حرية التعبير و قانون العقوبات

(1)

سابعلب يديسب سبايلا يللايجلا ةعماج ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ( 91 سرام 9191 )

ةحورطلأا ناونع

نوناق عرف ماع نوناق صصخت مولعلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ يئانج ررقملاو فرشملا

دمحم يلادوب روتكدلا ذاتسلأا

ةحشرتملا دادعإ نم

ون ةحلط

ةر

ديسلا : سابع ةدنسوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اسيئر ديسلا : دمحم يلادوب يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اررقمو افرشم ديسلا : ىفطصم ناوعم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اشقانم اوضع ديسلا : ظيفح يداقن يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج ةديعس اشقانم اوضع ديسلا : مساب باهش يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةعماج مناغتسم اشقانم اوضع ديسلا : سنوي نب ةياطق رضاحم ذاتسأ " أ " ناسملت ةعماج اشقانم اوضع .

ةيعماجلا ةنسلا

1192

-1192

c

تابوقعلا نوناقو ريبعتلا ةيرح

(2)

1

تارصتخملا ةمئاق

ش د ج ج ر ج ةيطارقيمدلا ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا ةديرلجا ةيبعشلا ج ج إ ق يرئازلجا ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق ف ج إ ق يسنرفلا ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق ج ع ق يرئازلجا تابوقعلا نوناق إ م إ ق ةيرادإو ةيندم تاءارجإ نوناق ف م إ ق يسنرفلا ةيندلما تاءارجلإا نوناق م م ج د ممتمو لدعم يرئازج روتسد ج ع م ةمكلمحا ةيرئازلجا ايلعلا إ ق ملاعلإا نوناق ج م ق يرئازج نيدم نوناق ص ةحفص Cour de cassation C.Cass

Conseil constitutionnel français C.C

Conseil d’état C.E

Cour d’appel C.A

Cour européenne des droits de l’homme CEDH

Fascicule Fasc

Opus. Citation=œuvre citée Op cit

Page P

presses universitaires de France PUF

(3)

2

ةمدقملا

دقو ،تاعاملجاو دارفلأا ةايح في ىمظع ةميق اله ةيضق ةيرلحا موهفم ناك يرشبلا خيراتلا دادتمإ ىلع لثم اهلثم ،هيلع لوصلحا بيج يساسأ بلطم انهأ ىلع اهيلإ رظني نلآا تىح لازي لاو ناسنلإا ناك نكسلماو ماعطلا . ةيسايسلاو ةيعامتجلإا مظنلا نأ ذإ ،نياسنلإا طاشنلاب ايربك اطابترإ ةطبترم ةيرلحاف ةراضلحاو ةئيبلاب ةطبترلما لماوعلا ينب لعافتلل ةيمتح ةجيتن نوكت تاعمتلمجا نم عمتمج يلأ ةيداصتقلإاو لجا هب موقت ،خيراتلا مدق يمدق لاضن ةيرلحا لجأ نم لاضنلاف ،ايضام مهطاسوأ دض دارفلأاو تاعام ةيسايسلا . فرصتلا ةيرح هل ثيح ،ةطلس وأ رهق لىإ عضيخ لا يذلا صخشلا ىلع موهفلما اذه قبطنيو ةكراشلماو رايتخلإا ىلع ةردقلاو ماغرلإا نادقف يهف ،هتعيبطو هتدارلإ اقبط 1 . يه ةيرلحاو « وه ثيح نم قطانلا نئاكلا زيتم تيلا ةصالخا ةكللما كلت نع هلاعفأ ردصي لقاع ،دوجوم هاركلإاو رابجلإاو ماغرلإاو رهقلاو يجرالخا رسعلا مادعنإ كلذ ىلع بتتريو ،هيرغ ةدارإ نم لا ،وه هتدارإ ةيرحلل ةيساسلأا تاقوعلما نم كلذ يرغ لىإ ،رارقلا وأ رايتخلإا وأ ةيدوبعلا رسأ نم قاتعنلإاو ،لعفلا في ةيدرفلا » 2 . و شيعي ،ناسنلإا دلوي ضرلأا هجو ىلع نياسنلإا دوجولا صخلُي اذبه ،تويم . لاعفلأا هذه نأ يرغ ،رخلآا نع صخش لك ةايح فلاتخلإ ةيبسن اهقلاطإ ىلع دعت ةيرشبلا دارفأ لكل ةلثامتلماو ةقيقدلا ىرخلأا نع ةعاجم لك فلاتخلإ . هرطاخ في لويج امع دحاو لك يربعت في نمكي فلاتخلإا اذه . اذه لاح وه يربعتلا ،انم دحاو لكل ةمزلام ة قح هنأ ىلع فيكي يذلاو هيربعت نع صخشلا لزانت نإو تىحف هل اقح ىقبي هنأ لاإ نياسنلإا صخشلل مزلام . يميح زاهجك ةلودلل مازتلإ يربعتلا برتعي لباقلما فيو مهقوقح لك مله لفكيو هينطاوم . اهنم راتنخ ةلودلل ةيسيسأت تايرظن ةدع نم مازتللإا اذه عبتي ةيرظن

Jean Jacques Rousseau

نطاولماو ةلودلا ينب يعامتجإ دقع أشن نيأ ، لك نع يرخلأا اذه لزانتي 1 -ديز وبأ قوراف : د بتكلا ملاع ،ةيفحصلا ةباتكلا نف . ث . ص ،ةرهاقلا ،ن 64 2 -ناوشر دمحأ ديمحلا دبع نيسح : يسايسلا عامتجلإا ملع ةسارد ،ناسنلإا قوقحو ةيرحلاو ةيطارقميدلا . ،رتيوس عراش ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ةيردنكسلإا 3002 ص ، 46 .

(4)

3 اهرسيخ نأ نود نكل ةلودلل هقوقح ، اهمظنُت ،تايرلحاو قوقلحا هذه لك يننقتب ةلودلا مزتلت لباقلما فيو دييقتلاو داهطضلإا نم عون يأب اهرادهإ مدع نمضَتو . دقعلا نم ةياغلاف ،ةيصخشلا مهلحاصم قيقتح ىلع عيملجا لمعي نيأ ،ةيعيبطلا ةلالحا رْسك يعامتجلإا ملاسلا للاحإو ،فيعضلا ىلع يوقلا قوفتي نيأ ،ةباغلا نوناق ةسايسو ىضوف مايقل يدؤت دق تيلا ةلالحا ةماعلا ةحلصملل غرفتلاو ةيصخشلا لحاصلماب همامتهإ نع بعشلا يلتخ للاخ نم . ا ةيرح تيأت انهو نياسنلإا دوجولا تابثإ سكعت انهوك تايرلحا سدقأ نم انهأ ىرن تيلا يربعتل : « ربعأ دوجوم انأف » . هنمضت اقح ،هرطابخ لويج امع يربعتلاب هل يعيبطلا قلحا حبصي ةعاملجا نمض شيعلا ناسنلإا لوبقبو دحاولا زواجتت لا ثيبح ةيعاملجاو ةيدرفلا لحاصلما طبض عم ةلودلا يأ ةعاملجا هل ىرخلأا ة . دويق وأ نوناق نود ةيرلح ةينمض ةبلاطبم ساسحلإا نكيم ،يربعتلا ةيرح ءاطغ تتح : ةباتك ،لوق ةيرح لئاقلا يعيبطلا أدبلما ىلع اءانب لعفوأ « حومسم ءيش لك » . ينبت نأ نكيم عوضولما اذه ةسارد نأ يرغ ةينلاقع يرغو ةيهاو راكفلأا هذه نأ ةينلاقع ةقيرطب . ىرخأ ةهج نمو ةيندلما ةايلحا نأ دكؤت نأ نكيم فورظلا يأ فيو ةقيرط يأب ءيش يأ لعف وأ ةباتك وأ لوقب يربعتلا ةيرح حمست لا نأ يعدتست . ةيرح عوضوم ،ةثيدلحا ةيسايسلاو ةينوناقلا تايبدلأا في يربك مامتهإب تيضح تيلا تاعوضولما نمو تجإو ىؤر ابهذاجتت تلااكشإو اياضق نم هيرثي امو يربعتلا تيلا اياوزلا ددعت نم اقلاطنإ ،ةنيابتم تاها ةيرلحا هذله اهنم رظني . انمإو هدحو يربعتلا وأ هدحو يأرلا بحاص ىلع رصتقي لا ةيرلحا هذه رثأ نأ كلذ عمتلمجا لىإو هيرغ لىإ هادعتي . ا قوقح نلاعإ اهرّدَق امك يه ،لزلأا ذنم ناسنلإا هب بلاطي اقح برتعت تيلاو يربعتلا ةيرحف ناسنلإ في نطاولماو 19 توأ 9221 « ناسنلإا قوقح سدقأ نم » ةلودلا رصانع نم رصنع مهأ مويلا وهو ، ةيطارقيمدلا .

