتارظامح في يرسوس يد لكذ روصتي ماك ةيللالداو 1 ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو شرنلاو ةعابطلل بيرغ راد ،شرب لماك ،مهفلا ءوسو همولا ينب ةيبرعلا ةغللا 1999 م

(23)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 10 في ةبرتعم "اتهاذ لج آ نمو اتهاذ 1 ةيوغللا ةرهاظلا ةسارلد ىرخ آ مولعب ةناعت سالا ةركف حرطي ماك . ةغللا ةعيبط ليلتح لى ا رظنلبا ةيعيبط تىح لب ةيفاقثو ةي سفنو ةيعتماجا ةموظنم نم ءزج ةغللا رابتعبا (نيج نبا اهفرعي تيلاو 392 مهضارغ آ نع موق كل ابه برعي تاوص آ ا ّنه اف اهّدح اّم آ" )ـه " 2 ةعيبطلاف . لمع انهم تى ش ةيعيبط مولع لىع ليتح ةغلل ةيتوصلا اعلا تاوص لا م امو لييكشتلا تاوص لا لمعو مولع نم هتتح جردني لمعك ىرخ آ لمع لى ا رظنلا نم دبلا لياتلباو ،يحشرتلا لمعو ،ءاضع لا فئاظو ينح يرسوسود هحرطي يلذا روصتلا وهو عم آ رخآآ لمع نم عرف هّن آ لىع ةغللا ديدج لمع دلايبم أبنت اجولوييم سلا هماس (Sémiologie) .ةراش لاا لمع و آ ةسارد في ةرابج ادوجه ةيبرعلا ءمالع لذب دقو ةجهولما ةيبد لا ةغللا للاخ نم و آ يداعلا بطاختلا ةغل للاخ نم عتملمجا في ةفيظو نم هيدؤت امو ةغللا مولعب متهيانع للاخ نم لكذو انهيعب ةئف لى ا .ةفلتلمخا ةغلابلا

موهفم

لصاوتلا

في

ثاترلا

:

نبا فيرعت عم اني آر ماكف لصاوتلا ةيصاخ لىع نايبلاو ةغلابلاو ةغللا فيرعت في ةيبرعلا ءمالع دك آ ققحتي لا يلذا ةغلل ليصاوتلا بنالجا لىع ءوضلا طلس ةيتوصلا اتهعيبط ددح ن آ دعب هدنج ةغلل نيج ةعالجما للاخ نم ّلا ا يلذا يعتماجالا دعبلا سفن وهو هتاجاح نع يربعتلل هيرغ عم درفلا لاصتبا ةيوغللا .ثيدلحا ةغللا لمع هرقي 1 OT. : COURS DE LINGUISTIQUE GENERAL. PAY DE SAUSSURE. F PARIS.1983.P232. 2 ،صئاصلخا :ص ،ةيملعلا ةبتكلما،ط د،راجنلا ليع دمحم قيقتح،نيج نبا نثماع حتفلا وب آ 33 .

(24)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 11 ":لهوق للاخ نم لكذ فشتسن ةغلل ةيغيلبتلا ةفيظولا لىع زكري جيافلخا نان س نبا دنج ماك تيح لا اّيلج ارهاظ اضحاو مكلالا نىعم نوكي ن آ ةغلابلاو ةحاصفلا طوشر نمو في ركف لى ا جا هسفن في دوصقم يرغ مكلالا ن آ انيب دق نا آ هيل ا انبهذ ام ةصح لىع ليللداو...همهفل لم أتو هجارخت سا يرغ ظافل لا تنكا اذ اف ،مهسوفن في تيلا نياعلما اومهفيو ،مهضارغ آ نع سانلا ّبرعيل هيل ا جيتحا ماّن او لص آ في ضرغلا ضفر دقف اهل ةضحوم لاو نياعلما لىع لةاد "مكلالا 1 نم دب لا هّن آ ىري نان س نباف . ينعم فدهل هقيقتح في ماّن او مكلالا في تسيل ةبرعلاف لصاوتلا ةيلعم في مهفلا قيقحتل لةلالدا حوضو نب يمهارب ا مام لاا لى ا بوسنلما لوقلا في ظحالجا هن سحت سي يلذا ماهف لاا اهطانم ةددمح لةاسر غيلبتو دمحم 2 آ ةغلابلا ظح نم يفكي":لوقي نم قطانلا تىؤي لاو ،قطانلا ماهف ا ءوس نم عم ّسلا تىؤي لا ن "عماسلا مهف ءوس 3 . ت( يركسعلا للاه وب آ بهذيو عما ّسلاو مكلتلما ينب ققحتي مهفو ماهف ا ةغللاف 395 لكذ نم دعب آ )ـه في هنكتمك هسفن نم هنكتمف عماسلا بلق نىعلما هب غلبت ام كل ةغلابلا":لوقيف ةروص عم كسفن لةوبقم نسح ضرعمو " 4 رقت سي موهفم مكلا للاخ نم لصاوتلا ةيلعم قيقتح لىع اده هفيرعت في زكري وهف 1 لا سر جيافلخا نان س نبا،ةحاصف نانبل ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ، ، ط ،1402 1 هـ -1982 :ص ،م 220 . 2 دبع نب سابعلا نب الله دبع نب ليع نب دمحم نب يمهاربا وه لةولدا س آر حافسلا سابعلا بي آ وخ آ بلطلما ةن س هسبح في لتقو ،دمحم نب ناورم هسبح ،ةي سابعلا 132 .ـه 3 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 87 . 4 :ص ،يركسعلا للاه بي آ ،ينتعانصلا 19 .

