• Aucun résultat trouvé

دور إدارة الموارد البشرية في إدارة التغيير التنظيمي بالمؤسسات دراسة مجموعة من المؤسسات بولاية قسنطينة

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "دور إدارة الموارد البشرية في إدارة التغيير التنظيمي بالمؤسسات دراسة مجموعة من المؤسسات بولاية قسنطينة"

Copied!
21
0
0

Texte intégral

(1)

Résumé

Cette étude vise à identifier le rôle de la gestion des ressources humaines dans la gestion du changement organisationnel, et pour y parvenir, 15 questionnaires ont été distribués sur des institutions échantillons publiques et privées de la wilaya de Constantine qui ont été ensuite analysés à l'aide du logiciel SPSS. L'étude a révélé que malgré les efforts déployés par le service des ressources humaines de ces institutions pour gérer le changement, elles ne suivent pas cette philosophie émergente.

Mots clés: gestion des ressources humaines;

gestion du changement organisationnel.

Abstract

The purpose of this study is to identify the role of human resources management in managing organizational change, and to reach this, 15 questionnaires were distributed on public and private institutions as samples in the state of Constantine and then were analyzed using the SPSS software. The study revealed that despite the efforts made by the human resources department of these institutions to manage change, they do not keep pace with this emerging philosophy

Keywords: human resource management;

organizational change management.

تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻوﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳارد

The role of human resources management in managing organizational change in institutions:

A study of a group of institutions in the wilaya of Constantine

مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎ :

27 02/ 2021/ : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 09

05/ 2021/

صﺧﻠﻣ

abdelkrim_bou@yahoo.com :

mail -

* Corresponding author, e

* ﱘﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﺦﻃﺮﺑﻮﺑ

ﺪﻤﳏ ﺔﻧﻮﺸﻨﺷ ،ةرﻛﺳﺑ رﺿﯾﺧ دﻣﺣﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا

موﻠﻋو

موﻠﻋ مﺳﻗ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ،رﯾﯾﺳﺗﻟا

ﺋازﺟﻟا ر .

ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗ ﻊﯾزوﺗ مﺗ ﺔﯾﺎﻐﻟا هذھ ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟو ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا 15

ةرﺎﻣﺗﺳا نﺎﯾﺑﺗﺳا

ﻲﺗﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ و ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﺻﺎﺧ و ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ

ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ مﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻣزﺣﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا

SPSS

. ﺔﻟوذﺑﻣﻟا دوﮭﺟﻟا مﻏر ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﺻﻠﺧ دﻗ دراوﻣﻟا ةرادإ فرط نﻣ

ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا هذﮭﻟ ﺔﺑﻛاوﻣ رﯾﻏ لظﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادﻹ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا .ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ﻟا تﺎﻤﻠﻜ ﺔﯿﺣﺎﺘﻔﻤﻟا :

،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ةرادإ

.ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا

(2)

ﺔﻣدﻘﻣﻟا :ﻻوأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺞھﺎﻧﻣﻟا و ﺔﯾرادﻹا قرطﻟا ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا لظﯾ كﻟذ و تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻣﺗﺣ

ثادﺣﻹ ةرورﺿ وھ و ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﮭﻛوﻠﺳ و ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺎﮭﻠﻛﺎﯾھ ﻲﻓ و ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ و ططﺧ ﻲﻓ رﯾوطﺗﻟا ا و ﮫﯾﻓ ةرﺛؤﻣﻟا ىوﻘﻟا ددﺣﺗ نأ بﺟﯾ ﻻﺎﻌﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا نوﻛﯾﻟ و ،ﺎھرﯾﻏ و ﺑﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟ

رر و ،ﮫﯾﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا

و ﮫﯾﻠﻋ فرﺷﺗ و رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ ﻊﺑﺎﺗﺗ و ططﺧﺗ ﺔﮭﺟ دوﺟو نﻣ دﺑ ﻻ ﺎﺿﯾأ

ﮫﻧﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا و ﮫﻓادھﻷ ةددﺣﻣ نوﻛﺗ

، سﺳأ ﻖﻓو نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نﻛﻟ

ﺎﻧھ نﻣ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺋﯾھ فرط نﻣ ﺎﻌﺑﺗﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نأو ةددﺣﻣ ئدﺎﺑﻣو ﺎﺗﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا حرطﻧ

؟تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود ﺎﻣ:ﻲﻟ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﺳﯾﺋرﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا اذھ نﻣ ﻖﺛﺑﻧﯾ - ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ سرﺎﻣﺗ لھ

؟تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ

-

؟ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود وھ ﺎﻣ 1 - ﺔﯾﻣھأ ﺔﺳاردﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﺔﻣظﻧأ ،مظﻧﻟا ﺔﯾرظﻧﻟ ﺎﻘﺑط تﺎﻣظﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﮫﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧو ،ارﺛﺄﺗو ارﯾﺛﺄﺗ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗو لﻋﺎﻔﺗﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﮭﻓ ،ﺎﮭﯾﻓ طﺷﻧﺗو نﻋ نوﻛﺗ ﺎﻣ دﻌﺑأ تﺎﻣظﻧﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﺎھدﺎﻌﺑأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ عرﺎﺳﺗﻣ رﯾﯾﻐﺗ نﻣ ﺔﺋﯾﺑﻟا هذھ ،رارﻘﺗﺳﻻاو تﺎﺑﺛﻟا رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗ ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ ثﯾدﺣﺗﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ دﺷأو

.ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا صرﻔﻟا نﻣ عﺎﻔﺗﻧﻻا مظﻌﺗو ﺎھددﮭﺗ ﻲﺗﻟا ةرادﻹا موﻠﻌﺑ نﯾﻣﺗﮭﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﺿﻘﻟا رﯾوطﺗﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا عوﺿوﻣ ﺢﺑﺻأ دﻘﻟو .تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ روﺣﻣﻟا فدﮭﻟا لﻛﺷﯾ تﺎﺑو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ا هذھ نﻣ ءزﺟﻛ

ﻰﻠﻋ و ﺎﮭﺑ رﺛﺄﺗﺗ و رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟ

كرﺣﯾ زﺎﮭﺟ نﯾوﻛﺗﺑ كﻟذ و تﺎﻣظﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ سﺎﺳﻷا اذھ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ روﻣﻷا بﯾﺗرﺗ ةدﺎﻋإ و ةدﯾدﺟﻟا عﺎﺿوﻷا ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا و ةرادﻹا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﯾﯾﻐﺗﻟا لﻣاوﻋ لﯾﻠﻘﺗ وأ بﻧﺟﺗ و ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﻣاوﻋ نﻣ

ﺎﮭﻧأ يأ ،ﻲﺑﻠﺳﻟا ر

ﺔﯾﻔﯾﻛ نﻋ رﯾﺑﻌﺗ مادﺧﺗﺳا

فادھﻷا ﺔﻣدﺧﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ثادﺣﻹ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ قرطﻟا لﺿﻓأ

.ةدوﺷﻧﻣﻟا ةرﺿﺎﺣﻟا تادوﺟوﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﮫﺗﻣﮭﻣ طﺎﺷﻧﻛ رﮭظﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادﻹ ثﯾدﺣﻟا موﮭﻔﻣﻟاو مﺛ نﻣ و رﯾﻐﺗﻟا ةوﻗ ﺔﻛرﺣﻟ ﺔﻣﯾﻠﺳﻟا تارﺎﺳﻣﻟا ددﺣﺗ ثﯾﺣ ﺎﮭﺗارﯾﻐﺗﻣ و ﺎﮭﺗﺑاوﺛ و ﺎﮭﺗﺎﯾﻣﻛﺑ هذھ ةرادإ و ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا و دراوﻣﻟا ﺎﮭﻟ رﻓوﺗ و ﺔﻛرﺣﻟا هذھ ﮫﯾﺟوﺗ ﻰﻟوﺗﺗ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو تاردﺎﺑﻣ نﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﯾوﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻠﻟ اذھ و ،لﺎﻌﻓ لﻛﺷﺑ دراوﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑﻻا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا و ءادﻷا ﻲﻓ ةوﻘﻟا نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻟإ لوﺻوﻟا و

، نﻣ دﺑ ﻻ اذإ

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرادإ دوﺟو ﺎھرﻣﺛﺗﺳﺗ و رﯾﯾﻐﺗﻟا ىوﻗ ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ مﺎﺗ ﻲﻋوﺑ لﻣﺎﻌﺗﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا

دﻗ دﯾدﺟ ﻊﺿو يأ ﻊﻣ مﻠﻗﺄﺗﻟا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ و ،ﺎﮭﺗﻻﺎﺣ لﺿﻓأ ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ لﺟأ نﻣ ﺔﯾﺳﻛﻋ ﺔﯾذﻐﺗ مﯾدﻘﺗ و رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاو مﯾﯾﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﺗ و،ﺎﮭﺗﺋﯾﺑ ﻲﻓ أرطﯾ .ةرادﻹا هذھ ،رﯾﻐﺗﻟا اذھ فادھأ غوﻠﺑ 2 - ادھأ ﻟا ف ﺔﺳارد

نأ زارﺑإ ﻰﻟإ اذھ ﺎﻧﺛﺣﺑ لﻼﺧ نﻣ فدﮭﻧ ةرادإ

ﺔﺣﻠﻣ ةرورﺿ وھ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا

تﺎﻣظﻧﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ ﺔﮭﺟاوﻣﻟ مﮭﻣ رﺻﻧﻋ وھو

ﮫﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا يأ تﯾﺑﺛﺗ وأ ثادﺣإ

تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﮫﺑ موﻘﺗ رﯾﯾﻐﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺎﺿﯾأو

ﺔﺑﺎﺟﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ

ﻠﻋ فرﻌﺗﻧو ،رﯾﯾﻐﺗﻟا موﻘﺗ فﯾﻛو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ كاردإو رود ﻰ

.رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ ةرادﺈﺑ بﺎﺣﺻأ دﻋﺎﺳﺗ تﺎﯾﺻوﺗ ﺔﻏﺎﯾﺻ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ نﻛﻣﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا ضرﻐﺑ اذھ لﻛ .ﺔﯾﻟﺎﻌﻓو ةءﺎﻔﻛﺑ ﺎﮭﻓادھأ ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرادإ ﻲﻓ رارﻘﻟا

(3)

3 - تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺳاردﻟا

ردﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﯾﻟوأ تﺎﯾﺿرﻓ ﻊﺿو ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﺗ ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺎﮭﺗﻻؤﺎﺳﺗو ﺔﺳا

:ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗو ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﻟ ﻻﺎﻣﺗﺣا لﺛﻣﺗ .تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ سرﺎﻣﺗ :ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﻧﺎﺛ

.ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﻲﻓ رود ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ :

4 - ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺔﺳاردﻟا

ھ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻧ مھأ فﺻوﺑ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟاو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذ

ةرھﺎظ فﺻوو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺎﮭﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا ةرادإ

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا

،رﯾﯾﻐﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نﻣ ةرطﺳﻣﻟا فادھﻷا مھأو ،تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ لﯾﻠﺣﺗو

ذھ مﯾﯾﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﮫﻓادھأ مﯾوﻘﺗو رﯾﯾﻐﺗﻟا ا

.ﺎﮭطﯾﺣﻣ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﺗﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ ﺞﮭﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا 5 - ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ) شورﺑ نﯾدﻟا نﯾز ﺔﺳارد • 2010

فﯾطﺳ سﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ (

) 1 (

ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻓدھ طﺎﺑﺗرﻻا

و رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ و ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ

ىدﻣ مﺎﻣﺗھﻻا ﮭﺑ

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا يرﯾدﻣ فرط نﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا هذ ،

تﺎﯾﺿرﻓ مھأ نﻣ نﺎﻛو

ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲھو ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ فدﮭﺗ ﻲﺗﻟا ثﺣﺑﻟا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻟ دوﺟو ﻻ ﮫﻧأ دﺟو تﺎﯾﺿرﻔﻟا هذھ نﻣو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا نﯾﺑ ﺔﻟﻻد . ﺎﮭﺗﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻖﻓو ثﺣﺎﺑﻟا تﺻﻠﺧ دﻗ و نﻣ دﯾزﻣ لذﺑﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا موﻘﺗ نأ

مﺎﻣﺗھﻻا

ﮫﺗرطﺳ يذﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا فادھأ و ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ يذﻟا ﻲﻛوﻠﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﺟأ نﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟﺎﺑ .ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ) نﯾﺳﺣ مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا ﺔﺳارد •

2012 ﺔﻌﻣﺎﺟ ،(

ﻖﺷﻣد

) 2 (

ﺔﯾﻔﯾﻛ و ىدﻣ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا اذھ فدھ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ نﯾرﯾدﻣﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳإ

رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط فرﻌﺗ و رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻠﻟ تﻧﺎﻛ ،

كﺎﻧھ نأ تﺗﺑﺛأ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ تارﯾﻐﺗﻣﻟ ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﻌﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ و ﺎﮭﺗاذ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا لﻣاوﻌﻠﻟ كاردإ كﺎﻧھ نأ يأ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا

ﺔﯾﻠﺧادﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا لﻣاوﻋ) ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد تاذ و ﺔﯾرھوﺟ ﺔﻗﻼﻋ (رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ) ﻊﺑﺎﺗﻟا رﯾﻐﺗﻣﻟا و ،(رﯾﯾﻐﺗﻟا كاردإ و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا و ،

ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﺻوأ دﻗ

ﺑﺗ و ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻠﻟ ﺎﮭﻠﻛ ﺔﯾرادﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا و نﯾرﯾدﻣﻟا نﯾﺑ ﻖﯾﺳﻧﺗﻟا يأرﻟا لدﺎ

و نﯾﻠﻣﺎﻌﻟاو ةرادﻹا نﯾﺑ ﺔﻟدﺎﺑﺗﻣﻟا ﺔﻘﺛﻟا نﻣ خﺎﻧﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻰﻟإ دوﻘﯾ ﺎﻣﺑ و تارﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺷﯾ لﺎﺻﺗﻻا تﺎھﺎﺟﺗﻻﺎﺑ

ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا و ﺎﮭﻠﻛ دﺎﺣﺗإ

.رارﻘﻟا

ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ :ﺎﯾﻧﺎﺛ 1 - ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ موﮭﻔﻣ ﺄﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻧ

″ لﺧدﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﻔﺳﻠﻓ

ﻖﯾﻘﺣﺗو ﺎﮭﺗﺎﯾﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﯾز فدﮭﺑ ﺎھرﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا بﻧاوﺟ ضﻌﺑ وأ دﺣأ ﻲﻓ ططﺧﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ تاررﺑﻣ ﻊﻣ بوﻏرﻣﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا

″ .

) 3 (

و

″ وأ ﮫﻘﻠﺧ ،ﮫﺗﻣوﺎﻘﻣ ،ﮫﻠھﺎﺟﺗ نﻛﻣﯾ ،ﮫﺗرادإ نﻛﻣﯾ ﻻ رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا

ﯾﺳﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ نﻛﻟ ﮫﻧﻣ ﺔﻣظﻧﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ﺔطﺳاوﺑ مﺎﻣﻷا ﻰﻟإ ﮫﻌﻓدﻧ وأ هر

″ .

) 4 (

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ نﯾﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا نﻣ ﺢﺿﺗﯾ درﺟﻣ تﺳﯾﻟو ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ةرادإ ﻲﻓ ﺔﻔﺳﻠﻓ وأ لﻣﻋ بوﻠﺳأ وھ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ نإ .ﺔﺑوﺳﺣﻣ رﯾﻏ لﺎﻌﻓأ دودر ﺔﮭﺟاوﻣﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ةﺎﯾﺣ لﻼﺧ ﺔططﺧﻣ تﻼﯾدﻌﺗ ثادﺣإ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻣﺿﺗﯾ فﻗاوﻣ وأ فورظ ،ﺎھرﯾﯾﻐﺗ رﻣﻷا بﻠطﺗﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ بﻧاوﺟﻟ ﻲﺑﻠﺳﻟا فﯾظوﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻧﯾﻌﻣ

و ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﺿوﻟ صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﯾ لﻣﺎﻛﺗﻣ لﻣﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﻖﻓو مﺗﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نأ و

(4)

.ﺎﮭﺗﯾﻟﺎﻌﻓ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗإ و ،ﺎﮭﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﻻﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗ دﯾدﺣﺗو ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﯾز ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا فدﮭﺗﺳﯾ ﺔﺋﯾﺑ ﻊﻣ ﺔﺑوﻏرﻣﻟا ﺔﻣءاوﻣﻟا

ﻲﺗﻟا دوﯾﻘﻟاو صرﻔﻟا ﻊﻣ لﺎﻌﻔﻟا لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا .ﺎﮭﮭﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﺔﻓﺎﻛ دﺻرﻟ زﺎﮭﺟ دوﺟو مزﻠﺗﺳﺗ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ةرادﻹا نإ ﺎﻧﻣﻟا لﺋادﺑﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﮭﺗﺋﯾﺑ وأ ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ثدﺣﺗ لﻣﺎﻌﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳ

.تارﯾﻐﺗﻟا هذھ ﻊﻣ ثﯾﺣ ﺎﮭطﯾطﺧﺗ ﻲﻓ مظﻧﻟا لﺧدﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ و لﻣﺎﻛﺗﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ فﺻﺗﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﺋزﺟ وأ دﺣاو بﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ ﮫﯾﻓ ءزﺟ رﯾﯾﻐﺗ بﻌﺻﯾ لﻣﺎﻛﺗﻣ دﺣاو نﺎﯾﻛﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻟإ ةدﺎﻋ دﺗﻣﺗ ﺎﻣﻧإو ﻌﻣﺑ .لﻛﻛ مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ىرﺧﻷا ءازﺟﻷا ﺔﯾﻘﺑ نﻋ لز ﺔﻓﺎﻛ لﻣﺷﺗﻟ دﺗﻣﺗ ﺎﻣﻧإ و طﻘﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ رﺻﺗﻘﺗ ﻻ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟﻧ فﻗوﺗﯾ و ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻣظﺗﻧﻣﻟا تادﺣوﻟا و ﺔﯾرادﻹا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا ةرادﻹا نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا و مﺎﮭﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ةءﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻟا

.رﺧآ بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻣظﻧﻣﻟﺎﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ و 2 - رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﺞﻣارﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تاوطﺧﻟا ددﺣﺗ لﻣﻋ ﺞﻣارﺑ دادﻋإ ﻰﻟإ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ جﺎﺗﺣﺗ

.بوﻠطﻣﻟا تارﺛؤﻣﻟا بﺳﺎﻧﺗﻟ ﺎھدﯾدﺟﺗو ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗﺑ ةدﺎﯾﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا ﻲﻓ ﺢﺿوﻧ

ﺔﻣﻟوﻌﻟاو ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا :دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ بﺟﯾ ثﯾﺣ

) 5 (

.تﺎﻌﻠطﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ و تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳﻹا ،تﺎﯾﺎﻐﻟا ،فادھﻷا ،ﺔﻟﺎﺳرﻟا ،ﺔﯾؤرﻟا - .ﺔﺑوﻠطﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ددﺣﯾ ﻲﻧﻣز لودﺟو ﺔﯾرﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻧازﯾﻣ ﻰﻟإ رﯾﯾﻐﺗﻟا جﺎﺗﺣﯾ - و ﺔﻔﻠﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ةوطﺧ لﻛ نﻣ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا ثادﺣإ تاوطﺧ - .رطﺎﺧﻣﻟا ﺢﯾﺷرﺗ - .رﯾﯾﻐﺗﻟا ةدﺎﯾﻗ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نﻣو رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةدﺎﯾﻘﻟا

و تﺎﻌﻠطﺗﻟا و ﺔﻓرﻌﻣﻟا و كاردﻹا لﯾدﻌﺗ - تﻻﺎﺻﺗﻻا

تﺎﺳﻠﺟ ﻖﯾرط نﻋ

.ﻲﻧھدﻟا فﻌﺿﻟا . حﺎﺟﻧﻟا نﺎﻣﺿﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ و تﺎﯾدﺣﺗﻟا صﯾﺧﺷﺗ -

) مﻗر لودﺟ 1

رﯾﯾﻐﺗﻟا فدﮭﺑ لوﺣﺗﻟا :(

″ إ بﺎﺗﻛ ﻌﻟا ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةراد ﻲﺑر

.