(5)

4 لودلا في ةيسايسلا ةمظنلأا روطت حملام نم ةدحاو يطارقيمدلا لوحتلا ةيلمع دعت قلطنلما اذه نم ةثيدلحا . ا ،ةيسايسلا ةكراشلماو ةيددعتلا ىلع موقي يذلا لوحتلا اذه ةسراملم تايلآك اهيلإ رظني تيل بوعشلاو تاموكلحا ينب يطارقيمدلا بولسلأا . ةحونملما ةيرلحا ةحاسم ينب ةقلاعلا ريدقت رابتعإب ،ةيطارقيمدلا مئاعدو زئاكر مهأ نم يربعتلا ةيرحف و ةلودلا في يطارقيمدلا بولسلأا جاهتنإ ىدم جتنتسن انلعتج ،ةيطارقيمدلا ةسراملما ينبو نطاوملل خيسرت ةلودلا في ةينوناقلاو ةيسايسلا تاسسؤلما للاخ نم ةيعاملجاو ةيدرفلا تايرلحا . نم يربعتلا ةيرح لعلو لاو ،اهيلع لوصحلل ءامدلاو برلحا نم يرثكلا تلاسأ ،لزلأا ذنم نياسنلإا ركفلا تلغش تيلا تايرلحا ثكأو نياسنلإا ركفلا هجاوت تيلا تلاضعلما بعصأ نم ةعاسلا دلح لازت اديقعت اهر . اهدوجو ةيمازلإو اهتيهمأو اهتعيبط ديدتح في ينينوناقلاو ةفسلافلا ،ءاهقفلا ،نيركفلما فلتخإ نإو تىحف لاإ ،اهبحاص رطابخ لويج ام لك لعفو ةباتك ،لوق اهساسأ ىلع نكيم تيلا ةقلطلما تايرلحا نم اهرابتعإب ةحلصلما مسإب حباكم اله تعضو ةلودلاو ةعاملجا ةركف نأ نيرخلآا قوقحو ةعاملجا ماظنو ةماعلا . طرش ،هتياحمو يربعتلا في قلحا اذبه فاترعلإا ىلع فكعت ةثيدلحا ةينوناقلاو ةيسايسلا ةمظنلأا نأ كلذ يعامتجلإاو يسايسلا اهماظن ةياحمو ةلودلا في رارقتسلإا ءاقب . هيقفلا ناسل ىلع ءاج امكف George Vedel « اديج ملعأ لا نأ نكملما نم عمتمج نيعي اذام اديج ملعأ نكل عمتلمجا في نوناقلا رود وه ام نوناق نود » 1 . يربعتلا ةيرح رابتعإ ىلع رقت ،ةيللمحاو ةيلودلا تانلاعلإا لك « اههمأو قوقلحا ىلغأ نم »، نم رثكأ اهيف ىري يئاضقلا داهتجلإا نأ تىح ،يطارقيمدلا عمتلمجا رصانع مهأ نم مويلا ةيرلحا هذه رهظت ،كلذ : تايرلحاو قوقلحا يقاب ماترحلإ تانامضلا مهأ نم 2 . ضعب اله تلآ تيلا ةيلماعلا لىإ ىقرت لم نإو تىحف ،ةيساسلأا تايرلحا نم قايسلا سفن في برتعتو دويقلا نم ةعوممج امتح فرعت يربعتلا ةيرح نأ لاإ ،ةاواسلما في قلحاك ةيساسلأا قوقلحا . لك يفف 1

- George Vedel : L’ordre public à la fin du XX siècle avec la coordination de Thierry Revet , Dalloz PARIS 1996, P 105.

2

(6)

5 لما دمع ،ةثيدلحا تايطارقيمدلا ماظنلا ةياحمو اهتسراما ينب نزاوت نع ثحبلا عم ةيرلحا هذه طبر ىلع عّرش ةيرلحا هذه لامعتسإ في فسعتلا لكاشم قابتسلإ اذهو ،يرغلا تايرحو قوقحو ماعلا . ذاتسلأا لوقل عجري كلذ لجأ نمو Jean Rivero : اهدودح فاشتكإ اساسأ وه ةيرلحا فاشتكإ «

Découvrir la liberté c’est essentiellement en découvrir les limites » نإف هيلعو ، يربعتلا ةيرح موهفم نأ رابتعلإا ينعب انذخأ نإ ةصاخ ةيساسأ دعت يربعتلا ةيرح تاءانثتسإو دودح ةسارد ابه ةصالخا تاءانثتسلإا لك ديدتج نم ذخؤي . لماك نيوناق ،يسايس ،يعامتجإ ماظن برضل ةيرلحا ةركف للاغتسإ نكيم لا يأ . قيح لا لباقلما فيو دويقلا عضو في غلابُت نأ ةيسايسلا ةمظنلأل . ودلاف تايرلحاو قوقحلل نامأ مامص يه ةل ةيرح اميس لا عيقوتب ةيعاملجاو ةيدرفلا قوقلحا لك ةياحم لىوتت امك ،ةيعورشلما أدبلم اقيبطت ابه ديقتت اتهاذ يهو يربعتلا ع يدتعي وأ اهردهي نم لك ىلع عدارلا ءازلجا اهيل . فيرعت في اساسأ دويقلا نم لعج اما ،عمتلمجا لحاصمو دارفلأا قوقح ينب ةنزاولما ةركف تءاج اذكهو يربعتلا ةيرح 1 . اهيف اهتقبس ةيبرعلا لودلا بلغأ تلشم تاروثو تاحيحصت ،تابلاقنإ ةيرخلأا ةيرشعلا تفرع دقو رشع عساتلا نرقلا في ابوروأو اكيرمأ لود . يسلا رهاوظلا هذه اءانب تءاج ةينوناقلاو ةيعامتجلإا ،ةيسا يربعتلا ةيرح وه كترشم راعش ىلع . ةثيدلحا ةيسايسلا ةمظنلأا تنبت قايسلا اذه في - اهتقيرطب لك يسايس رايخك يطارقيمدلا راسلما ىلع بجوتسإ اما ،ةيجرالخاو ةيلخادلا ينتئيبلا تلاخدم عم فيكت ةرورضك وأ تياذ كاردإ ةجيتن لحا ةمظنلأا ةيلخادلا ينتئيبلا تاطوغضو بلاطلم ةباجتسلإاو درلا ةرورض ةمكا ( ةينطولا ) ةيجرالخاو ( ةيلودلا ). تفرع بيرعلا لماعلا تسم تيلا رهاوظلا هذه نأ ىري ةيرلحا هذه سسأ مهأو نوناقلل سرادلا نأ يرغ ةلودلا ةهجاوبم وأ دارفلأا ينب ءاوس تايرلحاو قوقحلل ارادهإو اقرخو تازواتج . 1

- Jean Rivero : La liberté consiste a pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui. Revue européen de droit public, été 1990 , P 11.

(7)

6 إ ذنم ةيررتح تاكربح اهطابترإو نيوناق موهفمك ثم نمو يفسلف موهفمك ،يربعتلا ةيرح ةركف ضومغ ن ةيعونلا ةلقنلا اذكو ،اسنرفو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا اميسلا لماعلا تايطارقيمد بركأ فيو ةرباغلا ةنمزلأا لم قرطتلا يرورضلا نم تلعج ،ةيبرعلا ةيسايسلا ةمظنلأا اهتفرع تيلا ثحبلاب يربعتلا ةيرح عوضو ةلودلا لخاد ةيطارقيمدلا سايقل ةيلودلا تارشؤلما دحأ برتعت انهوك ،ةيهمأ نم هيستكت الم ليلحتلاو . اهديدتح ةيمازلإ عم يربعتلا ةيرح ةركفل ةينوناقلا ةمظنلأا نامض ينب ةدقعلما ةقلاعلا تهماس امك فلتمخ نم عوضولما اذه لوانتل انعفد في اهدييقتو بناولجا . ةينوناقلا تايبدلأا في ددرت ام رثكأو مهأ ىلع ءوضلا طيلست في نمكتف ثحبلا عوضوم ةيهمأف وهو ةيعامتجلإا تىحو ةيسايسلاو « ريبعتلا ةيرح » . قيمعت ةلوالمح ةساردلا هذه للاخ نم حمطن امك ،تابوقعلا نوناق للاخ نم اهيلع ةدراولا دودلحاو يربعتلا ةيرح عوضوم في ةيؤرلا ةسارد للاخ نم كلذو ةينوناقلا ةموظنلما يرثي اما ،هيف ةديدلجا بناولجا نع فشكلاو ثحبلا قيمعت في مهاست ةنراقم ةينوناق عوضولما اذه في . اهدييقتو انهامض لبس ديدحتل تابوقعلا نوناقب ةيرلحا هذه انطبر ثحبلل اصيصتخو .

عوضوملا رايتخإ تارربم

: عوضوم رايتخإ تاربرم لثمتت يلي اميف ةساردلا :

-ةيعوضوم تارربم

: ةينوناقلا مولعلا لقح في ةماه ةناكم ذخأي يربعتلا ةيرح عوضوم رابتعإب نم اهيرغو يربعتلا ةيرح ينب ةقلاعلا ةعيبط اذكو يربعتلا ةيرح في قلحا ةعيبط ديدتحو مهفب متهي هرابتعإب اهنيب ةقلاع درمج دوجوب لوقلا نكيم لا تيلا تايرلحا . امك تيلا تاساردلا نمض لخدي عوضولما نأ سانلا ةماع اهلهيج تيلا ةينوناقلا قئاقلحا ىلع علاطلإل ةييمداكأ ةسارد بلطتي ،ايربك لادج تراثأ .

-ةيتاذ تارربم

: هتيويلح ارظن عوضولما هاتجإ لوضفو يصخش مامتهإ ،تاربرلما هتاه ينب نم هتيبسنو . انذاتسأ عم يركفتلل اناعد ام اذه : لأا روتكدلا ذاتس دمحم يلادوب ةيرح عوضوم ةسارد في ب يسم ام عوقو لبق تىح يربعتلا « يبرعلا عيبرلا » ناسنلإا تبثي ةيدوجو ةيرح برتعت ةيرلحا هذه نوك ةيطارقيمد ةلود يأ في هدوجو اهيلع اءانب .

