ﻥﻔﺒ " ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺫﺇﺎﻬﻔﺼﻴ ؛ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻪﻴﻘﻠﺘﻤﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﻡﺜ ﻥﻤﻭﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ . ﻪﺌ ﺩﺍﺭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﻐﻲﻨﺩﻌﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹﺘ ﺢﺘﻔﻵﺍﻕﺎﻓ ﻑﻟﺅﻴﻭ ﻡﻬﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺹﻨﻠﻟ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻭﻋﺩﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻤﻟﺍ " ﻴﺭﻅﻨﺔﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ "

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

  - 1 ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ Herméneutique *

:

ﻥﺇ ﺭﺎﺤﺒﺇ ﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻲ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺏﺎﺒ ﺢﺘﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻴﻋﺍﺭﺼﻤ

ﻪ

، ﺎﻤﻤ لﻌﺠﻴ

ﺎﺒﻌﺼ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﺼﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﺽﺒﻘﻟﺍ

، لﻴﻭﺤﺘ لﻅ ﻲﻓ ،ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ لﺒ

ﻟﺍ ﹼﻜﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻕﺸﻌﻴ ﺓﺭﻔﺸﻤ ﺔﻠﺘﻜ ﻰﻟﺇ ﺹﻨ ﺎﻬ

.

ﻫ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻭ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻲ

ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﻌﻤﻟﺍ ﺔﺴﻤﻼﻤﻟ

لﻌﻓ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻠﻟ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﻰﻨ

لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﺜ

ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍﻭ

.

لﻌﻓ ﻥﺇ "

لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ "

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ

لﻭﺤﺘ ﺩﻘﻟ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺡﺭﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ

ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﻟﺁ

ﺕﺩﻨﺘﺴﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ لﺒ ،ﻰﺘﺸ ﻕﺭﻁﻭ

ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ "

ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ "

ﻭ "

ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ "

.

ﻠﻐﻤ ﺭﺎﻁﺇ لﺨﺍﺩ ﻪﻌﻀﺘﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﺤﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻕ

ﻟﻭﻗ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻱﻭﻨﻴ ﺎﻤﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﻪ

ﻭﺃ ﻴﺇ ﺼ ﺎ ﻪﻟ ﺎﻤ ﻑﻟﺎﺨﻴ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﻟ ، ﻪﻴﻟﺇ ﺕﻋﺩ

"

ﺭﻬﻟﺍ ﻤ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

ﻡﺜ ﻥﻤﻭ "

ﻴﺭﻅﻨ ﺔ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ

"

ﻭﻋﺩﺘ ﺙﻴﺤ ، ﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﺹﻨﻠﻟ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ

ﻑﻟﺅ

ﻴﻭ ﺢﺘﻔ ﻵﺍ ﻕﺎﻓ ﺕﺎﻋﺍﺩﺒﻹ ﺘ ﺓﺩﻴﺩﺠ

ﻐ ﻲﻨ ﺩﻌﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺩ

ﺍﺭﻗ

)

ﻪﺌ

(1

.

ﻥﻭﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻔﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻪﻴﻘﻠﺘﻤﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻁﺒﺭﺘ

؛

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺫﺇ ﺎﻬﻔﺼﻴ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻠﻜﺸﻤ

"

  ﻥﻔﺒ

        

* ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ "

ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻠﻟ ﺏﻴﺭﻌﺘﻜ "

Herméneutique "

ﺢﻠﻁﺼـﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻟﻭﻤﺸﻟ

ﻤﻠﻜﻟﺍ ﺕﻤﺠﺭﺘ ﺙﻴﺤ ؛ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ لﻜﺸﻤﺒ ﻡﺍﺩﻁﺼﻻﺍ ﻡﺩﻌﻟﻭ، ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺭﻴﻏ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼـﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔ

ﺎﻬﻨﻤ " : لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻡﻠﻋ

"

، "

لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

"

، "

ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ

"

، "

ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

"

ﺔﻤﻠﻜﻭ ، "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻫ "

ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ

ﺔﻴﻨﺎﻨﻭﻴﻟﺍ

"

  hermè "

ﻪﻟﻹﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ "

ﺱﻤﺭﻫ )"

  hermès (

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﺒ ﺭﺸﺒﻟﺍ ﺩﻭﺯﻓ ،ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺸﺘﻜﺍ ﻱﺫﻟﺍ

ﻡﻬﺘﻨﺎﻋﺃ لﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻁﺒﺘﺭﺍ ﻡﻴﺩﻗ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺎﻓ ﻙﻟﺫﺒ ،ﻪﻠﻴﺼﻭﺘﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﻁﺎﻴﻋ ﺱﺎﻨﻴﺇ

: ﺹ ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ . 68

1)

ﻲﻜﻴﺭﺒﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ(

:

،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺭﺍﺩ 

،ﻥﺎـﻤﻋ ،ﻕﻭﺭﺸـﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻁ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ،1

ﺹ ،2008 . 40

 

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

6-  -

ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ "

ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ

» ﻥﻤ ﺭﻔﻨﻴﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻫ

ﻭﺩ ﺔﻋﺯﻨ لﻜ ﺎﻤﻏ

ﺘ ﺭﻴﺩﻘﺘ ﻭﺃ ﻡﺎﻜﺤﺃ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺔﻴ

؛ﺔﻴﺌﺎﻬﻨ ﺕﺎﺒﺎﺠﺇ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﺘ ﺕﺍ

ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘ لﻭﺎﺤﻴ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻬﻓ ﻲﺘﻟﺍ

ﺭﻌﺸ ﺃ

ﺎﻬﻤﺎﻤ ،ﺏﺍﺭﺘﻏﻻﺎﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺏﻠﻁﺘﺘ

ﺎﻨﻟ ﺔﻓﻭﻟﺄﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠﻴ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﺎﻤﻬﻓ ﻙﻟﺫﺒ

، ﺔﻴﻤﺘﻨﻤﻭ ﻰﻟﺇ

ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ

)

«

(1

ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻤﻋ ﻲﻫ

، لﻼﺨ ﻥﻤ

ﻪﻨﺎﻀﺘﺤﺍ

ﻌﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤﻜﻴ ﺎﻨﻫﻭ ،ﻩﺎﻴﺎﺒﺨ ﻙﻴﻜﻔﺘﻭ ﺹﻨﻠﻟ لﺎ

ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ

ﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺉﺭﺎﻘ

، ﻭﺃ ﻪﺒ ﺔﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ لﻜﻭ ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ

ﺔﻠﻜﻭﻤﻟﺍ ﺇﻟ

ﻴ ﻪ .

ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ

"

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻟ

ﻪﺘﺴﺭﺎﻤﻤﻭ لﻴﻭﺄﺘﻠ ،

ﻻ ﻙﻟﺫﻟﻭ ﺭﻁﺅﺘ ﺩﻭﺩﺤ

ﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﺠﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻯﻭﺴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟ

، ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻰﻟﺇ

ﻩﺭﻴﺴﻔﺘﻭ ﻪﺤﻴﻀﻭﺘ .