) 6 (

لﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋأ نﻣ (ﻻوأ دﺋﺎﻘﻟا)

ﻰﻠﻋﻷ لﻔﺳأ نﻣ (ةدﺎﯾﻘﻟا ﻰﺗﺣ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﻣ)

.لطﺑﻟا رود بﻌﻠﯾ دﺋﺎﻘﻟا .دﺋﺎﻘﻟا ﺎھددﺣﯾ ﺔﯾؤرﻟا .فدﮭﻟا هﺎﺟﺗ كرﺣﺗﻟا .تﻼﻛﺷﻣﻟا صﯾﺧﺷﺗ .رﻣﺗﺳﻣﻟا بﯾردﺗﻟا .ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا .ﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا طﯾطﺧﺗﻟا صرﻔﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ةرادﻹا دﮭﺗﻟاو .تادﯾ .مھﺎﺳﻣ و رﺳﯾﻣﻛ دﺋﺎﻘﻟا

.ﻲﻋوﻟا رﯾﻓوﺗ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا .

.رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ نﺣﻧ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا .لﺎﻌﻓأ دودر و

.كﺳﺎﻣﺗﻟا .ﺔﯾرودﻟا رﯾرﺎﻘﺗﻟا مﺎظﻧ فﻌﺿﻟاو ةوﻘﻟا رﺻﺎﻧﻋ دﯾدﺣﺗ .ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا (ﺔﻠﻛﯾﮭﻟا ةدﺎﻋإ) ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ذﺧﺄﺗو وﺗﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗﻟ رﺷﻌﻟا تاوطﺧﻟا :ةدﯾدﺟﻟا تاروطﺗﻟا بﻛا

(5)

:ﻰﻟإ (ةرﺳأ ،ﺔﻛرﺷ ،ةرازو ،كﻧﺑ) ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﯾوﺣﺗ جﺎﺗﺣﯾ - .لﺿﻓﻷا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﺣﻟا ﻊﺿوﻟا نﻣ لﯾوﺣﺗﻟا ﺔﯾﻣھﺄﺑ ﻲﻋوﻟاو روﻌﺷﻟا ءﺎﻧﺑ

- .ةدﺎﯾﻘﻟاو نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾﺑ يوﻗ يدﺎﺷرإ نوﺎﻌﺗ و دﺎﺣﺗإ نﯾوﻛﺗ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ةءارﻗو مﮭﻓ ﺔﺟرد حرﺷو لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾؤرﻟا ءﺎﻧﺑ - ﻣﺟﻟ ﺔﯾؤرﻟا لﯾﺻوﺗ - .(رﯾﻐﻠﻟ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا رﺷﻧ) ﺎﮭﺗﺎﯾوﺗﺳﻣ و ﺔﻣظﻧﻣﻟا تﺎﺋﻓ ﻊﯾ

دراوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ) ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾؤرﻟا هﺎﺟﺗ ﺔﻛرﺣﻟاو فرﺻﺗﻟا نﻣ نﯾرﺧﻵا نﯾﻛﻣﺗ - .(ﺔﯾرﺷﺑﻟا نﻣ دﺗﻣﺗ ﺔطﺧ) رﯾﺻﻘﻟا ىدﻣﻟا ﻲﻓ تازﺎﺟﻧﻹاو حﺎﺟﻧﻟا ﺔﺣﻧﺟﻷ طﯾطﺧﺗﻟا -

3 .(ﺔﻧﺳ ﻰﻟإ رﮭﺷأ

ا جﺎﺗﻧإ و ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا و تﺎﺣﻼﺻﻹا ةدﻧﺎﺳﻣ - مﻋدﻟا) رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.(يدﺎﻣﻟا و يوﻧﻌﻣﻟا .(ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﯾﮭﻟا لﯾدﻌﺗ) ﺔﺧﺳار ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ تﺎﯾﻟآ ﻰﻟإ ةدﯾدﺟﻟا روﺎﺣﻣﻟا لﯾوﺣﺗ - .(لﻣﻌﻠﻟ دﯾدﺟ خﺎﻧﻣ) ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟاو ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻺﻟ دﻧﺎﺳﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗ خﺎﻧﻣ ﻖﻠﺧ - و يدﺣﺗﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛ ) تﺎﯾدﺣﺗﻟا و ﺔﻣﻟوﻌﻟا و ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا بﺳﺎﻧﺗ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ سﯾﺳﺄﺗ - لوﺑﻘﻟا .(دﯾدﺟﻟا :نﯾرﺷﻌﻟا و يدﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا •

ﻰﻠﻋ (دارﻓﻷاو تﺎﻛرﺷﻟاو تﺎﻣوﻛﺣﻟاو لودﻟا نﯾﺑ) ﻲﻟﺎﺣﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا موﻘﺗ :ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا كوﻠﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗ ةرورﺿ

) 7 (

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا (تﺎﺟرﺧﻣﻟا ) تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ - ﺎﻣزﻠﺗﺳﻣﻟا ،ءازﺟﻷا ،رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ) لﻼﺣﻹا ﻖﯾرط نﻋ - نﻣ ﻻدﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا (ت

.ةدروﺗﺳﻣﻟا .ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا زﻛرﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ - .(بﯾردﺗﻟا و ﻲﻔﯾظوﻟا ﺎﺿرﻟا و زﯾﻔﺣﺗﻟا ) ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا صرﻓ نﯾﺳﺣﺗ - ﻊﯾﺟﺷﺗ - رﺎﻛﺗﺑﻻا .دﯾدﺟﺗﻟا و

رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا - و تادﯾدﺟﺗﻟا ) ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و موﻠﻌﻟا و رﯾوطﺗﻟا و ثوﺣﺑﻟا ﻲﻓ

.(ةرﻣﺗﺳﻣﻟا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا رﺿ - .نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا تارﺎﮭﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ةرو

.ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا لﻛﺎﯾﮭﻟا دﯾدﺟﺗ - .ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﺳدﻧﮭﻟا ةدﺎﻋإ - .(نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ ةءﺎﻔﻛ رﺛﻛأ نﯾرﯾدﻣ) ﺔﯾرادﻹا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ةرورﺿ - .ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ةدوﺟﻟا ةرادإ ﻖﯾﺑطﺗ - .ﺔﯾطﻣﻧﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو تﺎﻔﺻاوﻣﻟا و وزﯾﻹا ﻖﯾﺑطﺗ - ا ﺔﯾﺎﻣﺣ - .ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ و كﻠﮭﺗﺳﻣﻟ .ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ و نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ءﺎﺿرإ - .ءﺎطﺳوﻟا و ءﻼﻣﻌﻟاو نﯾدروﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺿوﺎﻔﺗﻟا تاردﻘﻟا نﯾﺳﺣﺗ - لﺎﺧدإ ﻲﻓ جردﺗﻟا) ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا تﻻوﺣﺗﻟاو تﺎﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ مظﻧﻣﻟا فﯾﻛﺗﻟا - .(تﻼﯾدﻌﺗﻟا

3 - رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ بﯾﻟﺎﺳأ ﺎﯾﻗ ﺎﮭﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳﻷا ﻲھ ىرﯾ ثﯾﺣ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةد

Ford,J,D

) 8

(

دﺟوﺗ ﻻ ﮫﻧأ

ﺢﻟﺎﺻ وھ ﺎﻣﻓ ،فﻗاوﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا لﻛﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةدﺎﯾﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ و ةدﯾﺣو ﺔﻘﯾرط ل دﯾﺟ و Ford

و Toyota تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻘﺑﻟ ادﯾﺟ ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟ

″ نﻛﻣﯾ ﻻ كﻟذﻟ

ﺗﻘﯾ كﻟذﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا نﻋ ثدﺣﺗﻟا اددﻋ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا حر

و نوﺎﻌﺗﻟا و ضﯾوﻔﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺻﻔﯾ نﻣ مﮭﻧﻣﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادﻹ بﯾﻟﺎﺳﻷا نﻣ و ﮫﯾﺟوﺗﻟا و ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا

نورﺧآ نوﺛﺣﺎﺑ ﺎھرﺻﺗﺧﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،مازﻟﻹا و ةوﻘﻟا

(6)

.ضوﺎﻔﺗﻟا وأ مازﻟﻹا ﺎﻣإ نﯾرﺻﻧﻋ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ لﺻﻔﯾ يذﻟا يأرﻟا •

لﺎﺟﻣ نأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا ﯾﺗﺧﻻا

رﺎ ﻰﻟإ ضﯾوﻔﺗﻟا نﻣ دﺗﻣﯾ لﺎﻣﻌﺗﺳا

ثﯾﺣ هارﻛﻹاو ةوﻘﻟا

ﻻو ﺎﺿورﻔﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا نوﻛﯾ نوﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺔطﯾﺳو تﺎﯾوﺗﺳﻣﺑ ارورﻣ ﮫﺗﺷﻗﺎﻧﻣﻟ لﺎﺟﻣ

:ﻲﺗﺂﻛ بﯾﻟﺎﺳﻷا هذﮭﺑ فرﻌﯾ وﮭﻓ ،ﮫﯾﺟوﺗﻟاو ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو

) 9 (

ضﯾوﻔﺗﻟا بوﻠﺳأ - Délégation

ﮭﺑ عﺎﻣﺟﻹا لﻼﺧ نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا عﺎﻧﻗإ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ةرﯾﻐﺻ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ م

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ حرﺷو

مﮭﻣﻋد ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا وھ ﺎﻧھ فدﮭﻟا ،ﮫﺗرورﺿ مﮭﻣازﺗﻟاو

مﮭﻣﮭﻔﺗو

نﻣو رﯾﯾﻐﺗﻟا ثادﺣإ ﺔﻣﮭﻣ مﮭﺿﯾوﻔﺗ مﺗ اذﮭﻟو

مﻋدﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ دﺋاوﻓ بوﻠﺳﻷا

رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ نﺎﻣﺿو مﺎﻋ مﮭﻔﺗ

،ﮫﻟ ﻼﯾوط ﺎﺗﻗو بﻠطﺗﯾ ﮫﻧأ ﮫﺗﺎﯾﺑﻠﺳ نﻣ ﺎﺿﯾأو

ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

يرذﺟﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ ﻖطﻧﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

تاررﺑﻣﻟاو ةرورﺿﺑ نﯾرﺧﻵا عﺎﻧﻗﻹ ﻲﻔﻛﺗ ﻻأ ﺔﯾﻌﻗاوﻟا

لﺟﻷ ءﻲﺷ يﺄﺑ اوﻣوﻘﯾ نأ نود نﻛﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا نوﻠﻣﺎﻌﻟا مﻋدﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ رﯾﯾﻐﺗﻟا .ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ نوﺎﻌﺗﻟا بوﻠﺳأ -

Collaboration

مﺎﺗ كارﺷإ وھ مﺎﻋو

هرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ ﺎﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﻠﻟ ﺔﻘﯾرطﻟاو

ثﯾﺣ ،رﯾﯾﻐﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

نﻣ بﻠطﺗ ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا دارﻓﻷا

رﺎﯾﺗﺧا رﯾﯾﻐﺗﻟا فادھأ لﺋﺎﺳوﻟاو

ﻰﻟإ لوﺻوﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا

هذھ نﻛﻣﯾ ،فادھﻷا لﻼﺧ نﻣ بوﻠﺳﻷا اذھ ﻖﻘﺣﺗﯾ نأ

تﺎﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ

تﺎﺷروو

وھ ﺎﻣ لﻛﺑ رظﻧﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرورﺿﺑ ﻲﻋوﻟا ةرﺎﺛإ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ نوﺎﻌﺗﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ.لﻣﻋ نوﺎﻌﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﻲﻓ فوﻟﺄﻣ ﺎﺗﻗو قرﻐﺗﺳﯾ ﮫﻧأ ﮫﺑوﯾﻋ نﻣ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻣﺎﻘﻣ لﻠﻘﯾ

.ةذﺧﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا بﺎﯾﻏ ،ﻼﯾوط ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا بوﻠﺳأ -

وھ نوﺎﻌﺗو ةرﺎﺷﺗﺳا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﮫﺟوأ ضﻌﺑ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻠﻟ دودﺣﻣ

مﮭﻣازﺗﻟا

ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟﺎﻓ بوﻏرﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻖﻘﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا كارﺷإ ﻲھ ﺎﻧھ

سﯾﻟو

ﻲﻓ فادھأو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾؤر مدﻘﺗ نﺄﻛ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا ىوﺗﺣﻣ

رﯾﻛﻔﺗﻟا مﮭﻧﻣ بﻠطﺗ مﺛ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺞﻣارﺑ

ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا بوﯾﻋ نﻣ ،ﺔﯾؤرﻟا هذھ ﻖﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ اورﯾﻐﯾ نأ مﮭﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣ لوﺣ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟﺎﺑ بﻋﻼﺗﻟ ﺔﻠﯾﺳو رﯾﯾﻐﺗﻟ بوﻠﺳﺄﻛ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو

.لﯾوط تﻗو ذﺧأ

ﮫﯾﺟوﺗﻟا بوﻠﺳأ - Direction

ﻘﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏأ رﯾﯾﻐﺗﻟا دﺋﺎﻗ ذﺧﺗﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا ىوﺗﺣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تارار

ﺔﻘﯾرطﻟاو ﺎﮭﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا

لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ةرادﻹ ﮫﺗطﻠﺳ

ﮫﯾﺟوﺗو رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻣﻣﺻﻣ نﯾﺑ لﺻﻔﯾ بوﻠﺳﻷا اذﮭﻓ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا

نﯾذﻔﻧﻣﻟاو ﻊﺿو ﻲﻓ اوﻣھﺎﺳﯾ نأ نود مھاوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا نوﻠﻣﺎﻌﻟا شﻗﺎﻧﯾ ثﯾﺣ ﮫﻟ

رﯾﯾﻐﺗﻟا فادھأ ﻻو

ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧا .ﺎﮭﺑ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا

ﺟﯾإ نﻣ ﻖﻘﺣﯾ وﮭﻓ ﻲﻠﻛﯾھ لﯾدﻌﺗﺑ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺿﻔﻣﻟا بوﻠﺳﻷا ﮫﻧأ ﮫﺗﺎﯾﺑﺎ

ﻰﻧﻌﻣ ﺔﺑﺎﻗر ﻲﻓ رﺛﻛأ ﺔﻟوﮭﺳ ىوﺗﺣﻣو

،رﻛذﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳ بﯾﻟﺎﺳﻷا نﻣ هرﯾﻏ نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا

ﻲﻓ ﺔﻋرﺳﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ذﺎﺧﺗا

.تارارﻘﻟا

بﺎﯾﻏ بﺑﺳﺑ ﺔﻔﯾﻧﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ ﮫﺟاوﯾ ﮫﻧأ ﮫﺗﺎﯾﺑﻠﺳ نﻣ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا

ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو

. هارﻛﻹاو ةوﻘﻟا بوﻠﺳأ -

يأ مدﻌﻧﺗ ثﯾﺣ ةرﯾﻐﺻ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ دﺣاو درﻓ فرط نﻣ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةدﺎﯾﻗو دادﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ وھ ةرﺎﺷﺗﺳا ضورﻔﻣ ﺎﻧھ رﯾﯾﻐﺗﻟا ،نﯾرﺧآ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣ وأ

رﯾﻏو شﺎﻘﻧﻠﻟ لﺑﺎﻗ لﻣﻌﺗﺳﺗو

.هدرﻔﻟ ﺔطﻠﺳﻟا ﮫﻟ نأ ثﯾﺣ رﯾﯾﻐﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﻋرﺳﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﮫﻧأ بوﻠﺳﻷا اذھ تﺎﯾﺑﺎﺟﯾإ نﻣ ﺿاو فدھ ﺔﻣوﺎﻘﻣﻠﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛأ ﮫﻧأ ﮫﺑوﯾﻋ نﻣ ،ﺢ

زﯾﻣﺗﯾو ضرأ ﻰﻠﻋ ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ ﺔﺑوﻌﺻﺑ

ﺎﮭﺑ رﻌﺷﯾ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻣزأ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ نﯾﺣ ةدﺣاو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﯾﻘﺣﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ نوﻛﯾ ﻊﻗاوﻟا .نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏأ

(7)

رﯾﯾﻐﺗﻟا ةدﺎﯾﻗ بﯾﻟﺎﺳأ رﺻﺗﺧﯾ يذﻟا يأرﻟا •

:ﺎﻣھ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةدﺎﯾﻘﻟ نﺎﺑوﻠﺳأ كﺎﻧھ

) 10 (

ضورﻔﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا - le changement imposé

رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﻓ ،مﯾظﻧﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ ﻊﻣ ﮫﻟوﺣ ﻖﺑﺳﻣﻟا شﺎﻘﻧﻟاو تﺎﺿوﺎﻔﻣﻟا لﻘﺗ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟا نورﯾﺳﯾ نﯾذﻟا دارﻓﻷا نﻣ رﯾﻐﺻ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ صﺧﺷ نﻣ ﺎﻘﻠطﻧﻣ نوﻛﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻰﻟإ نوردﺎﺑﯾﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗدﺣﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ

ضرﻔﻟ ءﺎﺳؤرﻛ مﮭﻌﻗاوﻣو مﮭﺗطﻠﺳ

دﺑو ءﻻؤھ ددﺣﯾﻓ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺎﮭﻏوﻠﺑ نودﯾرﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺔﻗ

ﮫﺑ نﯾﯾﻧﻌﻣ دارﻓأ نﯾوﻛﺗﺑ بوﻏرﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ مﺗﯾو ،ﮫﻘﯾﻘﺣﺗ رﺎﺳﻣو لﺎﻣﻌﺗﺳاو

ﺔﻘﯾرط

.ﮫﻘﯾﺑطﺗﻟ بﺎﻘﻌﻟاو ضرﻔﻟا :ﺎﻣھ نﯾﺳﺎﺳأ نﯾطرﺷ رﻓوﺗ بﻠطﺗﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا ضرﻓ و فرﺎﻌﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛ رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا كﻠﺗﻣﯾ نأ ﺔﯾرورﺿﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا

.ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا فدﮭﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ذﯾﻔﻧﺗﺑ رﻣﻷاو ﮫﺗارﺎﯾﺧ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻋ لوؤﺳﻣﻟا ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ بﺟﯾ .رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳﻟا ذﯾﻔﻧﺗو دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا اذھ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود نﻣﻛﯾ فدﮭﺑ نﯾوﻛﺗﻟاو كارﺣﻟاو فﯾظوﺗﻟا نﻣ لﻛﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟاو نﻣ صﯾﻠﻘﺗﻟا

تﺎﻓارﺣﻧﻻا نﻛﻣﻣﻟا

نﯾﺑ ﺎﮭﺛودﺣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا تاءﺎﻔﻛو فﺋﺎظو نﻣو رﯾﯾﻐﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا

.ةرﻓوﺗﻣﻟا دﯾدﻌﻟا ىرﯾ ثﯾﺣ هارﻛﻹاو ةوﻘﻟا بوﻠﺳأ نﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ضورﻔﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا بوﻠﺳأ رﺑﻌﯾ دﻘﻓ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛﻷاو رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادﻹا ﻲﻓ بوﻠﺳﻷا اذھ نأ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ ﻲﻓ حﺎﺟﻧ ﮫﻟ نﺎﻛ

ددﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻲﻓ سورﻐﻣ موﯾﻟا دﺣﻟ لازﺎﻣو تﺎﻗوﻷا نﻣ تﻗو ﺄﺑ ﻻ

س ،تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﮫﺑ

ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﺣﻟﺎﺻ رﯾﻏ تﺣﺑﺻأ ﺎﮭﯾﻠﻋ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا نﻷ ﮫﯾﻓ رظﻧﻟا دﺎﻌﯾ نﻛﻟ اوﺣﺑﺻأ نأ دﻌﺑ لﺎﻣﻌﻟا ﺔطﻠﺳ رﺛﻛﺄﻓ رﺛﻛأ ﮫﯾﻓ دﯾازﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻠﻟ مﺎﻌﻟا خﺎﻧﻣﻟا روطﺗﻟا ﻟا ﻲﻠﻋﺎﻓ مھ .رﯾﯾﻐﺗ

ضوﺎﻔﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا - les changement négocie

لﻗأ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نوﻛﺗ اذﮭﺑو رﯾﯾﻐﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ لﻛ نﯾﺑ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ةرﻛﻔﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نوﻛﯾ ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﻗﻼﻋ و نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﺿوﺎﻔﺗ رﺛﻛأ و ﺎﻣازﻟإ و ﺎﺿرﻓ نأ نﻣ ﻻدﺑﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ فﻠﺗﺧﻣ رﺛأ ﮫﻟ نوﻛﯾ اذھ ﺔﻣظﻧﻣﻟا لﺧاد ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا زﻛرﯾ

ةدﻌﻟ ﮫﺗدﺎﯾﻗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد ﻖﻠﺧﯾ ﺎﻧھ ، ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ

ﺔﯾﺿوﺎﻔﺗ

ﻻوﺎﺣﻣ ،دﯾدﺟ مﯾظﻧﺗ زارﺑإ فدﮭﺑ ا

ةدﺎﻔﺗﺳﻻ نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا لﺎﻣﻌﻟا تاءﺎﻔﻛ و ﻊﻓاود عوﻧﺗ نﻣ

هذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻘﯾرط و ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ حوﺗﻔﻣ وھ و رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا فارطﻷا مھ و رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﺑ ثﯾﺣ ﺔﮭﺟ نﻣ و (رﯾﯾﻐﺗﻟا فادھأ ،رﺎﺳﻣ) ضوﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻐﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﺔﮭﺟ نﻣ دﺟوﺗ

.(ذﯾﻔﻧﺗﻟا قرط و ﺔﯾﻔﯾﻛ ) ضوﺎﻔﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ىرﺧأ ىرﯾ ﺎﻣﻛ Livian

رﯾﯾﻐﺗﻟا نأ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا فدﮭﺑ ﮫﻧﺄﺷﺑ ضوﺎﻔﺗﻟا مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ﺔﯾوﺳﺗﻟا قﺎﻔﺗﻻاو ةوﺟرﻣﻟا فادھﻷا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا لوﺣ

يﺄﺑو رﯾﯾﻐﺗﻟ لوﺑﻘﻟا نﻋ ثﺣﺑﯾ سﯾﺋرﻟﺎﻓ ،بﻋﻼﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ رﮭظﯾ دﻗ ﮫﻧأ ﮫﺑوﯾﻋ نﻣ.ﮫﻧﻣ فادھﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ تﻼﯾدﻌﺗ ﮫﻟوﺑﻗو ﺔطﻠﺳﻟا زﻛارﻣ ﮫﻣﺳﺎﻘﺗ رﻣﻷا بﻠطﺗ نإ ﻰﺗﺣ نﻣﺛ .هرﯾﻏ رﺧآ ءﻲﺷﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺎﻧﺎﯾﺣأ بﻌﺻﻟا نﻣ ﮫﻧأ رﯾﻏ بﻋﻼﺗﻟا اذﮭﺑ نوﻠﻣﺎﻌﻟا رﻌﺷﯾو ﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود :ﺎﺛﻟﺎﺛ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﯾر

) 11 (

1 - فﯾﯾﻛﺗﻟا لﺟﻷ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣو ﺔﺑرطﺿﻣ فﻗاوﻣو فورظ نوﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﮫﺟاو تﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟا فﺻﺗﻧﻣ ذﻧﻣ

ﺔﻋرﺳ رﺛﻛﺄﺑ ةادﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ مﮭﻌﻓد ﺎﻣﻣ ،ةدﯾدﺷ ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻼﻟ

رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺢﺑﺻأ ذإ ،رﯾﻐﺗﻣ طﯾﺣﻣﻟ

ﻌﻟا مﺟﺣ صﯾﻠﻘﺗو ﺔﻠﻛﯾھ ةدﺎﻋﺈﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿورﻔﻣ نﻋ ةدﺋاز ﺎھﺎﯾإ نﯾرﺑﺗﻌﻣ ﺔﻟﺎﻣ

تارﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﻘﻓارﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تﻧﺎﻛ دﻗ ،ﺔﺟﺗﻧﻣ رﯾﻏو ﺔﺟﺎﺣﻟا

(8)

.ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ةررﻘﻣﻟا ﺔﯾرذﺟﻟا ةرادإ ﺢﻟﺎﺻﻣ تدﺟوﻓ نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا نﯾرﯾﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺎﯾﻠﻌﻓ ذﻔﻧﻣ و ررﻘﻣ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟﺎﻓ ﺎﮭﯾرﯾدﻣ و ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻠﻛﯾﮭﻟا ةدﺎﻋإ ﻊﯾرﺎﺷﻣ رﯾرﻣﺗﻟ ﺔﻘﻓارﻣﻟﺎﺑ نوﻣوﻘﯾ مﮭﺳﻔﻧأ

نﯾﺑ ﺔﻣﺳﻘﻧﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﺎﻧھ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ مﮭﻓ ،نوذﻔﻧﯾ نﯾذﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ و رﯾﯾﻐﺗﻟا نوررﻘﯾ نﯾذﻟا نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ءﺎﺳؤرﻟا مﮭﻧﻣ بﻠطﯾ ﺎﻣ اردﺎﻧ ذﺎﺧﺗا

ﻗ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا وأ تارارﻘﻟا مھ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓ و رﯾﯾﻐﺗﻟا رار

طﯾﺳو و ضوﺎﻔﻣ و تاردﻘﻠﻟ ﺊﺑﻌﻣﻟا و لﮭﺳﻣﻟا رود بﻌﻠﺑ نوﺑﻟﺎطﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا

مﻠﻌﻟا ﻊﻣ

ﻲﺗﻟا ﺔﯾوطﻠﺳﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ قﺎﯾﺳ نﻣﺿ لﺟﺳﯾ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﻲﻓ لﻣﻌﻠﻟ مﯾﺳﻘﺗﻟا اذھ نأ .ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا يرﯾدﻣ و نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ءﺎﺳؤرﻟا نﯾﺑ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ةرﺗوﺗﻣ نوﻛﺗ ﺎﻛ رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا رودﻟا نﯾﺑ شﯾﻌﺗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تﻧ يذﻟاو

ﮫﺗﻧﺎﻛﻣ نﻣﺛﯾ رودﻟاو

ﻲﺋادﻷا ةادأ) .نﯾررﻘﻣﻟا هﺎﯾإ ﮫﻧﺣﻧﻣﯾ يذﻟا (رﯾﯾﻐﺗ عورﺷﻣ رﯾرﻣﺗ

ﺎﻣﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ تﺎﺳرﺎﻣﻣ دﯾدﺟﺗ ﻰﻟإ ةوﻋدﻟا تﻣﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ نﻣ جورﺧﻠﻟ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻ ةدﺎﻋإ ضرﺗﻔﯾ نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ءﺎﺳؤرﻟا نﯾﺑ ﺔطﻠﺳﻟا

ﻲﺻﺎﺻﺗﺧاو دراوﻣﻟا

بﺟﯾ نﯾذﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا فارﺗﻋﻻا

ﺑ مﮭﻟ ﺎ ﯾﻓارﺗﺣ ﺎ .مﮭﺗ

لازﺗ ﻻ ﻲﺗﻟاو تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ سﻛﻌﺗ ةرﺗﻔﻟا هذھ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺎﮭﯾﻓ لﻠﺣﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ

تﺎطوﻐﺿ ﻊﻣ دارﻓﻷا فﯾﯾﻛﺗ ﻲﻓ ةروﺻﺣﻣ ةرھﺎظ

،طﯾﺣﻣﻟا رﺎﺻﺣﻧاو

تارادﻹا مﻋدو ةدﻋﺎﺳﻣو ﺔﻘﻓارﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود

.ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ثادﺣﻹ ﺎﯾﻠﻌﻟا ةرادﻹاو ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا 2 - ثدﺣﻟا ﻖﺑﺳﻟ رﯾﯾﻐﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ءﺎﻧﺑ نأ نوﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا دﻛؤﯾ اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟإ تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ﺔﯾادﺑ ذﻧﻣ

اءﺎﻔﻛﻟا لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻠﻋ ارﯾﺧأو ﻻوأ موﻘﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ لﻗﺄﺑ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاو ﺔﯾﻠﺧادﻟا ت

طورﺷ ﻊﻣ فﯾﯾﻛﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ رﯾﯾﻐﺗﻟا ثدﺣﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ،نوﺑزﻠﻟ ﺔﻣﯾﻗ تاذو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻌﻓو ﺔﯾﻠﻛﯾھو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛ ةروﺛ بﻠطﺗﯾ وﮭﻓ كﻟاذ نﻣ رﺛﻛأ لﺑ بﺳﺣﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻋ ثﺣﺑﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻧھ نﻣو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾوھ ن