ةيلاكشلإا

: رظني ثيح ،ةيطارقيمدلا تاعمتلمجا لك في ايرهوج ارود يربعتلا ةيرح بعلت اتهايلآ لىإ ةنمزلأاو ةمظنلأا فلاتخإب ايروتسد ةسركم ةينوناق تاودأ انهأ ىلع اتهاسراماو . ةيرح نأ هيف كش لا اماو

(8)

7 ةفاك ينبو اهنيب ةنزاوملل سسأ عضو بيج ىرخأ ةهج نمو ،تايرلحا نم اهيرغ ليعفت في مهاست يربعتلا ةيطارقيمد ةلود لخاد عمتلمجاو يننطاولما قوقح . ىلع اءانبو ةيلاتلا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإاب يربعتلا ةيرح عوضوم في ثحبن نأ مزلالا نم ناك كلذ : وهفم ام ؟مولعلا فلتمخ في يربعتلا ةيرح م يه امو ،؟ىرخلأا تايرلحاب اهتقلاعو ةيرلحا هذه تانوكم ام هذه ةسراما دنع يرئازلجا تابوقعلا نوناق اهعضو تيلا دويقلاو طباوضلا ؟ةيرلحا . لحارم ةثلاث ىلع دامتعلإا نم دبلا ناك يربعتلا ةيرح عوضوم ديقعتب عوضوم ةساردلو : يعرش يفسلف موهفمك ءاوس يربعتلا ةيرح اهيلع موقت تيلا ئدابلما مهأ عضو في لىولأا ةلحرلما لثمتت نيوناق وأ . ىرخلأا تايرلحا يقابو يربعتلا ةيرح نم لك ءاقتلإ ةطقن نع ثحبلاو . ةمظنلأا تحم ثيح ةيرح ،ملاعلإا ةيرح ،يأرلا ةيرح ،دقتعلما ةيرحك ىرخلأا تايرلحا ةياحم للاخ نم يربعتلا ةيرح ةينوناقلا عمجتلا .... يربعتلا ةيرح ةركف ليعفت ةيهمأو ناكلماو نامزلا فلاتخإب ةياملحا هذه تفلتخإو . ا ةركف لبقت ىدم في ضولخا في تلثمتف ةيناثلا ةلحرلما امأ راكفلأا نع يربعتلا ةيرحو ةيركفلا ةيددعتل ةيامبح مازتلإ ةلودلا قتاع ىلع عقي كلذبو ،تايلقلأ ةرظن نع برعت ةيعاجم وأ ةيدرف اًءارآ تناك نإو تىح عمتلمجا لخاد ةيركفلا ةيددعتلا . اهيرغو يربعتلا ةيرح ينب ةنزاولما في مهاست دعاوق عضو ةثلاث ةلحرم في يرورضلا نم برتعيو قوقلحا نم ،ةهج نم عمتلمجا قوقحو ماعلا ماظنلا ةياحم مسإب يربعتلا ةيرح ديقت تيلا كلت اميسلا ،تايرلحاو متهايرحو يرغلا قوقلح ةياحم اهديدتحو .

اهتطخو ةساردلا ةسدنه

يهو ،عورفو بلاطم ،ثحابم لىإ ثم لوصف لىإ دحاو لك انمسق ينباب في عوضولما ةسارد انلوانت ةينوناقلا ثوحبلا مييقتل ةييمداكلأا ةقيرطلا . ينباب نم ةيئانث ةطخ ىلع دامتعلإا تم ةساردلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإلف : ةيرح نامض لولأا نمضتي ،ةينطولاو ةيلودلا ينناوقلا في يربعتلا احلاطصإ ،ةغل يربعتلا ةيرح موهفلم اديدتح اديهتم هراطإ في انلوانت .

(9)

8 نلعلما ةينوناقلا ةمظنلاا فلتخلم ةنراقم ةسارد عم يربعتلا ةيرلح اينوناق ايرطأت لشم دقف لولأا لصفلا امأ عتلا ةيرح نع اهراطإ في يرب . امك كر لآم عبتتل تايجوليدلاا و تادحلال ييخراتلا لسلستلا ىلع انز ةيرح يربعتلا . يربعتلا ةيرح راطإ في جردنت تيلا تايرلحاو قوقلحا فلتمخ انلوانت نياثلا لصفلا فيو . تابوقعلا نوناق راطإ في يربعتلا ةيرح ىلع ةدراولا دويقلا مهأ ةساردل هانصصخ دقف نياثلا بابلا نعو ةقحلالا ينناوقلاو . ا ةماعلا دودلحا نمضت لوأ لاصف بابلا اذه لشم دقو يربعتلا ةيرح ىلع ةدراول . امأ يرغلا قوقح ةياحم مسإب يربعتلا ةيرح دودح ةسارد انلواح دقف نياثلا لصفلا . ةديفم اهارن تيلا تايصوتلاو اهيلإ انلصوت تيلا جئاتنلا مهأ مضت ةتمابخ انثبح انينهأ ايرخأو . مهأ نم تاظحلاملا : اعوضوم تابوقعلا نوناقو يربعتلا ةيرح عوضوم ناك نإ اهرصح بعصي تلاامج ةدع لوانتي اعساو اذل ،هاروتكد ةحورطأ وأ ةدحاو ةسارد اهبعوتست نأ ليحتسي نوناقلا عورف لك في تاسارد انم يضتقيو اهدييقتو اهتياحم للاخ نم يربعتلا ةيربح ةقلعتلما تاعوضولما مهأ انترخإ . ةراشلإا نم دبلا ددصلا اذبهو اظحلالما مهأ لىإ ةرصتمخ ةفصب ولو يهو ثحبلا اذه ةليط انتفقوتسإ تيلا ت : - بناولجا لك ىلع ةنراقلما ءارجإب انل حمست لم ةيربك ةجردب ثحبلا عوضوم عاستإ . نوناقلا اميسلا يلخادلا ماعلا نوناقلا لىإ هبناج في لصتي وهف ،هبعشتو عوضولما بناوج ددعت انلجا نوناقلاو يروتسدلا ةنراقلما ةيسايسلا مظنلا اذكو يئ . يحلطصلم ةيركفلاو ةيفسلفلا ةعيبطلا نأ امك « ةيرلحا » و « يربعتلا » هيلع تينب الم انايبتسإو اصيحتمو اثبح يرظنلا بنالجا في ضوخلل انترطضإ يذلا ءيشلا ،عوضولما في ينثحابلاو نوناقلا ةفسلاف بلغأ هانبت ام لىإ لاوصو اهديدتح دصق ،اهميهافم نوناقلاب هل ةقلاع لا طقف يفسلف ييخرات ضرع هنأكو ةلهو لولأ ودبي دق . ةيناث ةهج نم انمزتلإو لجاب يربعتلا ةيرح عوضوم ىلع ةتباثلا ةينوناقلا دعاوقلا قيبطت يأ ضلمحا نيوناقلا نيفلا بنا . انعفد ام يئارجلإا هبناج في يربعتلا يمرتج ةسارد انل نىستي نأ نود طقف يعوضولما اهبناج في ةساردلا ديدحتل ةيئازلجا تاءارجلإا نوناق راطإ في ةداع دراولا .

(10)

9 ينب نزاوتلا طبض ةبوعص تايرظنلاو ءارلآا ةرثكل كلذو صوصلخا ىلع ثحابلما وأ لوصفلا ضعب زايجإب ولو اله قرطتلا يرورضلا نم دعي تيلا . تيلا يربعتلا ةيرح عوضوم في ةصصختلما عجارلما ةلق ةساردلا هذه في انتهجاو تيلا تابوعصلا مهأ نعو ةعمالجا ةبتكم في اهاندجو . لع لوصلحا نم اننكتم مدعو دوجو مدع ةيرح ةرشابم لوانت يأ ،صصختم يرئازج يئاضق رارق يأ ى يرصلما وأ يسنرفلا يئاضقلا داهتجلإا للاخ نم هانسلم ام سكع يربعتلا . - اهتيبسنو ةصالخا ميهافلما روطت . - ـل يروتسدلا ليدعتلا دعب ةصاخ ةينوناقلا تلايدعتلا ةرثك 1199 .

يجهنملا راطلإا

ةتم نمو ،تايرغتلماو داعبلأا ةددعتمو ةبكرمو ةدقعم رهاوظ امومع نوكت ةينوناقلا عيضاولماو رهاوظلا نإ دحاو جهنم للاخ نم اهتسارد بعصلا نم . ارظن كلذو ابكرم اجهنم اندمتعإ ةساردلا جهنلم ةبسنلابف اهعيضاوم كباشتو ةساردلا ةعيبطل . ةبسنلابف نراقملا جهنملل اندمتعإ دقف ةدعو نيطو نوناق نم ةينوناقلا مظنلا فلتمخ ةنراقم دنع هيلع ةيبنجأ ينناوق . قافتلإاو فلاتخلإا هجوأ نايبل ةيملاسلإا ةعيرشلاو نيوناقلا ماظنلا ينب انراق كلذك امهنيب . ماظنلاب اهانراقو ىرخلأا ةينوناقلا مظنلا براتج ىلع علاطلإا نم انكتم جاهنلما اذه للاخ نمو نيوناقلا ءاهقف ابه ءاج تيلا ةيركفلا ءارلآا فلتمخو ةنراقلما ةينوناقلا براجتلا نم اندفتسإ كلذبو نيطولا مهأ زاربإ انلواحو راكفلأاو ءارلآا كلت اهيف عطاقتت ةصلابخ جورلخا ةيغب ةفسلافلاو نوركفلماو نوناقلا ميهافلماب قلعتي اميف ةصاخ مهعاجمإ لمح تناك تيلا رصانعلا . ىلع اندمتعإ امك يئارقتسلإاو يليلحتلا جهنملا نيركفلما تايرظنو ءارآ ليلحتل ةرورضلا دنع ىلع اتهايرثأت مهأ لىإ لوصولا فدبه اهيلع توتحإ تيلا راكفلأا مهأ نايبتسإو حيضوت ةيغب ةفسلافلاو ميهافلما .

