الحماية الجزائية لبرامج الحاسب الآلي دراسة مقارنة

(1)

2006 2007

1

2

3

4

(2)

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

la criminelité informatique

(

356 1

2000 46

(3)

(4)

(5)

(6)

1969 1

140

(7)

2 WIPO

101 19

1976

3

48 1970

10 1 2

4

W I PO

(1) hossam loutfi (M) , Reflection sur la protection juridique des logiciels 1988 , p 12 .

2 2001

33

3 38

4 39

(8)

1

22

1981 logiciel

3

4

39 1

40

2

43 3

4 44

(9)

system programs

1

2

opération system

2004 1

17 1992 2

9

(10)

DOS WINDOWS

O- ASN-TE IBM

1 UNIX

Machine langage BASIC FORTIAN

COBOL ALGOL

PASCAL C

2 APL

3

les programmes d'application

les programmes standards ou pro logiciel

1 1

1997 32

2 17

3 18

Hossam loutfi (M) .op-cit , p 11

(4)

(11)

2

10

information automatique

1

1995 133

2 36

3 37

(12)

communication interprétation

MIKHAILOR

VINILT BRefus

3083 1

2

1 2 1990 5

2004 3

36

(13)

6 1967

1

2

88 19

39 1

38 2

3 1999

120 ( )3

(14)

DATA

1995 5.13

96

%

94

% 97

% 96

% 36

%

42

% 26

% 35

%

40

) %

(

12 1

1997 26

(15)

75

%

1

2004 152

(16)

Rosenblatt

1

2

73 1

1 2

1992 20

2002 3

4

www.arab.org ( )3

(17)

Tiedman

1

1979 david tompson

stein sc Rjqlberg

Thomas.j.semdunghoff

DECD

1 2001

76

2 6

7 3

(18)

1

2004 1

45

2 8

1 3

2001 28

60 4

( )2

( )3

( )4

(19)

230 1

28 30 06 1999

110 166 2

(20)

700.000

1.2 20

% 1993

95

% 40 2000

2001

Rose ( PH), la crinimelité informatique , 2^emeédition DAHLAB 1988 ,p22

(1)

(2) De lassalle(g) "Microssoft se plain du prit age de ses logiciel , 03/05/2001 , www.AFRIK.COM

2

(21)

prolock

physical fingerprint

file lock

adison key

lock box dengle

337 1

338

(22)

mode pase

359 1

2000

48

(23)

1

رظنأ1

: ص قباسلا عجرملا ،يتيهلا جهرم 153

(24)

6

1 1

2004 80

Hossam loutfi (M) . op- cit , p 12

(2)

(25)

154 1

21 2

18 (3

19

(26)

90

%

(27)

( )1

(28)

chose

311 350

311

682 81

1

( )1

(29)

493 1

1975 2

330

(30)

carbonnier

114 1

2003 2

131

84 3

(31)

1980 1

98

(32)

311 311

1

2003 261

( )2

87

(33)

350

MERLE VITU

311 1

17 1980

350 5

311

1 2004

149

(34)

307

92 1988

( )1

90

2 52

(35)

57 1

(36)

405 336

372

164 1

( )2

93

(37)

376 341

314 1

( )1

93

( )2

205

(38)

367 44

321 1

( )1

2001 299

300

(39)

350 369

311 327

350

311 311

1

laure Rassat (M) , Droit penal sepeial , dalloz , paris , p 56

⁽²⁾

(40)

1962 1

264

(41)

logobax

( )1

2 146

147

3 100

(42)

Bourquin 47

70

( )1

208 HERBERTEAU 2

Montbeliard

(43)

terminal

( )1

101

2

3

(44)

Vol temps Machine

Terminal

( )1

232

(45)

307

372 373

336 405

1811

72 1

( )2

323

(46)

372

336 405

( )1

.169

(47)

1978

16

1990 387

388

(48)

Regina v- marin Resource an alyster limited

1984

1987 1994

1996

4 1978

187 1

188

126 2

(49)

263

88 19 05

01 1988

fraude informatique 04

15 10

2004

66 156 8

1966

376 382

341 314

1

1994 1132

( )2

.365

(50)

375 341 314

de tournement

dissapation

EMPLOI

( )1

. 386

( )2

545

(51)

376

341 314

( )1

. 107

larguier (J) ,Droit pénal spécial , Dalloz , 2^eme édition , paris 1998 , p251-252 .

(2)

3

(52)

387 388

389 344

221 1

( )1

.195

( ) 2

1968 79

(53)

(pas d'agissement pénalement répréhensible sans activité

matérielle ) .