ﺕﺩﻟﻭ "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ "

Herméneutique

ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺕﻨﺭﺘﻗﺍ لﺒ ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺩﻟﻭﻤ ﻊﻤ

ﻊﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺕﻟﻭﺤﺘﻓ ﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﺭﻭﻬﻅ ﺡﻼﺼﻹﺍ

ﻲﺘﻨﺎﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍﻭ ،ﻲﻨﻴﺩﻟﺍ

؛ ﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺫﺇ ﺔﻨﻬﻜﻟﺍ ﻰ

ﺘﺴﺘﻭﺭﺒﻟﺍ ﺎﻨ

ﺕ ﺩﻗﻭ ،

ﺴﺒ ﻡﻬﺘﻠﺼ ﺍﻭﻌﻁﻗ ﻭﺅﻜﺘﻴ ﻥﺃ ،ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻁﻠ

ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﻻ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻴ

2)

.

(

ﺔﻴﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻻﻭ "

ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ

"،

لﺒ ﻩﺍﺩﻌﺘﺘ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺄﻴ

ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﺢﻠﻁﺼﻤ

"

ﻡﻬﻔﻟﺍ

"

ﺭﺎﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨ

ﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﻪﻟﻭ ،ﻥﻴﻴﻘﻴﻁﻭ

        

1)

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ(

: ،لﻴﻤﺠﻟﺍ ﻲﻠﺠﺘ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺱﻠﺠﻤﻟﺍ ،ﻕﻴﻓﻭﺘ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘ

ﺓﺭﻫﺎـﻘﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜﻠﻟ 1 ﻁ ،

1997 ، ﺹ ،

.07

2)

ﻥﻭﺭﺨﺁﻭ ﻥﻴﺴﺎﻤﺭﺒﺘ ﻥﺎﻤﺤﺭﻟﺍ ﺩﺒﻋ (

: ﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ، ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

، ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ﺭﺒﺨﻤ

ﻭ ﺓﺩﺤ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﺙـﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ

ﻭ

،ﺎﻬﺠﻫﺎﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﺩﻤﺤﻤ

،ﺭﻀﻴﺨ ﺓﺭﻜﺴﺒ

، 1ﻁ 2009،

، 98ﺹ   .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺍﺩﺒ لﻴﻭﺄﺘﻟﺎﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻴﺴﻔﺘﻟﺎﺒ

ﺭ

؛ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﻨﺎﻜ

ﻡﻠﻋ ﺔﻤﻬﻤ

ﻲﻓﻭ ﻼﺼﺃ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺏﻠﻏﻷﺍ

ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻓ

1)

.

(

ﻻ ﻡﻬﻔﻟﺎﻓ ﺭﺍﻭﺤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﺃ ﺎﻬﻴﻓ لﻭﺎﺤﺘ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺔﻋﺯﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ

ﺕﺍﺫﻟﺍ ﺫﺍﻭﺤﺘﺴﻻﺍ ﻠﻋ

؛ﺔﻴﺠﻬﻨﻤ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻪﻋﺎﻀﺨﺇﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰ ﺢﺘﻔﻨﺘ ﺭﺍﻭﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻤﻨﺇﻭ

ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺫﻟﺍ ﻪﻴﻓ

، ﺍ ﻭﺃ ﻨﻷ ﺎ ﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺃ ،ﻕﺎﻔﺘﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺭﺨ

ﻰﻟﺇ ﺀﻲﺸ

ﺔﻔﻟﻷﺎﺒ ﻪﻌﻤ ﺭﻌﺸﻨ ﻙﺭﺘﺸﻤ

2)

.

(

ﺎﻤ ﺍﺫﻫ لﻌﺠ

"

ﻡﻬﻔﻟﺍ

"

ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﺸﺃ ﺎﻁﺎﺒﺘﺭﺍ

"

ﺭﻬﻟﺎﺒ ﻨﻴﻤ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

؛ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺙﻴﺤ

"ﺍ ﻤﺭﻬﻟ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

"

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻓ "

، ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﺒ ﻡﺘﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ

؛ ﻥﻷ

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ لﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﻬﻔﻠﻟ ﻼﺒﺎﻗ ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ لﻌﺠ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﻲﻘﻴﻁﻭ

ﺔﻀﻤﺎﻐﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻟﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜ ﻜ

ﻥ » ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

"

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ "

ﺍ ﻱﺯﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻱﺫﻟ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ لﻤﻜﻴ

ﻲﻓﺭﺤﻟﺍ ﻩﺯﻭﺎﺠﺘﻴﻭ

)

«

(3

.

ﺕﺭﻬﻅ "

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ "

ﻥﻤ لﻜ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺞﻬﻨﻤﻜ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ

"

ﻼﺸ ﺭﺨﺎﻤ ﺭ "

- 1768 ، 1834

"

ﻡﻟﺎﻬﻠﻴﻭ ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

- 1833

، 1911

"

ﺎﻤ ﻥﺘﺭ

ﻴﻫ ﺩ ﺭﺠ

"،

"

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ

"،

ﺎﻤﻓ ﻤﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﻫﺃ ﻲﻫ ﻭ

؟ ﺎﻫ

        

1)

ﻙ (

. ﻥﺘﻭﻴﻨ ﻡ : ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ

: ﺏﻭﻜﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻰﺴﻴﻋ

، ﻋ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻥﻴ

ﻭ

،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

،ﺭﺼﻤ 1ﻁ

1996 ،

، 10ﺹ   1.

2)

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ(

: ﻴﻤﺠﻟﺍ ﻲﻠﺠﺘ 11ﺹ ،ل

  .

3)

ﻲﻓﺭﺸ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ (

: ﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕ ﻟﺍ ﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ ﺔﻴ. ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻲ

،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ

،

،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

،ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ

،ﺕﻭﺭﻴﺒ ﻥﻭﺭﺸﺎﻨ

،ﻥﺎﻨﺒﻟ 1ﻁ 2007 ،

، 24 ﺹ   .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

8-  -

"

ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ

"

Friedrich Schleirmacher ∗

ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ :

ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻠﻟ لﻀﻔﻟﺍ ﺩﻭﻌﻴ

"

ﺭﻴﻼﺸ   ﺭﺨﺎﻤ

"

ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺔﻠﻘﻨ لﻭﺃ ﻲﻓ  

"

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ "

ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ

؛ ﻑﺘﻜﻴ ﻡﻟ ﺫﺇ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﺒ

"

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺔﻴﻘﻴﻁﻭ "

ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﻲﻫﻭ

ﻲﺘﻭﻫﻼﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﻻﺍ

، لﺒ ﺘ ﻩﺍﺩﻌﺘ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺱﻤﺘﻟ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ

ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ

.

ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻡﻭﻘﺘ ﺎﻤﻜ

"

ﺸ ﻼ ﺭﻴ ﺭﺨﺎﻤ

"

ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ

» ﻱﻭﻐﻟ ﻁﻴﺴﻭ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺃ

ﺭﻴﺸﻴ ﻭﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ لﻘﻨﻴ –

ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ -

ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺭﻴﺸﻴﻭ ﺎﻬﻠﻤﺎﻜﺒ ﻰﻟﺇ

ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻋﺩﺒﻤﻟ

ﻪ ﺍﻭ ، ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟ -

ﺎﻤﻴﻓ

ﻯﺭﻴ "

ﺸ ﻼ ﺭﻴ ﺭﺨﺎﻤ

"

- ﺩﺠ ﺔﻗﻼﻋ ﻟ

ﻜﻭ ،ﺔﻴ ﻠ

ﺭﺎﺼ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ ﺎﻀﻤﺎﻏ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ

ﺎﻨﺭﺼﻭ ﺎﻨﻟ -

ﻡﺜ ﻥﻤ - ﺏﺭﻗﺃ ﻰﻟﺇ

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻻ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ

، ﻡﺎﻴﻗ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋﻭ

"

ﻡﻠﻋ "

ﺃ ﻭ

"

ﻥﻓ

"

ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﻥﻤ ﺎﻨﻤﺼﻌﻴ ﺏﺭﻗﺃ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ

ﻰﻟﺇ ﻡﻬﻔﻟﺍ

)

«

(1

.

ﺒ ﻯﺭﻴﻭ ﺄ

ﻥﻴﺘﺒﻫﻭﻤ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺝﺎﺘﺤﻴ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻥ :

ﺔﺒﻫﻭﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ

ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ

، ﻻ ﻥﻴﺘﺒﻫﻭﻤﻟﺍ ﻼﻜﻭ ﻥﻋ ﺀﺎﻨﻐﺘﺴﻻﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ

ﻯﺭﺨﻷﺍ ،

ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻲﻓﻭ )

ﻪﺘﻴﺴﻔﻨ ﻭﺃ (

ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ لﺼﻷﺍ ﻥﻴﺒﻭ

) ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ (

ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻭﺠﻭ ﺔﻐﻠﻟ

ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ

ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ

، ﺔﻨﻜﻤﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ

، ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ

                      

ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ ﻙﻴﺭﻴﺩﻴﻓ∗

: 1768) 1834 –

( ﻭﺭﺒ ﻲﺘﻭﻫﻻ ﻭﻫﻭ ،ﺎﻀـﻴﺃ ﻑﻭﺴـﻠﻴﻓ ﻭﻫﻭ ،ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻠﻟ ﺽﻫﺎﻨﻤ ﻲﺘﻨﺎﺘﺴﺘ

لﺠﻴﻠﺸ " "

 schlegel

"

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺱﺴﺅﻤﻭ ،  "

ﻥﻴﻟﺭﺒ "

ﻊﻤ "

ﻪﺘﺨﻴﻓ " "

" chte ، "

ﺕﺩﻟﻭﺒﻤﻫ

"

ﻭ fi ﺓﻭﺨﻹﺍ " ﻕﻴﺩﺼ

"

Humboldt ."

ﻲﻓﺭﺸ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻅﻨﺃ :

ﺹ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ . 24

 

1)

ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎ (

: ﻜﺸﺇ

2 ﻁ لﻭﻠﻴﺃ ، ﺹ ،1992

. 20

ﺩﻴﺯ ﺤ ﺭﺼﻨ

ﺕﺎﻴﻟﺎ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ

   

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

لﻭﻘﻴ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ

"

ﻼﺸ ﺭﻴ ﺭﺨﺎﻤ

":

» ﺇ ﺭﺩﻘﺒ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻡﻬﻓﺃ ﻲﻨﻨ ﻪﻔﻴﻅﻭﺘ

ﻭﻬﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ -

ﻥﻤ

ﺏﻨﺎﺠ - ﺔﻐﻠﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻴ ﺀﺎﻴﺸﺃ

ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﻅﻔﺘﺤﻴﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺁ

ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺽﻌﺒﺒ ﺭﺨ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺭﻜﻴ ﺎﻬﻠﻘﻨﻴﻭ

)

« .

(1

ﻥﺎﺒﻨﺎﺠ ﺹﻨﻠﻟ ﻥﺫﺇ :

ﻭﻤ ﺏﻨﺎﺠ

،ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨ ﻲﻋﻭﻀ ﺎﻨﻜﻤﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ

،ﺔﻐﻠﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻪﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﺒ ﺹﺎﺨ ﻲﺘﺍﺫ ﺏﻨﺎﺠﻭ ﺩﺎﺤﺘﺍﻭ

ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ

ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺩﺩﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻪﺘﺒﺭﺠﺘ ﻡﻬﻓ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ

، ﺍﺫﻬﻟﻭ

ﻴﺭﺤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ لﻜﻓ ،ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻﺍ ﺔ

ﻥﻤ ﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎ ﺍﺫﻟﺍ ﻥ ﻟﺍﻭ ﻲﺘ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ

ﺢﻟﺎﺼ

ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺔﻁﻘﻨﻜ .

ﻡﻭﻘﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﺍ ﺍﺫﺇﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺒ

ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺩﺘﻌﺘ ﺹﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺠﺎﺘﻨ

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻐﻠﻟ ﺎ ﻵﺍ

ﺭﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻓ

"

ﻼﺸ ﺭﻴ ﺭﺨﺎﻤ

"

ﺇ ﺓﺩﺎﻋ

ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻱﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ

، ﺔﻐﻠﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺩﺩﺤﺘ ﻲﻫﻭ

)

.

(2

ﻥﺎﺒﻨﺎﺠ ﻪﻟ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ

)

:

(3

لﻭﻷﺍ : ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﻫ

، ،ﺱﻔﻨﻠﻟ ﺎﺠﺘﺎﻨ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺹﻨﻟﺎﺒ ﺩﺘﻌﻴ ﻭﻫﻭ

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ :

ﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺜﺅﺘ ﻑﻴﻜ ﺩﺩﺤﻴ ﻭﻬﻓ ﻱﺅﺒﻨﺘﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻓ ﺔﺒﺎ

ﺭﺎﻜﻓﺃ

،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻡﻏﺭ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﺴﺘ

"

ﻼﺸ ﺭﻴ ﺭﺨﺎﻤ

"

ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ –

ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ -

ﻓﺈ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﺒ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴﻭ ﺩﻭﻌﻴ ﻪﻨ .

        

) (1

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺍ : ﻕﺒﺎﺴﻟ 20 ﺹ

.

)

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ(

ﻪﺴﻔﻨ  : ﺹ 22، .

21 ²

3)

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ(

: 22ﺹ .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

10-   -

ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻥﺎﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﺍﺫﻫ لﺜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ

ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ

،ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍﻭ

ﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﺘﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩ

ﺔﻴﺌﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ -

ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ

- ﺔﻔﺼﻟﺍﻭ ﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻥﻔﻟ ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ

ﻠ ﺎﻤﻬﻨﻭﺩﺒﻭ ﻲﺼﻨﻟﺍ ﻱﻭﻐ

ﻻ ﺏﻨﺠﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ

، ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻙﻟﺫﺒ

"

ﻼﺸ ﺭﺨﺎﻤﺭﻴ

"

ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟ ﻪﻌﻀﻭ ﻲﻓ

ﺕﻔﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻌﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ

ﻪﺒﻌﻠﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻔﺸ ﻙﻴﻜﻔﺘ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ

لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺃﺩﺒﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤ ﺩﻗﻭ ،

ﻥﻴﺒ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴﻟ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﺴﺃ

ﻪﺘﻴﺭﻅﻨ ﻤﺭﻴﻬﻟﺍ

ﻭﻨﻴ ﺔﻴﻘﻴﻁ

)

.

