1
لاصتلااو ةلسارملل
يديربلا ىاىنعلا
:
ىلإ ثلاصارلما هحىج
:
تُصاُضلا مىلعلاو قىلحلل تٍرئاسجلا تلجلما رٍرحج طِئر وأ رًسم
تٍرازالإو تُهىهاللا مىلعلا سهعم
رئاسجلا ،ذلُضمضِج ي سَرغوىلا يحً ًب سمحأ يعماجلا سهرلما
38000
ينورتكللإا ديربلا
:
Idsp.tissemsilt@gmail.com radsp.cutissemsilt@gmail.comعقىولا
ينورتكللإا
:
www.cuniv-tissemsilt.dz/radspسكبفلاو فتبهلا
:
نطولا لخاد نم 83 / 31 / 57 / 046 نطولا جراخ نم : 83 / 31 / 57 / 46 / 00213نقرلا
يلودلا
دحىولا
تيرودلل
"
دهدر
:"
2507-7635
ISSN:
2
تلجولل يفرشلا ريدولا
روتكدلا ذاتسلأا
/
،رداقلا دبع حودحد
يعمالجا زكرلدا ريدم
رئازلجا ،تليسمسيت يسيرشنولا ييح نب دحمأ
تلجولا ريده
روتكدلا
/
ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا دهعم ريدم ،رماع عيرق
ريرح ّتلا سيئر
روتكدلا
/
قلاع
رداقلا دبع
لا
م
ر ّرح
ىودعبسولا ىو
دلا
روتك
/
رداقلا دبع ةياب
دلا
روتك
/
يرشم يسرم
ذاتسلأا
/
اضر دملز نياطلس
لا
تيبنجلأا تغللبب ىىعجاره
- أ . تليسمسيت يعمالجا زكرلدا ،بنيز شوداق -أ . ترايت ةعماج ،طبارم دملز بيرعلا يس - أ . تليسمسيت يعمالجا زكرلدا ،مساقلب دىاس3
تنجللا
تيولعلا
ةءارقلل
تعجارولاو
أ. ز . سمحأ ،يسىه تعماح ،تٍرسىىصالإ رصم أ. ز . ذعلظ سمحم ،راسٍوز تعماح ،تٍرسىىصالإ رصم أ. ز . سمحم ٌامه ًًسلا ،مامإ تعماح ،تٍرسىىصالإ رصم أ. ز . ًب زواز ،مُهارب تعماح تفلجلا أ. ز . راىغح ،يللاُجلا تعماح ناضملج أ. ز . ةزاك ًب ًب ،يلع تعماح يسُص شابعلب أ. ز . ناُلع ،ناٍزىب تعماح ثراُج أ. ز . ناخف ،يلع تعماح ثراُج أ. ز . تحامصىب ،رُغلا تعماح ثراُج أ. ز . ةسُهع ،ةزاك تعماح ناضملج أ. ز . يبرغ ،سمحم سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج أ. ز . سبع يلاعلا سبع ،رزاللا تعماح ةسُعص أ. ز . رىبىب سبع ،رزاللا تعماح رئاسجلا 1 أ. ز . ًب زوسع سبع ،رزاللا تعماح رئاسجلا 1 أ. ز . ٌىمر ،سلاد تعماح ةسُلبلا 2 ز . يلع سُضلا نيضح ىبأ ،باًز تعماح ،تعمجلما تًزىعضلا ز . ةسحخلما تُبرعلا ثارامالإ ،تكراغلا تعماح ،سمحأ حلاص يــبـــُــــهـــللا ز . يغوسم ،سمحم تعماح ،جاظرك طوىج ز . سبع نامحرلا ،يواكرغلا تعماح سمحم ،طماخلا ،طابرلا برغلما ز . ينعع ،سُعر تعماح ،ذٍىيلا ذٍىيلا ز . يلع لُمح ،برح تعماح ناىبل ز . سمحم سُعضلا ،تلضلا تعماح ،تٍرسىىصالإ رصم ز . خاىع ،سمحالأ تعماح راز ،مىلعلا تًزىعضلا ز . ةسُعص تعماح ،سمحأ سمحم سٍرل ز / ةسحخلما تُبرعلا ثارامالإ ،سًاز تعماح ،رىب ىبأ زىعص ًعم ز / رئاسجلا ،مهاغخضم تعماح ،نوسبعلب زاىع ز . قوزرمب سبع ،رزاللا تعماح