Maillst secret de fabrique

U.C.I.B

Maillot

( )1

302

(54)

(55)

YASMINEKA PLUM , "BREVET OU PROIT D'auteur pour nos logiciels" ,

(1)

25/10/1999,www.clubinternet.fr

(56)

ًواثنا مصفنا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

03 05 19

2003 97

10 6

1997

3 1985

92 38 97

10

03 05 4

151 159

47

38 1992

335 2

01 657 14

2001

2003 1

10

(57)

160

151 154

155 03

05

47 92

38

335 02 01

657 14

2001 98

536 01

1998 1979

390 1

394

97 10 348

351

354 1954

245 246 47

2

2003 302

(58)

304 1954

38 1992

47 1

151 03

05

154 155

151

47 1

97 1

10 6

1997 149

14 2

144 3

145

(59)

122 6

335 2 14

2001

97 10 6

1997

03 05 19

2003 4

92 38 1992

14 2001

63 1

64 97 2

10

14 3

1991

3 tripse

15 1994

10 1

1971

(60)

l'orginalite 3

03 05 92 38

111 1 111

1

" l'auteur d'une de l'esprit , du seul fait de sa création "

la nouveauté

(1) BERTRAND(A) , LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROIT VOISINS , DALLOZ

,1999, p157 .

ENCYclopédie juridique , DALLOZ ,2^émé,édition , 1976, p4

(2)

20 3

(61)

03 05 3

2

7

les al logarithmes

209 1

3 2

2 03

05

19 3

(62)

9

151

47 38

1992

5 6 7

122 6

1 2 151

5 6 7

122 6

151 47

1

5 6 7

⁽¹⁾ AVAN (D) , Guide juridique de l'informatique , Paris , Bordas , 1999 ,p 42

(63)

335 2

122 6

19 1 21 6

1979

5 2

151 1

47 1

335 2

57 1

2 5

1 5

(64)



151 1

47 1 4،5،6 5

335 2

87 1

27 2

(65)

25 121

7

12 1979

4 1986

IBM

205 1

(2)ALAIN HOLLANDE –(X) ,pratique du droit d'informatique ,4^eme

édition delmas , paris 1998 , p 195

93 3

94

(66)

copie serville

copie partielle copie non

serville ou plagiat multilation et dentu ration

1

1998 26

2

196 3

30 4

31

(67)

12 6

11

93 1

31 2

(68)

122 5 1

" lorsque l'oeuvre a été divulguée , d'auteur ne peut interdire :les copie ou reproductions strictement réservées a l'usage privée ".⁽¹⁾

41 05/03

19 2003

52

2000 1

151

163 2

3

2003 162

163

(69)

52 03

05

122 6

"la personne ayant le droit d'utiliser le logiciel peut faire une copie de sauvegarde l'orsque celle ci est nécessaire pour réserver l'utilisation du logiciel ".

38 1992

82 2002

3 171

52 03

05

1

(70)

41 03

05

52

50

Bertrand (A) , Op-cit , p 79 .

⁽¹⁾

33 2

206 3

(71)

25 73

14

97 10

50 27

1994 38

1992 38

1992 20

50

50 50

50

25 1

(3) Hossam loutfi (M) .Réflexion sur la protection juridique des logiciels , op-cit , p p21-22 .

55 3

56 57 03

05 19

2003

(72)

63 03

05 5

2

7 2 3

38 1

39

79 2

(73)

40 1

Bertrand (A) Op-cit , p 76 .

(2)

(74)

3 4 5 151

2 3 4 47

335 2 2

4،5 3 151

3 47

2 335

2

151 1

97 10

2

(75)

3 151

335 2 2

32

34

36 37 38



1998 1

55

95 2

(76)



51 1

(77)

2 47

1 43 2

(78)

47

49

93 1

44 2

3

(79)

154

03 05 153

155

153

97 1

(80)

153 156

157 158

159

03 05 19

2003 47

38 1992

153 03

05

6 3

500.000

1.000.000 47

1 38

1992

24 3

5.000

10.000

(81)

156

03 05

153

151 154

155 03

05

156 1

03 05

312 1

(82)

47

10.000 50 000

157 03

05

1

34

36 37

100 2

(83)

159

03 05 151

152

6 47

158 03

05

8 47

46 1

(84)

156 2

6

1984 88 19

05 01 1988 fraude informatique

01 03 1994

(85)

66 156 08

1966 04 14 10

2004

66 155 08

1966

2001 26

04 15

10 2004

88 19 05

01 1988

01 03 1994

2001

394

394 2

(86)

323 1 323 4 1994

394 323

1

15 1994

131 1

(87)

394 2

323 2

311 2 342

1

42 1984

2

101 1

312 2

(88)

394

323 1

103 1

104

103 2

(89)

394 2

323 1

133 1

133 2

136 3

(90)

323 3

394 323 2

1

137 1

.2

عزشمنا فلاخ ىهػ ،لامؼتسلإن هتٍحلاص دقف لامنا نأ ًىؼٌ يذنا ، ةجناؼمنا واظىنا بٌزغت ىهػ ةبقاػ يزئازجنا عزشمنا نأ ظحلامنا داسفلإا وأ مٍطؼتنا ىهػ بقاػ يذنا ًسوزفنا .

