May 2021 Mai
Weekly Masses Saturday: 4:00 pm
Sunday: 8:30, 9:45 am, 11:00 am
Weekday Mass (Postponed until further notice)
Confessions (Please check flocknote)
Messes hebdomadaires Samedi: 16h00
Dimanche: 8h30, 9h45, 11h00
Messe en semaine (Reportée jusqu’à nouvel ordre) Confessions (Veuillez consulter flocknote)
Pastor/ Curé
Father/Père Gerard Monaghan 613-833-0207 pastor@stfaustina.ca
Deacons/Diacres
Deacon Tom Donohue Deacon Kevin Foley Deacon Michael Seguin
Parish Council/Conseil paroissial Father/Père Gerard Monaghan
Chair, Pastoral Council/Président, Conseil pastoral Pat Cowley
Members/Membres
Bob Kendall, Jerome Gagnier, Michael Nunan, Pierre-Louis Lefebvre, Teresa Mitchell, Tim Halderson Chair, Temporal Committee/
Président, Comité des Affaires temporelles
Ned Lathrop Altar Servers/Servants de messes
Liam Malone
Baptisms/Baptêmes Deacon Kevin Foley
Bulletin Colette & Pat Cowley Catholic Women’s League Barbara d’Entremont Children’s Liturgy/Liturgie des enfants Aidan Douglas Cor Jesu Chapel/Chapelle Cor Jesu
Lyse Charron
Cursillo Movement Darcy Dalton
Divine Mercy Cenacle/Cénacle de la Miséricorde divine
Jerome Gagnier
Eucharistic Ministers/Ministres de Communion Marjorie Hinds
Funerals/Funérailles Father Gerard Monaghan Hall Reservations/Réservations de la salle
Bob Kendall
Knight of Columbus/Chevaliers de Colomb Pat Callaghan
Lectors/Lecteurs/Lectrices Lise Châtelain
Mass Requests/Demandes pour Messes Lise Châtelain
Music/Choir/Musique/Chorale Jerome Gagnier
Pavilion Ministry Cumberland/
Ministère du Pavillon Cumberland Deacon Kevin Foley
Religious Articles/Objets religieux
Lise Châtelain
Sacramental Preparation/
Préparation pour les sacrements Bonnie Valiquette
Sacristans/Sacristain(e)s
Bernadette Johnson Helen Schulte Vera & Bob Kendall Lise & Pierre Châtelain Debbie Langdon Vince Berndt Christine Lemieux
Safe Environment Coordinator/Coordonnateur pour un environnement sécuritaire
Tim Halderson
Sanctuary Lamp/Lampe du Sanctuaire
Lise Châtelain
Social Justice Committee/Comité Justice sociale Andrea Mapp Social Committee/Comité sociale
Elva Riley St. Patrick Elementary School Liaison Kelly Beauchamps
Ushers/Placeurs
Harold Rideout
Web Site/Site Web Bob Kendall Weddings/Mariages
Father Gerard Monaghan
Prayer Shawl Ministry/Ministère du Châle de prière Theresa Roche
2571 Hwy. 174 (P.O. Box 99) 2571, Transcanadienne 174 (C.P. 99)
Cumberland, Ontario, K4C 1E5 Telephone: 613-833-0207 Email/Courriel: office@stfaustina.ca
Web Site/Site Web: Stfaustina.ca
St. Faustina Parish / Paroisse Ste Faustine
Jesus, I trust in you Jésus, j’ai confiance en toi
Mass Intentions – Intentions des Messes
Saturday 4:00 pm – Samedi 16h00 (Mass live streamed and uploaded to YouTube channel for viewing on Sunday) – (Messe diffusée en direct et téléchargée sur la chaîne YouTube pour visionnement le dimanche)
1 Dr. Joseph McElligott (dec.) by Dr. Barry Adams Pierre Cantin (liv.) by Deacon Mike & Josiane Seguin
8 For the Souls in Purgatory by Dr. Barry Adams Rose Cripps (dec.) by Mike & Suzanne Donnelly Mary Herbert (dec.) by The Family