ناضملج ز . باغع ،سمحم تعماح نارهو 1 ز . تبع ،ناُفص تعماح يسُص شابعلب ز . ناُلع ،ةسع سهرلما يعماجلا نانيلغ ز. يرامع ،مُهاربإ تعماح فلغلا ز . يوامحب ،فبرغلا تعماح رارزأ ز . يبعز ،رامع تعماح يزاىلا ز . رابح ،تلُمح تعماح طِمد تهاُلم ز . يعمح ،ىلُل تعماح نارهو 01 ز . باور ،ٌامح تعماح طِمد تهاُلم ز . يحابر ،سمحأ تعماح فلغلا ز . باُج ،تًزاه تعماح ينيج وزو ز . ًًارًإ ،ٌاىه سهرلما يعماجلا ةزابِج ز . بىهيم ،سٍسً تعماح جرب جرٍرعىب ،ز يواهيع ،ريمص تعماح ةرٍىبلا ز . طمٍرك سبع ،محلا تعماح لجُح ز . رتُع سبع ،باهىلا تعماح تًاجب ز . ىعور ،سلاد سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . شارىب ،سمحم سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . قلاع سبع ،رزاللا سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . ي سورعل ،سمحأ سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . عىغعع ،رسٍىك سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . يلُبح ،يماص سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . رىغِه ،سمحأ ةسُعص تعماح ز . يزىمحم ،ةزاك ثراُج ، نوسلد ًبا تعماح ز . نارسك ،ىفعصم سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . نيكرز سبع ،رزاللا سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . يعح ،ةريد سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . تجىذبم ،سمحأ سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . ي سرم ،يرغم سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . تًاب سبع ،رزاللا سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . ىفاص ،سمحم تعماح نارهو 2 ز . تىُضم سمحم ،ريغصلا سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . ظورمع سبع ،باهىلا تعماح شازرمىب ز . ي سورعل ،حبار تعماح رئاسجلا 3 ز . ،ةسُهح ظاور تعماح فلغلا ز . زاُع سمحم ،ريمص تعماح ناضملج ز . طىغه سبع ،مُفرلا تعماح لجُح ز. تٍراعلا ،حابرلىب سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز. عريك ، رماع سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج ز . ٌىهلب ،مُضو تعماح ةسُلبلا 2 ز . باعح سبع تهاُلم طِمد تعماح ،ًلالما أ. ز . يــــىلم ًب ،را ّمع تعماح ًبا نوسلد ثراُج ز . يسمحما تىـــٍزىب ،تىمأ تعماح تبِضح ًب يلعىب فلغلا ز . مرــــــــُب سبع ،سُجلما تعماح سمحم فاُضىب تلُضلما ز . ظامرز ًب ،زوسع تعماح ناٍز رىعاع تفلجلا د . طاوغلأا ،يجيلث رامع ةعماج ،رديوق نب ييربز ز . يـبــُــظ ،زاـعـص تعماح يللاُجلا تماعوىب طِمد تهاُلم4
