السياحة البيئية مدخل حديث للإسهام في تحقيق التنمية المستدامة

ا ىقتلمل يلودلا لولأا لوح : .رئازجلا يف يحايسلا عاطقلا ريوطت يف اهرودو ةيتلاواقملا يموي 08 و 09 برمفون 2015 -روتكدلا : .فصنم ةيجدخ نب ذاتسأ ـ رضامح أ ـ( دلاو ثابحلأا برمخ ريدم ار ةيداصتقلإا تاس ) ، ةعماج ةيدعاسم فيرشلا دممح .سارهأ قوس -روتكدلا .ناحمرلا دبع يواز دلاوأ : ذاتسأ ـ رضامح أ ـ( وضع بم و ثابحلأا برخ ةيداصتقلإا تاساردلا ) ، ةعماج ةيدعاسم فيرشلا دممح .سارهأ قوس ةلخادملا ناونع

:

ةيمنتلا قيقحت يف ماهسلإل ثيدح لخدم ةيئيبلا ةحايسلا دتسملا ةما .

:صــخلم بلا ةيكيمانيد طيشنتو ومنلا ةيلمع عفد في امهم ارود يحايسلا رامثتسلإا بعلي ا ءان إ يلكيله امتجإ ؛ايداصتق ايع عتسلإا نأ لاإ عاطقلا اذه اهققيح تيلا ةيبايجلإا جئاتنلا نم مغرلا ىلعو ،ايفاقثو غ لام قعلا ير لا تاورثلل نيلا ةيعيبط لما ليج قبح رارضلإاو ،ىرخأ ةهج نم ةئيبلا ةنايصو ةيامبح ةادانلماو ؛ةهج نم لبقتس رض لىإ ايعد و ر ىلع زيكترلا ة ةحايس سلل يئيبلا فيقثتلاو ةيعوتلا للاخ نم ،عمتجملل ةقيدصو ةئيبلاب ةقيفر ةفيظن ةيئيب و حاي ينلماعلا للمحا ناكسلاو ،يني نامّعدي يقلاخأ كولسو ةفاقثك ةيئيبلا ةحايسلا تحبصأ كلذبو ا ةيمنتلا قيقتح ايرثك ادتسلم .ةم :ةحاتفملا تاملكلا حايسلا ةيمنتلا ،ةيئيبلا ةحايسلا ،يحايسلا قيوستلا ،ةحايسلا لما ةي ،ةمادتس لما ةيمنتلا دتس .ةما Abstract:

Touristic investment plays important role in pushing development activate structural dynamism, economic, socially and cultural, dispite, the positive result which realised by this sector, the non rational use of natural wealth and damage ( harm) by the right of future generation from one hand, other hand calling for protection and maintaing environment, leads to focus on environment tourism, clean and friendly with the environment and society, through awareness and cultivate of tourists, employment and local habitants environmently, so that environment tourism became as culture and moral behavior support sustainable development.

:ةمدــقم دقل تحبصأ تلاكشم ظافلحا ىلع ةئيبلا ثحبلاو نع لوللحا اله نم مهأ تايولولأا ا تيل حرطت في تارتمؤلما تيلا دقعت لوح ةئيبلا ةصاخ دعب مدقتلا يعانصلا يجولونكتلاو مويلا ؛ لودلا تفاتهو ع ىل قيقتح بركأ عرسأو تلادعم ونم ةيداصتقا ، كلذو م ا لعج ةئيبلا رثكأ نم يذ لبق رطخلل ةضرع نم للاخ للاغتسلاا يرغ ا ديشرل دراوملل روهدتو مظنلا ةيجولوكيلاا ، ثيبح حبصأ يرورضلا نم قيفوتلا ينب بنالجا يئيبلا ةيمنتلاو يداصتقلاا ة نم للاخ ةيمنتلا ةمادتسلما وأ دصقب ةلصاوتلما نامض إ ةدافتس لايجلأا ةيلالحا ةيلبقتسلماو نم دراولما تايرلخاو بو نود ضرعت .رطخلل ةئيبلا يرشت تايئاصحلإا لىإ نأ ةحايسلا لكشت % 30 نم لياجمإ تارداصلا ةيلماعلا بصأو تح ةعانصلا تىح لىولأا لودلا ىبرك في ةيعانصلا ايناطيبرك اكيرمأو نكرلا لكشتسو ؛نابايلاو ساسلأا داصتقلا تاي تامدلخا في ،مداقلا نرقلا لأا اذه ىلع لا لود مظعم في رارقلا يعناص ىدل ةزيمتم ةيهمأب ةحايسلا عاطق يضح ساس لماع ع او اموم ،اصوصخ رئازلج رابتعإبو ؛نادلبلا هذله ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإا ةيمنتلا ىلع راثآ نم هل الم ارظن روم ه صتقإ اد ايعامتجإو ايدا لا ،هب ناهتسي هللاغتسإ ةيفيك ىلع لمعلاو يركفتلا بجوتسي امم مامتهلإا اذه درمو ،هجو نسحأ ىلع ت لما كل لا اياز لوصلحاب حمست تي نازيم في يساسأ نكر انهوكل ةيحايسلا لودلا لخد ةدايز في مهست ةبرتعم تادئاع ىلع ا وفدلم رو ؛تاع ىوتسلما عف .ةمادتسلما ةيمنتلا تاجاح ةيبلت اذكو ؛يننطاوملل فياقثلاو يشيعلما نكلو تىح نوكت ةحايسلا كرمح لل ةيمنت بيج جاهتنا ةيجيتاترسإ لصاوتلا رمتسلإاو را يأ لمعلا ىلع قيقتح ةيمنت ،ةمادتسم ثيح نأ هذه ةيجيتاترسلاا انب تءاج تيلا ةيئيبلا ةحايسلا ةفاقث ىلع موقت اء ىلع در لعف ّسلا ةحاي اهراثآو ةيبلّسلا نم ةهج مامتهلإاو عّونتلاب يئيبلا ةهج نم يهف ،ىرخأ يعارت ةقلاعلا ينب ا طاشنل يحايسلا مدعو رارضلإا ةئيبلاب ةيعيبطلا لمعتو ؛ ىلع قيقتح ىوتسم ىلعأ نم اذهو عاتمتسلاا ةعيبطب لالحا نودب لاخلإا ل نزاوتلاب يئيبلا يذلا عقت ةيلوؤسم ظافلحا هيلع ىلع ،ناسنلإا و نم للاخ مدع زواتج ةردقلا ةيباعتسلإا ةقطنملل ا ةيحايسل ؛ يدافتو ثولتلا جتانلا نع ن تاياف حايسلا تآشنلماو ةيحايسلا ؛ كلذكو ةظفالمحا ىلع ثرولما فياقثلا يراضلحاو ييخراتلاو .

:لاوأ

ةحايسلل يرظنلا ليصأتلا

01 ـ ةيهام ةحايسلا وهفلما اذله تقرطت تيلا بناولجا بسح كلذو ةحايسلاب ةقلعتلما فيراعتلا تددعت ،م او بنالجا تلشم تيل ايسلا ؛فياقثلا ؛يداصتقلاا :يليام درون فيراعتلا هذه زربأ نمو ،لخا...يس انهأ ىلع ةحايسلا فّرعت يداصتقإ روظنم نم " حلاطصإ ىلع قلطي لك تايلمعلا وصخو اص تايلمعلا لإا ةيداصتق تيلا قلعتت لوخدب ةماقإو راشتناو بناجلأا جراخو لخاد ةقطنم ةنيعم ، وأ أ ةي ةدلب وأ ةلود طبترت مبه اطابترا ارشابم ) 1 ( ". في ت نكيم ينح رعي روظنم نم اهف إ يعامتج ىلع انهأ " ةرهاظ ةيرصع قثبنت م ن ةجالحا ةديازتلما لىإ ةحارلا يريغتو ،ءاولها لىإو دلوم ساسحلإا لامبج ةعيبطلا ونمو اذه ساسحلإا روعشلاو جهبلاب ة ةماقلإاو ةعتلماو في قطانم اله اهتعيبط ةصالخا ، اضيأو ونم لإا تلااصت ةصاخو ينب وعشلا ب ةفلتمخ طاسوأو نم تاعاملجا ةيناسنلإا يهو لإا تلااصت تيلا تناك ةرثم إ عاست قاطن ةراجتلا ءاوس ةعانصلاو تناك ةيربك وأ ةطسوتم وأ ةيرغص و ةرثم مدقت لئاسو لقنلا " ) 2 ( . و بسح ةمظنلما ةيلماعلا ةحايسلل « OMT » ةملك ةحايسلا يوتتح ىلع ينموهفم : لك :حئاسلا رئاز تقؤم ميقي في دلبلا يذلا هروزي 24 ةعاس ىلع ،لقلأا ثيح نأ أ بابس نوكت رفسلا نم لجأ ؛هيفترلا ؛ةحارلا ؛ةحصلا ءاضق ؛لطعلا ؛ةساردلا ؛ةنايدلا وأ ،ةضايرلا نم لجأ ا مايقل لامعأب ةيلئاع وأ روضح ؛تارتمؤم تاودن ؛ةيملع ةيفاقث ةيسايسو . هزنتلما : لك رئاز تقؤم لا زواجتت ةدم هتماقإ 24 اس ةع ىلع رثكلأا جراخ رقم قإ هتما داتعلما . اذه فيرعتلا قبطني طقف ىلع ةحايسلا ةيلودلا ةمظنلماو ةيلماعلا ةحايسلل لذبت مج دامتعلا تادوه اذه فيرعتلا نم فرط لك لودلا ءاضعلأا في ،ةمظنلما نوك ضعب لودلا برتعت لك حئاسلا صخش ميقي يعب د نع رقم هتماقإ ،يلصلأا لاثمف اينالمأ برتعت درفلا حئاس لك صخش ىقبي مايأ ةعبرأ رثكأف جراخ رقم إ ،هتماق ثيح دنج اسمنلا برتعت حئاسلا لك نم ىقبي ةثلاث ليايل رثكأف ،هتماقإ جراخ امأ ديوسلا برتعتف حئاسلا لك م ن ىقبي ةسخم لايل رثكأف جراخ رقم هتماقإ . ) 3 (

