Summer in the city
03
G E N E V A , S U M M E R 2 0 2 1
PRÉFACE PAR
JOËL DICKER, ÉCRIVAINDepuis s a constr uction , dans les années 1830, l’h istoire de l’Hôtel des Bergues est associée au rayonnemen t de Genè ve. Ce n’est d’ailleurs pas par has ard que j’ai choisi de situer un e grande par tie de l’intrigue de mon dernier roman, l’Enigme de la Chambre 622, au sein de ce merveilleux établissement.
L’Hôtel des Bergues, par son architecture immédiatemen t reconnaissable et sa situation unique au cœur de Gen ève, en font un lieu de toutes les promesses : il attire l’œil, invite à la halte, éveille la curiosité . À son ouvertu re, en 1834, l’Hôtel des Bergues se targu ait d’ailleurs, et à juste t itre, d’être « le seul ( hôtel ) depuis lequel on voit le Mont-Blanc ».
Cette seule anecdote révèle l’ambition de cet établissemen t à l’époque et qui perdure aujou rd’hu i : o ffrir à ses clie nts davantage que la Gen ève qu’ils c roient connaît re. Leur permettre de découvrir un e ville qui n’est p as seulemen t celle des affaires, des banques, de l’horlogerie et des grands congrès, m ais surtout une parenthèse idyllique dans la vie du voyageur. U n en droit auss i pais ible que foisonnan t, où il fait bon vivre, don t on ne se lasse p as de décou vrir les trésors d’Histoire, les innombra bles possib ilités de loisirs et de plaisir, et dont la nature enchanteresse est un e invitation aux promenades, au sport et à l’évas ion .
Gen ève est un petit parad is dont la po rte d’entrée est l’Hôtel des Bergues. Son perso nnel aux petits soins vous y attend. Entrez sans frappe r.
Joël Dicker est un écrivain suisse né à Genève en 1985. Prisé des lecteurs suisses et français, auteur notamment connu pour ses romans à succès Les Derniers Jours de nos pères, Le Livre des Baltimore et La vérité sur l’Affaire Harry Quebert, qui lui ont valu plusieurs distinctions littéraires.
Dernier roman paru : L’Enigme de la chambre 622 ( éditions de Fallois ).
This page has been intentionally left blank.
G E N E V A , S U M M E R 2 0 2 1
INTRODUCTION BY JOËL DICKER, WRITER
S ince its co n str uct ion in 1830, Hotel des Be r gues ha s bee n closely a ssocia ted w ith Gen e va .
It’s n o coin ciden ce tha t I chose to set a large part of my latest n ovel, the
Enigma of Room 622, in the heartof th is wo n de rful est a blishme n t.
I n stan tly recognis a ble, Hotel des Be r gues is an archi tectu ral m arv el w ith a u nique loc a tion in the hear t of Gen eva. W ith its eye-ca tch ing, intri gu ing mot ifs an d det ails, the bu i ldin g invi tes p asse r s-by to pa use
and observe. Whe n it ope ned its doo rs in 1834, it pri ded itsel f on be ing ‘the o nly hotel w ith views of Mo n t Blanc’.
The Hotel w as –
and still is – determ ined to o ff er guests the ch an ce to d isco ve r an other s ide o f Ge n e va.
Ren own ed f or its wa tchm ak ing, the city is n ot on ly a business dest ina tio n home to ban ks an d large con gress cen tres, but a lso an idyll ic hol ida y dest inatio n . Peace ful yet liv ely, Gen e va off er s a supe r b qua lity o f l if e,
w ith histori c sights, sco res o f le isu re act ivi ties, an d na tural a ttract ion s a plen ty. F rom leisu rely st rolls to more vi gorous spo r ting a ct iviti es, Gen e va pr ovides the ch ance to esc ape from d aily l ife.
Hotel des Bergues is the ga tewa y to this jewel of a city, a pla ce where guests are greeted w ith open arms by a dedic ated te am th at ta kes care o f ev er y little detai l.
Joël Dicker is a Swiss writer who was born in Geneva in 1985. His books are popular among Swiss and French readers. He is best known for his novels The Final Days of Our Fathers, The Baltimore Boys and The Truth About the Harry Quebert Affair, which have received numerous literary prizes.
His latest novel is The Enigma of Room 622.
G E N E V A , S U M M E R 2 0 2 1
L A I S S E Z -VO U S T R A N S P O R T E R PA R D E S V U E S I M P R E N A B L E S S U R L E L AC . N O S C H A M B R E S E T S U I T E S O F F R E N T D E C O N F O R TA B L E S E S PAC E S C O M B I N A N T ST Y L E S C L A S S I Q U E E T C O N T E M P O R A I N .
RO OM S A N D VIE W S
Soaking up gorgeous lake views of the Old Town and Lake Geneva as the sun paints the sky pink.
S I T B AC K A N D R E L A X I N O U R S O P H I ST I CAT E D R O O M S A N D S U I T E S A R T F U L LY B L E N D I N G T R A D I T I O N A L A N D C O N T E M P O R A RY D É C O R , A N D B OA ST I N G ST U N N I N G L A K E V I E W S .