ريرح ّتلا تئيه
ريرحتلا سيئر
:
ز / رزاللا سبع قلاعىودعبسولا ىوررحولا
:
ز / ي سرم يرغم د. رداقلا دبع ةياب أ . يواعلص سمحم اضر أ. يوالهز بىًأ أ . حبار يماع أ . يوامحز ٌامه أ . قىك يلع أ . مهاغىب سمحأ أ . تخب بُظ أ . ىخع سُعر أ . ػو ةسمح أ. سمحم رتُعز أ . ىخع سمحأ أ. يبرعلا ةرهع ًب أ . زاىم سمحأ أ . طواغ سمحم أ . بععل تخذب ز. ًب فىىع زوريف أ. مُفىج ييلام أ . رهاعلا ػِلُلع ز. يحبر سمحما ز. بععل تخذب ز . ًب رىمع تغئاع أ . يوىخٍز سمحم أ . لحىل تحُلص أ . ةسمح يلعىب ز . يماع نيصاً5
و طورش
رشّنلا دعاىق
ةيملعلا ثوحبلا لبقتست ،ةيسايسلا موعلاو قوقلحا تيبعش في ةصّصختم ةيلود ةيسادس ةللر ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلل ةيرئازلجا ةللمجا ةعجارلداو ةءارقلا ةمهم نولوتي ينصتلس ينثحاب لبق نم ةبرلخاو ميكحتلل اهعاضخإ دعب اىرشنب علطضتو ،ةنسلا رادم ىلع ةييمداكلأا . لمحتت لاو ،رلحا يملعلا ثحبلل احرصو اييمداكأ ابرنم ةللمجا برتعت ا ريرتح ةئيى لاو ةيملعلاو ةيرادلإا ةئيلذا ةللمج ، قرخ يأ ةيلوؤسم ةيملعلا ةناملأا تايضتقبد ساسلدا وأ ،ةيرلحا هذى ةسرالش دعاوقل لب ، لمحتي اىراثآ هدحول ثحابلا . بحاص اضيأ لمحتي امك ابه روشنلدا وثبح في ونع ّبرعلدا يأرلا ةيلوؤسم ثحبلا . -لايصأو اديدج ثحبلا نوكي نأ بيج ، ،لبق يذ نم هرشن قبسي لم سيلو طباوضب مسّتي نأو ،ىرخأ ةلجبد رشن بلط للز انومضمو لاكش ةفورعلدا يملعلا ثحبلا . -أ نع ثحبلا لقي لا 10 نع ديزي لاو تاحفص 15 بتكُي نأو ،ةحفص ةيسنرفلا ينتيبنجلأا ينتغللا ىدحإ وأ لاصأ ةيبرعلا ةغللاب ةيزيللصلإاو . ةغللاب ،ةيحاتفم تاملكو ،صخلمو ،ناونعب ؛ولاقم قفرُي نأ ثحابلا ىلع بيج ،ةيسنرفلا وأ ةيبرعلا ثحبلا ةباتك ةغل تناك اذإ ابوجو ةيزيللصلإا . ةيتاذ ةيرسب وعبتيو وثبح ناونع ثحابلا نّمضُي نأ خُم ةرصت : ( ةمدختسلدا ةسسؤلدا ،ةبترلا ،ةفيظولا ،مسلااو بقللا ( ،دهعلدا ،ةيلكلا مسقلا ) فتالذا ،نيوتركللاا ديبرلا ،الذ عباتلا ةئيلذا ، ) طقف . جمانرب قفو ثحبلا زجنُيو دعُي Microsoft Word 2003 وأ 2007 و ،ارصح بتكُي طبخ Traditional Arabic مجح 14 مجبح نكل طلخا سفنب شمالذا فيو ،تنلدا في ةيبرعلا ةغللاب 12 طبخ بتكُتف ةيبنجلأا ةغللاب امأ ، Times News Romanمجح 12 مجبح نكل طلخا سفنب شمالذا فيو ،تنلدا في 10 . ةيلاتلا تادادعلإا قفو ةيادب ةحفصلا دعُت نأ بيج امك : ينب غارفلا رطسلأا 1 انييم ،مس 2,5 تاهلجا يقابو ،مس 1,5 مس . شماولذا اهيف ابد ،لكشلا ثيح نم ةيفاترحا ةقيرطب ثحبلا بتكُي نأ ( حرش ،قيلعت ،عجرم ،ردصم ةلاحإ ، ) و ، نوكت نأ بيج تيلا ةيلآ ةقيرطب (