أ لوقلا نكيم ن ةحايسلا يه عوملمجا يلكلا تاقلاعلل لاو رهاوظ ةيعيبطلا ، تيلا ت جتن نم ةماقإ ينحئاسلا ةفصب يرغ ةمئاد لاو يدؤت لىإ ةسرامم يأ لمع ءاوس ناك امئاد وأ اتقؤم ) 4 ( . اهزربأ نمو ةحايسلل في راعت ةغايص في اسوملم ارود برعلا نيركفملل ناك امك ن م ركذ :يليا فّرعُي يدحم دبع ميظعلا ةحايسلا انهأب " ةعوممج تاطاشنلا لما ةفلتخ تيلا مدتخ لقنتلما صخشلا نم ناكم لىإ ناكم ، ثيح كانه ةحايس نوكت لخاد دلبلا ميقلما هيف حئاسلا ةحايسو لاقتنلااب نوكت إ لى نادلب "ىرخأ . ىري ينح في حلاص دبع يه ةحايسلا نأ باهولا " ةعوممج تاقلاعلا تامدلخاو ةطبترلما ةيلمعب يريغت ا ناكلم ايريغت ايتقو لو ايئاقلتو سي بابسلأ ةيراتج وأ ةيفرح ) 5 ( ". يملاسلإا نيدلا لوانت امك ةحايسلا موهفم اذه في تايلآا نم ديدعلا تدرو ثيح، ا قايسل ن اهنم ركذ :يليام نودمالحا نودباعلا نوبئاتلا" نوحئاسلا ورعلما نع نوهانلاو فورعلماب نورملآا لحاو ف لح نوظفا رشبو للها دود ؤلما "يننم ) 6 ( ، نمؤم تاملسم..." تادباع تابئات تاتناق تا تاحئاس "... ) 7 ( ، ظفل درو امك هلوق في ةحايسلا "لىاعت اوحيسف .رهشأ ةعبرأ ضرلأا في ).. ) 8 ( . نياسنلإا طاشنلا كلذ نيعت ةيملاسلإا ةعيرشلا في ةحايسلا نأ صلختسن قبس اممو ا وأ بلا لعفل يغبني يذلا يرش ّيقتي نأ ،ةيعرشلا ةلدلأاو ميلاعتلا نم ةلمبج د هنم لا لجأ نم نييد بجاو كرت مدع ا هيفتر و رفسلا ؛ و في عوقولا مدع في ةغلابلماو تامرلمحا قافنلإا وهللا ىلع ؛ ا في ةغلابلماو وهللا ىلع تقولا عايضو ،ةحارل مم دتسي ا زاولما ةرورض يع ةن ام ينب ةلضافلماو اذكهو ةيهمأ لقأ وه امو ةيهمأ رثكأ وه ) 9 ( . 02 ـ ةيمهأ ةحايسلا دعب برلحا ةيلماعلا ةيناثلا تحبصأ ةحايسلا نم مهأ تاعانصلا ةيلماعلا يح ث نأ اهروهظ بلج مامتها ءابرلخا ينيداصتقلاا . نإ لخدلا يحايسلا ةيناكمإو عسوتلا ايطعأ ةيهمأ ارابتعاو ايربك ، تمو يعسلا هذله فادهلأا اهقيقحتل في داصتقلاا دعب رلحا ع 2 نم للاخ عيراشلما ةيدرفلا نمو ثم ة ةيموكلحا ، ناكو ديكأتلا ىلع ومنلا جيوترلاو لادب نم ةرادلإا ةباقرلاو .

عم لاخدإ ةحايسلا ةيعاملجا إ دادز يعولا ةجاحلل لىإ طيطختلا يزكرلما ةرادلإاو ةحايسلل نم للاخ مامتهلاا يداصتقلاا يعامتجلااو ،يئيبلاو ةفاضلإاب انهوكل طاشن يداصتقا نإف ةحايسلا ت برتع أ اساس لل لدابت فياقثلا يراضلحاو ينب بوعشلا . دعاست ةحايسلا ىلع زيزعت تاقلاعلا ةيداصتقلاا ةيلودلا ، ثيح نأ كاترشلاا في ا تامظنلم ةيلودلا ةيحايسلا ةيسمرلا يرغو ةيسمرلا نم هنأش نأ مهسي في ريوطت ةحايسلا ايلمح ،ايلودو امك تسا نأ مادخ سوؤر لاوملأا ةيبنجلأا ءانبل ةينبلا تحتلا ةي مهاسي في ةيبلت تاجايتحا ةحايسلا ةيلودلا . ةيهملأا ةيداصتقلاا ةحايسلل يه ةجيتن تافورصملل ةرشابلما حايسلل ىلع لئاسو ا ،ةحارل ،قوستلا ماعطلا بارشلاو ... ،لخا اذكو يرثأت رامثتسلاا يحايسلا وأ ام ىمسي يرثأتب حايسلا فعاضلما ي ) 10 ( . لياتلابو ةحايسلاف لم دعت دودمح ة لب تمانت تطشنو تحبصأو نلآا ةعانص صعلا ر لبقتسلماو ، ليلد مهأو كلذ ىلع إ ّوسلا ددع عافتر نم حا 20 ةنس نويلم 1950 لأا تاونسلا في رايلم لياوح لىإ ،ةيرخ مجح يمانتو ا نلإ قاف نم يحايسلا 21 ةنس رلاود رايلم 1950 ، لىإ نم رثكأ 500 ةيرخلأا تاونسلا في نويلم ) 11 ( . ا حضوي :ةيجرالخا ةراجتلا في ةحايسلا ةهماسم لياولما لودلج (مقر لودج 01 ةيلماعلا ةراجتلا في ةحايسلا ةهماسم :) عاطقلا ديدح جيسن كينوتركلإ تارايس طفن ةحايس ةبسنلا ( ℅ ) 2 2 5 6 7 5.8 :ردصلما يراوه جارعم :دممح تادرجو ،قباس عجرم ص 26 . لودلجا حضوي هلاعأ عقوم ةهماسم ةحايسلا ،ةيلودلا ةراجتلا في تاعاطق ةدع ينب لع تمدقت ثيح ى لك م ن جيسنلاو ديدلحا عاطق كينوتركللإاو .

اذه لىإ لامعلا نم برتعم ددع فيظوت في اهتهماسم بناج ، حبصأ ثيح ددع نم لمعي في ةحايسلا عاطق يواسي ددع ينلماعلا في تاعانصلا سملخا ةيلاتلا : ،كينوتركللإا ،ءابرهكلا ديدلحا وا ،جيسنلا ،بلصل ،تارايسلا ةفاضلإاب لىإ لياوبح اهتهماسم 30 ℅ نم لياجمإ ةيلودلا ةيراجتلا تامدلخا ريدصت ) 12 ( . ا بناج لىإ ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ةيهملأ ةحايسلل ثيح ، حيتت مامأ دارفأ متلمجا ع فرعتلا ىلع راكفلأا تامامتهلااو تافاقثلاو ةيبنجلأا ةفلتخلما نم للاخ مهلماعت مو متهدهاش و إ ملهاصت لما رشاب حايسلاب ؛ وهو ام مهاسي في إ مهحاتفن ىلع لماعلا يجرالخا دعاسيو ىلع كإ مبهاس يرثكلا نم ميقلا برتعت امك ، يسلا ةحا ةادأ قيمعتل لإا ءامتن منتو ةي يعولا لإاو زازتع نطولاب ستو مه في ءانب ةيصخشلا ةيناسنلإا ، لمعتو ىلع هيفترلا ترلاو جيو يسفنلا دسلجاو ي دوعيف صخشلا لىإ هلمع اطاشن رثكأ ،ةيجاتنإو ستو مه في كساتم عمتلمجا ابم هحيتت نم ناولأ ا فلآتل فراعتلاو لىإ ةفاضإ ، أ انه يدؤت لىإ ةداعإ ثعب نونفلا تاعانصلاو ةيوديلا تاطاشنلاو ةيراضلحا ناكسلل ينيللمحا في قطانلما ةيحايسلا ةديعبلا نع ندلما و ؛ ءايحإ ديلاقتلا معلما ةيرا ةيللمحا عم إ ماترح صئاصخ ةقطنلما ةئيبلاو ترلاو ثا . 03 ـ عاونأ ةحايسلا ،ةحايسلا فينصت يرياعم ددعتت :يليام ركذن اهزربأ نمو :نسلا رايعم :لىإ ةحايسلا ميسقت نكيم رايعلما اذه بسح ةحايس عئلاطلا ثيح صيخ اذه عونلا ةئف نسلا ام ينب 7 و 14 ةيميلعت ةلحرم يهو ةنس بستكي اهيف لافطلأا فراعم تاراهمو تاكولسو ةنيعم ، و ةحايس بابشلا ةقلعتلماو ب ةئف نسلا ام ينب 15 و 21 ةنس زاتيمو اذه عونلا نم ةحايسلا ثحبلاب نع ةايلحا لإا ةيعامتج ةراثلإاو لإاو دامتع ىلع سفنلا ، و ةحايس ينجضانلا ةطبترلما ب ةئف نسلا ام ينب 35 و 55 هو ةنس ي نع ةرابع حايس ة ءاخترسا ةعتمو بورهو نم وج لمعلا نييتورلا قاهرلإاو ؛ بلغيو عباط ةحارلا مامجتسلااو ىلع اذه عونلا نم ةحايسلا نوكتو تلاحرلا في بلاغلا لىإ ئطاوشلا نكاملأاو ةئدالها لابلجاو فايرلأاو ؛ دمتعتو هذه ةحايسلا ىلع تامدلخا ةيحايسلا ةماقلإاو ةديلجا راعسلأاو ةطسوتلما اضإ ، لىإ ةف ةحايس نيدعاقتلما عون يهو يديلقت ابلاغ ام كراشي اهيف نيدعاقتلما رابكو نسلا موقتو تاكرشلا