(1

ﻰﻌﺴﻴ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻜﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻜ ﻊﻤ ﺩﻴﺩﺠ ﺹﻨ ﻕﻠﺨ

ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎﺠﻨ ﺩﺍﺯ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ

؛ ﺙﻴﺤ ﺠﻨ ﺎ ﺔﻋ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ

ﺓﺀﺎﻔﻜ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ

لﻭﺅﻤﻟﺍ ﺩﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،

ﺎﻀﻴﺃ ﻕﻠﺨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﺎﻜﺘﺒﺍﻭ

ﺓﺩﻴﺩﺠ .

ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ لﺼﻨ ﻡﺩﻘﺘ

ﻰﻟﺇ ﻥﺃ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺭﺨﺎﻤ

"

ﻥﻴﺒ لﺼﻔﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ

"

ﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﻭ

ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁ

"

ﻭ "

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁ "

ﻥﻤ ﺎﻬﻟﺎﺠﻤ ﻊﻴﺴﻭﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ

ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ –

ﺒﺎﺴ ﺎﻨﺭﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﺎﻘ

- ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ

، ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ

ﻠﺴﺘ ﻴ ﻁ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ "

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

"،

ﺹﻨﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ

ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﻭ

، ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺩﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﺍﻭﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ

، ﺏﻨﺠﺘ ﻭ

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ

، ﻀﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻔ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻋﻭﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲ

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﻰﻟﺇ –

ﻲﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻟﺎﺜﻤ ﻭ –

.

ﻡﻟ ﻭ ﻑﺘﻜﻴ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺨﺎﻤ ﺭ

"

ﺼﺨﺘ ﻲﻓ ﻴ

ﺍﺫﻬﻟ ﻪﺼ ﻑﺩﻬﻟﺍ

ﻪﻴﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩﻟﺎﺒ ،

ﺩﻗ لﺒ ﺎﻨﻟ ﻡ

ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻊﺠﻨﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺘ ﻌ ﺎﻨﻤﺼ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺀﻭﺴ ﻥﻤ

، ﺤﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺔﻘﻘ

        

1)

ﺱﻭﺎﻴ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﺱﻨﺎﻫ(

: ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ -

ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺩﻴﺩﺠ لﻴﻭﺄﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ –

ﺹ ،ﻭﺩﺤ ﻥﺒ ﺩﻴﺸﺭ ﺔﻤﺠﺭﺘ .87

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

ﻪﺴﻔﻨ

، ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻴ ﻭﻬﻓ –

ﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﻭﻬﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻬﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻪﻨﻴﺒ لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ

–

ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﺩﻋﺎﺒﺘﻴ ﻥﺃ

، ﻥﻫﺍﺭﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻪﻘﻓﺃ ﻥﻋ ﻭ

، ﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﺎﻤﻬﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟ

)

ﺎ .

(1

ﻑﻟﺅﻤﻟﺎﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻱﻭﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻁﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﺫﺇ –

ﻻﻭﺃ – ﻥﻋ ﻪﻨﺎﻜﻤ لﺤﻴ ﻥﺃ ﻭ

لﻼﺨ ﻥﻤ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻕﻴﺭﻁ

)

ﺹﻨﻟﺍ .

(2

ﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻯﺩﻟ لﻴﻭﺄﺘﻟ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺎﻤ ﺨ ﺭ

"

ﻥﻴﺒ ﺭﺍﻭﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﻫ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ

ﺹﻨﻟﺍ ﻭ

، لﺒ

ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ

، ﺩﻗ ﻙﻟﺫﺒ ﻭﻫ ﻭ ﺯﻔﻗ

ﺓﺯﻔﻗ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻤﻴﻅﻋ

؛ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻭﻬﺠ لﻀﻔﺒ لﻭﺤﺘ ﺫﺇ

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺤﻤ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ

، ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺩﺭﺠﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ

، ﻭ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺭﺤ ﺕﺫﺨﺘﺍ

ﺘﻟ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺎﻬﺼﻭﺼﻨ ﺭﻴﺴﻔ

.

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ "

"

* Wilhelm Dilthey

"

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ :

ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺨﺎﻤ ﺭ

"

ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﻭﺤ

ﺔﻁﻘﻨ ﻉﺍﺩﺒﻹﺎﺒ ﻪﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻼﻁﻨﻻﺍ

ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻯﺩﻟ

"

ﻭ ﺘﻟﺩ ﻡﺎﻬﻠﻴ ﻱﺎ

"

)   – 1833 ( 1911

،

ﺕﻁﺨ ﻪﻴﺩﻴ ﻰﻠﻌﻓ "

ﻤﺭﻬﻟﺍ ﻴﻨ ﺎﻘﻴﻁﻭ "

ﺃ ﺓﻭﻁﺨ ﻲﻓ ﻯﺭﺨ

ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ

، لﺒ

ﺕﺤﺒﺼﺃ

» ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻲﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻟ

ﻡﺌﻼﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻠ "

ﻡﻭﻠﻋ

ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﺎﺠﺭﺇ ﺏﺠﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻠﻜ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺴﻴﺴﺄﺘ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ

« "

 

)

.

(3

        

1)

ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ(

ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸ . 23

ﺇ :ﺩﻴﺯ

2)

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ(

ﻔﻨ 3ﺹ : ﻪﺴ .2

" *

ﻱﺎﺘﻟﺩ ) "

- 1833 ( 1911

ﺎﻴﻓﺍﺭﻏﻭﻴﺒ ﺏﺘﻜ ﻥﻤ ﻭﻫﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺎﺨﺭﺅﻤﻭ ﺎﻓﻭﺴﻠﻴﻓ ﻡﺜ ،ﺭﻤﻷﺍ لﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻴﺘﻭﻫﻻ ﻥﺎﻜ

"

ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ

"

ﻲﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ﺩﺤﺍﻭ ﻭﻫﻭ ، "

ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ "

ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ "

ﺭﺨﺎﻤﺭﻴﻼﺸ "

ﻭ "

لﺠﻴﻠﺸ ﺓﻭﺨﻹﺍ

"

ﻭ "

لﺠﻴﻫ "

ﻭ

"

ﺕﺩﻟﻭﺒﻤﻫ "

ﻡﻫﺭﻴﻏﻭ .

ﻲﻓﺭﺸ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ ،ﺭﻅﻨﺃ :

ﺹ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ . 31

3)

ﻲﻓﺭﺸ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺩﺒﻋ(

:

،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺴﻠﻓ ﻥﻤ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ

32ﺹ

.