(11)

10 ناك دقو يخيراتلا جهنملل وم ةسارد ىلع انصرح دقف انثبح في ايساسأ ارود نم يربعتلا ةيرح عوض في ثحبلا عوضوم ةسارد في يثحبلا جهنلما اذه ىلع اندمتعإ نيأ ،هل نياكلماو نيمزلا راطلإا للاخ رصاعلما نوناقلا في اهتقيقح مهف دصق كلذو ةيمدقلا ينناوقلا . راكفلأاو ءارلآا روطت ةيرسم انعبتت كلذبو دلا صوصنلا تبكاو تيلا تلايدعتلا اذكو ،اتهأشن ذنم ةيروتس . بولسأ ىلع اندمتعإ دقف انثبح في ةلاعف ةقيرطب تهماس ةيبنجلأا عجارلما رابتعإبو ةينوناقلا ةمجرتلا ام يرفوت ةلوامحو اهتجمترل ىعد ام ةيبرعلا ةغللاب تاسارد اله دنج لم عيضاولما ضعب رابتعإب انثبح قافآ عسو عوضولما في ةديدج نايحلأا ضعب في ةيملع ةدام .

(12)

11

لاــ

بـ

لولأا با

:

نراقملاو يلخادلا نوناقلا يف ريبعتلا ةيرح سيركت

دعت يربعتلا ةيرح تايرلحا نم لأا انهوك قلطنم نم ةيساس نمض جردنت قوقح ةيرظن ناسنلإا اتهأشن ذنم نرقلا في ابه ةوعدلاو 92 ، نأ تىح ُأ رهظي نيوناقلا اهموهفم نأ امك عساو ىدم تاذ برتعت اهسس تايرلحا نم اهيرغب ةقيضلا اهتقلاع . إ لعيج يربعتلا ةيرلح فصولا اذه ن ايمتح ادوجو اله اهدييقت ليحتسلما نمو ، و تىحف إ تنكتم ن وأ ببسل ةطلسلا الهاكشأ ضعب دييقت نم رخلآ ، إ ليحتسلما نم هنأ لا إ اغل ُئ ةدعاقلاب اهقلعتل اه او ةيسايسلا لإ ةيعامتج ، ةدعاقلا ساسأ يهو نوناقلا ةلودو ةرلحا ةيطارقيمدلا .

لصفلا

يديهمتلا

:

ريبعتلا ةيرحل يميهافم لخدم

نإ « ريبعتلا ةيرح »، ةرابع ُمك َو لا ناتملك نم ةن اهتفرعم نكيم إ لا ديدحتب ينتملكلا نم لك موهفم و ةغل إ ىزغم حيضوت في دعاسي نييدلا نىعلماب رورلما نأ كشلاو ،احلاطص ينيدلا عئارشلا داعبأو هاتجإ ة ةثيدلحا ةينوناقلا ميهافلما .

ثحبملا

لولأا

:

نيلصفنم نيموهفمك ريبعتلاو ةيرحلا

ةغل ايئدبم اهيلع فّرعتلا متيس ،ةيرلحا موهفم ديدحتل ( لولأا بلطملا ) احلاطصإ تم نمو ، ( يناثلا بلطملا ) يفسلفلاو يعرشلا موهفلماب ارورم كلذو ، ( ثلاثلا بلطملا ).

بلطملا

لولأا

:

موهفملا

ةيرحلل يوغللا

لىإ ةبوسنم ةغل ةيرلحا ،رُلحا جعم يوتح لا ثيبح م رصتقت انمإو افصو ةيرلحا ظفل ىلع ةيبرعلا ةغللا تا ظفل ىلع رُلحا لاقيف ،فوصوم هنوكل « ُرُحلا رُحلاب » يأ َقِتُع راصو ًرُحا . و رُلحا فلاخ انه ِدبَعلا 1 . لاق امك إ روظنم نب رُلحا ،هيرغ وأ باتكلا ررحو هقتعأ َدبعلا رَّرحو رارحأ عملجاو دبعلا ضبقب مضلاب هطقس حلصأو هموق 2 . لا وأ بئاوشلا نم صوللخا ةغل ةيرلحا نيعتو ِر مؤللا وأ ق 3 . 1 - يزارلا ركب يبأ ينب دمحم : ةعبطلا ،يبرعلا باتكلا راد ،حاحصلا راتخم 6 توريب ، 6641 ص ، 636 . 2 - روظنم نبا : دلجملا ،برعلا ناسل 2 ةعبطلا ،توريب ،تارثلا ءايحأ راد ، 6 ، 6611 ص ، 661 . 3 دوعسم ناربج : ءزجلا يرصع يوغل مجعم دئارلا 6 ةعبطلا نانبل ،نييلاملل ملعلا راد 6 ، 6616 ص ، 342 .

(13)

12 دنع يهو يزارلا ركب يبأ : ءاشي ام ناسنلإا لعفي نأ ىلع ةردقلا ، اهقتع يأ ةبقر ريرتحو 1 . مهرايخأ سانلا نم رلحاو مهفارشأ برلحا ةيرحو مهلضافأو 2 . سانلا نم رلحاف ،لملأا ةيرح نم ربح رح هنمو همركو لصلأا بيطو فرشلا ىلع ةيرلحا ظفل لدي امك : ءايشلأا نم مهؤلاضفو مهرايخأ : يـقـ ه لا ـ م اذ ـ ن ـُح لا ر ـكـ مو ،ملا ـ ه ا ـ م اذ ـنـ ب ك ـ رح : نسبح يأ 3 . ررحو ةمدخو للها ةعاطل هلاخأو هدرفأ يأ درفلا دجسلما 4 . ف لاقيو ،دحلأ اعبات نوكي لا صخش ةلاح يه ةيرلحا :« هدبع ةيرح هيلإ بلط » سيل نم ةلاح يأ ازجتمح وأ اديقم 5 . لوقيو يناهفصلأا بغارلا : رُلحا رح لاقي ،دبعلا فلاخ ،نابرض ةيرلحاو ،ةرورلحا ةيرورلحا ينب لولأا : ونح ،ءيشلا مكح هيلع ريج لم نم « رحلاب رحلا » و ، يناثلا نم ةميمذلا تافصلا هكلمتت لم نم كلذ داضت تيلا ةيدوبعلا لىإو ،ةيويندلا تاينتقلما ىلع هرشلاو صرلحا ، لوقل اديكأت هيفو للها ىلص بينلا هلوقب ملسو هيلع : « رانيدلا دبع سعت ،مهردلا دبع س عت » ليقو ، قرلا دبع نم لذأ ةوهشلا دبع ، ةوقلا تررحو ،ارح ناسنلإا لعج ريرحتلاو : أ هجولا رحو ،سبلحا رسأ نع مهتقتعأو مهتقلط : ام لم ةجالحا هقترست 6 . ماملإا فّرعي يناحرحلا لوقيف ةقيقلحا لهأ حلاطصإ في ةيرلحا : « ،ةقيقلحا لهأ حلاطصإ في ةيرلحا تارم ىلع يهو رايغلأاو قئلاعلا عيجم عطقو ،تانئاكلا قر نع جورلخا : قر نع ةماعلا ةيرلحا ا ةيرلحاو ،تاوهشلا موسرلا قر نع ةصاخ ةيرحو ،قلحا ةدارإ نم متهدارإ ءاقل تادارلما قر نع ةصالخ راونلأا رود يلتج في مهف انهلأ راثلآاو » 7 . 1 - يزارلا ركب يبأ نب دمحم : ،تيوكلا ،ةلاسرلا راد حاحصلا راتخم 6612 ص ، 666 . 2 - فولعم سيول : ص رشنلا ةنس نود ،ةيبرعلا ةغللا مجعم ةغللا يف دجنملا 666 . 3 - تباث يلع نب ديعس : ةيرحلا ىلولأا ةعبطلا ،ضايرلا ،بتكلا ملاع راد ،ملاسلإا ءوض يف ةيملاعلإا 6663 ص ه 1 . 4 - اضر دمحأ : يف مجعم س دلجملا ،ةغللا ن 3 توريب ،ةايحلا ةبتكم راد ، 6631 ص ، 36 . 5 - ةعبط ،توريب ،قرشملا راد ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا يف دجنملا 3 ، 3006 . 6 - مساقلا وبأ يناهفصلأا بغارلا : ص رشنلا ةنس نود ،لولأا باتكلا ،يبلحلا ةعبط ،نآرقلا ظافلأ تادرفم 361 . 7 - دمحأ نب رهاطلا " : ةفاحصلاو ريبعتلا ةيرح يف قحلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا " ةيملاسلإا مولعلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةحورطأ ، . رضخل جاحلا ةعماج ةنسلل ةنتاب 3066 \ 3063 ص 26 .

(14)

13 لاقو إ سراف نب : نلاصأ هل فعاضلما في ءارلاو ءالحا : بيعلا نم ئربو ةيدوبعلا فلاخ ام لولأاف صقنلاو ، دبرلا فلاخ نياثلاو 1 . ي لا صخش ةلاح كلذك ةيرلحاو وأ اديقم سيل نم ةلاح ةيدوبعلا نم صلالخا ،دحلأ اعبات نوك ازجتمح 2 . إ ىلع ا وهو هسفن نىعلما لىإ يرشت اهلك نأ لاإ فيراعتلا ةغايص فلاتخ لإ وه يذلا قلاطن ضيقن هيرغو رعش نم رخاف ءيش لك رلحاو نسلحا لعفلا رلحاو ،رجزلاو ةيدوبعلاو دويقلا 3 .