15 Elizabeth Adams (dec.) by Dr. Barry Adams
Kathleen Monaghan & Patricia McMillan (dec.) by the Catholic Women’s League
22 John Ruedl (dec.) by The Family
Kathleen Monaghan & Patricia McMillan (dec.) by Beverley Demontigny
29 For those dear to our hearts Christine Halderson (dec.)
Sunday 8:30 am - Dimanche 8h30 (Drive-in Masses/Messes au volant)
2 Mike Csoka (dec.) by Barbara Burke, Lynne Newton & Carol Provost
Marguerite Cameron (dec.) by Linda & Ray Dupuis Patient in hospital with COVID by The Truong Family
9 Cécile Muzar (dec.) by Milan Muzar & Family Raymond Pitre (dec.) by Sheridan Brace 16 Lornie Chippior (dec.) by The Chippior Family
Mary Karwaski (dec.) by Colleen & Real Munger 23 For the Souls in Purgatory by the Cunha Family
Patricia McMillan & Kathleen Monaghan (dec.) by a Parishioner
30 Father Gerard Monaghan by a Parishioner Mass Requests
Please call Lise Châtelain at Lise@chatelain.ca should you wish to arrange for Mass
offerings.
Confessions for the Parish
When scheduled, time and location will be announced using
“Flocknote”.
Prayer Intention of the Holy Father for the month of May Universal intention - The world of finance Let us pray that those in charge of finance will work with governments to regulate the financial sphere and protect citizens from its dangers.
Sunday 9:45 am – Dimanche 9h45 (Drive-in Masses/Messes au volant)
2 Angela Capozzi (dec.) by Annunziata Iannitto Maria Antonia Ferrara by Annunziata Iannitto Cor Jesu Chapel Adorers (current, past & deceased adorers)
9 Parishioners of St. Faustina Church
16 Patricia McMillan & Kathleen Monaghan (dec.) by Lyse Charron
23 Parishioners of St. Faustina Church 30 Parishioners of St. Faustina Church Sunday 11:00 am – Dimanche 11h00 (Drive-in Masses/Messes au volant)
2 Parishioners of St. Faustina Church
9 Janet Kierulf (dec.) by Her Daughter Jackie Thomas Chin by the Truong family
16 Parishioners of St. Faustina Church
23 Ricardo Kierulf (dec.) 4th Anniv. by his Daughter Jackie & Family
Nancy Larose (dec.) by Richard & Carol Provost &
Family
30 Teresa Horne (dec.) by Dr. Barry Adams
Wayne Baxter (dec.) by Richard & Carol Provost, Barbara Burke and Lynne Newton
Demandes pour Messes
Veuillez communiquer avec Lise Châtelain à
Lise@chatelain.ca si vous désirez faire des arrangements pour les offrandes de messes.
Confessions pour la Paroisse
Lors de la planification, l’heure et le lieu seront annoncés en utilisant « Flocknote ».
Intention de prière du Saint-Père pour le mois de mai Intention universelle - Le monde de la finance Prions pour que les responsables financiers travaillent avec les gouvernements pour réguler le domaine des finances et protéger les citoyens contre ses dangers.
Weekly Sanctuary Lamp Intentions
You may reserve for your intentions the Sanctuary Lamp which burns all week. The stipend is $5.00 for a week.
Please call Lise Châtelain at Lise@chatelain.ca should you wish to reserve a particular week. Sanctuary Lamp reserved for:
May 2 The McNeely Family May 9 Dr. Barry Adams May 16 The Herbert Family May 23 Monique Perry May 30 (available) Monthly Social Gathering Postponed until further notice.
Parish Council Meeting June 9 at 5:00 pm.
Cor Jesu Chapel
Closed until further notice.
