En quoi la notion de degré diffère-t-elle de la notion d'intensification ?

E N QUOI LA NOTION DE DEGRE DIFFERE - T - ELLE DE LA NOTION D ’ INTENSIFICATION ?

Lucile B ORDET

Université Jean Moulin – Lyon 3 Introduction

1.1 Définition des termes clés

Proposons tout d’abord une définition des notions clés afin de circonscrire l’étendue de notre sujet. Nous commencerons par définir la notion d’« intensification » et celle d’« intensifieurs » en suivant les dictionnaires généralistes dans un premier temps, puis, dans un second temps, nous examinerons les définitions proposées par les dictionnaires de linguistique.

Finalement, nous aborderons la notion de « degré » qui semble intimement liée à celle d’« intensification », à tel point que les deux notions sont parfois utilisées de manière interchangeable dans la littérature. Nous montrerons dans quelle mesure elles peuvent se recouper sans pour autant être identiques en tous points.

Bibliographie

Corpus

How I Met Your Mother. Saisons 1 et 2 (2005-2006).

Ouvrages de référence et dictionnaires

C RYSTAL , David. An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages.

Oxford : Blackwell, 1994.

Dictionnaire de l’Académie Française, 8

édition [1932].

D UBOIS , Jean, et al. Dictionnaire de linguistique. Nancy : Larousse, 1973.

Les Dictionnaires Garnier [2013].

Le Gaffiot, 1934.

Merriam-Webster. 2013.

M OUNIN , Georges. Dictionnaire de la linguistique. Sous la dir. de Georges Mounin, Paris : Quadrige/PUF, 1974 (2006).

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Nouv.

éd. du Petit Robert de Paul Robert, texte rem. et ampl. sous la dir. de Josette Rey- Debove et Alain Rey, Paris, Dictionnaires Le Robert / VUEF, 2010.

Q UIRK et al. A Comprehensive Grammar of Contemporary English. New York : Hartcourt Brace Jovanovich, 1973.

Trésor de la langue française. 2010.

Ouvrages thématiques

B ENZINGER , Edith. Intensifiers in Current English. University of Florida, 1971.

B IBER , Douglas, et al. Longman Student Grammar of Spoken and Written English.

Harlow: Pearson Education, 2007.

B OLINGER , Dwight. Degree Words. Mouton : The Hague, 1972.

H UEBLER , Axel. Understatements and Hedges in English. Amsterdam: John Benjamins, 1983.

M ERILLOU , Catherine. Intensité, comparaison, degré. Travaux du Cerlico 17/18, 2005.

S TOFFEL , Cornelis. Intensives and Downtoners. Heidelberg: Carl Winter, 1901.

Articles

L AMBERT , F., « Une idée très très intéressante : l’hyperrelatif, entre degré et intensité ».

Travaux linguistiques du Cerlico 17, 2004 : 117-131.

P ARADIS , Carita. “It’s well weird. Degree modifiers revisited: The nineties”. In John Kirk (ed.) Corpora Galore: Analyses and techniques in describing English, Amsterdam &

Atlanta : Rodopi, 2000 : p.147-160.

P ARADIS , Carita. “Degree modifiers of adjectives in spoken British English.” Lund Studies in English 92, Lund: Lund University Press, 1997.

P ARTINGTON , Alan. “Corpus evidence of language change: The case of intensifiers”. In M. Baker & G. Francis (Eds.), Text and Technology: in Honour of John Sinclair, Amsterdam: John Benjamins, 1993 : p.177-192.

W ITTOUCK , Hermien. “A corpus-based study on the rise and grammaticalisation of

intensifiers in British and American English”. Universiteit Gent, 2011.