ةيحايسلا ميظنتب اذه عونلا نم ةحايسلا اصيصخ ءلاؤله ةعوملمجا امك زاتتم رإب عافت اهراعسأ يمدقتو لضفأ تامدلخا ةيحايسلا . ) 13 ( صاخشلأا ددع رايعم نيرفاسملا : لما اذه بسح ت نكيم رايع :لىإ ةحايسلا ميسق ةحايس ةيدرف نوكت يرغ م ةمظن لاو دمتعت ىلع جمانرب مظنم وأ ددمح ؛ موقي ابه وأ صخش عوممج صاخشأ ةرايزل دلب وأ ناكم م ا حواترتو ةدم مهتماقإ بسح مهعتتم ناكلماب وأ تقو بسح غارفلا رفوتلما وأ ىلع ةردقلما ةيدالما ، و ةحايس جم ةيعا نوكت ّظنم ةم قلطيو اهيلع ةحايس جاوفلأا وأ تاعوملمجا ؛ ثيح تاكرشلا موقت ةيحايسلا ميظنتب بيترتو لثم اذه لا عون نم ةحايسلا لكو ةلحر اله جمانرب صاخ رعسو ددمح دمتعتو ىلع قيقتح تابغر تاعوملمجا . ) 14 ( -:ةماقلإا ةدم رايعم ايسلا ميسقت نكيم رايعلما اذه بسح :لىإ ةح ةحايس مايلأا ذإ ي تس قرغ اذه عونلا مايأ ةدودمح نم ينموي لىإ عوبسأ اهيضقي حئاسلا نمض جمانرب دعم اقبسم ؛ نوكتو هذه ةحايسلا ةعونتم و اتهامدخ ةفلتمخ دقو نوكت في ةلطع ةيانه عوبسلأا وأ في تابسانلما ، و ةحايس ةيسموم رت طبت ءاضقب حئاسلا في ناكم م ا مسولم ينعم و ةترف ةماقلإا نوكت نم رهش لىإ ةثلاث رهشأ ، و ةحايس ةرباع اذه عونلا نم ةحايسلا طبتري قرطلاب ةيبرلا ؛ ح ثي ءانثأ هجوتلا لىإ دلب ام ريم رالما برع دلب ينعم ىقبيو هيف ةدلم موي وأ ينموي ) 15 ( . -:ةيفارغجلا ةقطنملا رايعم كيم رايعلما اذه بسح :لىإ ةحايسلا ميسقت ن ادلا ةحايسلا ةيلخ يهو ت لقن دارفلأا خاد ل دلبلا هسفن و جاتتح لىإ عون ينعم نم تامدلخا راعسلأاو ، و ةحايسلا ةيجرالخا تيلا تعت دم ىلع حايسلا بناجلأا ىعستو لك ةلود ىلع عيجشت اذه عونلا نم ةحايسلا بللج ةلمعلا ؛ةبعصلا بلطتيو تامدخ ةفلتمخ ثيح دمتعي ىلع رفاوت تامدلخا ةيحايسلا وطتو ير ةينبلا ةيتحتلا رفوتو ملأا ن رارقتسلااو ضافنخاو راعسلأا . ) 16 ( -رايعم ةيسنجلا : :لىإ ةحايسلا ميسقت نكيم رايعلما اذه بسح ةحايس ناجلأا ب ةلثمم في لك حايسلا بناجلأا ام ادع نيطاوم دلبلا ثيح تاكرشلا موقت ةيحايسلا ميظنتب جمارب ةصاخ بذلج حايسلا بناجلأا ، و ةحايس ينميقلما جراخ لبلا د ت ذإ لثمت في ميظنت تلاحر ةيحايس ينميقلما صاخشلأل في جرالخا ضرغل ةرايز دلبلا لأا م.

-رايعم :ةحايسلا نم ضرغلا :لىإ ةحايسلا ميسقت نكيم رايعلما اذه بسح ايس ةح ةعتلما لاو هيفتر نوكت ةرايزلا اهيف نم لجأ ءاضق لطعلا في نكاملأا تيلا رهتشت إب لادتع سقطلا وأ اهرظانبم ءودهو اهعوبر جمو لا اهئطاوش اهيراحصو ... لخا ، و ةحايسلا ةيفاقثلا تيلا نوكت اهيف ةرايزلا قطانملل ةيرثلأا ةروهشلما اهراثآب دقلا ةيم نم فلتمخ تاراضلحا فدهيو حئاسلا نم الهلاخ لىإ ةيمنت هفراعم ةيفاقثلا ، و ةحايس جلاعلا نأ ذإ ةرايزلا نوكت اهيف دبه ف جلاعل وأ ءاضق تاترف ةهاقنلا ؛ نوكتو في نكاملأا تيلا يوتتح ىلع تايفشتسلما تاذ عباطلا صالخا ؛ ثيح دمتعي اذه نلا عو ىلع تاموقلما ةيعيبطلا ةدوجولما ةئيبلاب لثم خانلما ئفادلا و رداصم هايلما ةيعيبطلا ... لخإ ؛ ثيح نوكت اعسأ اهر ةصيخر اتهامدخو ةليلق ةبسانمو ، و ةحايس ةضايرلا تيلا دصقي ابه لإا لاقتن نم ناكم ا ةماقلإ لىإ ناكم رخآ في ةلود رخأ ى ةترفل ةتقؤم فدبه ةسرامم ةطشنلأا ةيضايرلا ةفلتخلما وأ عاتمتسلاا اتهدهاشبم ةكراشلماك في باعللأا يبلمولأا ة تلاوطبو لماعلا ةفلتخلما ، و ةحايس لامعلأا ثيح نوكت ةرايزلا اهيف دصقب يراتج هعضي حئاسلا في هرابتعا لولأا ذإ ؛ موقي اذبه نلا عو لاجر لامعلأا تلاو ةراج كلذو ةرايزب ضراعلما قاوسلأاو ةيراجتلا ةيلودلا لىإ ةفاضإ ، ةحايسلا ةينيدلا ترلما لاقتنإب ةطب حايسلا لىإ ةقطنم ةنيعم ضرغل تارايز تلاحرو ةينيد ؛ ثيح نوكت في اهضعب لا رئاعش لا ةينيد ؛ ناسنلإاف طبتري ود ام بنالجاب يحورلا هيدل زتعيو تاسدقلماب ا ةينيدل اهمتريحو ديو وع لىإ اتهرايز املك هتتأ ةصرفلا كلذل ، كلذكو حايس ة تارتمؤلما لإاو تاعامتج يهو تاذ ىزغم يملاعإ يربك ثيح فيضتست لودلا تارتمؤلما تاودنلاو ةيلودلا تايقتللماو يركفلا ة ةيملعلاو لمحتتو اهفيلاكت قيقحتل بساكم ةيسايس ةيملاعإو ؛ يهو بلطتت تاناكمإ ردقو تا ةيربك يرفوتل نكامأ يلإا ءاو يرفوتو تامدلخا ةبسانلما ، و س ةحاي ضراعلما تيلا دنج اهيف حايسلا نولقتني ضرغب ةدهاشم ضراعلما تيلا ماقت في ا لودل ةفلتخلما ضراعلماك ةيعانصلا ةيراجتلاو ةينفلاو ضراعمو باتكلا ؛ تحبصأف ضراعلما ذفاون ةيراضح لطي اهنم نورئازلا ىلع ازانجلاا ت ةيملعلا ةيجولونكتلاو ةيراضلحاو لودلل ةفلختلما ، و ةحايس تاناجرهلما تيلاو نوكت اهيف ايزلا ةر ضرغب روضلحا وأ ةكراشلما في تاناجرهلما ةفلتخلما ك ةيفاقثلا و ةينفلا و ةيضايرلا تيلاو فدته لىإ قيقتح جاورلا ا ماعل بذلجاو يحايسلا . -عاونأ ةيحايس :ةثيدح اهيف دنج نأ نكيم ةحايسلا ةيعيبطلا تيلا موقت اساسأ ىلع ةياحم ةئيبلا يدافتو رارضلأا تيلا مهاست اهيف ةحايسلا لكشب يربك ؛ ثيح لييم دارفلأا ايرثك لىإ اذه عونلا ارظن عتمتلل رظانلماب ةيعيبطلا ةفلتخلما ، و ةحايس