ﻲھ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا تاءﺎﻔﻛﻟا ءﺎﻧﺑ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧ دﺟﺗو ةرﯾﺧﻷا تاروطﺗﻟا لظ .ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ سﺎﺳأ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﺟﺷﺗ ﻲﺗﻟا فورظﻟا رﯾﻓوﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ورﯾدﻣ لﻣﺣﺗﯾ برﺎﺟﺗﻟا مﺳﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا لدﺎﺑﺗو

.قوﻔﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗﻟ فرﺎﻌﻣﻟا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ذﺧﺄﯾ نأ ﻲﻘطﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﺣﻟا طﯾﺣﻣﻟا لظ ﻲﻓ ﮫﻧأ نوﺛﺣﺎﺑ ىرﯾ ﺎﮭﯾﻠﻋ ضورﻔﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﻲﺗﻟاو

اذھ ﻲﻓ ،رﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ بﻏرﺗ

نﻛﻟ ﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ حوﻣط دﯾدﺣﺗ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺎﮭﺳﻔﻧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو دﺟﺗ ﻊﻗاوﻟا ﺑﻛ ﺔﯾﻣھأ تاذ ﺔﻣﮭﻣﻟا هذھ نأ رﮭظﯾ كرﺗﺗ وأ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا مﺳﻗ ﻰﻟإ طﻘﻓ ﻰطﻌﺗ ﻻ ةرﯾ

ةردﺎﺑﻣﻟ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو .ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ نإ دﯾﻔﺗﺳﺗ

ﺔﻟﺄﺳﻣ حرطﺗ كﻟذﻟ ﺎﮭﺗﯾﻣﻧﺗ ةدﺎﻋإ نﻣ موﯾﻟا ﺔﯾﻓارﺗﺣا

ﺢﻠﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﯾﺳرﺎﻣﻣ ﻻو

ﻰﻘﺑﯾ نﻛﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ لوؤﺳﻣ يأ لﺑﻗ نﻣ ﺔﺿرﺎﻌﻣ دﺟﺗ

ﺳﻟا مﺳﺎﻘﺗ ﻲﻓ لﺎﻛﺷﻹا ءﺎﺳؤرﻟا نﯾﺑ ﺔطﻠ

ﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ن ﻲﺻﺎﺻﺗﺧاو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا

يذﻟاو

ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا نﻋ دﯾﻌﺑ ﮫﻧأ رﮭظﯾ قﺎﻔﺗﻻﺎﺑ

،ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا مﻠﻌﺗﻟا ،تاءﺎﻔﻛﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺔﯾرظﻧ) رﯾﯾﺳﺗﻟا مﻠﻋ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا تاروطﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ. يذﻟا تارﯾﯾﻐﺗﻟا بﻠﻗ ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻌﺟﺗ و ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻔﯾظو ﻊﻗوﻣﺗ دﯾﻌﺗ (رﯾﯾﻐﺗﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﺷﯾﻌﺗ ﺔﺑرطﺿﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟﺎﻓ ، تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭ تﻠﻘﺗﻧا

نﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺎﮭﯾﻓ

ﺎﮭﻧﻣ بوﻠطﻣﻟا و رﯾﯾﻐﺗﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﺎﮭﯾﻠﻋ بﺟﯾ ثدﺣﻟا ﻖﺑﺳﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرادإ ةرورﺿ نﺎﻛ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ وﻟوؤﺳﻣﻓ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﯾﺣﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻔﯾظو،ﺔﯾرادإ ) تﺎﻣدﺧ مﯾدﻘﺗ ﺎﯾدﯾﻠﻘﺗ مﮭﯾﻠﻋ ﻰﻠﻋ لﻌﻔﻟا در تاءارﺟإ ﻊﺿوﺑ نوﻔﺗﻛﯾ و ( ﺔﯾ

رودﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻟإ رﺛﻛﺄﻓ رﺛﻛأ ءﻻؤھ لﯾﻣﯾ ﻲﻟﺎﺣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ و ،رﯾﺻﻘﻟا ىدﻣﻟا .رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ نوﻌﻓاد و ءﻼﻛو و نﯾردﺎﺑﻣ ثدﺣﻟا نوﻘﺑﺳﯾ ذإ نﯾﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

(9)

لﺧاد ﺎﮭﻣﺎﮭﻣو ﺎﮭﻣﯾظﻧﺗو ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﯾظوﻟا هذھ ﺎﮭﺷﯾﻌﺗ ﺔﺳدﻧھ ةدﺎﻋإ كﺎﻧﮭﻓ .ﺔﺳﺳؤﻣﻟا

ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا :ﺎﻌﺑار رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻓدھ

.ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻوﺑ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳارد تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا 1 - ﺔﺳاردﻟا ﺞﮭﻧﻣ

مﺗ مادﺧﺗﺳا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ثﯾﺣ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا و ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﮭﻧﻣﻟا

ﺳاردﻟا عﻼطﻹا لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻊﻣﺟ نﻣ ﺔﯾﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ تﯾﻧرﺗﻧﻷا ﻰﻠﻋ بﺗﻛﻟا و تﺎﯾرودﻟا اذﻛ و ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ثوﺣﺑﻟا و بﺗﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣ صﺋﺎﺻﺧ ﺔﺳارد ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ فدﮭﯾ يذﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا و ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا و ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط و ﮫﺗﺳارد دارﻣﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ رود ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تارﯾﻐﺗﻣ

ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ موﻘﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻊﺑﺎﺗ رﯾﻐﺗﻣﻛ ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا ةرادإ و لﻘﺗﺳﻣ رﯾﻐﺗﻣﻛ ﺔﯾرﺷﺑﻟا و ﺎھدﺎﻌﺑأ و ﺎﮭﻓورظ دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا وأ ةرھﺎظﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوﻟا رﯾﺳﻔﺗﺑ ﻟا فﺻو ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﮭﻧﻣﻟا اذھ رﺻﺗﻘﯾ ﻼﻓ ،ﺎﮭﻧﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا فﯾﺻوﺗ ﺎﻣﻧإ و ةرھﺎظ

ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ) ةرھﺎظﻠﻟ ﻖﯾﻗد ﻲﻣﻠﻋ فﯾﺻوﺗ ﻰﻟإ لﺻوﺗﻟا و ﺎﮭﺳﺎﯾﻗ و تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻣﺷﯾ .(ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ و

2 - ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋو ﻊﻣﺗﺟﻣ

رﺑﻣﺗﺑﺳ لﻼﺧ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا تأدﺑ 2019

دﻌﺑ رﺎﯾﺗﺧا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳاردﻟا نادﯾﻣ

ﻐﻠﺑ ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ) ت

15 ،ﺔﺳﺳؤﻣ (

) 6 ) و ﺔﯾﻣوﻣﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ( 9

.ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﺳؤﻣ (

مﺗ فﯾﻛ حورطﻣﻟا لاؤﺳﻟا رﺎﯾﺗﺧا

؟تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ

مﺗ رﺎﯾﺗﺧا ﺔطﺳوﺗﻣ و ةرﯾﺑﻛ نﯾﺑ ﺔﻣﺳﻘﻣ تﻧﺎﻛﻓ ﺎﮭﻣﺟﺣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ

ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳﺳؤﻣ و ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ نﯾﺑ ﺔﻣﺳﻘﻣ تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ،مﺟﺣﻟا

،ﺔﻛرﺗﺷﻣ و دﻗ

دﻣﺗﻋا ﯾذھ نﯾرﺎﯾﻌﻣﻟا ن كﻼﺗﻣﻻ

دراوﻣﻠﻟ ةرادإ ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ

ﺔطﻠﺳﻟا سرﺎﻣﯾ ةرادﻹا هذھ رﯾدﻣﻓ ،(ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣﺳﺗ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ) ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﻲﻓ ﻖﺣﻟا ﮫﻟ لوﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟا ذﺎﺧﺗا

ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ رﻣاوﻷا رادﺻإ و تارارﻘﻟا

.ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟﺎﺑ ﺎطﻘﻟا ثﯾﺣ نﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ عوﻧﺗﺗ ﺎﻣﻛ ،ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟاو ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋ

.ﺎﮭﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣدﺧﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا ،مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﺎﺋﻓ سﻧﺎﺟﺗ ﺎﺿﯾأ لﻼﺧ نﻣ ءاوﺳ رﯾﯾﻐﺗﻟا تﺷﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ بﻠﻏأ نأ ﺎﺿﯾأ ﯾدﺟ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ لﺎﺧدإ ،ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ ،لﯾھﺄﺗﻟا ةدﺎﻋإ ،ﺔﻠﻛﯾﮭﻟا ةدﺎﻋإ تﻧﺑﺗ ،ةد

.ةدﯾدﺟ لﻣﻋ مظﻧ ،دﯾدﺟ لﻣﻋ مﯾظﻧﺗ ،ةدﯾدﺟ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ .تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذﮭﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ءاردﻣ تﻠﻣﺷ دﻘﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ

3 - ﺔﺳاردﻟا تاودأ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺎﻣھ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳأ نﯾﺗادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا هذھ ﻲﻓ دﻣﺗﻋأ دﻘﻟ ةرﺎﻣﺗﺳﻻاو

ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا -

ﻋﺎﻔﻟا لﻌﺟﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ةرھﺎظﻟا لوﺣ مﮭﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو مﮭﺗاروﺻﺗ نﻋ نورﺑﻌﯾ نﯾﻠ

ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻔﻓ ﺔﺳاردﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ةدﯾدﺟ تﺎﯾطﻌﻣ ﻊﺿوﺑ نوﻣوﻘﯾو ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا وأ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﻲﻟوﺋﺳﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﺑ ﺎﻧﻣﻗ ) 15 ةرادإ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادأ رود نﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻊﻣﺟ دﺻﻗ اذھو ،(