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

12-   -

ﺀﺎﺠ "

ﻱﺎﺘﻟﺩ "

ﺍﻭﻋﺩ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻼﻓ ﻪﺒ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ ﺽﻗﺎﻨﻴﻟ ﻰﻟﺇ

ﻥﻴﺒ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ

ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ،

ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻑﺩﻬﺒ

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

، لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻭ ﻰﻟﺇ

ﻟﺍ ﻴﻨﻴﻘﻴ ﺔ

» ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫ ﻁﺒﻀﻟﺎﺒ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﺽﺭﻔﻴ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ "

ﺘ ﺒﻁ ﻴ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟ ﺎﻤﺎﻤﺘ ﻑﻟﺎﺨﻤ ﺞﻬﻨﻤ ﻕ

)

« .

(1

ﻓ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻭﻬ

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﺓﺩﺎﻤ ﻕﺘﺸﺘ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺠﺭﺎﺨ ﺀﻲﺸ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺕﺴﻴﻟ ﻭ ﺓﺎﻁﻌﻤ ﺓﺩﺎﻤ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ –

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ –

ﻡﻬﻓ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻥﻤ ﻲﻟﺁ

ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﺎﻤ لﻼﺨ ﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ

ﺓﺩﺭﺠﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﺙﺤﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴ

، ﻭ ﺍﺭﻴﺨﺃ

» ﻥﺇ

ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ

ﻹﺍﻭ ﻲﻨﺎﺴﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﺎﻤﻫ

، ﻥﺍﺫﻫﻭ ﻬﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ

ﻤ ﻥﻤ ﺎ

ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻘﻠﻟ ﻕﻴﻗﺩﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻨ

ﻥﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ لﻭﻘﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺭﺩ

،

ﻩﺫﻫ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺱﻴﻟ ﻭ ﻲﻫ

ﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻡﻬ

لﺼﻨ ،

لﻼﺨ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ "

ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﺵﻴﻌﻟﺍ

"

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ

)

« .

(2

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻪﺠﺍﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﺸﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺭﻬﻟﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ

ﺎﺒﻁﻤ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻗﻭﺃ لﺜﻤﺃ لﺤﻜ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺕ

ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺘﻓ لﺒ ،

ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺍ ﻹ ﻨ ﻲﻨﺎﺴ

، ﺤ ﻭ

ﻭ ﻻ ﺓﺩﻤﺎﺠ ﺔﻓﺎﺠ ﺓﺩﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟ ﺎﻴﺤ

ﺓ ﺎﻬﻴﻓ ﺩﻤﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ ﻭ ، ﺎﻫ

"

ﻟﺩ ﺎﺘ ﻱ

"

ﻥﻤ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺎﻤ ﺨ ﺭ

"

ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﻭ

، ﺍ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﻹ

ﻨ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴ

ﺱﺎﺴﺃ ﻭ ﻲﻓﺭﻌﻤ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴ

، ﻭ ﺩﻨﻋ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺩﺩﺤﺘﻴ

"ﺩ ﻱﺎﺘﻟ

"

ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻓ

ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻗ

، ﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻭ ﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻨﻋ ﺔﺒﺭﺠﺘ

ﻌﻤ ﺔﺸﺎ ﻲﻫ ،

ﻲﺴﺤﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

» ﻓ ﺈ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻭﻫ ﺎﻬﺸﻴﻌﻨ ﺎﻤﻜ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩ

؛ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﺩﻨﻋ ﻕﺒﺎﻁﻴ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

"

ﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ

"ﺍ ﻨﻷ ﺎ "

ﻲﻓ "

        

1)

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ(

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ : 32ﺹ

.

2)

ﻨ(

ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼ :

ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ . 24

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

ﺍ ﻨﻷ ﺕ

"،

ْﹶﻜﻴ ﻻ ﺫﺇ

ِﻑ ﻥﻜﻟ ﻭ ، ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺎﻤ ﺹﺨﺸﻟ ﻥﺃ ﻙﺭﺩﻨ ﻥﺃ ﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ

ﺭﻌﺸﻨ ﻥ

ﺎﻨﻴﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺱﺎﻜﻌﻨﺎﺒ ﺎﻬﺘﺸﻴﺎﻌﻤ ﺓﺩﺎﻋﺇ لﻭﺎﺤﻨ ﻭ ،

«

)

.

(1

ﻭ ﻟﺍ ﺭﺨﻵﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘ ﻲﺘ

ﻨ ﺴ ﻌ ﻰ ﻬﻤﻬﻔﻟ ﺎ ﺩﻨﻋ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ

ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺀﺍﻭﺴ

ﻋ ﺏﻭﺘﻜﻤ ﺹﻨ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻙﻭﻠﺴ ﻕﻴﺭﻁ ﻥ ﻲﻁﻌﻴ ﺎﻤﻤ ،

ﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ

ﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻻ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺭﻋﺎﺸﻤﻠﻟ ﻲﺌﺍﻭﺸﻌﻟﺍ ﻕﻓﺩﺘ

ﻲﺴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺱﺴﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ،

– ﻩﺩﻨﻋ –

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺭﺒﻌﻴ ﻻ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ

ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﺎﻤ ﺭﺩﻘﺒ ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻋ

، ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﺃ

ﻥ

ﺫﺨﺄﻴ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺃ

ﻗﺭ ﻰ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻥﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﻜﺸﺃ

؛ ﻨﻷ ﻪ

ﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﻴ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺎﻌﻤ

ﺔﺸ

، ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺓﺭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﻨﻴ ﻭ

)

.

(2

ﺇ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻥ ﻉﺩﺒﻤﻠﻟ

ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ

ﺎﺤﻴﺤﺼ ﺎﻤﻬﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ .

ﺩﻜﺅﻴ ﻭ

"ﺩ ﻱﺎﺘﻟ

"

ﺉﺩﺎﺒﻤ ﻥﺃ "

ﻤﺭﻴﻬﻟﺍ ﻨﻴ ﺎﻘﻴﻁﻭ "

ﺎﻨﻟ ﺭﻴﻨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ لﻴﺒﺴﻟﺍ

؛ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻋ ﻙﺍﺭﺩﺈﻓ

ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ

؛ ﺙﻴﺤ

لﺎﻜﺸﺃ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨ لﺼﻴ ﺍ

ﻜ ﺘ ﻟﺎﻤ ﻪ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ لﻅ ﻲﻓ ﻭ ،

ﹶﺘ ﻻ ﻡﻬﻔﻟﺍ

ﻌ

ِﻨ ﻲ "

ﻬﻟﺍ ﻴﻤﺭﻴ ﻨ ﺎﻘﻴﻁﻭ "

ﺩﺭﺠﻤ ﺎﻔﻠﺴ ﺩﺩﺤﻤ ﻰﻁﻌﻤ ﺀﻲﺸﻟ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺩﻭﺠﻭ ﻪﻟ ،

لﻭﺎﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻴﺎﺤﻤ ﻲﺠﺭﺎﺨ ﻥﺃ

ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻔﻴ

، ﺇ ﻥﻴﺒ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ

        

1)

ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ(

: ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺏـﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ

ﻁ ،ﺎـﻴﺒﻴﻟ ، ،1

،2008

67ﺹ .

2)

ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ (

: ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ . 26

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

14-   -

ﺸ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺎﺌﻴ

ﻉﻭﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭ ، ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭﻫ ﺎﻜﺭﺘﺸﻤ

ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺠﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ

)

.