بلطملا

يناثلا

:

يعرشلا موهفملا

ةيرحلل

دارمو تاملكلا لصأ جاتنتسإ نم نكمتنل يوغللا موهفلما دعب ميهافلما مهأ نم يعرشلا موهفلما دعي نيعت تيلا يه ةيجراخ تايربعت سكعي هنأ لاإ ايلخاد ابه نايملإا ناك نإو ةعيرشلا نأ كلذ ،تارابعلا لي ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةيرلحا موهفلم قرطتنس دارلما اذلهو انتساردب يحيسلما ركفلا في اهموهفم اهي .

لولأا عرفلا

:

ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيرحلا موهفم

ةيوبنلا ةنسلاو يمركلا نآرقلا لىإ عوجرلاب ةفيرشلا نم مغرلا ىلعو نأ لاإ ،اذه اهظفلب ةيرلحا ركذ مدع خ نيعت تيلاو اتهاقتشبم دجاوتم اهانعم لا قح لكب هعتتمو ،هيلع زجلحا دويق نم درفلا ص س نياسنإ ا هغ هنم مِّرُح نإ ناسنلإل يعيبط قح يهف ،عرشلا هب ىضقو لقعلا ُس و هتيناسنإ دقفو هتدارإ هنم تبِل إ تمدعن هعمتمج في هدوجوب رارقلإا يه ةيرلحاو ،هتعيبطب نيدم ءرلما نلأ ةلزعلا نيعت لا ملاسلإا في ةيرلحاف ،هتيمدآ هراكفأو هئارآ للاخ نم 4 . نأ ظحلالماو لل في ةيرح درفلا ينب قيفوتلا اتهايط في لمتح انهأ كلذ دقعمو قيقد موهفم ملاسلإا هبلطتت ام ردقو ةرورضلل لاإ ةيرلحا هذه دييقت وأ تبك نع ثيدلحا زويج لا لصلأا يه ةيرلحاف ،عمتلمجاو ةحلصلما عمتجملل ةماعلا 5 . 1 - حأ نيسحلا يبأ ايركز نب سراف نب دم : ،برعلا باتكلا داحتا ةعبط ،ةغللا سيياقم مجعم 3003 ص ، 4 -1 . 2 - ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا يف دجنملا : ةعبط ،توريب ،قرشمل اراد 3 ، 3006 . 3 - ةملاعلا يرشخمزلا رمع نب دومحم مساقلا يبأ لله اراج : ةعبطلا ،رشنلاو ةعابطلل توريب رداص راد ،ةغلابلا ساسأ ىلولأا 6663 \ 6663 ص ، 36 . 4 - ايركز نب سراف نب دمحأ نيسحلا وبأ : دلجملا ،ةغللا سيياقم مجعم 6 نانبل توريب ليجلا راد ، 6666 ةعبطلا ، 3 ص 301 . 5 - يدبعلا ميهاربإ قراط لاون : ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل دماحلا راد ،لعفلا نع ريبعتلا ةيرحب ةساملا مئارجلا 6 ، 3006 ص ، 33 .

(15)

14 ةملك لاثم دنج ةيرلحا ةملك نم ةقتشلما تاملكلا نمو « ريرحت » ةيلآا في { َ و َ الَّ ِ إَاًنِمْؤُمَ لُتْق يَ ْنَأَ ٍنِمْؤُمِلَ ن كََا م َاص يَ ْنَأَ الَّإَِ ِلِْهَأَ ٰ لَ_ِ إٌَة مال سُمٌَة يِد وٍَة نِمْؤُمٍَة ب ق رَ ُريِرْح ت فًَ أ ط خَاًنِمْؤُمَ ل ت قَ ْن م وًََۚ أ ط خ_ِ َُريِرْح ت فَ ٌنِمْؤُمَ اُه وَْ ُُ لَ ٍ وُدَّ ٍٍََْا قَ ْنِمَ ن كََ ْنا فََۚإاُقادَّ_ِ َ ٍَة ب ق ر َ ب ق رَ ُريِرْ تَ وَِ ِلِْهَأَ ٰ لَإٌَة مال سُمٌَة يِدَّ فَ ٌقا ثيِمَْمُ نَْي ب وَْ ُُ نْي بٍٍَْا قَْنِمَ ن كََ ْن_ِ ِ إ وٍََۖة نِمْؤُم َ ن كَ وَ َِ الَّإَ نِمًَة بْا ََ ِ ْْ َِبا َ تُمَ ِنْي رْْ ٍََُا َ ِص فَْدَِّ ََْم لَْن م فٍََۖة نِمْؤُمٍَة اًيمِل ََ ُ الَّإ َ اًيمِك ح } 1 . لىاعت هلوق في اررمح ةملك دنج اضيأو : {

َ

ََۖ ِ نِِمَ ْلاب ق ت فَإ ًرار حُمَ ِنِ ْط بَ ِفَِا مَ لََ ُتْر ذ نَ ِ نّإَ ِ ب رَ نإ رْ ِعَِ ُتَأ رْمإَ ِت لا قَْذ_ِ _ِإ َُيِل َْلإَُعَِم اسلإَ تْنَأَ كانإ_ِ } 2 . ماملإا لاق يبطرقلا : لىاعت هلوق « اررحم » ةيرلحا نم ذوخأم ةيدوبعلا دض يه تيلا 3 . ةيآ في رلحا ةملكو : {

َ

َأْلإ وَِدَّْب َْل ِبَِ ُدَّْب َْلإ وَِ رُحْل ِبَِ هرُحْلإََۖ لَْت قْلإَ ِفَِ ُصا صِقْلإَُ َُُْ ل ََ بَُِكَإاُن م أَ نيِ الَّإَا هيَُّأَ يَ َُ ُ َ لََُِِ ْن م فََۚ ٰ ٰ ْنأ ْل ِبَِ ٰ ٰ ْن َُرَْ مْل ِبٌَِعا بِ َا فٌَء ْ شََِهيِخَأَ ْنِم َ ذ ََُ لِ فَ ِلََٰ ذَ دََّْ بَ ٰى دَّ َِْإَ ِن م فَ ٌَة ْحْ ر وَْ ُُِ ب رَْنِمَ ٌفيَِْ تََ ِلََٰ ذَ ٍَنا سْح_ِِبَِِهَْ لإٌَءإ دَأ وَ ِفو_ِ ٌَيِلَأَ ٌبإ } 4 . ةملك بايغ مغر هنأ ايلج رهظيو « ةيرحلا » صوصنلا تادرفم نم ،ديدحتلا ةقباسلا ةيعرشلا نأ لاإ ةصق في لاثم ،لكلل حضاوو رهاظ اهموهفم باطخلا نب رمع عم صاعلا نب ورمع يضر رمع لوق في هنع للها « ىتم إ ارارحأ مهتاهمأ مهتدلو دقو سانلا متدبعتس » 5 . نم صوللخاو قرلا ةبقر نم قتعلا لوح رودي يعرشلا حلطصلما في ةيرلحا موهفم نأ ةصلالخاو رعت نمو ،ةيدوبعلا ي لذك اهف لإا ىلع ناسنلإا ةردق ك اقيقتح رارض لاو ررض لا ثيبح صلاخإب رايتخ عراشلا دصاقلم 6 .

يناثلا عرفلا

:

يحيسملا ركفلا يف ةيرحلا موهفم

ينيحيسلما باتكلا ىدل ةركف زربأ 7 ح ناك ةئيطلخا في هطوقس لبق ناسنلإاف ،ةئيطلخاب ةيرلحا طبر ًر ا اعضاخ حبصأف ،هتدسفأ ةئيطلخا نكل للها ةطلس ادع ةطلس لك نمو يجرالخا رسعلا عاونأ لك نم 1 - ءاسنلا ةروس : ،ةيلآا 63 . 2 - نارمع لآ ةروس : ةيآ 23 . 3 - يبطرقلا يراصنلأا دمحأ نب دمحم ينودربلا ميلعلا دبع دمحأ قيقحت ، : ةيناثلا ةعبطلا ،بعشلا راد ،ةرهاقلا ،يبطرقلا ريسفت 6213 باتكلا ،ـه 6 ص ، 44 . 4 - ةرقبلا ةروس : ةيآ 611 . 5 - دبع نب نامحرلا دبع مساقلا وبأ يرصملا يشرقلا نيعأ نب مكحلا دبع الله : ىلولأا ةعبطلا ،توريب ركفلا راد ،اهرابخأو رصم حوتف 6664 ص ، 360 . 6 - يليحزلا ةبهو : ةعبطلا ،قشمد ،ركفلا راد ،ملاعلا يف ةيرحلا قح 6 ، 3001 ص ، 26 . 7 - يودب نامحرلا دبع : توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةفسلفلا ةعوسوم ىلولأا ةعبطلا 6616 ص ، 636 ، ةدايز نعم : ةيفسلفلا ةعوسوملا ةيبرعلا : ،ىلولأا ةعبطلا ،توريب ،يبرعلا ءامنلإا دهعم 6614 ءزجلا ، 6 ص ، 243 .