رﯾﯾﻐﺗﻟا

.تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﮫﺗھ ﺎﮭﺑ رﻣﺗو ترﻣ ﻲﺗﻟا ﻲﻣﯾظﻧﺗﻟا تارارﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺳاردﻟا ضورﻓ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ نﻣ ﺎﻧﺗﻧﻛﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟﺎﻓ عورﻓ ضﻌﺑو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ ﺔﯾزﻛرﻣﻟا .ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا

(10)

ةرﺎﻣﺗﺳﻻا -

ﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ بوﻠﺳﻷا اذھ دﻣﺗﻋأ دﻘﻓ تﻗو ﻲﻓ و لوﺻﺣﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲ

ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﻣ ءارآ ةدﻋ ﻰﻠﻋ رﯾﺻﻗ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ

دﻗ و ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ نﯾﻌﻣ بوﻠﺳأ ترﯾﺗﺧا

ةرﺎﻣﺗﺳا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا روﺎﺣﻣﻟا عوﻣﺟﻣ مﺟرﺗﺗ روﺎﺣﻣﻟا و ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ

) ﺔﺳارد ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ و ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ paillé

2003 نﺎﺿﻣر مﯾر) ،(

2005 ةدﻧﯾﻟ مﺎﻗر) ،(

2014 مﺗ ثﯾﺣ ،(

دﺎﻣﺗﻋﻻا

ﻰﻠﻋ ةرﺎﻣﺗﺳﻻاتوﺗﺣا و (ﻖﻔﺗأ ﻻ ،ﺎﻣ دﺣ ﻰﻟإ ﻖﻔﺗأ، ﻖﻔﺗأ) ﻲﺛﻼﺛ سﺎﯾﻘﻣ و روﺎﺣﻣ ﻊﺑرأ ﻰﻠﻋ

) 58 .ﻻاؤﺳ ( تﺎﺑﺛ - ةرﺎﻣﺗﺳﻻا

) لﻣﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻋأ α

ﻎﻠﺑ ثﯾﺣ سﺎﯾﻘﻣﻟا تﺎﺑﺛ بﺎﺳﺣﻟ خﺎﺑﻧورﻛ ( 0.96

= α

ﻲﻓ ﺔﯾﻋﻼطﺗﺳﻻا ﺔﺳاردﻟا

ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﻲھو

مﺳﺗﺗ قﺎﺳﺗﻻﺎﺑ .تﺎﺑﺛﻟا يأ ﺎﮭﺗارﺎﺑﻌﻟ ﻲﻠﺧادﻟا

4 - دراوﻣﻟا ءاردﻣ صﺋﺎﺻﺧو ﺔﺳاردﻟا لﺣﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا صﺋﺎﺻﺧ لﯾﻠﺣﺗ

ﺔﯾرﺷﺑﻟا

لﯾﻠﺣﺗ مﺗﯾﺳ ﮫﯾﻠﻋو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻟوﺎﻧﺗ ذﮭﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذﮭﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣ صﺋﺎﺻﺧو تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ه

:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا تﻧﺎﻛﻓ ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ •

ﺔﺳاردﻟا ﺎﮭﺑ تﻣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ عوﻧ ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ) مﻗر لودﺟﻟا 1

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا بﺳﺣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ :(

ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا عوﻧ رارﻛﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟا (%)

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ 6

9 40.0

60.0

ﻣﻟا عوﻣﺟ 15

100

) ﻎﻠﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ددﻋ نأ لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﯾ 6

تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ددﻋو (

) ﺔﺻﺎﺧﻟا 9

) ب ردﻘﺗ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ تﻧﺎﻛ كﻟذﺑ ،(

40.0

℅ ﺔﺑﺳﻧو (

) ب ردﻘﺗ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا 60.0

.( نﺳﻟا ثﯾﺣ نﻣ •

ﺔﺳاردﻟا دﯾﻗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣ نﺳ ﺔﺳاردﻟا تﻟوﺎﻧﺗ ﻟا ) مﻗر لودﺟ 2

نﺳﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاردﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ :(

نﺳﻟا رارﻛﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟا (%)

) 25 - 35 ﺔﻧﺳ (

) 35 - 45 ﺔﻧﺳ (

) 45 - 60 ﺔﻧﺳ ( 3

6 6 20

40 40

عوﻣﺟﻣﻟا 15

100

) نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ نﯾذﻟا ءاردﻣﻟا ددﻋ نأ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻼﺧ نﻣ ظﺣﻼﯾ 25

- 35 ﺔﻧﺳ (

) ب ردﻘﺗ 3

) لﺛﻣﺗ ﻲھو ( 20

℅ ﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ نﻣ ( نﯾذﻟا ءاردﻣﻟا ددﻋ ﻎﻠﺑ ﺎﻣﻧﯾ

) نﯾﺑ مھرﺎﻣﻋأ حوارﺗﺗ 35

- 45 ) ب ﺔﻧﺳ ( 6

) ﺔﺑﺳﻧ ﻰﻠﻋ رﺑﻌﺗ ﻲھو ( 40

℅ كﻟذﻛ ،(

) نﯾﺑ ﺔﯾرﻣﻌﻟا ﺔﺋﻔﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ددﻌﻟا 45

- 60 ) ب ةردﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺳ ( 6

) ﺔﺑﺳﻧﺑو ( 40

℅ نﻣ (

(11)

.ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣﻟ صﺻﺧﺗﻟاو ﻲﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ •

ﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ضرﻌﯾﺳ مﮭﺻﺻﺧﺗو ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣﻟ ﻲﻣﯾﻠﻌﺗ

) ب ةردﻘﻣﻟاو ﺔﻧﯾﻌﻟا دارﻓأ لﻛ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا تﻟد دﻘﻓ 15

ﻲﻌﻣﺎﺟ ىوﺗﺳﻣ وذ رﯾدﻣ (

) ﺔﺑﺳﻧﺑ 100

:ﻲﻟﺎﺗﻟا لﻛﺷﻟا ﻰﻠﻋ صﺻﺧﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﯾﻋزوﻣ.(

) مﻗر لودﺟﻟا 3

مﮭﺗادﺎﮭﺷ صﺻﺧﺗ ثﯾﺣ نﻣ ءاردﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺢﺿوﯾ :(

صﺻﺧﺗﻟا رارﻛﺗﻟا

ﺔﺑﺳﻧﻟا (%)

ا موﻠﻋ رﯾﯾﺳﺗﻟ

موﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ موﻠﻋ ﺔﺳدﻧھ ﯾﻧﻘﺗ ورﺗﻛﻟإ ﺔ

ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑ 6

2 5 1 1 40

13.3 33.3 6.7 6.7

عوﻣﺟﻣﻟا 15

100

ةدﻋ ﻰﻠﻋ نﯾﻋزوﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﺟ ىوﺗﺳﻣ وذ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا يرﯾدﻣ بﻠﻏأ نأ ﺔﺳاردﻟا نﯾﺑﺗ ) ﺔﺑﺳﻧﺑ رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ صﺻﺧﺗ ﺎﮭﻧﻣ تﺎﺻﺻﺧﺗ 40

℅ موﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗ ،(

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا

) ﺔﺑﺳﻧﺑ 33.3

℅ موﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗ ،(

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ) ﺔﺑﺳﻧﺑ

13.3

℅ ﺔﺳدﻧﮭﻟا صﺻﺧﺗو (

ﯾﻧﻘﺗ ورﺗﻛﻟﻹا ﺔ

) ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺎﯾﺟوﻟوﯾﺑو 6.7

℅ .ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻟ (

لﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ ثﯾﺣ نﻣ •

ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﺧﻟا تاوﻧﺳ ضرﻌﻧﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ) مﻗر لودﺟﻟا 4

ﺢﺿوﯾ :(

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ

رﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا

(ﺔﻧﺳ)

ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣدﺧﻟا تاوﻧﺳ 13.2

) ب ردﻘﺗ ﺔﻣدﺧﻟا تاوﻧﺳﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا نأ ﺔﺳاردﻟا نﯾﺑﺗ 13.2

ﺔﻣﯾﻗ ﻲھو (ﺔﻧﺳ

هذھ سرﺎﻣﯾﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣدﻗأ مﮭﻟ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ نأ ﻰﻠﻋ لدﺗ ا .ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻠﻟ رﯾدﻣﻛ لﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ ثﯾﺣ نﻣ •

،اذھ ﮫﺑﺻﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣﻟ ﺔﻣدﺧﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ ضرﻌﺑ موﻘﻧﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ

.ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ) مﻗر لودﺟﻟا 5

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ بﺻﻧﻣﺑ لﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ددﻋ ﺢﺿوﯾ :(

رﯾﻐﺗﻣﻟا ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا

(ﺔﻧﺳ)

ﺻﻧﻣﺑ لﻣﻌﻟا تاوﻧﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ ب

5.46

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ بﺻﻧﻣﺑ لﻣﻋ تاوﻧﺳﻟ ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا نأ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻧﻟ نﯾﺑﺗ

(12)

) ب ردﻘﺗ ﺔﻧﯾﻌﻠﻟ 5.46

دراوﻣﻟا رﯾدﻣ رﻣﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ةدﻣﻟا ﻰﻠﻋ لدﺗ ﺔﻣﯾﻗ ﻲھو (ﺔﻧﺳ

طﺳوﺗﻣو ةرﯾﺻﻗ ﺔﯾرﯾﻐﺗ تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإ ﻖﯾﺑطﺗو ﺔﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ تارﯾﯾﻐﺗﻟا ضﻌﺑﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا .ىدﻣﻟا ﺧ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا بوﻠﺳأ :ﺎﺳﻣﺎ

دﻣﺗﻋا ﺔﺳاردﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻟا رﺎﺑﺗﺧاو

ﻰﻠﻋ ضورﻔﻟا مادﺧﺗﺳا

ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا

) ﻲﺋﺎﺻﺣﻹا SPSS

ﺔﺧﺳﻧﻟا 26

دﻘﻓ ،(

مدﺧﺗﺳا ،ﻲﺑﺎﺳﺣﻟا طﺳوﺗﻣﻟا ،رارﻛﺗﻟا ﮫﯾﻓ

فارﺣﻧﻻا ﺔﻣﯾﻗ ،ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ،يرﺎﯾﻌﻣﻟا

t ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ ، 2

. ادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ضرﻋ - 5 ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎظوﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةر

تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻟإ ﺔﻠﺋﺳﻷا هذھ لﻼﺧ نﻣ فدﮭﻧ

″ دراوﻣﻟا ةرادإ نأ

ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎظو سرﺎﻣﺗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﯾﻻو ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺔﺻوﻘﻧﻣ رﯾﻏ ﺔﺛﯾدﺣﻟاو

″. دوﻧﺑ لﯾﻠﺣﺗﺑ موﻘﻧ نﺎﯾﺑﺗﺳا

ﺣﻣﻟا اذھ طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظو :روﺎﺣﻣ ﻊﺑرأ لﻣﺷﯾ يذﻟاو رو

ﺔﻔﯾظو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ بﺎطﻘﺗﺳﻻا

ىرﺧﻷا فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ،فﯾظوﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

.ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ أ - ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ سرﺎﻣﺗ

ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ روﺣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ ﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا نﯾﺑﯾ ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ ،ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ،تارارﻛﺗﻟا ﻲ

2 .