2021 Church Envelopes
Just a reminder that the 2021 envelopes with the parishioners’
names on them are in the foyer of the church and can be picked up before or after each Mass.
Masses
The Saturday 4:00 pm Mass will be a live-streamed Mass without a congregation. The Mass will be uploaded to our YouTube channel @St. Faustina Parish.
Sunday Masses will be celebrated at 8:30, 9:45 and 11:00 am.
These will be drive-in Masses held in the parking lot of the church. The Mass will be broadcasted on FM channel 87.9 and you must remain in your vehicle.
Parishioners must “sign-up” in order to attend the Masses. This is to ensure that we have a list of all attendees in case further action is needed as per Public Health requirements.
For those who have watched our Youtube Mass, Holy Communion will be distributed from noon until 12:30 pm on Sunday at your vehicule.
NEW EMAIL ADDRESSES
Please note that on the first page of the bulletin the new email addresses for Father Monaghan and the office.
Intentions de la semaine – Lampe du Sanctuaire Vous pouvez réserver à vos intentions la Lampe du
Sanctuaire qui brûle toute la semaine. Le traitement est 5 00
$ pour une semaine. Veuillez communiquer avec Lise Châtelain à Lise@chatelain.ca si vous désirez réserver une semaine en particulier. Lampe du Sanctuaire réservée pour : le 2 mai La famille McNeely
le 9 mai Dr Barry Adams le 16 mai La famille Herbert le 23 mai Monique Perry le 30 mai (disponible) Rencontre sociale mensuelle Reportée jusqu’à nouvel ordre.
Réunion du conseil paroissial Le 9 juin à 17h00.
Chapelle Cor Jesu Fermée jusqu’à nouvel ordre
Enveloppes de l’Église 2021
Un petit rappel que les enveloppes 2021 avec les noms des paroissiens se trouvent dans le foyer de l’église et peuvent être ramassées avant ou après chaque messe.
Messes
La messe du samedi à 16 h sera une messe diffusée en direct sans congrégation. La messe sera téléchargée sur notre chaîne YouTube @St.Faustina Parish.
Les messes du dimanche seront célébrées à 8h30, 9h45 et 11h00. Ces messes auront lieu dans le stationnement de l’église. La messe sera diffusée sur le canal FM 87,9, et vous devez rester dans votre véhicule.
Les paroissiens doivent « s’inscrire » pour assister aux messes. Ceci afin de nous assurer que nous avons une liste de tous les participants au cas où des mesures
supplémentaires seraient nécessaires conformément aux exigences de Santé publique.
Pour ceux qui ont regardé notre Messe YouTube, la Sainte Communion sera distribuée de midi à 12h30 le dimanche à votre véhicule.
NOUVELLES ADRESSES COURRIEL
Veuillez noter sur la première page du bulletin, les nouvelles adresses courriel de Père Monaghan et du bureau.
Prayers Shawl Ministry
If you would be interested in knitting or crocheting shawls and lap blankets for parishioners who are ill, we have a need for your help. For more information, please contact Theresa Roche, leader of the Prayer Shawl Ministry, at
theresalroche@gmail.com..
Let’s keep In Touch
“Flocknote” a new communication system for St. Faustina Parish, enables you to receive important updates from the parish. It allows you to choose what information you’d like to receive - via email or text message - from the various
ministries and groups in our church.
There are 2 easy ways to connect (pick one)
(1) TEXT to number 514-900-0130 text the message MERCY174
OR
(2) Visit our church at: flocknote.com/stfaustina
All of the information provided by you is used strictly for parish purposes and never shared with any third party.
Four ways to make your donations
The Parish now has four ways for you to contribute to the Parish. Please visit the St. Faustina website, select the “Donate”
button and choose the method that works best for you and your family.
Sunday Mass on Youtube
Please refer to the home page of the St. Faustina website and scroll down the page for the Sunday Mass from our Parish Church.