(25)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 12 لا هوجو نم رخآآ هجو اذهو ،عماسلا لى ا لصي ن آ لبق لهقعو مكلتلما بلق في هيمسي يلذا لصاوت وتلبا نوثدلمحا تيالذا لصا 1 .

ةغلابلا

نايبلاو

:

ركذو ينككاسلا ت في ةغلابلل هفيرع ا بيكترلا نسح طشر ذ نياعلما ةيد أت في مكلتلما غولب هي":لوقي صاصتخا له اّدح ةيفوتب "اهقح بيكاترلا صاوخ 2 . عماج سما نايبلاو":نايبلل هفيرعت في ظحالجا لوقيو كلل ءشي ،هتقيقح لىغ عماسلا ضيفي تىح ،يرمضلا نود باجلحا كتهو ،نىعلما عانق لك فشك ام انئكا لهوصمح لىع مجيهو ا لكذ نكا ل ،ليللدا نكا سنج ي آ نمو ،نايبل تيلا ةياغلاو رم لا رادم ّن ي أبف ،ماهف لااو مهفلا وه انم ا ،عماسلاو لئاقلا يريج ايهل ا ءشي ،نىعلما نع تضحو آو ماهف لاا تغلب "عضولما لكذ في نايبلا وه لكذف 3 . ةانقلا/ لةاسرلا/ عماسلا/ مكلتلما ( ركذ دقف ظحالجا لوق في اهعيجم ةرفوتم لصاوتلا ةيلعم صرانعف / نع ماهرطاخ في لويج ينعم نىعلم ماهف لااو مهفلا ماتم لىع مانهم كل صيرح عماسلاو مكلتلماف )ةرفشلا ا لصاوتلا ةيلعم قيقتح في ردج لاو لاماعت سا ثرك لا اهرابتعبا ةغللا قيرط ىرخ آ اطانم آ ركذ هّن آ لا 1 بيرعلا يغلابلا ثاترلا في لصاوتلا لكاش آ - ةيلوادتلا تايناسللا ءوض في ةسارد - يرت سجالما ةجرد لينل ةركذم ةيعمالجا ةن سلا، ةمماعوب دمحم روتكلدا فاشر ا تتح ،نادحم يملس بلاطلا دادع ا ،باطلخا تايناسل في 2008 -2009 :ص ،ةنتبا ضرلخ جالحا ةعماج ةيبرعلا ةغللا مسق، ةيناسن لاا مولعلاو بادآلا ةيكل ،م 5 2 ط ،كيكاسلا بوقعي بي آ ،مولعلا حاتفم 2 ، 1407 ـه - 1987 :ص ،نانبل ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،م 415 . 3 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 76 .