) مﻗر لودﺟﻟا 6

ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ :(

ﺔﯾرﺣ ﺔﺟرد) 2

ﺄطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣو 0.05

(

ظﺣﻼﻧ ) نأ لودﺟﻟا نﻣ 53.3

℅ ةرادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ نورﻘﯾ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣ نﻣ (

) نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺎﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا 26.7

℅ سرﺎﻣﺗ مﮭﺗرادإ نأ نورﯾ مﮭﻧﻣ (

) ﺔﺑﺳﻧ ﺎﻣأ ،رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻔﺋﺎظو 20

℅ .مﮭﻔﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ نوﺳرﺎﻣﯾ ﻻ ءاردﻣ نﻣ (

) نأ نﯾﺣ ﻲﻓ 20

℅ ﻊﺿو ﻲﻓ مﮭﺗرادإ كرﺎﺷﺗ ﺔﻧﯾﻌﻟا نﻣ ( ارارﻘﻟا

ت و ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

) 26.7

℅ تارارﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﯾﺑﺳﻧ ﺔﻛرﺎﺷﻣ مﮭﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ءاردﻣ نﻣ (

) ﺔﺑﺳﻧ ﺎﻣأ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا 53.3

℅ ﻊﺿو ﻲﻓ نوﻛرﺎﺷﯾ ﻻ مﮭﻓ ﺔﻧﯾﻌﻟا نﻣ ( ارارﻘﻟا

ت .ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا

) ﺔﯾرﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ) ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد دوﺟو كﻟذ دﻛؤﯾ 2

( ) ﺄطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣو 0.05

((

ةرــﻘــﻔﻟا ﻖﻔﺗأ

ﻰﻟإ ﻖﻔﺗأ ﺎﻣ دﺣ ﻖﻔﺗأ ﻻ

ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻛ 2 ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا بﯾﺗرﺗ

ةرﻘﻔﻟا ﺔﻟﻻدﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ت ت ت

ةرادإ سرﺎﻣﺗ دراوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا ﺎﮭﻔﺋﺎظو 8

53,3 4 26,7 3 20,0 10,3 ,00 0 ﺔﻟاد 1

كرﺎﺷﺗ ةرادإ

دراوﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟا

ﻲﻓ ﻊﺿو

تارارﻘﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻹا ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ 4

20,0 4 26,7 7 53,3 2,91 ,57 0 رﯾﻏ 2

ﺔﻟاد

عوﻣﺟﻣﻟا 6

40.0 4 26.7 5 33.3 10,5 ,03 0 ﺔﻟاد /

(13)

ﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ روﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑ 2

) 10.50 ﺔﻣﯾﻗو ( ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا

) 0.03 .ﺔﻟاد ﻲھو (

ب - طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظو

طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ روﺣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ ،ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ،تارارﻛﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا نﯾﺑﯾ 2

. 7) مﻗر لودﺟﻟا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظو :(

ﺔﯾرﺣ ﺔﺟرد) 2

ﺄطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣو 0.05

(

) نأ هﻼﻋأ لودﺟﻟا نﻣ ظﺣﻼﻧ 60

℅ ةرادإ سرﺎﻣﻣﺑ نورﻘﯾ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءاردﻣ نﻣ (

) و طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا 40

℅ طﯾطﺧﺗﻟا سرﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧأ نورﯾ مﮭﻧﻣ ( دﺣ ﻰﻟإ

) نﺈﻓ لﻣﻌﻟا قوﺳﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﺳراد صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ،ﻲﺑﺳﻧ 46.6

℅ نﻣ (

) ﺎﻣأ ،كﻟذ نورﻘﯾ ءاردﻣﻟا 26.7

،ﻲﺑﺳﻧ دﺣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﺑ نوﻣوﻘﯾ ءاردﻣﻟا نﻣ ( ﻻ ﺎﻣﯾﻓ

) موﻘﺗ 26.7

℅ .ﺔﺳارد يﺄﺑ ءاردﻣﻟا نﻣ (

) ﺔﯾرﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ) ﺔﯾﺋﺎﺻﺣإ ﺔﻟﻻد دوﺟو كﻟذ دﻛؤﯾ 2

( ) ﺄطﺧﻟا ىوﺗﺳﻣو 0.05

(( .ﺔﻟاد ﻲھو (0.03 )ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣا ﺔﻣﯾﻗو (10.30 )2ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ روﺣﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ج - ﺔﻔﯾظو بﺎطﻘﺗﺳﻻا

ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادإ ﺔﺳرﺎﻣﻣ روﺣﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ ضرﻋ بﺎطﻘﺗﺳﻻا

ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ ،ﺔﯾوﺋﻣﻟا بﺳﻧﻟا ،تارارﻛﺗﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟا لودﺟﻟا نﯾﺑﯾ 2

.

) مﻗر لودﺟﻟا 8

ﺔﻔﯾظو :(

بﺎطﻘﺗﺳﻻا ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ةرادﻹ

ةرــﻘــﻔﻟا ﻖﻔﺗأ

ﻰﻟإ ﻖﻔﺗأ ﺎﻣ دﺣ ﻖﻔﺗأ ﻻ

ﺔﻣﯾﻗ ﺎﻛ 2 ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا بﯾﺗرﺗ

ةرﻘﻔﻟا ﺔﻟﻻدﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ت ت ت

دراوﻣﻟا ةرادإ ططﺧﺗ فﯾظوﺗﻟ ﺔﯾرﺷﺑﻟا 9

60,0 6 40,0 0 0 8,75 ,01 0 1 ﺔﻟاد

دراوﻣﻟا ةرادإ سردﺗ لﻣﻌﻟا قوﺳ ﺔﯾرﺷﺑﻟا فرﻌﺗﺗﻟ ﺔﯾﻋوﻧ

ةرﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﻌﻟا 7

46,6 4 26,7 4 26,7 3,50 ,47 0 رﯾﻏ 2

ﺔﻟاد

عوﻣﺟﻣﻟا 8

53.3 5 33.3 2 13.4 10.3 0.03 /

ﺔﻟاد

ةرــﻘــﻔﻟا ﻖﻔﺗأ

ﻰﻟإ ﻖﻔﺗأ ﺎﻣ دﺣ ﻖﻔﺗأ ﻻ

ﺎﻛ ﺔﻣﯾﻗ 2 ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺗﺣﻻا بﯾﺗرﺗ

ةرﻘﻔﻟا ﺔﻟﻻدﻟا

ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ت ت ت

ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا رﯾدﻣ لﺎﻣﻋﻷا لﻛ ﺔﻌﯾﺑطﺑ ﺔﯾارد كﺗﺳﺳؤﻣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا 12

80,0 3 20,0 0 0 10,31 ,00

0 2 ﺔﻟاد

جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻔﻛﻟﺎﺑ ﺄﺑﻧﺗﺗ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ 12

80,0 2 13,3 1 6,7 15,0 ,00

0 1 ﺔﻟاد

بطﻘﺗﺳﺗ ةرادإ

دراوﻣﻟا

ﺔﯾرﺷﺑﻟا دﯾﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

نﻣ قرطﻟافﻠﺗﺧﻣ

6 40,0 8 53,3 1 6,7 9,60 ,04

0 3 ﺔﻟاد

تاءﺎﻔﻛﻟا نﯾﺑ نرﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟاو كﺗﺳﺳؤﻣﺑ ةدوﺟوﻣﻟا كﯾﺳﻓﺎﻧﻣ ىدﻟ دﺟوﺗ 4

26,7 3 20,0 8 53,3 3,15 ,53

0 4 رﯾﻏ ﺔﻟاد

عوﻣﺟﻣﻟا 9

60.0 4 26.7 2 13.3 6.51 0.01

/ ﺔﻟاد

Références

Documents relatifs

Interestingly also, ccontrary to what happens in the innovation stage, in the productivity equation PMR has a signi…cantly positive impact on the productivity of followers, and

Traite thèorique et pratique de la responsabilitè civil dèlictuelle et

Paul Thommen hace entrada gracias al archivo de Junius Bird, a las cartas de John Cooper y a los materiales depositados en el American Museum of Natural History de Nueva York..

The letter in bracket indicates the name of the register originally used in (Bernstein and Lange, 2005).. The points are represented using the Twisted Edwards coordinates system.

Nous prouvons dans un cas particulier qu’il existe des valeurs entières s et des caractères ~ pour lesquels L(s,~)/03C08 peut être rationnel,.. algébrique ou

Top: Single gamma-ray point source on simulated (blurred) Fermi data (energy band: 360 MeV - 589 MeV) (left: simulated blurred source; middle: blurred noisy source; right:

The goal of this paper was to propose an approach for improving the reuse of services dedicated to the domain of medical imaging. We addressed variability of grid.. services for

The scientific investigation, which included FTIR spectroscopy, analytical SEM examination and optical microscopy, revealed that the black substance was not organic