(16)

15 لإاب ةيرلحا طبرف لياتلابو ،تاوهشلاو ءاوهلأاو زئارغلا ةطلسل ناسنلإا عسوب هنلأ يرلخا لعفب طورشم رايتخ ّلحأ اذله ،يرلخا لعف وأ رشلا لعف ينب راتيخ نأ لا ُك ركف ىلع نويحيسلما بات داسف هلعل ،يلهلإا فطللا ة ةئيطلخا لعفب ةيناسنلإا ةعيبطلا . سيدقلا لوقي ،يرلخا ونح ليتم ةدارلإا لعج ىلع ردقي نأ مهلأا لب يرخلل ناسنلإا ةفرعم يفكي لاف سيلوب حاحصأ في 2 ةرابع 91 : « ام لعفأ ينأ ديب ،ديرأ ام لعفأ لا يننلأ ،هلعفأ ام مهفأ لا انأ اقح هركأ ... ». امأ سيدقلا نيطسغوأ ملعب لوقلا ينبو ةيناسنلإا ةدارلإا ةيربح لوقلا ينب نكما قيفوتلا نأ ىيرف و هتدارإب لعفيس ناسنلإا نأ ملعي للها نإف ،قباسلا إ روبمج لىإ ةرح نم لاعفلأا لييح لا للها ملعف ،هرايتخ اهيلع . سيدقلا كلذك ينيوكلاا اموت ب ةيرلحا فرعي « ىلع ةردقلا إ رمأ رايتخ هضيقن وأ » 1 . امنيبو رشع سداسلا نرقلا فيو إ دقتع « سومزارأ » نأ ةدارلإا ةيرح عسوب هنأ ققتح ابسك ناسنلإل لئاسلماب قلعتي اميف ايربك و اهرابتعاب صلالخاو ةيوقتلاو ةيحلاصلا : « ،ةيرشبلا ةيرحلا تاكلم نم ةكلم لك يتأي نأ ناسنلإا عيطتسي اهب ،ةمزلاملا اهتافص نم ةفصو ام يضفي كلاهلا وأ صلاخلا ىلإ هب يدبلأا ». يلينجلإا حلصلما هيلع در « رثول نترام » ناونعب اباتك هرادصإب « ةدارلإا ةيدوبع » نأ هيف ررقم لإاب صلالخا لينل انماض لكشت لا ةدارلإا ةيرح ةيلهلإا ةمعنلا ةمزلابم نترقت لم ام ،اهسفن ىلع دامتع اله 2 . ثلاثلا بلطملا : ةيرحلا يفسلف موهفمك دنعف ةفسلافلا دنع رهظي ةيرلحا ميهافم لوأف ةيعضولا تاساردلا ةركف رصح انلواح ول نوطلافأ نيعت « ريخلا دوجو » نم وه رلحاو ،رخآ ءيش لىإ جاتيح لاو ،هتاذل داريو ضمح يرلخاو ةليضفلا وه يرلخاو لخا ونح هلعف هجوتي ير . عمو ئيمج وطسرأ ،روهظلا في ةيرحلل قدلأا نىعلما أدبي ذإ لإاب اهطبري هلوقل رايتخ 1 -يودب نامحرلا دبع : ص ،عجرملا سفن 636 . 2 - هيينسوم نلاور توريب ،ىلولأا ةعبطلا ،ماعلا تاراضحلا خيرات ،رغاد ديرف ،رغاد دعسأ فسوي ةمجرت 6644 ص ، 13 .

(17)

16 « لإا نإ لإاو ،ةدارلإا نع اضيأ لب ،اهدحو ةفرعملا نع سيل رايتخ رايتخ إ ةدارلإاب لقعلا عامتج اعم » 1 . انهأ ىلع ةيرلحا فرعت ،يفسلفلا مجعلما فيو « ،ةبلغ وأ رهقل عضخي لا يذلا يحلا نئاكلا لاح ج ةيحلا تانئاكلا ىلع قدصتو هتدارإو هتعيبطل اقبط لعفيو ناسنإو ناويحو تابن نم اهعيم » 2 . ينبي ةيلابرللا ةفسلفلا في امأ ليم تراوتس نوج

John Stuart Mill

3 هلوقب اهموهفم ، « ةيرحلا ةيضفم نوكت لاأ َةطيرش ،هروظنم بسحب ةيصخشلا هتحلصم ءارو يعسلا ىلع ناسنلإا ةردق يه نيرخلآاب رارضلإا ىلإ » 4 . انهأ رخلآا ضعبلا اهبرتعيو نيعت « اهانبتي تيلا ةيؤرلل اعبت ،هسفنب هتافرصت ديدتح ىلع ناسنلإا ةردق و لعفلا ىلع هتردق إ موقي ينح ناسنلإا نأ قلاخلأا في ةلوقمك نيعت يهو ،تياذلا هرارق لىإ ادانتس رشلاو يرلخا ينب راتيخ فرصتلاب و لالاو يقلاخلأا ينب يقلاخأ » 5 . زبوه امأ Hobbes 6 ، انهأ ةيرحلل نىعم ىطعأ إعن يدالما رهقلا نم وللخا يأ رسقلا ماد ( يئايزيفلا ) ،ارح دعي تولما نم فولخا وه عفادلا ناك ول تىح ،َعفاودل اقفو متي لعف لكو « ارح نوكي ناسنلإاو ةجردلا ثيح نم لاإ فلتخت لا دبعلاو نطاوملا ةيرحو ،رثكأ قرط ىلع كرحتلا عيطتسي ام ردقب سيل دبعلاو ةيرحلا مات سيل نطاوملاف ةيرحلا مات » 7 . انهف زبوه و دبعلا وهو رح يرغ وأ انطاوم هاسمو ارح ناك ءاوس ناسنلإاب ةيرلحا طبر إ ةيرلحا برتع ةفلتمخ تاجردب نكل دبعلاو نطاولما دنع اهدنج ايبسن اموهفم . 1 - يودب نامحرلا دبع ص قباسلا عجرملا ، 631 ، 636 . 2 - يفسلفلا مجعملا ةنس ،ةيريملأا عباطملا نوؤشل ةماعلا ةئيهلا ،ةرهاقلا ، 6606 ص ،ه 16 . 3 - دلو يناطيرب يداصتقاو فوسليف 6104 هتافلؤم نم ةيلاربللا ةفسلفلا داور نم وهو " ةيرحلا نع " يف يفوت 6112 . 4 - ليوطلا قيفوت ، ليم تراوتيس نوج ص ،خيرات نودب ،ةرهاقلا ،فراعملا راد ، 16 . 5 - نوكروغيأ ةمجرت مولس قيفوت وكسوم مدقتلا راد ،قلاخلأا مجعم، 6616 ص ، 611 . 6 - دلو زبوه ساموت يف 3 ليربأ 6311 ت ، يف يفو 6 ربمسيد 6416 تايرظنلا مهأ نم ،يسايس ركفمو يدام فوسليف ،تاضايرلا يف يزيلجنإ ملاع هبتك نم يعامتجلاا دقعلا ةيرظن اهب ىدان يتلا " ناسنلإا يف " و " نوناقلا رصانع ." 7 - يودب نمحرلا دبع : ص ،قباسلا عجرملا 640 .

(18)

17 ازونيبس مدقي امك Spinoza Baruch ةيرحلل موهفلما سفن « رسقلا نم ولخلا » اذه لوقي ارح ىعدي ءيشلا فيرعتلا اذله اقفوو لعفلاب هتاذب هتاذ ينعيو اهدحو هتيهام ةرورضل اقفو دجوي ناك اذإ رح يرغف ناسنلإا امأ ،رلحا هدحو وه للها نإف 2 . امأ زينبيل

Gottfried Withelm Liebniz

( 9969 -9299 ) 3 لقعلاو ةيرلحا طبيرف : ةيرلحا ةيرح نأ ىريو ،لاعفنلاا نع ارداص ناك املك لقأ نوكتو لقعلا نع ارداص لعفلا ناك املك رفوأ نوكت ةنماكلا ةلعلا أدبم ضقانت انهلأ ،ةنكما يرغ ءاوتسلاا 4 . طبري قايسلا سفن فيو كول نوج John Locke ( 9961 -9216 ) 5 رايتخلااو ةيرلحا ينب 6 ، ةيرلحاف وأ لعفن نأ نيعت لا لعفن ديرن وأ راتنخ ام بسبح . تناك ليونايما امأ Emmanuel Kant ( 9216 -9216 ) 7 ع دقف َّر ينبناج نم ةيرلحا ف ، بيايجإ رخلآاو بيلس اهمدحأ : انهأب اهفرعيف بيلسلا امأ « ةيبنجلأا للعلا نع ةلقتسم لعفت نلأ ةلقاعلا تانئاكلا يف ةدارلإا ةيصاخ ... ةيرحلاف ةفصلا يه هتردق يف ةلقاعلا ةدارلإا اهب فصتت يتلا ةيبنجلأا بابسلأا نم ريثأت نود لعفلا ىلع ... ةيرح نإ ةيجراخلا بابسلأا هذه نع لاقتسم لعفي نأ نم هنكمت نئاكلا » . عيف بيايجلإا بنالجا امأ ّر انهأب اهف « اهسفنب اهسفنل ةدارلإا عيرشت » 8 . ينعب ذخأت ةينوناقلا ةيرلحاو ةايبح ةطبترلما قئاوعلا لك يفسلفلا اهموهفبم ةيرلحا نع ةدايز رابتعلاا عمتلمجا لخاد ناسنلإا . وأ ،هتيرح نم دتح نأ نكيم ناسنلإا تافرصتل اينوناق اراطإ نمضتت ةيرخلأا هذه هلحاص في نوكت اقوقح هل قلتخ سكعلا ىلع 9 . اهفِّرعُي Duguit Léon انهأ : « لك اهكليم تيلا ةردقلا ةينهلما ،ةيدالما هتافرصت ريوطتو ةسراملم درف ةعاملجا تايرح ىلع ظافحلل ةيرورضلا كلت لاإ اله دويق عضوب ةلودلا لخدتت نأ نود ،ةيونعلماو » 1 . 1 - مادرتسمأ يف دلو يدنلوه فوسليف 6423 يف يفوت 6411 نرقلا ةفسلاف مهأ نم 61 هبتك نم " قلاخلأا " و " ةيسايس ةلاسر ." 2 - يردب نامحرلا دبع : ص ،قباسلا عجرملا 640 . 3 - يف دلو يناملأ يضايرو فوسليف 6464 يف يفوت 6164 . 4 - يودب نمحرلا دبع : ص ،قباسلا عجرملا 640 . 5 - هبتك نم يزيلجنا يسايس ركفمو يبيرجت فوسليف " ماستلا ح " و " ةيبرتلا يف راكفأ ." 6