(26)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 13 ظفل يرغو ظفل نم نياعلما لىع تلالالدا فانص آ عيجم":لوقيف لصاوتلا ةيلعم في ناسن لاا اهلمعت سي ىمست تيلا لالحا ثم ،طلخا ثم ،دقعلا ثم ،ةراش لاا ثم ،ظفللا اهلو آ ديزت لاو صقنت لا ءاي ش آ ةسخم "ةبصن 1 تاونق ركذي ظحالجاف . ىرخ آ كا ظفللا يرغ لصاوتلل دقو هرزاؤتو ظفللا ينعت تيلا ةراش لا دقو لةيوطلا ةبطلخا نم اعفن ىدج آو اعقو ثرك آ نوكت ابمر ذ ا ظفللا نع ابه مكلتلما نيغت سيف هنع بونت ق دهاشلا في قلطم وهو ةباتكلا ي آ طلخا ثم ،باسلحا وه يلذا دقعلا ثم ،مهفي ةراش لابا بيبللا لي خ نم لصاوتن ن آ عيطت سن انّن آ ي آ بئاغلاو نم ضرالحا في انع ابئاغ و آ انعم نوكي نبم ةباتكلا للا ركذ ثم ،هيرغ لى ا هزواجتي لاو هعماس ىدعتي لا يلذا ناسللا سكعب ،هنم لبقت سا يماف و آ نامزلا تيلماو يلحاو تماصلاو قطانلا ي آ ديلا يرغب ةيرشلماو ظفللا يرغب ةقطانلا لالحا ا ّنه أب اهفصوو ةبصنلا لااو بارع لاا في ءاوس نع فشتستو لىو لا لالحا في ةيلج نوكتف لم أتلا نع جتنت ام لةلاد نع ةنبا .ةيناثلا لالحا في ركفتلاو لم أتلا قيرط لوقي لالحا ضىتقم و آ ماقلما و آ قاي سلا هيو ةغلابلا ءمالع اهلميه لم ىرخ آ ةيواز كانهو ركشتلا ماقفم ةتوافتم مكلالا تاماقم ّن آ كيلع ىفيخ لا":كيكاسلا ةئنتهلا ماقمو ،ةيكاشلا ماقم نيابي عم مكلالا ماقم اذكو ،بيبل كلل مولعم لكذ عيجم...ملذا ماقم نيابي حدلما ماقمو ،ةيزعتلا ماقم نيابي "رخآلا ضىتقم يرغ ضىتقم لكذ نم كللو ،بيغلا عم مكلالا ماقم رياغي كيلذا 2 . 1 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 76 . 2 :مولعلا حاتفم 168 .

(27)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 14 غللا لىع عضاوتلا ةيضق لى ا جيافلخا نان س نبا راش آ ماك اهزومر مهفي ن آ بيج )ةرفش( اهرابتعبا ة "مكلالا نم موقلا هيلع عضاوت ماع ةرابع هيو ":لوقيف عماسلاو مكلتلما 1 تاغللا ددعت لوقلا اذه ديؤيو . قيقحتل ةغل كل في ناسللا له آ ايهع عضاوتي اظافل آ اهعتماجا دنع فلؤت تيلا ةصالخا اهزومر ةغل كللف .لصاوتلا ةيلعم لياتلباو في نوسبكي نامور اهدديح ماك ةت س هيو ينيغلابلا دنع لصاوتلا صرانع تلتمكا دقف :لصاوتلا ةيلعم صرانعل هفينصت -.)مكلتم( يقلم -.)عماس( يقلتم -.)برلخا( لةاسر -.)امهاقم موقي ام و آ ةغللا( ةانقلا -.)لالحا ضىتقم و آ ماقلما( قاي سلا -.)ةعضاولما( ةرفشلا 1 :ةحاصفلا سر 48 .

(28)

ةغلابلاو ةغللا :لخدم 15 ( كل َّشلا – 1 - ططمخ لِّثيم )نوسبكيا بسح لصاوَّتلا ةَّيلعم صرانع 1 لالحا ضىتقم/ماقلما )قاي سلا( عماس برخ مكلتم )هيل ا لسرم( )لةاسرلا( )لسرم( امهاقم موقي ام و آ ةغللا )لصاوتلا ةاد آ( ةعضاولما )ننسلا/ةرفشلا( 1 ط ،نونح كرابمو لياولا دمحم ةجمرت ،نوسبكي نامور ،ةيرعشلا يااضق 1 ، 1988 راد ،م رالدا ،شرنلل لاقبوت :ص ،برغلما ،ءاضيبلا 27 .