تارماغلما ثيح رهظ اذه عونلا نم ةحايسلا ةمدلخ حئاسلا يذلا ثحبي نع اغلما تارم تلااعفنلااو حاوللأا ،لجزتلا ( ،)...ةيعارشلا كلذكو ةحايس ىراحصلا تاحاولاو ي تيلا مت هيف ا ةرايز ءارحصلا علاطلإاو ىلع نونفلا ةيبعشلا روضحو تلافلحا ، لىإ ةفاضإ س ةحاي رفاولحا ت تيلا اهمدختس تاكرشلا تاسسؤلماو عناصلماو قيقحتل فادهأ ةنيعم ثيح مدقت ةباثبم ةأفاكم ل ينفظومل ينلماعتلماو عم ةسسؤلما نئابزلاك نيدرولماو في لكش ةلحر ةيحايس ) 17 ( . 04 ـ يحايسلا قيوستلا نيرمثتسلماو لودلاب تعفد ةحايسلا ابه ىضتح تيلا ةغلابلا ةيهملأا نإ لىإ ىلع لمعلا بذج إ هابتن حايسلا ينيلودلا ينيللمحاو يرثأتلاو مهيلع ةرايزل ةلود وأ ةقطنم ةنيعم ، ةعباتمو ذيفنت لا جمابر ةساردو ةيحايسلا حايسلا فرعتلاو ىلع متهابغر متهاجايتحاو في قاوسلأا ةفلتخلما اهتيبلتل نسحأب ةنكمم ةروص لأا هذه لك ، قيوستلا نمض لخدت ةطشن .يحايسلا ّرعي يحايسلا قيوستلا ف هنأب كلذ طاشنلا يرادلإا نيفلاو يذلا موقت هب امظنلما ت يحايسلا تاكرشلاو ة لخاد ةلودلا اهجراخو ديدحتل قاوسلأا فرعتلاو ةبقترلما ةيحايسلا اهيلع يرثأتلاو ، اهيف به فد ةيمنت ةكرلحا ةيحايسلا ةمداقلا اهنم قيقتحو بركأ ردق نكمم نم تاداريلإا ةيحايسلا ) 18 ( . فيرعتلا اذه نم نكيم صيخلت صئاصخ قيوستلا يحايسلا هنوك في موقي ىلع ةراثإ تابغرلا ىدل حايسلا ينبقترلما نم تىش ءانحأ لماعلا ةرايزل ةلود وأ ةقطنم ةنيعم ضرغل نم ضارغأ ةحايسلا دمتعي وهو ، ىلع يحايسلا ضرعلا فصتت يذلا هتانوكم ةلقب ةنورلما مدعو ةيلباقلا و ،يرغتلل دمتعي ىلع تاموقلما تامدلخاو ةيحايسلا نم للاخ فيرعتلا لماعلماب قطانلماو ةيحايسلا ضرعو ج ةدو تامدلخا اذهو ام يدؤي لىإ ةدايز لدعم ةكرلحا ةيحايسلا ايونس نأ امك ، قيوستلا يحايسلا لا ققحتي هنم ةعفنم ةزايلحا ؛ كلذ نأ ةعلسلا ةيحايسلا لا عضتخ ةزايلح صخش ينعم هتاذب لاو لقتنت هيلإ لباقم ام موقي هعفدب نم لام نمثك اله وأ يرغ كلذ ؛ امك نكيم نأ اهمدختسي وأ تي عتم ابه رثكأ نم صخش دحاو ةترفلو ةدودمح ، هنأ لىإ ةفاضإ دمتعي ىلع دوجو ةقلاع ةرشابم ينب ةكرشلا ةيحايسلا تيلا مدقت ةمدلخا ليمعلاو يذلا اهيترشي يأ اهمدختسي ؛ ءارشف ةمدلخا ةيحايسلا بلطتي امئاد فيو لك ةرم روضح يترشلما هلماعتو عم جتنم ةمدلخا وأ صخشلا

يذلا اهيدؤي ، نأ ىلع كيهان قيوستلا يحايسلا لا ققحتي هنم ةعفنم ةينمز نلأ ةعلسلا ةيحايسلا وأ جتنلما يحايسلا دوجوم هتعيبطب في ةلودلا في لك تقو ناكمو كلذبو نإف تايلمعلا ةيقيوستلا هل نكيم نأ متت في يأ تقو ) 19 ( . قيوستلا نأ لىإ يرشن نأ نكيم ىرخأ ةهج نم يحايسلا لىإ فدهي قيقتح ديدعلا نم ا فادهلأ ءاوس اهنم ام قلعتي ةلودلاب ةلبقتسلما ةيحايسلا وأ حئاسلا ثيح اهدنج لثمتت في ) 20 ( : -فادهلأا :ةبيرقلا يه كلت فادهلأا تيلا لمعت ىلع اهقيقتح تاكرش يسلا تلااكوو ةحا رفسلا تآشنلماو ةددعتلما في تلاامج ةعانص ةحايسلا ةفلتخلما ، ةزهجلأاو ةمئاقلا ىلع طاشنلا للاخ ةترف ةينمز ترت حوا ينب ةنس وأ ،ينتنس يأ نأ اذه عونلا طبتري ةترفلاب ةدودلمحا ةينمزلا . -فادهلأا ةديعبلا : يه فادهلأا تيلا اهلمشت ططلخا ةيحايسلا ةليوط لأا لج تيلا حواترت ينب سخم تاونس لىإ رشع تاونس ،رثكأف ابلاغو ام اهعضت تاكرشلا ةيحايسلا تلااكوو لا رفس ىبركلا في ةلودلا و كلذك تآشنلما ةيحايسلا ةمخضلا تيلا زيمتت بركب مجح اهطاشن يحايسلا ، عونتتو هذه فادهلأا ينب فادهلأا الما ةيد قيقحتك تاداريلإا ةيحايسلا قيقتحو ددع ينعم نم ليايللا ةيحايسلا ؛ فادهأو ةيونعم لثمتت في قيقتح رهش ة ةيربك في لالمجا يحايسلا . -ادهلأا ف :ةعونتملا يه فادهلأا تيلا ىعست لىإ اهقيقتح تاكرشلا تآشنلماو يسلا ةيحا تيلا لمعت في تلاامج ةحايسلا ،ةفلتخلما ءاوس تناك افادهأ ةيدام وأ افادهأ ةيونعم طبترت عمتلمجاب يضلما ف وأ طبترت ،رئازلاب ثيح دنج مهأ فادهلأا قيقتح في لثمتت اضرلا يسفنلا ىدل حايسلا ينمداقلا ؛ لوصولا لىإ ىصقأ ةجرد إ عابش تاجالح ينكلهتسلما ؛حايسلا ةدايز ةكرلحا ةيحايسلا نم قاوسلأا عسوتلاو ؛ةفلتخلما حتفو قاوسأ ةديدج . -فادهلأا ةصاخلا : طبتري اذه عونلا نم فادهلأا قيقحتب فادهأ ةنيعم اتهددح شلا تاكر تآشنلماو ةيحايسلا اهسفنل لكشب فلتيخ في مظعم نايحلأا ع ن فادهأ يرثك نم تآشنلما ةيحايسلا .ىرخلأا -فادهلأا ةكرتشملا : يه فادهلأا تيلا كترشي اهيف ةيبلاغلا ىمظعلا نم لودلا وأ تاكرشلا ةيحايسلا في يعسلا ونح اهقيقتح وأ لوصولا ،اهيلإ فادهلأاف ةيقيوستلا ةيحايسلا في مظعم نايحلأا رودت لوح أ برك ماقرلأا في مجح طاشنلا ايسلا يح قيقتحو ةعسم ةبيط يرفوتو تامدخ ىوتسبم لاع لىإ يرغ كلذ نم فادهلأا .

ةمادتسملا ةيمنتلاو ةيئيبلا ةحايسلا :ايناث

لماعلا لود لك في ةيداصتقلاا تاسايسلا فادهأ نم افده ةمادتسلما ةيمنتلا لكشت لهو ، يرثأت ا يبلا ىلع حضاو ةئ ةيمنتلا لبقتسم ىلعو ةيعيبطلا دراولما ىلعو تم ةقلاع كانه ثم نمو ،امومع ةيرشبلا ةلداب ب نتلا ين و ةمادتسلما ةيم ،ةئيبلا ينب لجا نإ س ةمادتسلما ةيمنتلا نم مهلأا ءز ي ذهو ةعيبطلا جاتنإ ةداعإ عم لابقتسم مجسن رفي ا انيلع ض لا لىإ رظنن نأ ةعيبط ايسلا فلتمخ مسر فيو ةيداصتقلإا ةرودلا في ادج ماه ءزجك ماع لكشب ةئيبلاو قلإا تاس داصت تيلا ةي .لودلا اهرشابت 01 ا تازكترملاو داعبلأا ،ةيهاملا :ةمادتسملا ةيمنتل دنج نأ حلطصم ةيمنتلا سيل ديدج لاطنإ ةيميهافم لحارم ةدعب ّرم دقو ،ةأشنلا نتلا زيكرت نم اق ا ىلع ةيم ومنل هو ةيمنتلل ديدلجا موهفلما لىإ لاوصو ؛اله افدارم هرابتعإو يداصتقلإا ا ةيمنتلا" ي تسلم ،"ةماد و تمخ في كلذ ىلتج فل .ةيلودلا تآيلها فلتمخ نم ةرداصلاو اهنع ةقثبنلما تارارقلاو تارتمؤلما نأ لاإ ،ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم هب يضح يذلا يربكلا مامتهلإا نم مغرلا ىلع ي لا افتإ دجو نيركفلما ينب ق اله دحوم فيرعت لوح ينثحابلاو ينيداصتقلإا و ، جري ركفلا تاهجوتلا فلاتخإ لىإ كلذ ع او ةي لويديلإ فلاتخإو ةيجو مغر نكل ،فادهلأاو تاصصختلا ذ احنس كل اؤاج تيلا فيراعتلا ضعب جاردإ لو ينلوامح ابه دايجإ م مساق .اله كترش رتمؤم بسح مملأا ةدحتلما ةئيبلل ةيمنتلاو يذلا في دقعنإ يد وير ويرناج ةنس 1992 بلما في ءاج الم اقفوو أد نإف ثلاثلا ةيمنتلا ةمادتسلما يه " مايقلا ةيلمعب ةيمنتلا ثيبح نوكي كانه ستم ونم تاجاحلل وا ةيومنتلا ةيئيبلاو لايجلأ رضالحا ،"لبقتسلماو راشأو أدبلما عبارلا يذلا هرقأ لىإ رتمؤلما هنأ ققحتت يك" تلا ةيمن ةمادتسلما يغبني نأ نوكت ةياملحا ةيئيبلا اءزج لا أزجتي نم ةيلمع ةيمنتلا لاو نكيم اهيف يركفتلا لزعبم اهنع ) 21 ( ". امك ىري سلمج ةمظنم ةيذغلأا ةعارزلاو (FAO) ةيمنتلا ةمادتسلما ةرادإ انهأب عاق ةد دراولما ةيعيبطلا اهتنايصو ، تايرغتلا هيجوتو ةيجولونكتلا ةيسسؤلماو ةقيرطب نمضت ةيبلت تاجايتحلاا ةيرشبلا لحا ةيلا ةلبقلماو ةروصب ةرمتسم ) 22 ( .