RO OM S A N D VIE W S
DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUX COCKTAILS ET DES PLATS LÉGERS ET CRÉATIFS DANS UN ESPRIT BISTRO CHIC SUR LA TERRASSE DU BAR DES BERGUES, FACE AU LAC. OUVERT TOUS
LES JOURS SANS INTERRUPTION.
B A R D E S B E R G U E S
SIP CREATIVE COCKTAILS AND ENJOY THE BEST OF BISTRONOMY IN A CONVIVIAL AND LAIDBACK SETTING ON THE SUMMER TERRACE OF BAR DES BERGUES.
OPEN ALL DAY.
B A R D E S B E R G U E S
Q U E VO U S R Ê V I E Z D ’ U N E PA R T I E D E P Ê C H E E N FA M I L L E , D E VO U S I N I T I E R AU PA D D L E O U AU S K I N AU T I Q U E , L’ H Ô T E L O F F R E L E CA D R E I D É A L P O U R P R O F I T E R D ’ U N L A R G E C H O I X D ’ACT I V I T É S
S U R L E L AC E T DA N S L A N AT U R E E N V I R O N N A N T E .
F A MI LY ACTIVITIE S
W H E T H E R YO U ’ R E I N T H E M O O D F O R PA D D L E B OA R D I N G , WAT E R S K I I N G O R A F U N FA M I LY F I S H I N G T R I P, W E W I L L C R A F T AU T H E N T I C E X P E R I E N C E S F O R YO U TO F U L LY E X P E R I E N C E T H E B E AU T Y
O F T H E L A K E A N D T H E S U R R O U N D I N G M O U N TA I N S .
Treasuring a precious family moment, by the fountain in the Jardin Anglais, a short walk from the hotel.
F A MI LY ACTIVITIE S
SUR LA TERRASSE ENSOLEILLÉE DE NOTRE RESTAURANT
ÉTOILÉ IL LAGO, DÉCOUVREZ LES MEILLEURES SPÉCIALITÉS ITALIENNES REVISITÉES AU FIL DES SAISONS PAR LE CHEF MASSIMILIANO SENA. OUVERT DU MARDI AU SAMEDI
POUR LE DÉJEUNER ET LE DÎNER.
I L LA GO, MI CH EL IN - S T A R R E D IT AL IA N R E S T A U R A N T
D I N E A L F R E S C O O N T H E B E AU T I F U L T E R R AC E O F MICHELIN-STARRED RESTAURANT IL LAGO, WHERE CHEF MASSIMILIANO SENA CREATES EXQUISITE ITALIAN DISHES WITH A CONTEMPORARY TWIST. OPEN TUESDAY
TO SATURDAY FOR LUNCH AND DINNER.
I L LA GO, MI CH EL IN - S T A R R E D IT AL IA N R E S T A U R A N T
S P A MON T BLA NC
RESSOURCEZ-VOUS AU SPA MONT BLANC GRÂCE À UNE SÉLECTION DE SOINS HAUTEMENT PERSONNALISÉS.
D É T E N D E Z -VO U S DA N S N OT R E P I S C I N E À D É B O R D E M E N T, P R O F I T E Z D E S É Q U I P E M E N TS H AU T D E G A M M E DE NOTRE CENTRE DE FITNESS, OU RÉSERVEZ UN COURS PRIVÉ AVEC L’UN DE NOS COACHS SPORTIFS.
Practising yoga at sunrise on the hotel rooftop while taking in fabulous views.
RELAX AT SPA MONT BLANC WITH OUR SELECTION OF HIGHLY PERSONALISED TREATMENTS DESIGNED
TO RESTORE AND REJUVENATE. UNWIND IN OUR INDOOR HEATED INFINIT Y POOL, KEEP FIT IN OUR STATE-OF-THE-ART FITNESS CENTRE, OR REFINE YOUR WORKOUT ROUTINE WITH ONE OF OUR EXPERIENCED PERSONAL TRAINERS.
S P A MON T BLA NC
DÉGUSTEZ TOUTES LES SAVEURS DE LA CUISINE FUSION JAPONAISE PROPOSÉE À NOTRE RESTAURANT IZUMI.
SITUÉ SUR LA PLUS GRANDE TERRASSE SUR LES TOITS DE GENÈVE, IL OFFRE UNE VUE PANORAMIQUE SUR
LA VILLE ET LES EAUX SCINTILLANTES DU LAC. OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE DÉJEUNER ET LE DÎNER.
IZ U MI, F A MOU S J A P A N E S E - F U SI ON R E S T A U R A N T
SAVOUR INVENTIVE NIKKEI CUISINE AT OUR TRENDY ROOFTOP RESTAURANT IZUMI, WHICH OFFERS PANORAMIC VIEWS
OF THE CITY SKYLINE AND THE GLISTENING WATERS
OF LAKE GENEVA. OPEN DAILY FOR LUNCH AND DINNER.