(29)

:لولأا لصفلا نييغلابلا دنع يوغللا توصلا

:

(30)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 18 نم يرثكلا هيف اومدقف تيوصلا سرلدبا يوغللا ثحبلا قاثبنلا لىو لا لةهولا ذنم ةيبرعلا ءمالع تمها دقل قرافلا نم غمرلبا ثيدلحا ةغللا لمع هيل ا لصوت ام عم نايح لا نم يرثك في قفتت تيلا ةيتوصلا ثحابلما رهاوظلا مهف ةبوعص لى ا ةاحنلا هبنت دقف، ثحبلا لئاسو نيابتو نيمزلا ةسارد نود ةيفصرلاو ةيوحنلا ةماعلا اتهافصو فورلحا جراخبم اوتمهاف، ةيربك بابلا اذبه متهيانع تنكاف ، ةيبرعلا ةغللا تاوص آ رهاوظل مهمهف لوشمو، متهرظن قعم لىع دهشت ةيمظع ئجاتنب اوجرفخ، اهطبضت تيـلا ينناوقلاو ةصالخاو غمرلبا، ثيدلحا ةغللا لمع لىع تىح صيعت ست ةيوغل .هجهانم ددعتو ثحبلا لئاسو رفوت نم ت( يديهارفلا دحم آ نب ليللخا دهبج هونن ن آ لالمجا اذه في انتوفي لاو 170 سرد نم لو آ دعي ذ ا )ـه حلطصي ام قفو قطنلا ءاضع آ ةظحلام لىع ادتمعم اقيقد ايملع افينصت اهفنصو ةيبرعلا ةغللا تاوص آ تاوص لا لمعب ثيدلحا تاوص لا لمع في هيلع ا ( يقطنل Phonétique articulatoire ىمسيو ) يفئاظولا تاوص لا لمع لكذك (Phonétique physiologique) جاتن ا ةيفيك نع ثحبي يلذا نياسن لاا قطنلا زاجه في يوغللا توصلا ةكرح ةساردب تميه يلذا تاوص لا لمع نم عرفلا لكذ" وهو اعي يلذا و آ، مكلالا تاوص آ جاتن ا لج آ نم قطنلا ءاضع آ ةقيرطو ،ةيوغللا تاوص لا جاتن ا ةيلعم لج جاتن لاا اذه " 1 لىع ليلدو لجرلا اذه ةيرقبع لىع دهاش لا ا ايتوص ابيترت هبتر يلذا ينعلا مجعم امو . مو تيوصلا سرلدبا ةيادب برعلا دنع يوغللا ثحبلا هققح يلذا قب سلا و ةغللا تياوت سبم ارر .ىرخ لا جرب نيالم لا يوغللا لكذب دهشي ماك ( سراترش G.Bergstrasser ) لمعلا اذه في ينيبرغلا قب سي لمو": - تاوص لا لمع ي آ - عضو نم لو آو برعلاو، ةهمابرلا نيعي، دنهلا له آ ماهو قشرلا ماوق آ نم ناموق لا ا 1 ،ةرهاقلا ،بتكلا لماع ،رعم راتمخ دحم آ ،يوغللا توصلا ةسارد 1418 ـه -1997 :ص ،م 98 .