( فّرعي ينح في Edward BARBIER كلذ انهأب ةمادتسلما ةيمنتلا ) طاشنلا يذلا يدؤي لىإ ءاقترلإا ةيهافرلاب ةيعامتجلإا ردق بركأ نم نكمم صرلحا ىلع دراولما ةيعيبطلا ،ةحاتلما قأبو ل ردق نكمم نم رارضلأا ةءاسلإاو لىإ ،ةئيبلا حضويو نأب ةيمنتلا ةمادتسلما تتخ فل نع ةيمنتلا في انهوك رثكأ اديقعت دتو لاخا اميف وه يعيبط يعامتجاو في ةيمنتلا ) 23 ( . نم للاخ فيراعتلا ةقباسلا نكيم صلاختسإ فيرعت ماع وهو نأ ةيمنتلا ةمادتسلما ه ةيمنتلا ي تيلا بيلت تاجايتحإ عم رضالحا ةاعارم ةيبلت تاجايتحإ لايجلأا ةمداقلا في لاخ نمو ،لبقتسلما ل اذه فيرعتلا نإف ةيمنتلا ةمادتسلما ىعست لىإ قيقتح ةيمنت مترتح ظفاتحو ةعيبطلا ىلع اهدراوم لكشب نمضي ماود اه تىح نكمتت لايجلأا ةلبقلما نم ةسرامم اهقح في نود ةيمنتلا نأ عنيم كلذ نم ةيرارمتسإ ةيمنتلا ةيداصتقلإا . ابه فصتت صئاصلخا نم ةلجم كانه نأ ايلج رهظي قبس امم تو ،ةمادتسلما ةيمنتلا لثمت في : - ميظنت إ دختس كو ،ةددجتلما ةيعيبطلا دراولما ما ذافنلل ةلباقلا كلذ بم ةحلصم نمضي ا لايجلأا ا ؛ةمداقل -تح ةيعيبط ةايح نمضي ابم ةئيبلا ىلع ةظفالمحا للاخ نم كلذو يئيبلا نزاوتلا قيق س مضو ،ةميل جاتنإ نا ا فازنتسا مدع عم ةددجتلما تاورثلا ؛ةددجتلما يرغ تاورثل -قعت رثكأو لاخادت دشأ انهوك في ،ةيمنتلا نع فلتتخ ةمادتسلما ةيمنتلا نإ ةصاخ ادي لمجا في يبطلا لا لمجاو يع لا ؛يعامتجلاا -لما ةيمنتلا ننكيم انه نمو ةيرقفلا ةقبطلا تاجايتحإ ةيبلتل اساسأ هجوتت ةمادتس إ لوقلا ا دحلل ىعست انه م ن ؛رقفلا - ةيمنتلا ـظفالمحا عم ةيفاقثلا بناولجا ريوطت ىلع صرتح ةمادتسلما ةراضلحا ىلع ة ب ةصالخا ؛عمتلمجا -ةيمنتلل ةمادتسلما دعب يعون قلعتي ريوطتب بناولجا ةيحورلا ةيفاقثلاو لإاو ءاقب ىلع ةيصوصلخا ةيراضلحا ؛تاعمتجملل - لا نكيم في ةلاح ةيمنتلا ةمادتسلما لصف اهرصانع سايقو ارشؤم اته ةدشل دت لخا داعبلأا ةيمكلا ةيعونلاو .

ظحلالما نم للاخ فيراعتلا ةقلعتلما ةيمنتلاب ةمادتسلما انهأ ةدمتسم نم ئدابم اه ةثلاثلا :يهو ةلادعلا ةيعامتجلاا ةياحم ؛ ؛ةئيبلا ةيلاعفلا ،ةيداصتقلإا انهو لج دنج طبر لوح بصني مامتهلإا بناولجا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو اولجاب بن ،ةيئيبلا نىعبم نأ تايناكملإاو ضرلأا ةيعيبطلا تيلا اهيوتتح ثايرمك بيج نأ لويح إ لى لايجلأا .ةيلبقتسلما نأ لوقلا نكيم هيلعو عبرأ في اهدديح نم كانه ؛داعبأ ةدع ةمادتسلما ةيمنتلل أ مم داعب في ةلث ا ةيئيبلا داعبلأ اقتعلإا نكل ،ةيجولونكتلاو ةيعامتجلإاو ةيداصتقلإاو رصح وه هيلع قفتلماو دئاسلا د في اه ةثلاث أ هحضوي امك داعب ا لكشل :لياولما مقر لكش 01 : ةمادتسلما ةيمنتلا ةيلمع داعبأ

Source : BEAT Burgenmeier : Economie du développement durable, 2eme _{édition, Ed}

Dunod, Paris 2007, P 94. هذه نمكت حيضوتلا نم ءيشبو في داعبلأا ) 24 ( : -:ةيئيبلا داعبلأا إ في ةيمنتلل ةيئيبلا داعبلأا مهأ نمكت فلاتإ بانتج لامعتسإو ةبترلا اديبلما ت يرمدتو ءاطغلا تيابنلا دياصلماو ، ةياحم دراولما ،ةيعيبطلا ةياحم خانلما نم ةرهاظ سابتحلاا ايص ،يرارلحا ةن صيلقت ،هايلما ئجلام عاونلأا يص ( ةيجولويبلا ةنا ءارث ضرلأا في عونتلا يجولويبلا لايجلأل )ةلبقلما . -:ةيداصتقلاا داعبلأا فو ةمادتسلاا نيعتو نم ةنكمم ةينمز ةترف لوطلأ يداصتقلاا هافرلا ميظعتو ةيرارمتسا دعبلا اذه ق ةيعون لضفأب نياسنلإا هافرلا تاموقم يرفوت للاخ ، ةصح في ةيمنتلل ةيداصتقلإا داعبلأا مهأ نمكتو كلاهتسلإا يدرفلا ةمادتسملا ةيمنتلا يئيبلا دـعبلا دـعبلا يداصتقلاا دـعبلا يعامتجلاا

نم دراولما فاقيإ ،ةيعيبطلا ريذبت ةيلوؤسم ،دراولما نادلبلا ةمدقتلما نع ثولتلا نعو صيلقت ،ةلجاعلما ةيعبت نادلبلا ،ةيمانلا ةيمنتلا ةمادتسلما ىدل نادلبلا ةاواسلما، ةيرقفلا في عيزوت دلحا ،دراولما نم توافتلا في .ليخادلما -اعبلأا يعامتجلاا د ة لاو يسايس ة : لما ةيمنتلل يعامتجلاا دعبلا زكري نأ ىلع ةمادتس ا شي ناسنلإ ّك منتلا رهوج ل ةي لخا يرفوتو رقفلا ةحفاكمو ةيعامتجلاا ةلادعلاب مامتهلاا للاخ نم ؛يئاهنلا اهفدهو تامد ا عامتجلا اتلمحا عيملج ةي ينج ذاتخا في بوعشلا ةكراشم للاخ نم ةيطارقيمدلا نامض لىإ ةفاضلإاب ،اله لكب رارقلا ش ةيفاف ، نمكتو داعبلأا مهأ تيبثت في ةيمنتلل ةيسايسلاو ةيعامتجلإا ومنلا ةناكم ،فيارغويمدلا مجلحا ل يئاهنلا ةيهمأ ،ناكسل عيزوت ،ناكسلا مادختسلاا لماكلا دراوملل ةحصلا ،ةيرشبلا ةيهمأ ،ميلعتلاو رود بولسلأا ،ةأرلما لا يطارقيمد في .مكلحا ءاسرلإ موهفم لا ةيمنت لا ةمادتسلما دب نم رفوت ددع نم تاموقلما تيلا لكشت رم تازكت ةيمنتلا ةمادتسلما اههمأو ) 25 ( : ةيبلت تاجالحا ةيناسنلإا ناكسلل ينستحو ىوتسم مهتشيعم ( ءاضقلا ىلع لا رقف ) ؛ بلطتيو كلذ ينمأت ىوتسم نياكس يمدتسم ، ةرادلإا ةيئيبلا ةميلسلا مادختسلاا للاخ نم لاعفلا كل ل ودلأا تا ،ةنكملما ةيمنتلا ةيرشبلا ثيح لا دوجو ةيمنتلل ةمادتسلما نودب ةيمنت ةيرشب ةمادتسم و ؛ يه عيسوت ةيلمع تارايلخا ا ةحاتلم مامأ عمتلمجا ( باستكا ؛ةفرعلما ةيرلحا ؛ةيسايسلا نامض قوقح ناسنلإا ينستح للاخ نم ) ىوتسم مثتساو ةحصلا عمتلمجا را متهاردقل ةبستكلما كو ةفرعلما اذ ،ميلعتلاو داصتقلإا يئيبلا يذلا برتعي داصتقلاا زاهلجا بيصعلا افتلل تلاع ينب ةئيبلا ةيمنتلاو ؛ كلذل نإف ةيمنتلا ةمادتسلما دمتعت ىدم ىلع حاجنلا في ةنزاولما ينب ماظنلا يداصتقلاا اظنلاو م يئيبلا ، و مادختسإ ايجولونكتلا ةميلسلا ايئيب ايجولونكتلا( ةفيظنلا ايرخأو ،) دامتعلاا ىلع تاذلا نواعتلاو ليودلا تلاكشملل ةيئيبلا ةيلماعلا . 02 -يمنتلا ةمادتسملا ةيحايسلا ة امدعب انقرطت لىإ اهداعبأو ةمادتسلما ةيمنتلا لواحنس ضرعتلا لىإ ةحايسلا ةيئيبلا اهرابتعاب اطنم نم طانمأ ةحايسلا لمعي ىلع قيقتح ةيمنتلا ةمادتسلما ، لياتلابو ةهماسلما في قيقتح فادهلأا ةوجرلما نم قيقتح دئاع ةهماسلماو في ةدايز ةلماعلا ةيحرشلا .... ،لخا ةفاضلإاب لىإ ظافلحا ىلع ةئيبلا ثورولماو فياقثلا يراضلحاو ... لخا ، وهو ىعست ام هيلإ