Note de bas de page ) ،تنلدا في ةبترمو ةمقرم ةحفص لك ةيادب عم ديدج ميقتربو ةحفص لك لفسأ في ةجردمو ةديدج . -لثم ،وثبح في اهجردي لاأو ،ةباتكلا في زومرلاو ةفرخزلاو رطلأاو ةيكيتاموتولأا لوادلجا مادختسا ثحابلا ىدافتي نأ بيج ( ،مولص تاحفصلا ميقرت ،تاّطم ... لخا ) رشّنلا ضفر لىإ رارطضلاا ةلئاط تتح ،ةلجملل يئاهنلا جارخلإاو ليدعتلاو حيحصتلا قيعت انهلأ ؛ كلذ ببسب . ةءارقلا ةنلج فرط نم ةمدقلدا تاحيحصتلاو تلايدعتلاب مزتلت لا تيلاو ،هلاعأ ةروكذلدا رشنلا طورشب دّيقتت لا تيلا ثوحبلا رشنُت لا ةعجارلداو ( ينمّكلمحاو ءابرلخا ) عوضولدا وأ لكشلاب تقّلعت ءاوس ، . ُي لسر ثحبلا برع دحأ ديبرلا ني نيوتركللإا ةلجملل ني : Idsp.tissemsilt@gmail.com وأ radsp.cutissemsilt@gmail.com ةلجملا ريرحت ةئيهو ةرادإ
6
تولك
ريرحتلا سيئر
مساب للها نمحرلا ميحرلا ةلاصلاو ملاسلاو ،دمحم انديس ىلع ،نيملاعلا بر لله دمحلاو دعب امأ : عبارلا ددعلا للاخ نم ،ماظتناب اىرودص ةيسايسلا مولعلاو قوقحلل ةيرئازلجا ةللمجا لصاوُت ( 04 ) ةنس نم برمسيد رهش 2017 دقف ، اهيلع نومئاقلا فكع ةيملعلا ةنجللا ،ريرحتلا ةئيىو ةرادإ ةعونتلدا ةيملعلا تلااقلدا نم يرثكلا نمضتلدا ددعلا اذى جارخإ ةلصاوم ىلع عورف فلتلس في اهنع تباجأو ،ةينطولاو ةيلودلا ةيسايسلاو ةينوناقلا تلااكشلإا نم ديدعلا تحرط ذإ ؛ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا تيبعش ينب ينتيبعشلا . ،ةيفافشلا ،ةمكولحا ،ةيموكلحا يرغ تامظنلدا ،ةيلودلا تاقلاعلا ،ليودلا نوناقلا ؛في عيضاومو لئاسم لاثلدا ليبس ىلع اهنم ركذن ةمارغ ،زايتملاا دقع ،ةليدبلا ةبوقعلا ،ةيرادلإا ةيلوؤسلدا ،يرادلإا دقعلا ،يوسّنلا ليثمتلا ،ةيباختنلاا ةلملحا ،تاباختنلاا ،روتسدلا ،ةيطارقيمدلا طورشلا ،ةيندلدا ةيلوؤسلدا ،ةيراقعلا ةيقترلا ،ةيدسلجا ةملاسلا ،بيطلا لمعلا ،ةقفنلا ،بسنلا ،لفطلا ،ةأرلدا ،ناسنلإا قوقح ،ةئيبلا ،يرخأتلا ليودلا نملأا ،ةيراجتلا ةملاعلا راهشإ ،ةيرايجلإا ةقلاعلا ةيجح ،ةيلالدا ةصروبلا ،ةيراجتلا ةكرشلل ةيونعلدا ةيصخشلا ،رايجلإا دقع ،ةيفسعتلا ةيللاقتسلاا ،ةدايسلا ،يومنتلا طيطختلا ،ييمداكلأا فقثلدا ،يفيرلا داصتقلاا ،يميلقلإاو ... لخا . تلالمجا فينصتو رادصلإ ةديدلجا تاهجوّتلا عم فّيكّتلاب ،نسحلأل عّلطّتلا لب ،جهّنلا سفن ىلع رارمتسلااو داهتجلاا لمأ ىلع ،اىرشنو اهحيقنتو اهميكحتب ؛ةفلتخلدا مهثوبح للاخ نم ينثحابلا تائف ةفاك ناضتحاو دهلجا نم ديزلدا لذب ثم نمو ،ةينطولاو ةيلودلا ةيملعلا سمالخا ددعلا رادصإ عم انمازت ،دوجولا نم ينتنس روربد ةفنصلدا تلالمجا فاصلد يملعلا برنلدا اذى ىقري نأ ينلمآ ( 05 ) وينوي رهش اهنم 2018 لابقتسم ةيملعلا تلاجملل ةيرئازلجا ةباوبلا نمض اهجاردإب ،ةيئورقمو ةيئرم رثكأ نوكتل ابه يقرلاف ، .ريرحتلا سيئر