(91)

2 2

3 3

1

زظوأ2

: ص ،قباسنا غجزمنا ،ةكٍبءاىشنا دمحم هٍمأ ،223

. 224

زظوأ3

: ص ، قباسنا غجزمنا ، ًجاىهقنا رداقنا دبػ 139

ص ،قباسنا غجزمنا ، مماك ًفٍفػ زظوأ1

203

(92)

2

194 1

323 3

1

زظوأ2

: ص ،قباسنا غجزمنا ،ًجىهقنا رداقنادبػ 142

143 1

(93)

64000

200

15

1994

10

232 1

54 2

55

(94)

10 10

88 19 1988

462 5 462 6 1994

441 1

07

2

323 2

235 1

(95)

394 2

06

2 5

1

266 22

146 1

147

(96)

323 01

2

394 394

07

323 01 323

07

394 5.000

10.000 6

150.000 1000 200.000

(97)

394 1

6 3

323 3 3

300.00 394

2

3 394

4

323 6

5 3123

06

122 02

121 02 03

394 07

323 07

394 5

323 04

126 1

(98)

394 05

323 04

394 03

129 1

(99)

394 6

323 5

5 331

26

5 5

5 131 35

131 39

5

(100)

يناثلا لصفلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

04 14

10 2004

66 155 08

1966

(101)

37

37 2

04 14

40 01

40 2

40

2 3 40

2

(102)

حنجلا مكاحمل يلحملا صاصتخلاا

329

04 14

40

37 40 329

30 1

2000 373

(103)

1

2001 2002

2

(104)

487

1

1997 74

366 2

(105)

34 1970

1990

45 06

22

20 2006

25

372 1

(106)

29 1990

88 19 05 1988

1994

163

177

1

121 1

(107)

45 1 57

45 06

22 20

2006

47

(108)

59

47

44

167 1

(109)

487

corporel

qualité

1990 47

201 1

2 202

(110)

65 65

10

45

110

204 1

(111)

69

88 19 05

1988

01 03 1994 04

05

( )1

2004 164

2 287

(112)

(113)

(114)

(115)

1

2

3 4 5

6

7 8 9

10

(116)

2003 1962

2003 1975

1998 1968

1969

1994 2003

2000 1980

2004

2004 2004

1999

(117)

2001

2004 1998

2001 2001

2003 1992

2004 1997

2003

56 03

2000 1

2 1990

1995

.

178 1418

359 2000

(118)

12 1999

1

2001 230

28 30 06 1999 2002

2001

04 14 10

2004 66

155

8 1966

71 10

2004

04 15 10

2004 66

156

8 1966

71

10 2004

06 22 20

2006 66

155 08

1966 66 155 8

1966

66 156 8

1966

03 05 19

2003 44 23

2003

92 38 1992

95 1996

58 1937

1994 1994 88

19 5

1988

01 657 14

2001

(119)

1979 15

1994

logo bax 1979

bourquin Mailllot 04

1986

A /OUVRAGES :

- ALAIN HOLLANDE –(X) ,pratique du droit d'informatique ,4^eme édition delmas , paris 1998

AVAN (D) , Guide juridique de l'informatique , Paris , Bordas , 1999 - BERTRAND (A) , Le droit d'auteur et les droit voisins , DALLOZ DELTA 1999.

- Laure Rassat (M) , Droit Pénal spécial, Dalloz , paris

-Rose (Ph), la crinimelité informatique ,é 2^emeedition DAHLAB 1988.

-De lassalle (G), "Microsoft se plain du pritage de ses logiciel , 03/05/2001 .WWW.AFRIK.COM

Larguier (J) ,Droit pénal spécial , Dalloz , 2eme édition , paris 1998 - Encyclopédie juridique , DALLOZ ,2^émé,édition , 1976.

B/ARTICLES :

- Hossam loutfi (M) , Reflection sur la protection juridique des logiciels N:4 1988

- PLUM (Y) , "BREVET OU PROIT D'auteur pour nos logiciels"25/10/1999,www.clubinternet.fr

(120)

1)www.AFRIC.COM 2)WWW.ARAB.COM

3)WWW.CLUB-INTERNET.FR

(121)

7 7 7 8 9 10 10 11 12 12 13

(122)

13 14 16 16 16 17 20 22 22 23 24 24 25 26

26 29

30 30

(123)

31 32 32 33 34  34 36 38 38 39 41 41 43 45 47 48 49 51 51 54

(124)

58 59 60  61 62 76 77 77 80 81 82 83 83 84 85 85 87 88 88 88  89

(125)

99  99 102 103 

103 104 104 105 106 106 111 117

(126)