- Claude Paul Bruter :Sur la notion de liberté,Eikasia Revista de filosofia ano IV.ext ; 27 agosto 2009 ;P12 .http/www.revistadelfilosofia.org 7 - اكلا لصفلا بوجو ىري ناك ،ةفرعملا لجأ نم ةأرجلا راعش ىلع هتفسلف تدمتعا يناملأ فوسليف ملعلاو نيدلاو ةفسلفلا نيب لم . 8 - يودب نمحرلا دبع : ص ،قباسلا عجرملا 646 . 9

(19)

18 ىري ثيح هتاذ دح في درفلاب ةيرلحا هذه طبرتو Duguit Léon ( 9211 -9112 ) هذه نأ رضي لا ام لكب مايقلاو ةسراما في لثمتت ةيرلحا لا تيلا ةيعيبطلا هقوقلح دحاو لك ةسراما اذه فيو ،يرغلا ةديقم ةلودلا نوكت كلذ ةجيتنو ،نوناقلا هعضو ام ىوس اله دودح لاو يرغلا قوقبح ستم نأ نكيم اهيف ةدوجولما ةماعلا قوقلحاب 2 .

عبارلا بلطملا

:

ريبعتلا موهفم

لاق إ سراف نب ةغللا سيياقم مجعم في : « ربع » ينعلا ىلع لدي دحاو حيحص لصأ ءارلاو ءابلاو لازي لا راعسأ برع ةقان لوقيو ،هطش رهنلا برعو ،اروبع رهنلا تبرع لاقي ،ءيشلا في يضلماو ذوفنلا اهيلع رفاسي 3 . انهزو مهاردلا برعو زاج ءالما هب برعو برعأ هسفن في ام نع برعو هنع ملكت نلاف نع برع لاقيو لم ءيشلا برع ،اهمرد اهمرد اهرمأ برعو اهرمأ هيلإ لوؤي ابم برخأو اهرسف ايؤرلا برع ،هليك وأ هنزو في غلابي اهيكبيو اهنخسي ام يأ هينيع برع هارأ هب برعو 4 . لصلأا اذه نم ةقتشلما تاملكلا نمو « ةرابعلا » يأ ايؤرلا برع هنمو هدوصقم لىإ ابه برعلما لقتني هنلأ كلذ نم رهنلا هب برع ام برعلماو اهرسف هيرغو 5 . و « يربعتلا » هتغايص هيلإ بلطي امو هِتاجاحو هسيساحأو هراكفأ درفلا ابه غوصي تيلا ةقيرطلا وه نومضلماو لكشلا في حيحص بولسأب . سوماق بسحو

Le petit Larousse illustré»

« يربعتلا Expression نييتلا لصأ تاذ ةملك Expressio ةفطاعلا ،ركفلا راهظإ لعف في لثمتت نع وأ ةملكلا قيرط ةيدسلجا ةكرلحا 6 . 1

-« La liberté : c’est le pouvoir qui appartient à tout individu d’exercer et de développer son activité physique, intellectuelle et morale, sans que l’état puisse apporter d’autres restrictions que celles qui sont nécessaires pour protéger la liberté de tous».

Léon Duguit ; traité de droit constitutionnel, Tome troisiéme, la théorie general de l’état ancienne fonté moing&GLE, paris 1923 P 594.

2

- Léon Duguit : Op Cit P 569.

3 - ايركز نب سراف نب دمحأ نيسحلا وبأ دلجملا ،ةغللا سيياقم مجعم ، 6 ليجلا راد ، نانبل ،توريب 6666 ص ، ةيناثلا ةعبطلا 301 . 4 - اضر دمحأ دلجملا ،ةغللا نس يف مجعم ، 6 توريب ةايحلا ةبتكم راد ، 6640 ص ، 60 . 5 - روظنم نبا دلجملا برعلا ناسل 6 ةعبطلا توريب ثارتلا ءايحأ راد ، 6 ، 6611 ص ، 336 . 6

-Manifestation de la pensée، du sentiment par la parole، la physionomie، le geste … etc. Le Petit Larousse Illustre 1987. P 397.

(20)

19 وأ ةملكلاب ركفلا راهظإ ةقيرط هنأ يربعتلا نورخآ فرعي امك ملقلا . اهرسف ايؤرلا برع لاقيو ، امعو ملكت اذك نعو برعأو ينب هسفن في 2 . و دعي دودح في ىقبي نأ نكيمو لقعلا عنص نم لاصأ وه يذلا يأرلا ةداع قحلت ةيناث ةلحرم يربعتلا يجرالخا اهلكشب رهظيو قلطني نأ نكيم امك ،ةيلخادلا ةركفلا . يربعتلاو دوجولا يرخ لىإ اهجارخإو هتعانق غوصل درفلا ابه عتمتي نأ بيج تيلا ةردقلما كلت وه 3 . فرعيو دنلالا هنأ يربعتلا لعف : يفخ وأ ديعب عقاو عم ةيلثاتم ةروصب قفاوتم رضاح ىطعم ليكشت لاثم لاقيف نأ جذونم ةلآ هذه نع برعي ،ةللآا ،هنع يربعت وه حطسم ىلع بلص مسج سكع ناو و إ ن نع برعي باطلخا راكفلأا برعتو قئاقلحا و ماقرلأا نع دادعلأا 4 .

ثحبملا

لا

يناث

:

ةيرحل ماعلا موهفم

ريبعتلا

في متيس هنإف ،يربعتلا ةيرح ةرابع نانوكي اهمرابتعإب يربعتلاو ةيرحلل يحلطصم موهفم ديدتح ةلوامح دعب يربعتلا ةيرلح يفسلفلاو يوغللا ،نييدلا موهفلما ىلع فرعتلا ثحبلما اذه .

بلطملا

لولأا

:

ريبعتلا ةيرحل يوغللا موهفملا

بح دصقي ةغللا في يربعتلا ةير لأا راهظإ هجولا تامسق وأ تاكرلحا وأ ملاكلاب فطاوعلاو راكف 5 ، يرمضلا في امك برعي ناسللاو هنع ملكت اذإ نلاف نع يربعتلاو 6 . تايربعت ( برع ) لوقلا زاج نإ ،يربعتلا حص نإ ،رخآ يربعتب لوقن ةرابعلا وأ ظفللا يأ يرباعت 7 . يحلطصم مادختسا عيشي ةيبرعلا ةغللا فيو « يأرلا ةيرح » و « ريبعتلا ةيرح » ءيش ىلع ةللادلل لاقيف ينتملك حلطصلما في مدختسي ام ايرثكو دحاو « ريبعتلاو يأرلا ةيرح » حضاو وه امك دوصقلماو اعم 1

- « La manière de rendre sa pensée par la parole ou par la plume ». Pierre- Henri Prélot : Droit des Libertés Fondamentales، Hachette 2007. P 259. 2 - و بدلأا و ةغللا يف دجنملا مولعلا : ةعبطلا 61 توريب، ةيكيلوثاكلا ةعبطملا ، رشنلا ةنس نود، . 3 - رضخ رضخ : نانبل سلبارط ،باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ،ناسنلإا قوقحو ةماعلا تايرحلا ىلإ لجس 3001 ص ، 266 . 4 - دنلالا هيردنأ : ةعابطلاو رشنلل تاديوع ،ةيفسلفلا دنلالا ةعوسوم ليلخ دمحأ ليلخ قيقحت ،ةمجرت 3006 ص 264 . 5 - دئارلا دوعسم ناربج : ءزجلا يرصملا يوغللا مجعملا 06 ةعبطلا 06 نانبل نييلاملل ملعلا راد 6616 ص 663 . 6 - يزارلا ركب ىلعأ نب دمحم : ص ،قباسلا عجرملا 606 7 - يدجبلأا دجنملا : نانبل ،توريب ،قرشملا راد 6611 ص 243

(21)

20 ةيرح سيل « يأرلا »، يأرلا نع يربعتلا ةيرح انمإو . ىلع دويق ةداع دجوت لا هنإف ماع لكشبو « ةيرح يأرلا » ا ءارلآاو راكفلأا نيبت في رح صخش لكف اهديري تيل 1 .