بوعشلا ، امك نأ معد ةحايسلا ةيئيبلا ي لمع ىلع قيقتح ىوتسم ىلعأ نم اذهو عاتمتسلاا طب ةعيب لالحا نودب للاخلإا نزاوتلاب يئيبلا يذلا عقت ةيلوؤسم ظافلحا هيلع ىلع ناسنلإا ةيحايسلا ةيمنتلا موهفم نع ثدحتن كلذ لبق نكل ، .ةمادتسلما فّرعت ةيمنتلا ةيحايّسلا ةمادتسلما ىلع انهأ " ةطقن يقلاتلا ام ينب تاجايتحا ا راّوزل ةفيضلما ةقطنلماو ،مله اّمم يدؤي لىإ حم ةيا معدو صرف ريوطتّلا ،يلبقتسلما ثيبح متي ةرادإ عيجم قيرطب رداصلما ة رفوت تاجايتحلاا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيحوّرلاو اهنكلو في سفن تقولا ظفاتح ىلع عقاولا يراضلحا طمنلاو يبلا يئ دصقملل يحايسلا " ) 26 ( . امك فرعت اقفو روظنلم ةمظنلما ةيلماعلا ةحايّسلل انهأب " عّسلا ي لىإ قيقتح غر تاب تاجاحو حايّسلا تاعمتلمجا ةفيضلما ، ثيبح ىعاري قيقتح ةياحم ينستحو قافلآا ةيحايّسلا في لبقتسلما للاخ نم دإ ةرا دراولما ةيحايّسلا ةقيرطب بيجتست دراوملل ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو عونتلاو يجولويبلا تايلمعلاو لا ةيئيب ةمظنلأاو يشيعلما ة ) 27 ( . نم للاخ ينفيرعتلا ينقباسلا موهفلم ةيمنتلا ةيحايّسلا ةمادتسلما نكيم نأ لصن لىإ موهفلم ريوطت ةيمنتّلا ةيحايّسلا ةيديلقتلا تيلا لم نكت يعارت ضعب بناولجا ةفاضإب ةفص ةمادتسلاا ؛هيلإ للاخ نم تعا راب نأ ةيلمع ةيمنتلا ةيحايّسلا يه ةيلمع عابشإ تاجاح ينحئاّسلا لا ةيسفن لوصلحاو فلتمخ ىلع تابغّرلا نود ةاعارم حلاا تاجايت ةيلبقتسلما ينحئاّسلل عاتمتسلااب ،ةئيبلاب نىعم كلذ ةحايّسلا نأ ةمادتسلما لا برعت نع ىوتمح يحايّس ينعم يهف تسيل اجتنم ،ايحايّس تسيلو ةقيرط عيبل ةديدج طاشنلا وأ ديدتح ةيفيك عفدلا انمإو يه جذونم ةيمنتلل قي مو ىلع روامح ةيجيتاترسإ ةنيعم . اقلاطنإو اّمم قبس ةيمنتلا نإف ةيحايّسلا ةمادتسلما موقت اساسأ ىلع ئدابم اه ةم لثمتت في ) 28 ( : ةرورض ةظفالمحا ىلع ىوتسم ةيجاتنإ دراولما ةيحايّسلا نامضل رمتسإ ةيرا لماع باذتجإ حايّسلا نم للاخ ةعتلما اضرلاو ابم وه مدقم نم تامدخ و تلايهست .... لخإ ؛ ظافلحا ىلع عونتلا يئيبلا داعتبلإاو نع تايرغتلما ةيئيبلا تيلا ت نوك اهجئاتن ةميخو ؛ ةماقإ ةاواسلما ينب لايجلأا ةدافتسلإاو نم دراولما ةيحايّسلا اقيبطت أدبلم ةيمنتلا ةمادتسلما مئاقلا اساسأ ىلع بينتج ةعيبطلا ةيحايّسلا يأ لماوع رارضإ يدؤت إ ليلقتلا لى نم اهتيجاتنإ ؛لابقتسم

دايجإ ةغيص ةيقيفوت ينب ةفاقث عمتلمجا فيضلما حئاسلاو رئاّزلا تب ةيمن ةفاقثلا ميعدتو ةيللمحا هيلع ةظفالمحاو ا لمعلاو ىلع اهتيرارمتسإ اهلقنو فيرعتلاو حايّسلل ابه ؛ كارشإ عمتلمجا يللمحا في ةيلمع ةيمنتلا ةيحايّسلا ةمادتسلما و كلذ نم للاخ لعج قطانلما ةفيضلما بستكت ةفصلا ةيحايسلا ةرداقلا ىلع باطقتسإ حئاّسلا رمثتسلماو نآ في دحاو ؛ مغر عونت تامازتللاا روامحو موهفلما يومنتلا مادتسلما ةحايّسلل لاإ هنأ نكيم اهرصح يننوكم في ينيساسأ يدام يونعمو ، ثيح دنج نأ نّوكلما يّدالما ةيحايّسلل تسلما ةماد هنأب لمعي ىلع ءاقبإ وتو ثير ةيجاتنلإا ةقاطلا لايجلأل ةمداقلا سفنب اتهوق وأ ةوقب مظعأ ثيبح نمضن نأ كلاهتسا تايّمكلا مويلا لا تايّمكلا قوفي ا بولطلم اهكلاهتسا ادغ لياتلابو مدع نامرح لايجلأا ةيلبقتسلما ، امأ نوكلما يونعلما ةحايّسلل ةمادتسلما وهف عجري إ لى وك ن ةحايّسلا نم ةيحانّلا ةيعامتجلاا ةيفاقثلاو تسيل ةديامح يهف يدؤت لىإ ثودح تلاباقت تاكاكتحاو ينب ينيعون تافاقثلا نم ( ةفاقث ةلودلا ةفيضلما ةفاقثو ةلود حايّسلا يأ راّوزلا ) امم قليخ لصاوت يعامتجا طباور قلخو لاعو تاق نم انهأش ةدايز نواعتلا رصاوأ ينب ،نادلبلا اف ةحايسل ةمادتسلما نم يعامتجا روظنم يمرت لىإ ميظعت ةحايس تاذ هجو ب يرش ىدافتي تلاكشلما تيلا دق اهيرثت في جيسنلا يعامتجلاا ثورومو ةمذّلا ةيفاقثلا ةّملأل امم ينعتي هعم لاا ةباجتس تاجالح تابغرو لك حاّيسلا نم .ةحايسلا يفظومو 03 -ةيهام ةحايسلا ةيئيبلا تعبن ةركف ا ةحايّسل ةيئيبلا امدنع تنبت تاكرلحا متته تيلا ةظفالمحاب ىلع بلا ةئي جمّدلا ةيناكملإ ينبام مامتهإ دارفلأا ةئيبلاب مهصرحو اهيلع ةصاخ ّنأو هذه ةركفلا ترّوطت في ةليلقلا تاونسلا لما ةيضا اءانب ىلع در لعف ةحايّسلا اهراثآو ةيبلّسلا نم ةهج ، مامتهلإاو عّونتلاب يئيبلا ةهج نم ىرخأ ثيح دنج نأ اذه ا موهفلم ُع ر ف امك يلي : بسح فيرعت قودنصلا يلماعلا ةئيبلل نإف ةحايّسلا ةئيبلا نيعت " رفّسلا لىإ انم قط ةيعيبط قحلي لم ابه ثولتلا لمو ضرعتي انهزاوت يعيبطلا لىإ لللخا كلذو عاتمتسلإل اهرظانبم اتهاناويحو اتهابنو برلا ةي اتهراضحو في ضالما ي رضالحاو "