(31)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 19 "دحم آ نب ليللخا برعلا نم لمعلا اذه لوص آ 1 ( ثيرف ييزلنج لاا يوغللا لوقيو Firth ":) ت أشن دقل تنمو ةيتوصلا تاسارلدا "ةيتيركسنسلاو ةيبرعلا:ينت سدقم ينتغل ناضح آ في 2 . نضم هباتك في ةماه ةيتوص تامولعم لجاع يلذا هيوبيس لاثم آ نم ءمالعلا نم لةث هدعب لمعلا لصاويل في ديرد نباو ،فاشكلا في يشرمخزلاو ،للجما في ّجياجزلاو، بضتقلما في دبرلماو، ماغد لاا ببا هيف لقن يلذا ةغللا ةرهجم همجعم نبكا ةينآآرقلا تاءارقلاو ديوجتلا ءمالعو، ليللخا ءارآآ نم يرثكلا ن س نباو، نيامرلكا ةغلابلا ءمالعو، نآآرقلا زاعج ا ءمالعو، يرزلجا نيلاقابلا ركب بي آو، جيافلخا نا ءمالعو .يوغللا توصلا ةسارد في ةتوافتم تاماهسا مله تنكاف ،ظحالجكا دقنلا ت( نيج نبا ءاج و 392 دق يلذا )ـه ذ ا ،ليللخا دعب ةيملعلا نم ابيصن اهرفو آو تاماهسالا قد آ م "فورلحاو تاوص لا لمع" حلطصم لمعت سا نم لو آ برتعي 3 اهيااضقو تاوص لا ةسارد لىع لةلالدل عطقنمم ُّدح" فرلحا برتعا ينح في صتمخ يرغ اماع توصلا لعفج فرلحاو توصلا ينب قرف ماك ةفلتلمخا "هفرطو هتياغو توصلا 4 فورح لىع مكلالا طسب ثيح، صئاصلخاو بارع لاا ةعانص سر هيباتك في و آ ،لادب لاا و آ ،للاع لاا لى ا يدؤي يرغت نم اهل ضرعي امو ،اهلاوح آو ،اتهافصو ،اجهرامخو ،ةيبرعلا اهرفانتو فورلحا جزمو ،ةحبقت سلماو ةن سحت سلما عورفلا فورلحاو ،فذلحا و آ ،لقنلا و آ ،ماغد لاا 1 يوحنلا روطتلا ةيبرعلا ةغلل ط ،ةرهاقلا ،ينجالخا ةبتكم ،باوتلا دبع ناضمر :ةجمرت ،سراترشجرب ، 2 ، 1414 ـه -1994 :ص ،م 11 . 2 دنع يوغللا ثحبلا برعلا ، ط،ةرهاقلا،بتكلا لماع،رعم راتمخ دحم آ 6 ، 1988 م :ص، 101 . 3 ط ،قشمد لمقلا راد ،يوادنه نسح قيقتحو ةسارد ،نيج نب نثماع حتفلا بي آ ،بارع لاا ةعانص سر 1 ، 1985 :ص ، 9. 4 :ص هسفن ردصلما 14 .

(32)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 20 نم لكذ يرغ لى ا لضف سىنن ن آ نود ،تاوص لا لمع لامج في ادئار لهعتج تيلا ةيتوصلا ثحابلما ت( انيس نبا فوسليفلا 428 .فورلحا ثودح باب س آ نع هتلاسر في هىاضي لا ادجه لدب يلذاو )ـه جردني ام وهو يعمسلا هرث آو، ةماعلا هصئاصخ نم يرثكلاو، هتعيبطو توصلا برعلا فرع دقو لا تاوص لا لمع لئاسم ( يعمس Acoustic phonétique قطنلا زاجه تناوكم لىع اوعلطا ماك ) تاوص لا جرامخ اويزمو، اقيقد افصو هوفصوو لوص لا تاوص لا اوددحو، ةيتوصلا ةيئاجهلا اوعضو و .انهع عرفتي ن آ نكيم امو نم اولصوتف ةصالخا تافصلا اويزم ماك ةواخرو ةدشو، سهم و رجه نم تاوص لا تافص اوسرد و لاخ ةروطتم ةيملع لئاسو نم مله حيت آ ام غمر نوثدلمحا هيل ا لصوتي لم ام لى ا تيالذا قطنلا ل .ةينقتلا لئاسولا ثدح أب ةزهمج تابرتمخو في ثيدلحا ةغللا لمع هيل ا لصوت ام راط ا في جردنت ةقيقد تاظحلابم اوجرفخ قطنلا بويع اوسرد ماك .مكلالا و آ قطنلا ضارم أب ىمسلما ةسارلدا لقح ه نيوكتلبا قلعت يماف تاوص لا لمعو تيوصلا ثحبلا لماعم زرب آ لىع نوعلطي برعلا لعج ام اذ رهاوظلا نم يرثكلا اوسرد ماك ةصالخاو ةماعلا هتافصو هتناوكمو توصلاو، قطنلا زاهلج ييحشرتلا .ةيرصقلاو لةيوطلا تاوص لا و يمغنتلاو برنلبا ةقلعتلما ةيفيظولا ةيتوصلا دوجو ظحلاي ماك فورحو ةنيعم تاوص آ ددترك ةيتوصلا رهاوظلا ضعب ةظحلام في ئيارقت سا جنهم نيدشن آ لاق مسيد نيدشن آ":ظحالجا يوري ثيح ىرخ آ فورح و آ ىرخ آ تاوص آ لباقم في انهيعب :يدييزلا دمحم وب آ ــل لاو ِتاــمَّلالا في ِظـفللا ِ ّلةخـك تَرِكذ ن ا ِتاءايلا في ِظفَّللا م َّلةَخَو ِفِــــــــ