بلطملا

يناثلا

:

ريبعتلا ةيرحل يهقفلاو يفسلفلا موهفملا

لعل لوأ ةفسلافلا مه يربعتلا ةيربح اودان نيذلا ، كلذ مهداقتعلإ ةيقيقلحا ةآرلما يه ةيرلحا نأ ايئدبم وأ تياذ ينعم فقوم هاتجاب هل حمستو ةيلحا تانئاكلا نم هيرغ نع هزيتم يهف ناسنلإا ةيصخشل ةسكاعلا يعوضوم . لاف كلذبو نكيم عنص نم يأرلاف ،ديري امك هيأر نع يربعتلا في هقحو ناسنلإا صخش ينب لصفلا ةركفلا دودح في ىقبي نأ نكيم لقعلا هذه نع يربعتلا ةلحرم لىإ لصي نأ كلذك هنكيم نكل ،ةيلخادلا عتمتي نأ بيج تيلا َةردقلما كلت يربعتلاو يأرلا ةيرح حبصت كلذبو يجرالخا اهلكشب اهراهظإ يأ ةركفلا دوجولا زيح لىإ اهجارخإو هتعانق غوصل درفلا ابه 2 . ةعفارلماب اذهو يربعتلا ةيربح ينعادلا لوأ لعلو عافدلاو عنم وأ صيخرت نود رشنلا ةيرح ىلع ، وه فوسليفلاو رعاشلا John Milton 3 ناونع تتح هتنودم في اذهو Areopagitca في 9966 ، مايقلل ةدع اقرط كانه نأ لاإ اهنع يربعتلاو راكفلأا لاصيلإ ةليسو هنأ مغر باتكلا نأ برتعي ثيح وأ ةليسولا فقوف ،اهنم دلحا نم نكمتن نأ نود كلذب نم اهبحاص عنتم نل تاطلسلا نم اهيمرتج لاق امكف اهنع يربعتلاو ةركفلا لاصيإ « تاقنرشلا سبحي لا ةقيدحلا قلغ » 4 . بسح امأ John Milton راكفلأا لك ىلع لوصلحا و ةفرعلما لىإ لوصولا يرورضلا نم دعي هنإف قنلا نم يرثكلا امتح كانه نوكي ملعتلل ةدارلإا نوكت نيأ هنأ برتعي امك ءادبإب وأ ةباتكلاب ءاوس شا نوكتت تيلا ةفرعلما لاإ سيل ناسنلإا دنع يأرلا نلأ يأرلا 5 . 1 - دانعلا دومحم نمحرلا دبع : " ريبعتلا ةيرح " ةيليوج ،ملاعلإاو ثوحبلاو تاساردلل رابسأ زكرم 3001 ص ، 3 . 2 - رضخ رضخ : نانبل ،سلبارط ،باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا ،ناسنلإا قوقحو ةماعلا تايرحلا ىلإ لخدم 3001 ص ، 266 . 3 - ندنل يف دلو يزيلجنإ رعاش 6401 يف يفوت 64160 .

Le petit Larousse illustré 1987 ,p 1525 -

4

- Francis Balle : Medias et sociétés Montchrestien 13ème Edition 2007, P 219-220.

-ندادحا ريهز ص ةنس نود،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد،لاصتلاا و ملاعلاا مولعل لخدم 62 . 5

- John Milton. Areopagitica. Pour la liberté d’imprimer sans autorisation ni censure ; Edition Montaigne 1956, P 203.

(22)

21 امأ Spinoza Baruch هنأ ىري يعامتجلااو يسايسلا لالمجا في هتاسارد للاخ نم « يف هيف ركفي ام لوقو ءاشي امك ريكفتلا يف قحلا هل صخش لك ةرح ةيروهمج » نم ىري فوسليفلاف هتاباتك للاخ دقعلا ةيرظنل سيركتو ةيطارقيمدلل عفد كلذ في نلأ ةسينكلا نم تىح ةباتكلا ريرتح ةيمتح يعامتجلاا . هديرتج انلواح املكو لقاعلا ناسنلإا في يهيدب ساسأ اهرودب ملاكلا ةيرح نأ دكؤي امك ت املك اهنم ش رثكأ ابه تب . فوسليفلا تاباتك للاخ نم Spinoza Baruch هباتك اميسلا نونعلما : Traité théologico-politique ذنمو 9921 ةيرح يهو ةيطارقيمدلا في ةيهيدب ةيمتح ظحلا ةسينكلا فرط نم تاباتكلا يمرجتل دقن هلممج في فوسليفلا باتكف ،يربعتلا ةيرحو يأرلا 2 . ىدان امك

John Stuart Mill

ناك نإو تىح يأرلا اذه ناك امهم يأر يأ نع يربعتلا ةيربح في يقلاخأ يرغ ضعبلا رظن ، لاق ثيح « دحاو صخش كانه ناكو ادحاو ايأر نوكلتيم رشبلا لك ناك اذإ صخشلا اذه مايق نع فلتيخ لا ديحولا صخشلا اذه تاكسإ نإف افلامخ ايأر كليم طقف ديحولا ةوقلا هل ترفوت اذإ رشبلا نيب لك تاكسإب » 3 . لوقيو Martin Luther 4 ، « قوقح عفدت لا راكفلأا كراملجا »

«Les pensées ne paient pas les droits de douane»

ةيركفلا ةيرلحاف كلذ نم رثكأ ع نلاعلإل جاتتح لا اهن ةدوجوم انهلأ اهديدتح لاو اهميظنت لا نكيم لاف ،صن نود تىح ةدوجوم يهف اهلخدتو ةطلسلا ساسم نع اديعب 5 . يربعتلا ةيرلح قيقد حلطصم طبض في ةيهقفلا تارايتلا تفلتخإ دقف ،يهقفلا بنالجا نم هجوتلا سفن . ةيرحو ،ينضراعتم ينماظن لىإ نايهتني اماتم ينفلتمخ ينينعم نمضتت يأرلا ةيرح نأ ضعبلا ىأر دقف سسؤلما طلستلا ةركف ىلع تماق نإ رابتعلإا ينعب اهدخأ نكيم لا يأرلا نع يربعتلا وأ نيدلا ىلع 1 يف دلو، ةيلاغترب لوصأ وذ يدنلوه دقان و فوسليف 2361 يف يفوتو 2311 . Le petit Larousse illustré 1987 ; p1703

-2

- Robert Misrahi : Spinoza: Tolérance et liberté d’expression ،Magazine littéraire n 363- 01/03/1998. Œuvres de Spinoza traduites et annotées par Chappuhn Spinoza Baruch /Garnier freres ،Paris 1929 P 105.

3 - ليوطلا قيفوت ص ،قباسلا عجرملا ، 16 . 4 - فوسليف يف دلو يناملأ دقانو 6612 يف يفوت 6364 . 5

- Jean Rivero، Hugues Moutouh. Liberté publique، tome 2، Presses universitaires de France : 7ème édition (non datée). P 126.

(23)

22 ،حتفتلاو ةيلابرللا لىإ ةيمارلا ةيسايسلا ةحاسلاب طييح ايناملع ادعب لمتح نأ يغبني لا امك ،لاثم ةديقعلا يأر هيف متريح يأر ةزايح نيعت يأرلا نع يربعتلا ةيرح رابتعإب بيسنو ددمح قح يه ةيرلحا هذهف نيرخلآا 1 . روتكدلا اهفرعو يليحزلا ةبهو : « نع يربعتلا يه عمتلمجا ةيويحو ةيرشبلا ةعيبطلا ةيويح ،نيرخلآل ةصرفلا ءاطعإ مدعو جارحلإا وأ قييضتلا وأ نايصعلا ىلع ضيرحتلا نيعت لا اهنكلو ،يرشبلا بلاقنلإا ىلع عفدلاو ةراشلإا كلذك نيعت لاو » 2 .

بلطملا

ثلاثلا

:

ريبعتلا ةيرحل يعرشلا موهفملا

ةيرلح يعرشلا موهفلما نع ثيدحلل في لاصأ اهروذج تفرع ةيرلحا هته نأ ديدتح نم دبلا يربعتلا ةيحيسلما ةنايدلا في اذكو ةيملاسلإا ةعيرشلا في اهموهفلم قرطتنس كلذ دصقو ،ةيوامسلا عئارشلا .

لولأا عرفلا

:

ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ريبعتلا ةيرح موهفم

بجوي ةيملاسلإا ةعيرشلا في يربعتلا ةيرح موهفلم قرطتلا نإ ركفلا في ةيرلحا نع ثيدلحا اهيلع هب ىضقو لقعلا هغوسي نياسنإ قح لكب هعتتمو هيلع رجلحا دويق نم درفلا صولخ نيعت يهو يملاسلإا يعيبط قح يهو سانلا سوفن في ةيماس ةلزنمو ةيلاع ةناكم اهلف دوجولا في ءيش مظعأ يهو ،عرشلا ناسنلإل 3 . رح نع يمركلا نآرقلا في ءاج ام لئلاد نم لىاعت هلوق يربعتلا ةي : { َ ْوَأَإًداُهَ ن كََ ْن مَ الَّإَ ةان جْلإَ لُخ ْدَّ يَ ْن لَإاُلا ق و_ِ َ ِْقِدا صَْ ُتُْنُكَ ْنإَْ ُُ نا هْرُبَإاَُا هَْلُقَ َْمُ هيُِّنا مَأَ ْلََِْ َ ٰى را ص ن_ِ } 4 . نأ يرغ دوجولا زيح هراكفأ جريخو هيأر نع برعي نأ هنكيم دحاو لك نإف انه نم طترشي لىاعت للها لوقلا ىلع ةنيبلا يأ ناهبرلا يمدقت . كلذك نإف هلوق في كلذو اقداص لادع نوكي نأ طرشب يأرلا نع يربعتلاب حسم لىاعتو هناحبس للها : { َ ِْقِدا اصلإَ ع مَإاُناُك وَ الَّإَإاُقاَإَإاُن م أَ نيِ الَّإَا هيَُّأَ يَ } 5 . 1

- Claude Albert Collard : La liberté publique, Dalloz, 4éme édition 1972. P 317.

- ةبهو يليحزلا : ص قباسلا عجرملا 60 . 2 3 - يقدص ميحرلا دبع : ص رشن ةنس نود يعماجلا باتكلاو ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ،يبرعلا ركفلا راد عيزوتو ملاعلإاو يأرلا مئارج 66 . 4 -ةرقبلا ةروس : ةيآ 666 . 5 - ةبوتلا ةروس : ةيآ 666 .