نم اذه فيرعتلا حضتي نأ ةحايسلا ةيئيبلا دمتعت في ماقلما لولأا ىلع ةعيبطلا بم ةبلالخا اهرظان ةطشنلأاو تيلا طبترت ةحايّسلاب ةيئيبلا لثمتت في يحاونّلا ةيلاتلا : لّمأت ةعيبطلا فاشكتساو لك م ا تلاحّرلا ؛اهيف لىإ تاباغلا ةبقارمو رويطلا اشكتسإ ؛تاناويلحاو ف نايدولا ةرايز ؛لابلجاو عقاوم بيقنتلا .ةيرثلأا امك فرعت ةيئيبلا ةحايسلا انهأب " ةيلمع ملعت ةفاقثو و ةيبرت تانوكبم ةيئيب ) 29 ( " . نمو للاخ ام تم هركذ في ينفيرعتلا ينقباسلا جتنتسن نأ : ةحايسلا ةيئيبلا طاشن نياسنإ هسرايم دارفلأا قفو طباوض دعاوقو يمتح و نوصت ا ةيرطفلا ةايلح ةيعيبطلاو يقترتو ةدوبج ةايلحا لوتحو نود اهثولت لمعتو ىلع ةظفالمحا سيل اهيلع طقف نم لجأ لايجلأا يلالحا ة نكلو نم لجأ لايجلأا ةمداقلا في لبقتسلما . ةحايّسلا ةيئيبلا ظفاتح ىلع عّونتلا يئيبلا يمتحو تانئاكلا نم نلإا ضارق ديعتو هتيناسنإ ناسنلإل في ةياحم ةايلحا ا ةيبرل اهتنايصو لياتلابو نإف اهيرثأت بيايجلإا لمشي تانئاكلا عيجم ةيلحا في دصقلما ّسلا يحاي يئيبلا . ةحايسلا ةيئيبلا طاشن هل دئاع دودرمو عميج ينبام بنالجا يدالما للما سوم ينبامو يونعلما بنالجا يقلاخلأا رثؤلما ينبامو ئدابلما ميقلاو ةديملحا تيلا ىعست بوعشلا لىإ اهسيركت ، ةظفالمحاف ىلع ملاس ة ةئيبلا لوحتت لعفب هذه ميقلا لىإ ئدابم ةيماس ديكأتل ءلاولا نطولل ءامتنلإاو عمتلمجاو . ةحايسلا ةيئيبلا طاشن عميج ينبام ةلاصلأا في اهثوروم يراضلحا عيبطلا ي امو ينب في ةثادلحا اهرضتح يقلاخلأا . ةحايسلا ةيئيبلا يه مازتلإ يقلاخأ بيدأو رثكأ هنم مازتلإ نيوناق اعت يدق يدهاعت سيل ىلع طقف ىوتسم درفلا حئاّسلا وأ ىلع ىوتسم ةكرشلا ةمظنلما اله بسحف انمّإو ىلع لماعلا ىوتسم لكك . دقل ءاج حلطصم ةحايّسلا ةيئيبلا برعيل نع عون ديدج نم لا طاشن يحايّسلا قيدّصلا ةئيبلل هسرايم يذلا سنلإا نا اظفامح ىلع ثايرلما يرطفلا يعيبطلا يراضلحاو ةئيبلل تيلا شيعي اهيف اهيف سرايمو هطاشن ، وهو في هذه ةسراملما ةايلحاو سيل ارح اقلطم لب وه رح لوؤسم نع ،هلعفي ام يأ نأ ةيرلحا ةيحايّسلا يواست ةيلوؤسلما ةيئيبلا نمو ّثم نإف حئاسلا حبصي ارح همازتلإ ردقب كولسلاب بلا يئي ميلّسلا ، نمو انه تيأت ةحايسلا ةيئيبلا عضتل هل طباوض ةياحم ةنايصو عبنت

هتاذ نم هساسحإو ةيلوؤسلماب هاتجا ،ةئيبلا نمو ّثم نإف هلعف هلعافتو نامتي قفو طباوض دويقو تسيل ظافحلل طقف ىلع ةملاس ةحصو ةئيبلا نم ثولتلا نكلو اضيأ ابهاسكلإ اديزم نم لاملجا لال ءودلهاو ءاقتر تلاّدعبم اهنستح ةفصب ةرمتسم . حضتي نأ ةحايّسلا ةيئيبلا ةحايّس تاذ عباط يلعافت فيثك عميج ةفاقث ينب تللإا ماز نسحو كولّسلا طباوضو ميقلا قلاخلأاو ئدابلماو تيلا ظفاتح ىلع ةّحص ةئيبلا .اهتملاسو 04 و ةيئيبلا ةحاّيسلا اثآ ةمادتسملا ةيمنتلا ىلع اهر ا مازتلإ نإ ىلع موقت ةفيظن ةيئيب ةحايس رشنب ءاوسلا دح ىلع عمتلمجاو ةلودل أ قلاخ و ضت ئدابم ةياحم نم قتح في يربك طسقب مهسي هنأ كش لا ،ةرمتسم ةفصب اهنيستح ىلع لمعتو ؛ةئيبلا ةنايصو نت قي ايس ةيم دئاوفب دوعت ةيح ازلما هذه مهأ نمكتو ،ةمادتسلما ةيمنتلا بناوج فلتمخ ىلع ىجم ةيبايجإ :في اي -ةيئيبلا راثلآا : -ازتللإا نإ لىإ يدؤي ةيئيب ةحايسب مايقلاب م تاضيفتخ ةلصاوتم م ن تايوتسم كلاهتسلاا ةددبلما دراولماو ةقاطلل ىلع لمعتو ،ةيعيبطلا يريغت طانمأ كلاهتسلاا تيلا ددته عونتلا يجولويبلا تاجتنلماو ضارقنلإاب ةيناويلحا . -سلا ةفاقث ةدايس لظ في له ينناوق نسو ةيئيبلا ةحاي ؤسلما ةلودلا قتاع ىلع عقي ا ةيلو اكلا ةلم في ةلجاعم ام ،ثولتلا تلاكشم تماد دراولما بسكت ةيلالما ةينقتلاو ةيرشبلاو ةليفكلا مادختساب مادختسإو فظنأ ايجولونكت دراولما ةفاثكب لقأ . -لأا مازتللإا لضفب متي ةيئيبلا ةحايسلاب يكولسلاو يقلاخ يص ةنا ءارث ضرلأا في لا عونت لايجلأل يجولويبلا ،ةلبقلما كلذو تايلمع ءاطبإب ضارقنلاا يرمدتو ئجلالما مظنلاو ةيجولوكيلاا ةجردب ك ؛ةيرب نكمأ نإو لىإ ةفاضإ ،اهفقو لما تامادختسلإا نم دلحاو ةبترلا فلاتإ مدعو دئاصلماو تيابنلا ءاطغلا ىلع ظافلحا ةددب ل .هايمل -جلإا راثلآا ةيسايسلاو ةيعامت : -ةرورض اهيلع متحتي ةيحايسلا ةيمنتلا ليعفت لىإ ةلودلا يعس في :ندلما لىإ ةرجلها نم دلحاو نياكسلا تيبثتلا ضوهنلا ةيمنتلاب ةيفيرلا ليلقتل ةرجلها لىإ ؛ندلما ذاتخإو ةيسايس يربادت ةصاخ ، ةيحايسلا عيراشلما ىلع قافنلإا ةدايزو

تامدخ نم اهقفاري امو تيبثت لمعت نأ انهأش نم لماوع اهلك ،قطانلما كلت في ةحايسلا نع ةجمانلا دئاوعلا ىلع ةفاضإ ، .ندلماو قطانلما كلت ينب نزاوتلا قيقتحو ىبركلا ندلما ونح ةرجلها نم دلحاو ناكسلا -نيلاقعلا مادختسلاا دراوملل اهتيمنتو ةيرشبلا : تي تىح اب ءافولاو ةيحايسلا ةيمنتلا قيقتح م ا تاجايتحلا ةيرشبل ينستحو ةيساسلأا هافرلا يعامتجلاا ةياحمو عونتلا ةحايسلا ىلع ادامتعإو ،فياقثلا ا ةيئيبل رامثتسلاا بيج هنإف سأر في لالما يرشبلا بيردتب ينبرلما ينلماعلاو نيدشرلماو مهيرغو نم ينصصختلما نيذلا مهيلإ وعدت ةجالحا رارمتسلا قيقتحو ةحايسلا .ةيمنتلا ريوطت في مهتهماسلم ةماركلاو ةميقلاب ساسحلإاو مهسفنأب دارفلأا زازتعإ ا و عمتلمج ةظفالمحا ثورولما ىلع يراضلحا و .ةلبقلما لايجلأا هنم ديفتستل يحايسلا -يقتحو دلبلا ةروص جيورت ثيح :بوعشلا ينب لصاوتلا ق دعاست في ةحايسلا زيزعت صرف ا ملاسل مهافتلاو ينب مملأاو بوعشلا قيقتحو برتعت امك ،ملسلا ةحايسلا نم مهأ لئاسولا قيقحتل براقتلا ينب بوعشلا بعلتو ارود ازراب في دلب لك نأ لىإ ةفاضإ ،كلذ فيضم ةحايسلل نىستي هل حاضيإ هتروص ةيقيقلحا دنع ىأرم ا مملأ لوصولاو ىرخلأا لىإ براقت هنيب ينبو بوعش مملأا دلبلاو ؛فيضلما امم يوقي تلاصلا ينب مملأا لودلاو عم ه .دلبلا اذ -ةيداصتقلإا راثلآا : - يز قافنلإا نإ :ةئيبلا ىلع يرثأتلا نود ةيحايسلا قطانلما في قافنلإا ةدا حايسلا ي مييقتلا في لثمتلماو يداصتقلاا تامدلخا عوملمج ةمدقلما لىإ ( حايسلا لك قافنإ نم بناج حئاسلا انمإ وه في لباقلما ةمدخ لصيح ةيحايس ع اهيل قافنلإاك ىلع ةمدلخا ةيقدنفلا تيلاو لمشت ءاويلإا ماعطلإاو فلتمخو تامدلخا ي تيلا اهبلط حئاسلا ءانثأ ،)هتماقإ لثيم لاقتنإ لاوملأا نم حايسلا لىإ تاسسؤلما باحصأ يسلا ةفاقث ةدايس لظ فيو ،ةيقدنفلا اقتنإ ديزي ةيئيبلا ةحا اوملأا ل ل .ةئيبلاب ررضلا نود قافنلإاو ت طيشن ةكرلحا عون كانه :ةيداصتقلاا رخآ نم قافنلإا سيل نم بناج حئاسلا انمإو نم بناج ةلودلا قافنلإاك ةيحايسلا ىلع تاعورشلما ةيحايسلا اهنم ءاشنإ ندلما تابكرلماو ،ةيحايسلا قش ،قرطلا لماعلما ةماقإ بصنلاو