(33)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 21 ِفمح ُّصلاو ِلوَقلا في اهعقوم فِرعاف ٍةـــــــــــيِفاَخ يرغ ايهف ِءاَّرلا لةصَخو نم اددرت ثرك آ فورلحا هذه ّن آ عمزي جالحاو ،اهيرغ ة لئاسر ةدع ذخ أت ن أب لكذ برتعاو .ّدش آ ايهل ا ّكل تددعو، اهفورح عيجم تل ّصح تىم كّن اف، مهلئاسر و سانلا بطخ لةجم نم .بطخ ةدعو "دش آ ايهل ا ةجالحا فورلحا هذه ّن آ تملع، هدح لىع كلش 1 في تانيعلا ماظنب اثيدح فرعي ام وهو . ئيارقت سالا جنهلما لكاش آ نم كلش وهو يملعلا جنهلما ( Synchronic ) ثحبلا في 2 دهشي ام وهو، .ئجاتنلاو مكاح لا رادص ا لبق ائهارقت ساو ةيوغللا رهاوظلا ةظحلام في ةيملع حور دوجو لىع لىحتي ةقيقد ةيوغل ةفرعم نم دب لاف، ظحالجا دنع ينيبتلاو نايبلا في ةيزتمم ةيانعب ةغللا تيظح دقل لاو حاصف لاا طانم ا ّنه ل ةغللا مكلتم ابه ن آ عيطت ست لا ةقيقدو ةفيطل نياعم نم هرطاخ في لويج ماع نايب لباقم في قوطنلمبا برعلا ةيانع لىع فقي بيرعلا يوغللا ثاترلل ئرقت سلماف .ةغللا يرغ لةي سو اهلمتح ثرك لا ا ّنه ل ةيتوصلا ةيحانلا نم ةغايصلا تياوت سبم ةطاح لاا نم عدبملل صانم لا حبص آ اذهل بوتكلما ةيلمعب لةص ىوت سلما في ققحتي لا دق يلذا و لالحا ضىتقمو ميكلالا فقولمبا اهطابترا و يقلتلا بوتكلما 3 . ةانقلا ييهف، ةغلل ليمعلا بنالجا ديدتح في توصلا ةيهم آ تي أت تاوص آ ا ّنه أب ةغللا فيرعت نم اقلاطناو اسّللا نايب ّن ل توصلبا هثيدح آدبي ظحالجا دجنف، يقلتلمبا مكلتلما طبرت تيلا دنع لةي سو هم آ ن 1 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 22 . 2 ،ةيطعلا يمهارب ا ليلخ ،برعلا دنع تيوصلا ثحبلاا ،طد 1983 ،شرنلل ظحالجا راد تاروشنم ، :ص،دادغب 110 -111 . 3 ط،بلطلما دبع دمحم ،يمدقلا بيرعلا ثاترلا في بيكترلاو دارف لاا ةيلدج 1995 1، ةيلماعلا ةيصرلما ةكشرلا ،م :ص،صرم ،ةيزلجا ،شرنلل 89 .