(1

ﻭﻫ ﺎﻤ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻭ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﻻ ﺎﻋﺩ

ﺎﻬﻴﻟﺇ

"ﺁ ﺭﺯﻴ

"

ﻭ ﻪﺘﻴﺭﻅﻨﻟ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻜﺃ

؛ ﺍ ﺫﺇ ﻩﺩﺩﺤﻨ ﺎﻴﺩﺎﻤ ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺱﻴﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟ ،

ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻭﻫ

ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺒﻁﻗ ﻥﻴﺒ لﻋﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ –

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ –

» ﻓ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ ﺫﺨﺄﻴ ﺹﻨﻟﺎ

ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﻭﻫ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺜﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻭ

)

« .

(2

ﺇ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥ -

ﺀﺍﻭﺴ

ﻡﺃ ﻲﻀﺎﻤﻠﻟ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻤﺘﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ

ﺭﻀﺎﺤﻠﻟ -

ﻬﻴﻓ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺔﺸﻴﺎﻌﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ لﻀﻓﺃ ﻡﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﻱﺩﺅﻴ ﺎ

– ﻲﻀﺎﻤﻠﻟ

ﻭ ﺎﻌﻤ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ -

ﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺍﺫﻫ ﻭ ،

ﻌ

ِﺩ

ُل ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻥﻤ ﻲﻨﻵﺍ

ﻨﻷ ﺎﻨﺴﻔ

، ﻭ

ّﻡﹶﺜ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺴﻔﻨ ﻩ

ﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺔﻴﻠﻤﻋ ل

، ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺍﺫﻜﻫ ﻭ

ﻭ ﻡﺩـﻘﺘﻴ ﻭ لﺩﻌﺘﻴ

)

.

(3

ﺩﻜﺅﻴ

"ﺩ ﻱﺎﺘﻟ

"

ﻯﺩﻟ ﺓﺭﺒﺨﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﻱﺃﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ "

ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ

"

ﻙﻴﺭﺤﺘ ﻲﻓ

ﻪﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺭﺎﺤﺒﻹﺍ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ

؛ ﻴﻠﻤﻋ ﺙﺩﺤﺘ ﺙﻴﺤ ﻤﻬﻓ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔ

ﻨ ﺎ ﻨﻷ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎﻨﺴﻔ

ﻲﻀﺎﻤﻟﺎﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻭ ، ﺭﻀﺎﺤﻟﺎﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻬﺼﻨﺍ ﻭ ،

ﻟﻭﻗ ﺔﺼﻼﺨ ﻪ

ﺍﺫﻫ ﺇ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥ

ﺇ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﻡﺤﻼﺘ ﻻ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ

ﺍﺭﻀﺎﺤ ﻭ ﺎﻴﻀﺎﻤ ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﻭ

، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﻭ

        

1)

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ(

ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ : 27ﺹ   .

2)

ﺒ ﺩﻤﺤﻤ(

ﻲﺤﻭﻠ : ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺱﻨﺎﺘﺴﻨﻭﻜ ﺔﺴﺭﺩﻤ ﺩﻨﻋ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ )

ﺭﺯﻴﺁﻭ ﺱﻭﺎﻴ ﺩﻭﻬﺠ (

ﻉ،ﻥﺎـﻤﻋ ﺔﻠﺠﻤ ، ﻥﺩﺭﻷﺍ ،113

ﺹ ،2004 .85  

3)

ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ (

: ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ .98

 

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

ﻥﺈﻓ

» ﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﻥﺎﻤﺯﺒ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻻ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻙﺎﻨ

ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻲﻨﻵﺍ

ﺦﻴﺭﺎﺘﻠﻟ

)

« .

(1

ﻲﺒﺩﻷﺍ لﻤﻌﻠﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻜ ﻊﻤ ﺩﺩﺠﺘﺘ ﻭ ﺭﻴﻐﺘﺘ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ

، ﻪﻤﻬﻓ ﻥﺈﻓ

ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺏﺴﺘﻜﻴ ﻭ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺍ

ﺠ ؛ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲﻓ ﻪﻠﺨﺩﻴ ﺎﻤﻤ ﺓﺩﻴﺩ

» ﻨﺃ ﻙﻟﺫ ﻪ

ﻥﺃ ﺀﺎﻐﺘﺒﺍ

ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﺎﺘﻟﺍ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻥﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﺓﺭﻜﻓ ﻙﻠﺘﻤﻴ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺼﻨ

، ﻡﻏﺭ

ﻥﺃ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ

ﻨﻌﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﺃ ﻰ

"

ّلﻜﻟﺍ

"

ﺇ ﻻ ﻨﻌﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤﺒ ﻰ

ﺩﻘﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﻭ ،ﻪﺌﺍﺯﺠﺃ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ

لﻋﺎﻔﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻭ

ﺔﻴﺫﻐﺘ

ﻴﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﺔ

ّلﻜﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﻥﻴﺒ

)

« .

(2

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﻜﻫ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﻟ ﺕﺀﺎﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻠ

ﻗﺭﻔﺘ ﺔ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

؛

ﺩﻗ ﺫﺇ ﺎﻬﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤ

» ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﺎﻜﺸﺃ لﻴﻭﺄﺘ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﺱﺎﺴﺃ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

ﻭ ﺏﺩﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻭ

؛ ﻭﻬﻓ

ﻁﻘﻓ ﻑﺩﻬﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﺃ ﻯﺭﻴ ﻰﻟﺇ

"

ﺡﺭﺸ "

ﺩﻤﺘﻌﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺓ

ﺼﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻴﻨ

ﺔﻴﻟﺍﺯﺘﺨﻻﺍ ﺕﺎﻔ

ﺔﺘﺒﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ

، ﻑﺩﻬﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻴﻬﻟﺍ "

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺱﻴﺴﺄﺘ

ﻟ ﻺ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ ﻙﺍﺭﺩ "

ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ "

ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁ ﺩﺴﺠﺘ "

ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ

ﺔﺸﺎﻌﻤﻟﺍ " "

ﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎ

ﺔﻴﻨ

)

« .

(3

        

1)

ﺎﻴﻋ ﺱﺎﻨﻴﺇ(

ﻁ : ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ )

ﻁﻭـﻁﺨﻤ (

ﻑﺍﺭـﺸﺇ ، ﺩـﺒﻋ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﻭﻴﺍﺭﻭﺒ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ 2000)

2001- ( 8 ،

  . 0ﺹ

2)

ﻙ(

. ﻥﺘﻭﻴﻨ ﻡ : ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ 107ﺹ ،

.