،ةيراكذتلا فحاتلما عيسوتو ضراعلماو ةكبش ،لقنلا ثيح اذه ونلا ع نم ىلع قافنلإا قفارلما ةيمومعلا يدؤي نم نود كش طيشنت لىإ ةكرلحا .ةيداصتقلاا -قلخ رثأ بيايجا في عيجشت نإ :تاعوفدلما نازيم ةيئيبلا ةحايسلا يدؤي إ ،تاعوفدلما نازيلما في ضئاف قلخ لى ثيح برتعت تاداريلإا لصحتلما اهيلع نم تامدلخا ةيحايسلا نم ةلمعلا ةبعصلا رداصك تا يرغ ةسوملم ديقت في بنالجا نئادلا نم نازيلما يراجتلا امك ؛روظنلما يرغ برتعن قافنإ يننطاولما ينميقلما لخاب جرا ىلع دايرتسا ةحايسلا يرغ روظنم ديقيو في بنالجا نيدلما نازيملل يراجتلا . نمو للاخ هذه تايلمعلا متي دادعإ نازيلما يحايسلا ىلع فرعتلل رثلأا فياصلا ع ىل تاعوفدلما نازيم ةفرعمو ديصرلا ،يقيقلحا ثيح دنج نأ نازيلما لثيم يحايسلا قرفلا ينب قافنإ ناجلأا حايسلا ب لخادلاب تاقفنو يننطاولما ،جرالخاب رهظيو ديصر اذه نازيلما في ةروص زجع وأ ثيح ضئاف معدي نازيلما يراجتلا ب ةفص .ةماع -نإ :لمعلا بصانم قلخ لممج تارامثتسلاا ا تيل موقي ابه دلبلا يدؤت يحايسلا باعيتسا لىإ ردق يربك نم رابتعإبو ،ةلامعلا ةحايسلا عاطق ددعتم بعشتمو تاطاشنلا عورفلاو ةقلاع ىلعو طابترإ عم تاعاطقلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ،ىرخلأا يهف كلذب مهاست ةرشابم ةقيرطب يرغو ةرشابم في قلخ ا ديدعل نم بصانم معلا ل ةقطنلماب .ةيحايسلا خلا ـــ ةمتا : ؛امهنيب لدابتم يرثأتو لعافت كانهو ،مان وأ ناك مدقتم عمتمج يأ في ةيمنتلاب ةديطو ةقلاع ةحايسلل نأب حضتي ةيمنتلا تناك المو ،ىرخلأا تاعاطقلا يقابو عاطقلا اذه ةيمنت في تهماسو لاإ ةلود في ةيفاك ةيانع ةحايسلا تدجو تىمف ةمادتسلما ابهاسح ىلع سيلو ةمداقلا لايجلأا ةحلصم عم اقفتم رضالحا تقولا في يداصتقلإا ومنلا نوكي نأب يضتقت ، (ىرخأ ةهج نم ةيحايسلا دراولماو ةهج نم حاّيسلا تابلطتم ينب نزاوت دايجإ ىلع لمعت ةمادتسلما ةيحايسلا ةيمنتلا نإف ايسلا ىلع زيكترلا ةصابخو ،)يضالماو رضالحا ينب ةقلاع ىلع لمعت تيلا ةثيدلحا تاهاتجلإا دحأ برتعت تيلا ةيئيبلا ةح .ةمادتسلما ةيمنتلا قيقتح في مهستو يحايسلا عاطقلا ةمادتسإ

:شماوــهلا ) 1 ( يدحم دبع تايداصتقإ :ميظعلا ةحايسلا - لخدم يرظن يلمعو ،لماكتم بتكم ة ،قرشلا ،ةرهاقلا 2000 ، ص 11 . ) 2 ( - نىثم هط يرولحا ليعاسمإو تايداصتقإ :غابدلا رفسلا ،ةحايسلاو ةسسؤم قارولا نامع ،رشنلل 2000 ، ص ص 45 ، 46 . ) 3 ( هب زا ةهماسم :ليلايلجا عاطقلا يحايسلا في قيقتح ةيمنتلا ةمادتسلما -ةسارد ةلاح ةيلاو ،ةيادرغ تسجام ةركذم ا مولعلا مسق ،ةروشنم يرغ ير ،ةيداصتقلا ةلقرو ةعماج 2008 ص ، 20 .

(4) _{- TISSA Ahmed : Economie touristique et aménagement du territoire, OPU, Alger 1994, p21.} ) 5 ( - ىده ديس :فيطل ةحايسلا ينب ةيرظنلا ،قيبطتلاو ةكرشلا ةيبرعلا رشنلل ،عيزوتلاو ةرهاقلا 1994 ، ص 14 . ) 6 ( – ةيلآا ،ةبوتلا ةروس 112 . ) 7 ( – ةيلآا ،يمرحتلا ةروس 05 . ) 8 ( – ةيلآا ،ةبوتلا ةروس 02 . ) 9 ( - ع ةحايسلل ةيومنتلا راثلآا :ةحيلص يش -ةنراقم ةسارد داصتقإ عرف ،ةروشنم يرغ يرتسجام ةركذم ،رئازلجاو برغلماو سنوت ينب نتاب ةعماج ،ةيمنتلا ة 2004 -2005 ص ، 19 . ) 10 ( - هب زا ص ص ،قباس عجرم :ليلايلجا 24،25 . ) 11 ( -يراوه جارعم :دممح تادرجو ةحايسلا اهرثأو في ةيمنتلا ةيلماعلا ةيداصتقلاا -ح ةلا داصتقلاا ،يرئازلجا ةلمج ،ثحابلا ةيلك قوقلحا لاو مولع ،ةيداصتقلاا ددعلا ،ةلقرو ةعماج 3 ، 2005 ، ص 26 . ) 12 ( - هب زا ص،قباس عجرم :ليلايلجا 26 . ) 13 ( - :ىرسي سبعد ،ةحايسلا ىقتللما رصلما ي عادبلإل ،ةيمنتلاو ةرهاقلا 2001 ، ص ص 113 -8 12 . ) 14 ( - دممح ةكوزلا :سيخم ةعانص ةحايسلا نم روظنم ،فيارغج راد ةفرعلما الجا ،ةيعم ةيردنكسلإا 1995 ، ص 40 . ) 15 ( - هب زا ص،قباس عجرم :ليلايلجا 30 . ) 16 ( – ص :هسفن 31 . ) 17 ( - فسوي رفعج :ةداعس ةيبترلا ،ةيحايسلا عبطلا ة راد ،لىولأا باتكلا ةرهاقلا ،ثيدلحا 2000 ، ص 8 . ) 18 ( - دبع عيمسلا لوصأ:يبرص قيوستلا ،يحايسلا راد نيالها ،رشنلل ةرهاقلا 2003 ، ص 21 . ) 19 ( - هب زا ص،قباس عجرم :ليلايلجا 49 . ) 20 ( - دبع عيمسلا قيوستلا :يبرص يحايسلا يقدنفلاو - سسأ ةيملع براتجو ،ةيبرع ةمظنلما ا ةيبرعل ةيمنتلل ،ةيرادلإا ةرهاقلا 2006 ، ص 0 4 . ) 21 ( - سلاجود ف تسيشوم : ئدابم ةيمنتلا ةجمرت،ةمادتسلما ءابه ،ينهاش ةعبطلا رادلا،لىولأا ةيلودلا ل تارامثتسلا ،ةيفاقثلا ةرهاقلا 2000 ، ص 17 . ) 22 ( - دممح ديسلا دبع ملاسلا : نملأا يئاذغلا نطولل ،بيرعلا ةلسلس لماع ا ،ةفرعلم تيوكلا 1998 ، ص 57 1 . ) 23 ( - دبع قلالخا دبع للها : ةيمنتلا ةمادتسلما ةقلاعلاو ينب ةئيبلا ،داصتقلااو ةلمج لبقتسلما علا ،بير ددعلا 167 ، رياني 1993 ص، 97 .

(24) _{- BEAT Burgenmeier : Economie du développement durable, 2}eme _{édition, Ed Dunod, Paris}

2007, P 94. ) 25 ( - لداع دبع ديشرلا : ةرادلإا ةيئيبلا في ةيروهملجا ةينميلا تابلطتمو اهريوطت ،اهزيزعتو ةركذم يرتسجام يرغ ،ةروشنم ةعماج ندع 1999 ص، 35 . ) 26 ( - داؤف دبع معنلما :يركبلا ةيمنتلا ،ةيحايسلا ةعبطلا لماع،لىولأا ةرهاقلا ،بتكلا 2004 ، ص 4 . ) 27 ( -دبع ناحمرلا لا نيابيحس بيبحو :برلها ليلدلا يداشرلإا ةحايسلل ةمادتسلما في نطولا رعلا ،بي ةلسلسلا ،لىولأا ةعماج لودلا ،ةيبرعلا نودب ةنس دصإ ،را ص 7 . ) 28 ( - ايمح :نوتيز ةحايسلا لبقتسمو رصم ينب تايناكمإ ةيمنتلا رطامخو ،ردلها راد ،قورشلا 002 2 ةرهاقلا ، ص 25 . ) 29 ( - دبع ناحمرلا نيابيحسلا بيبحو برلها ، عجرم قبس ،هركذ .ص 7