Knights of Columbus
With the planning for the building of our new Church and Parish, there is a need for active participation by the men of our parish. The K of C participate and help in many activities of a parish. With an active K of C Council, our parish can count on these members to be available when needed. A large active council spreads the work. If you are already a K of C with another council, please consider transferring to St. Edith Stein Council # 13049. Not currently a member? Please consider joining the K of C to help build a new strong active council to help our new parish. Please contact Tim Halderson at tim.halderson@gmail.com or Pat Callaghan at
patcallaghan007@gmail.com
Ministère du Châle de prière
Si vous souhaitez tricoter ou crocheter des châles et des couvertures pour les paroissiens malades, nous avons besoin de votre aide. Pour plus d'informations, veuillez contacter Theresa Roche, chef du ministère du Châle de prière, à theresalroche@gmail.com .
Restons en contact
« Flocknote », un nouveau système de communications pour la Paroisse Ste Faustine, vous permet de recevoir des mises à jour importantes de la paroisse. Il vous permet de choisir les informations que vous souhaitez recevoir - par courriel ou SMS - des différents ministères et groupes de notre église.
Il existe deux façons simples de se connecter (choisissez-en une)
(1) TEXTE au numéro 514-900-0130 texte le message MERCY174
OU
(2) Visitez notre église à : flocknote.com/stfaustina Toutes les informations que vous fournissez sont utilisées strictement à des fins paroissiales et ne sont jamais partagées avec des tiers.
Quatre façons pour vous de faire vos dons
La Paroisse a maintenant quatre façons pour vous de contribuer à la Paroisse. Veuillez visiter le site Web de Ste Faustine, sélectionnez le bouton « Faire un don » et choisissez la méthode qui convient le mieux, à vous et à votre famille.
Messe de dimanche sur Youtube
Veuillez vous référer à la page d’accueil du site Web de Ste Faustine et faire défiler la page. La messe du dimanche de notre paroisse est disponible.
Chevaliers de Colomb
Avec la planification de la construction de la nouvelle Église et paroisse, une participation active des hommes de notre paroisse sera importante. Les C de C participent et aident dans plusieurs activités d’une paroisse. Si nous avons un conseil de C de C actif, notre paroisse pourra compter sur ses membres qui seront disponibles selon le besoin. Un grand conseil actif se partagera le travail. Vous êtes déjà membre d’un autre conseil de C de C? Veuillez penser à transférer au Conseil de Ste Edith Stein # 13049.
Vous n’êtes pas un membre? Veuillez considérer à joindre les C de C pour aider à former un nouveau conseil actif et fort pour aider notre nouvelle paroisse. Veuillez
communiquer avec Tim Halderson à
tim.halderson@gmail.com ou Pat Callaghan à patcallaghan007@gmail.com
St. Faustina Parish Financial Report/Rapport financier de la paroisse Ste Faustine
General Building Général Construction
Balance as of April 25/au 25 avril $ 68,124.82 $ 67,116.85 Collections/Collectes $ 21,066.12 (1) $ 9,000.00
Disbursements/Dépenses $ 14,990.87 (2) $ 00.00 Balance as of March 25/au 25 mars $ 74,200.07 $ 76,116.85 Note (1): Includes/Comprend $ 250.00 Lenten 40 days/Carême 40 jours $ 875.86 Needy/Pour les démunis
$ 840.00 Special Collections/Collectes spéciales $ 240.00 Chapel Donations/Dons à la chapelle
Note (2) Includes/Comprend Mortgage payment of $ 2,380.06/Paiement sur l’hypothèque de $2,380.06
Mortgage Balance as of April 30, 2021 / Balance de l’hypothèque au 30 avril $ 48,447.64. Please note that the monthly mortgage payment is not deducted from the bank account until the first week of the following month // Veuillez noter que le paiement mensuel de l'hypothèque n'est pas déduit du compte bancaire avant la première semaine du mois suivant.
Please note: A detailed financial report is available upon request.
Veuillez remarquer : Un rapport financier détaillé est disponible sur demande.