3)

 (

ﻲﻋﺯﺎﺒﻟﺍ ﺩﻌﺴ، ﻲﻠﻴﻭﺭﻟﺍ ﻥﺎﺠﻴﻤ :

،ﺀﺎﻀـﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩـﻟﺍ ،ﻥﺎـﻨﺒﻟ، ﺕﻭﺭـﻴﺒ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺩﻗﺎﻨﻟﺍ لﻴﻟﺩ

ﻁ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ،1

ﺹ ،2001 . 89

* ﺩﻟﻭ ﻲﻨﺎﻤﻟﺃ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ﺭﺠﺩﻴﻫ ﺔﻨﺴ

،1889 ﻲﺴﺴﺅﻤ ﻥﻤ ،ﺔﻴﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ

ﻁﺎﻴﻋ ﺱﺎﻨﻴﺇ ،ﺭﻅﻨﺃ :

ﻲـﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ

،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺀﻭﻀ 81ﺹ

  .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

16-   -

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ ﻥﺘﺭﺎﻤ

* "

Martine Heidgger

ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍﻭ

ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴ ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ "

ﻲﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﻑﻭﺴﻠﻴﻔﻟﺍ

"

ﺭﺎﻤ ﺘ ﺭﺠﺩﻴﻫ ﻥ

"،

ﺯﻭﺎﺠﺘﻴ ﻭ

ﻤ ﻬﻔ ﻭ ﻪﻤ – ﻱﺎﺘﻟﺩ –

ﻥﻋ ﺽﻴﺭﻌﻟﺍ "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ

"

، ﻴﻟ ﺭﻴﺸ ﺎﻬﺒ

» ﺎﻤﺒ ،ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ

ﻙﻟﺫﻜ ﻭﻫ لﺒﺎﻘﻤﻜ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻ ،

ﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠ

؛ ﻰﻠﺨﺘ ﺩﻘﻓ

"

ﻫ ﺭﺠﺩﻴ "

ﺔﻴﺌﺎﻨﺜ ﻥﻋ "

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ -

ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ "

ﺎﻬﺒ ﺭﺫﻨ ﻲﺘﻟﺍ "

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﺭﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﻤﻜﺄﺒ ﻪﺘﺎﻴﺤ

ﻭﻟﺍ ﻡﻬﻔﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻲﻓ لﺼﺄﺘﻤ ﺀﻲﺸ ﻭﻫ ﻡﻬﻓ لﻜ ﻥﺃ

«

ﻱﺩﻭﺠ

ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ﻡ

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ

"

ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ 1927 -

– ﺭﻜﻔﻤﻠﻟ ﺍﺩﺎﻘﺘﻨﺍ

ﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﻲﻘﻴﻁﻭ

"

ﺭﻴﻼﺸ ﺎﻤ ﺨ ﺭ

"

، ﻭ ﻥﺃ ﺭﺒﺘﻋﺍ "

ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ لﻜ

ﻤ ﺤ ﻹﺎﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻜ ﺨ

ﻕﺎﻔ ،

» ﻙﻟﺫ ﻨﻷ ﻬ ﺎ ﺼﻭﺼﻨ ﺕﺴﻴﻟ ﻨ

ﻫ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺎ ﺇ لﺒ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲ

ﻥ ﺃ لﺎﻜﺸ

ﺏﻴﺭﻏ ﻡﻟﺎﻋ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺈﺒ ﺱﻴﻟ ﺎﻨﺨﻴﺭﺎﺘ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻥﻭﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﻥﺴﺤﻴ ﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺎﻨﻤﻬﻓ ﻭ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻥﻤﻀ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘﺒ لﺒ ﺎﻨﺼﻭﺼﻨ ﻥﻋ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﻡﻠﻜﺘﺘ ﺎﻬﻠﻌﺠ

«

)

.

(1

)

.

(2

ﻰﻌﺴﻴ ﻭ

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ

"

ﻴﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻴ

ﺒﺨﻟﺍ لﺼﻓ ﺔﻟﺎﺤﺘﺴﺍ ﻥ ﺓﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭ

ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺜﺃ

ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻠﻟ ﻪﺘﺀﺍﺭﻗ ﺀﺎﻨ

؛ لﻤﺤﻴ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻤﺌﺍﺩ ﻪﻌﻤ

ﺎ ﺍﺭﻀﺎﺤ ﺎﻘﻓﺃ .

ﻡﺎﻗﺃ ﺩﻘﻟ

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ ﻥﺘﺭﺎﻤ

"

"

ﻨﻴﻤﺭﻴﻬﻟﺍ ﺎﻘﻴﻁﻭ

"

ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ

؛ لﺜﻤ لﻭﺎﺤﻓ

"

ﻱﺎﺘﻟﺩ

"

ﻥﺃ

» ﻑﺸﻜﻴ ﺞﻬﻨﻤ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻴ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻋ

ﺩﺠﻭ ﺩﻗ ﻭ ، ﻲﻓ

ﺭﻫﺎﻅ ﻴ ﺔ

ﻩﺫﺎﺘﺴﺃ "

ﺇ ﺩﻨﻭﻤﺩ ﺭﺴﻭﻫ ل

"

ﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ـ

"ﺩ ﻱﺎﺘﻟ

"

)

« .

(3

        

1)

ﻰﻔﻁﺼﻤ لﺩﺎﻋ(

: ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻡﻬﻓ –

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻁﻼﻓﺃ ﻥﻤ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ -

،ﺏـﺘﻜﻟﺍ ﺎـﻴﺍﺭﻤ ،

ﻁ ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺎﻴﺅﺭ

،1 ﺹ ،2007 .271  

2)

ﻙ (

. ﻴﻨ ﻡ ﻥﺘﻭ : ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ 115 ﺹ ،

  .

3)

ﺩﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ (

: ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﺇ . 30

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻜﺅﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﻙﻟﺫﻟ "

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ "

ﻲﻫ

» ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻑﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﻟ

ﺭﻫﺎﻅﻠ ﺍﺘ ﺔﻴ

ﻱﺩﻘﻨ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺞﻬﻨﻤﻜ

؛ ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺎﻓ ﺇ

ﺔﺒﻜﺭﻤ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﻴﻀﻗ ﻥﺎﻜ ﻥ ﺇ

ﻅﺤ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ لﻀﻴ ﻪﻨﺃ ﻻ

ﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻥﻤ

؛ ﺔﻁﻠﺴ ﻥﻋ لﺯﻌﻤﺒ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﺀﺎﻴﺸﻷﺎﻓ ﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﺭ ﻥﻴ

ﻭ ﻥﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

)

« .

(1

ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻙﺭﺩﻴ ﻡﺜ ﻡﺘﻴ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺍﺫﻫ

؛ ﻨﻷ ﺎﻬ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ

» ﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﻨ

ﺀﺎﻴﺸﻷﺍ ﻥﻴﺒ لﻌﻔﻟﺎﺒ ،

ﺇ ﻥ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ، ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻻ

ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻠﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﺒ ،

ﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻨ

ﺢﺘﻔ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ

ﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﺒ ﻭ ، ﺭﻴﺴﻔﺘ

ﻓ ﻡﻟﺎﻌﻟﺎ

ﻪﺴﻔﻨ ﻑﺸﻜﻴ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ

ﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤ ﺕﺎﻴﻠﻤ

ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﻰﻨﻌﻤ ﺱﻴﻟ ،

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻬﻔﻴ

، ﻷﺍ لﺒ ﺤ

ﺭ ﻯ لﻭﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻴ ﻪﻨﺍ

ﻥﻴﺒ ﺎﻁﻴﺴﻭ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ،

ﻭ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ

ﻭ ﻌﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺍﺭﺘﺘﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﻓﺎﺸﻜﻨﺍ ﻭ ﻡﻟﺎ

، ﺇ ﻲﻠﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥ

ﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻠﻟ ﻱﺩﻭﺠﻭ

)

« .