IZ U MI, F A MOU S J A P A N E S E - F U SI ON R E S T A U R A N T
IZUMI ON THE LAKE
Enjoy an unforgettable private dinner cruise on a luxurious sailing boat, with a bespoke menu from Izumi.
IZ U MI, F A MOU S J A P A N E S E - F U SI ON R E S T A U R A N T , ON T H E LAKE
Vivez l’expérience unique d’un dîner croisière
sur le lac avec un menu Izumi préparé juste pour vous, à bord d’un luxueux voilier.
L A I S S E Z N OT R E É Q U I P E D E C O N C I E R G E S VO U S G U I D E R À T R AV E R S L E S J OYAU X CAC H É S D E G E N È V E .
I L S VO U S F E R O N T D É C O U V R I R L E S M E I L L E U R S A R T I S A N S D U S AVO I R - FA I R E S U I S S E E T VO U S R E C O M M A N D E R O N T D E S I D É E S D E V I S I T E S E T D E S ACT I V I T É S P O U R TO U T E L A FA M I L L E .
E X PL OR E G E N E V A
O U R C O N C I E R G E T E A M W I L L H A P P I LY S H A R E T H E I R C I T Y S E C R E TS , C H E R RY- P I C K I N G G E N E VA’ S H I D D E N G E M S , E X C I T I N G FA M I LY- F R I E N D LY AT T R A CT I O N S , A N D H I STO R I C B O U T I Q U E S
S H O W C A S I N G R E N O W N E D S W I S S C R A F T S M A N S H I P.
Exploring the Old Town, conversing with, skilled craftsmen, and window shopping, on the Rue du Rhône.
E X PL OR E G E N E V A
D É T E N D E Z -VO U S AU B O R D D U L AC E N S AVO U R A N T U N C O C K TA I L E T U N P L AT E N S O L E I L L É
DA N S L’A M B I A N C E E ST I VA L E D E N OT R E R E STAU R A N T É P H É M È R E L A R I V I E R A D U R HÔN E S U R L’ Î L E R O U S S E AU.
LA RIVIE R A D U LAC, îLE ROU S S E A U
THE SWEETEST SPOT IN TOWN
Pop up restaurant La Riviera du Rhône, on Île Rousseau, available from May to September.
S I T B AC K A N D R E L A X W I T H A C O C K TA I L A N D A S E L E CT I O N O F S E A S O N A L L I G H T B I T E S A S YO U S OA K U P F R O N T- R O W L A K E V I E W S . I N D U LG E A N D U N W I N D AT O U R R I V I E R A D U R H O N E S U M M E R P O P U P O N I L E R O U S S E AU.
VIVEZ DES VACANCES. RICHES EN ÉMOTIONS DONT.
VOUS VOUS SOUVIENDREZ. LONGTEMPS.
HEAD BACK HOME. WITH LONG-LASTING MEMORIES. TO CHERISH FOR YEARS TO COME.
This page has ben intentionally left blank.
DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ESTIVALES
FOU R S E A SON S H Ô T EL D E S B E R G U E S , G E N E V A
DISCOVER OUR SUMMER ACTIVITIES
B A R D E S B E R G U E S C O C KT AI L A N D BIS T RONOM Y
I L LA GO R E S T A U R A N T
IZ U MI R E S T A U R A N T
S P A MON T BLA NC
P RIV A T E C O O K IN G C LA S S K ID S ’ YOG A CYC L IN G L ON G BOA R D
A ROU N D T H E LAKE
FIS HIN G ON T H E LAKE MINI R E T R E A T A T MON T S ALÈ V E
S T A N D U P P A D DLE BOA R DIN G
S AI L IN G W A T E R SK I IN G S WIM MIN G IN T H E LAKE BO OT CA M P MOR NIN G YOG A
VIN Y A S A FL OW
S HOP PIN G, OF C OU R S E
A N D M A N Y OT H E R ACTIVITIE S
FOU R S E A SON S H Ô T EL D E S B E R G U E S , G E N E V A
. . . E T P ROF I T EZ D E VOT R E S ÉJ OU R . . . E NJ OY YOU R S TAY
R E S E RVATI ONS T + 4 1 2 2 9 0 8 7 0 0 0 R E S . G E N E VA @ FOU R S E A SON S . COM
I L LAG O T + 4 1 2 2 9 0 8 7 1 1 0 I L L A GO. G E N @ FOU R S E A SON S . COM R ESE R VAT I O N S R E CO M MEN DED IZ UM I T + 4 1 2 2 9 0 8 7 5 2 5 IZU M I . G E N @ FOU R S E A SON S . COM R ESE R VAT I O N S R E CO M MEN DED
BAR D E S B E R GUE S T + 4 1 2 2 9 0 8 71 10 B A R . G E N @ FOU R S E A SON S . COM
3 3 , Q U A I D E S B E R G U E S 1 2 0 1 G E N E VA S W I TZE R L A N D W W W. FOU R S E A SON S . COM / G E N E VA