(34)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 22 ناسن لاا ظفللا لة آ وه توصلاف"، نسح آو لضف آ لكذ نكا ناايب ثرك آ ناسللا نكا ماكلو نىعلما لاصي لا ناوزوم امكلا لاو اظفل ناسّللا تكارح نوكت نلو .فيل أتلا دجوي هبو، عيطقتلا هب موقي يلذا رهولجاو، ّلا ا امكلا فورلحا نوكت لاو، توصلا روهظب ّلا ا اروثنم لاو "فيل أتلا و عيطقتلبا 1 زبرت انه نمو . في ةنمكالا ةيتوصلا تاقاطلا رجفي هن آ ماك، دارلما نىعلما يقلتلما لثتميل عمسمي تىح مكلالبا قطنلا ةيهم آ ظافل لا 2 اعصنا ءاد لا نكا اذ ا لا ا لكذ ققحتي لاو، اهللاظ لوح مونح و آ ايهناعم روصتن انلعجيف ، فورلحا جرامخ لىع مكلتلما فقوف ءافخ لااو راهظ لااو لصولاو فقولا عضاوم ىعارو، اهقح اهاطع أف .نىعلما راهظ ا في تاوص لا رود ينبي ام وهو يمغنتلاو برنلاو ةيوغللا لةلالدا ركذف ، ةفسلافلاو ينمكلتلما ءارآآ ةشقانم للاخ نم ةيبرعلا تاوص لل نان س نبا ضرعتو ، هرهوجو هتعيبط نع ثيدلحا لاط آ ثم "توصلا" ظفلل في كش لا لياتلباو كردمو لوقعم هن آو عمسلبا كردم توصلاف، تاولذا تافص صخ أب قلعتي كارد لاا ن ل مسبج سيلو ضرع هن آو، هدوجو زجاوح نم هضترعي امو، لهاقتنا و، هكارد ا ةيفيك في لصف ثم، عمسلبا ةكردم يرغ ماسج لا ّن آ ينح في م ددح ثم .لهوصو لىع دعاست و آ هرخؤت و آ لهوصو عنتم تىح توصلل لاقتنا وه يلذا فرلحا موهف نيج نبا هركذ يلذا فيرعتلا سفن وهو افرح ىمسيف ينتفشلا و آ مفلا و آ قللحا في ضراع له ضرعي ح لوقي ثيح فرلحاو توصلا ميوهفم لو لايطت سم سفنلا عم جريخ ضرع توصلا ّن آ لمعا" : عطقلما ىمسيف، هتلاطت ساو هدادتما نع هينثت عطاقم ينتفشلاو مفلاو قللحا في له ضرعي ّتىح، لاصتم 1 :ينيبتلاو نايبلا 1 / 76 . 2 ،يداش يمهارب ا دمحم ،يمركلا نآآرقلا في ةيتوصلا ةغلابلا ،ةرهاقلا ،نلاع لااو عيزوتلاو جاتن لال ةيملاس لاا ةكشرلا ط ،صرم 1 ، 1409 ـه -1988 :ص،م 10 .

(35)

يوغللا توصلا:لولأا لصفلا :نييغلابلا دنع 23 "اهعطاقم فلاتخا بسبح فورلحا سارج آ فلتتخو .ا فرح له ضرع نماي آ 1 لا سفن وهو . ابيرقت فيرعت هدنج يلذا دنع نان س نبا في حاصفلا سر ة 2 .

ددع

فورلحا

:

:تيآلكا ابهيترتو افرح نوشرعو ةعست ةيبرعلا فورح ددع ّن آ نان س نبا ركذ ينشلاو، يملجاو داضلاو، فكالاو، فاقلاو، ءالخاو، ينغلاو، ءالحاو، ينعلاو، ءاهلاو، فل لاو، ةزملها لاو، ءاتلاو، لالداو، ءاطلاو، نونلاو، ءارلاو، ملالاو، ءايلاو، لالذاو، ءاظلاو، ينسلاو، يازلاو داص .واولاو، يملماو، ءابلاو، ءافلاو، ءاثلاو، 3 في نان س نباو ا ريخ لم، اجهرامخ ديدتحو ابهيترتو ةيبرعلا فورلح هئاصح لئاو لا ةيبرعلا ءمالع سمر نع ج .هيوبيس هذيملتو دحم آ نب ليللخا متهمدقم فيو

في

تاوص آ

ةغللا

ةيبرعلا

اقفو

اهصئاصلخ

:

1

-فورلحا

ةتماصلا

ةتئاصلاو

:

ىمستو )ءايلا ،واولا،فل لا( هيو ةتئاصلا ءانثت سبا، ةيئاجهلا فورلحا عيجم هي ةتماصلا تاوص لا .ةيفولجا و آ ةيئاوهلا فورلحا و آ ينللا فورح

2

-تاوص آ

فورلحا

بسبح

اجهرامخ

:

1 :بارع لاا ةعانص سر 1 / 6. 2 :ص، ةحاصفلا سر 22 . 3 :ص، ةحاصفلا سر 26 .

Références

Documents relatifs

[r]

Il assure la représentation des collectivités territoriales de

،ﻲﻜﻭﻠﺴﻝﺍ لﺎﺠﻤﻝﺍ ﺭﻴﻐﺘ ﺎﻤﻬﻤ ﻱﺃ ،ﻑﻗﺍﻭﻤﻝﺍﻭ ﻑﻭﺭﻅﻝﺍ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻝﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﺎﻬﺒ ﻡﺴﺘﻴ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺕﺎﻔﺼ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﺘ ﺎﻴﺒﺴﻨ ﺎﺘﺎﺒﺜ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻤﺴ ﻭﻫ ﺡﻭﻤﻁﻝﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻰﻝﺇ ﻲﻬﻨﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﻤﻭ

[r]

[r]

[r]

[r]

[r]