(2

ﺍﺫﺈﻓ

» ﻪﻨﺃ ﺎﻨﺩﺠﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ –

لﺜﻤ

ﻲﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ –

ﻥﻴﺒ ﺭﺘﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻑﺎﺸﻜﻨﻻﺍ

ﺭﺎﺘﺘﺴﻻﺍ ﻭ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺡﻭﻀﻭﻟﺍ ﻭ

ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ﻭ ﺃ

ﺭﺨ ﻯ ﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﻲﻫ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻭ ، ﻥﻤ ﺭﺘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻤﺎﻐﻟﺍ ﻑﺸﻜ

ﻀﺍﻭﻟﺍ لﻼﺨ ﻑﻭﺸﻜﻤﻟﺍ ﻭ ﺢ

لﻌﻔﻟﺎﺒ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻪﻠﻘﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ، ﺍﺫﻫ ﻭ

ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻟ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻪﻤﻴﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺭﺘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻤﺎﻐﻠ

)

« .

(3

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺫﻬﺒ ﻭ "

ﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻫ ﺔﻴ

"

ﻓ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﻫ ﺓﺭﺌﺍﺩ ﻲ

"

ﺔﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ "

ﺴﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺎﻬﻁﻴﺤﻤ ﻊ

"

ﻫ ﺭﺠﺩﻴ "

ﻲﺼﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ

        

1)

ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﻥﻴﻤﻷﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻟﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ (

: ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺠﺤﻟﺍ ﺓ

68ﺹ ، .

2)

ﻴﺯ ﻭﺒﺃ ﺩﻤﺎﺤ ﺭﺼﻨ (

ﺹ ،لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ ﺸ . 32

ﻜ ﺇ :ﺩ

3)

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ (

: 36ﺹ   .

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ

ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻩﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ  

 

18-   -

ﺎﻬﻠﻜ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ لﻤﺸﻴﻟ

» ﻭ ﻥﻤ ﻭﻫ ﻭ ﺎﻨﺘﺒﺭﺠﺘﻟ ﻕﺒﺎﺴ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻥﻤ ﺭﻔﻤ ﻻ

ﻡﺜ

ﺼﻨ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻨﻋ ﻲ

)

« .

(1

ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

"

ﻟﻠ ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺌﺍﺩ

"

ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺩﺒﺘ ﻤﻠﻤ

ﺤ ﺔ ﻴﺄﺘ ﻰﻟﺇ ﻴ ﺓﺭﻜﻓ ﺩ

ﻥﺃ ﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀ

ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻠﻴﺤﺘﺴﻤ ﻕﻴﻗﺩ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ

، ﺎﻨﺴﻔﻨﺄﺒ ﻲﻘﻠﻨ ﻥﺃ ﺙﺒﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ

ﺄﺸﻨ ﺙﻴﺤ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕ

ﺼﻭﺼﻨ ﻨﺎ

لﺒﻗ ﻥﻤ ﺎﻀﺭﺘﻔﻤ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻡﺍﺩ ﺎﻤ ،

ﻟﻭﺎﺤﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻨﺌﺎﻘﻟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ ﻡﻭﻘﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ،ﻪ

ﺔﻗﻭﺜﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻩﺫﻫ

؛

ﻨﻷ ﻤﻟﺎﻋ ﺩﻌﺒﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻨ ﻨ

ﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎ ﺎﻓﻭﺸﻜﻤ ﻩﺩﺤﻭ ﻲﻀﺎﻤ

) 2

.

(

لﺼﻨ ﺎﻤﻭ ﻪﻴﻟﺇ

ﻥﺃ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ

"

ﻡﻬﻔﻴ ﻥﺃ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ

"

ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ

"

ﻤﻬﻓ ﺎ

ﻴﻔﺴﻠﻓ ﺩﻗﻭ ﺎ ﻩﺫﻴﻤﻠﺘﻟ ﺩﻬﻤﻤﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜ

"

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ

"

ﺘﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﻭ ﻪ

ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ،

ﺫﺨﺘﺍﻭ

"

ﺭﺠﺩﻴﻫ

"

ﻲﻓ

ﺠﻬﻨﻤ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ لﻴﻭﺄﺘ ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺎ

ﺼﺎﺨ ﺎ ﻑﺴﻠﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒ

، ﺎﻨﻴﺒﻤ ﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﻴ

ﻕ

ﻠﻟ ﺎﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ

» ﻲﺘﺄﻴ ﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻑﺸﻜﻨﻴ ﺎﻬﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻅﻹﺍ ﻭ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺭﻭﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

، ﻘﻴﻁﻭﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻭ ﺔﻴ

ﻡﺎﻗ ﺔﻤﻴﻤﺼﻟﺍ "

ﺭﺠﺩﻴﻫ "

ﺕﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ

ﻪﺴﻔﻨ ﻱﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ

)

«

3

.

(

"

ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﺝﺭﻭﺠ

*"

Hanse-Georg Gadamer

ﻥﻓﻭ ﻡﻬﻔﻟﺍ :

        

1)

ﻙ (

. ﻥﺘﻭﻴﻨ ﻡ : ﺹ ،ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏ

.115

  ﺩﻷﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ

2)

ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ (

: 115ﺹ   .

3)

ﻰﻔﻁﺼﻤ لﺩﺎﻋ (

: ﻁﻭﻴﻨﻴﻤﺭﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ﻡﻬﻔﻟﺍ ﻡﻬﻓ

ﺭﻴﻤ ﻓﺃ ﻥﻤ لﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅ

- 271ﺹ ،  .

ﺍﺩﻏ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﻁﻼ ﻨ – ﺎﻘﻴ

* ﺭﻴﻤﺍﺩﻏ ﺝﺭﻭﺠ ﺱﻨﺎﻫ :

ﺔﻨﺴ ﺩﻟﻭ ﻲﻨﺎﻤﻟﺃ ﻑﻭﺴﻠﻴﻓ ـﺒ 1900

"

ﻍﺭﻭﺒﺭﺎﻤ " "

marbourg

"

ﻔﻟﺍ ﺱﺭﺩ ﻲـﻓ ﺔﻔﺴـﻠ

ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﻕﻁﺎﻨﻤ .

ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺎﺒ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﻨﻴﻭﻜﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺜﺄﺘ "

  neokantisme "

،ﺔـﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻴﻤﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻔﺴـﻠﻔﻟﺎﺒﻭ

ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺫﺠﺘﻤﻟﺍ ﺭﻜﻔﻠﻟ ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻭ ﻲﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﻤﻌﺒ ﺱﺭﺩ .

ﻁﺎﻴﻋ ﺱﺎﻨﻴﺇ ،ﺭﻅﻨﺃ :

ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﺇ

،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻲﻘﻠﺘﻟﺍ 82 ﺹ

.