رىتكدلا
/
ردبقلا دبع قلاع
7
سرــــــــــهــــــــفلا
قىقحلا ثلابقه تيامحلا تيهوهاللا ناريطلل يودالإا يف قاطه نوهاللا يلودلا أ . يوامحد لامه سهرلما، يعماجلا سمحأ ًب يحً ي سَرغوىلا ذلُضمضِج 11 وود تمىحم لدعلا تيلودلا يف ريوطج دعاوك نوهاللا يلودلا أ ًب ى سيع نيمالأ ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تعماح سبع سُمحلا ًب طٌزاب مهاغخضم 23 تيامحلا ًم ةرهاظ ءافتخالا ررضللا ءاىثأ فورظلا تيئاىثتصالا د . روارف ناىح ، تعماح رهاعلا يلاىم ةسُعص 32 ثاماهصإ ثامظىالإا ريغ تيموىحلا يف لاجم قولح ناضوالؤ شابو ،دمحم يقا ّوش دبع نامحرلا ، نابلاظ ناثحاب يف تُلو ،هارىخهسلا قىلحلا مىلعلاو تعماح،تُصاُضلا رئاسجلا 1 41 تيكادفم ريوالج ثامظىالإا تيلودلا ريغ تيموىحلا لوح عكاو قولح ناضوالؤ يف لودلا تيبرعلا تماشوب يلع ، بلاظ ثحاب يف تُلو ،هارىخهسلا قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح سبع ًمحرلا ةريم تًاجب 51 محلا يف تملاضلا تيدضجلا ال و ةداملل ( 8 ) ًم ماظىلا ي ساصالأ تمىحالإ اموو د . بطعل تتخب ، سهعم مىلعلا تُهىهاللا ،تٍرازالإو سهرلما يعماجلا سمحأ ًب يحً ،ي سَرغوىلا ذلُضمضِج 62 دعُبلا يطارلميدلا يف ماظّىلا رووتصدلا ررئاسجلا د. دبع معىالإا ًب دمحأ ، ،ةيهز ةيافلح تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ناٍز رىعاع تفلجلا 73 ثايلكالأ محو ليثمتلا يف طلاجالإا ؛تبختىالإا ثايلالآ لبصو ليعفتلا أ. شاوللوب ماضتبا ، تعماح شابع رورغل تلغيد 94 ماظه اجوىلا تيئاضيلا تجلاعمه تليشالإ ليثمتلا روضيلاّ يف ثاهاالإربلا ؛تيبرعلا ( ،رئاسجلا ،طووج ،برغالإا ؛رفمو تصاود تهوالم ) أ. حباو يماش ، سهعم مىلعلا تُهىهاللا ،تٍرازالإو سهرلما يعماجلا سمحأ ًب ىيحً ي سَرغوىلا ذلُضمضِج 106 ثاهام ّضلا تيهوهاللا إدبالإ ةاواضالإا ءاىثأ تلمحلا تيباختهالا د . ي سورعل دمحأ ، أ. ،ةميسن ةرهم نب سهعم مىلعلا تُهىهاللا ،تٍرازالإو سهرلما يعماجلا سمحأ ًب يحً ي سَرغوىلا ذلُضمضِج 123 تيصاصأ ميظىتلا يووهاللا دلعلل روادالؤ تيدودحمو وود ي ضاللا روادالؤ يف رئاسجلا د. ي صبح قوسل ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ًبا نوسلد ثراُج 137 ؤطخلا شاصؤه تيلوؤضملل تيوادالؤ د. تهوميم داعص ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 145 ثامارغ ريخؤّتلا يف دولعلا تيوادالؤ دبع ميلحلا بودجم ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 157 ماظىلا يووهاللا دلعل زايتمالا بولصؤه ريضتل م ارالإا تماعلا ًب يللايج داعص ، تبلاظ تثحاب يف تصرسم ،هارىخهسلا تعماح رئاسجلا 1 169 تيامح يللتالإا ًم طورشلا تيفضعتلا يف دلع زيشورفلا أ. ملضم رهاطلا ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح 20 ثوأ 1955 ةسىُىص 182 رهاظم تيللالتصا ثاطلضلا تيوادالؤ تللتضالإا يف رئاسجلا 1958 أ. ماهص ميدص ، سهعم مىلعلا ،تًزاصخكالا تٍراجّخلا مىلعو ،ريُضّدلا سهرلما يعماجلا جاحلب بُععىب نيع ذيعىمج واطالؤ يميهافالإا تي افشلل تلءاضالإاو ثايلآه دحلل ًم داضفلا روادالؤ د . ناىه تىيلم ، د . باوب ًب رماع ، سهعم مىلعلا تُهىهاللا ،تٍرازالإو سهرلما يعماجلا رىه ،ريغبلا ضُبلا 209 وود ي ضاــللا روادالؤ يف تعاىص دعاوـللا تـيهوهاللا دـمحم نيمأ نايز ، بلاظ ثـحاب يف ،هارىـخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تـعماـح يـحً شراـف تـًسلما 225 تيلوؤضالإا تيئاىجلا تيلودلا ًع ناهتها قولح لفطلا رهاش ناميلص بلاظ ثحاب يف هارىخهسلا ، د. جاحلا شوطبم ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح سبع سُمحلا ًب طٌزاب مهاغخضم 235 للاغتصا لفطلا يف داوالإا تيحابالؤ ام نيب رظحلا يلودلا ميرجتلاو ينطولا ًب تيهرج ةريفه ، تبلاظ تثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ًبا ،نوسلد ثراُج 246 نيهاوللا تيبالعلا تتكؤالإا نيب تمىح عيرشّتلا أدبمو نوهاللا حلصالأ مهتملل د . ًب تحير ديشو ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح سبع سُمحلا ًب طٌزاب ،مهاغخضم رئاسجلا 258 رثالأ ردافتكالا تبولعل لمعلا عفىل ماعلا د . مصوك جاح يثوغ ، ،نيدباعلا نيز دوليم وصنق تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ًبا نوسلد تعماح ،ثراُج يللاُجلا طباُلا يسُص شابعلب 268 ثايافّىلا تيبطلاّ اهرطاخمو ىلع تح ّصلا ؛تئيبلاو ةواشإ ىلإ تلاح رئاسجلا حارم ،دمحأ بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 278 ووطج تمزأ تيلوؤضالإا تيهدالإا أ. نادرب تيفص ، سهعم مىلعلا ،تًزاصخكالا تٍراجّخلا مىلعو ،ريُضدلا سهرلما يعماجلا جاحلب بُععىب نيع ذيعىمج 288 تيلوؤضالإا تيوادالؤ تيئاسجلاو يقرملل روالعلا يف لظ نوهاللا مكو 11 / 04 طاوطو دـــــمحم ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تــــــعماح يــــضِهىل ،يلع ةســــــُلبلا 2 297 اضّرلا يف بواجّتلا ؛تيبطلاّ تصاود تهوالم أ. ًب ةدوع ي سوىص ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 310 وود ًئارللا تيهوهاللا يف ثابثإ ؤطخ مدافتلا ررحبلا ال و نوهاللل ررئاسجلا ناـــضح داعص ، تبلاظ تثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب ،سًاللب ناضملج 324 رثأ واهشالؤ نوالالإا ىلع تملاعلا ؛تيواجتلا تصاود تهوالم / أ. ينيعم ،تًسلاد سهعم مىلعلا تُهىهاللا ،تٍرازالإو سهرلما يعماجلا ذلُضمضِج 332 تىجل ميظىج تبكارمو ثايلمع تصووبلا يف نوهاللا ررئاسجلا أ. ي س بيطلا دمحم نيمأ ، تعماح ىفعصم يلىبىعصا رىضعم 345 ليش تيجحو تكلاعلا تيواجيالؤ يف لظ نوهاللا مكو 07 / 05 ؛ تصاود تيليلحج ىلع ءوض صوفىلا تيعيرشتلا داهتجالاو يئاضللا ررئاسجلا لومرغ تىيمأ ، تبلاظ تثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح سبع سُمحلا ًب طٌزاب مهاغخضم 356 أدبم تظ احالإا ىلع تيوارمتصا تيفخشلا تيوىعالإا تهرشلل تيواجتلا د. ررهز ناميإ ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 369 وود قرطلاّ تيملعلا تيعطللا يف ثابثإ يفهو بضيلاّ يبرغ تيووص ، تبلاظ تثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ىبأ رىب سًاللب ناضملج 377
9 واجئتصا محّرلا نيب تعيرشلا نوهاللاو ردايع ةواص ، تبلاظ تثحاب يف ،هارىخهسلا تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح يجاب راخذم تباىع 390 ثلاايشالؤ ةواثالإا لوح ءاشوإ قودىص تلفىلا ثدحتضالإا نوهاللاب مكو 15 / 01 أ. دبع ميىحلا يواجوب ، سهعم مىلعلا ،تًزاصخكالا تٍراجّخلا مىلعو ،ريُضّدلا سهرلما يعماجلا بُععىب جاحلب نيع ذيعىمج 402 تيسبيسلا مىلعلا ثلابقه فلثُالإا يميداوالأ تيلمعو ثلاوحّتلا تيصايضلا يف رئاسجلا ىفطفم ًب ووح ، بلاظ ثحاب يف هارىخهسلا ، د . ىفطفم رواسلا ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح نارهو 2 404 موهفم ةدايضلا يف لظ ثاريغتالإا تيلودلا أ. لامج ًب وارم ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح يللاُجلا تماعوىب طِمد ،تهاُلم رئاسجلا 417 رثأ ل ّخدّتلا ررىضعلا يف ايبيل ىلع ًمالأ ينطولا ررئاسجلا دعب 2011 ديلو ي سووي ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تصرسلما تُىظىلا اُلعلا مىلعلل ،تُصاُضلا رئاسجلا 428 ريثؤج ثاريغت ُم تئيبلا تيميلكالؤ تيلودلاو يف واضم لمايّتلا يبواغالإا يف ةرت ام دعب برحلا ةدوابلا أ. ي شومه ًيرضو ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح يبرعلا ي سبخلا تضبج 439 اي ارغج ؛ثاباختهالا تبوالم تي رعم د . فصوي لاووزأ ، تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح يبرعلا ي سبخلا تضبج 453 دافتكالا يفيرلا ؛ررئاسجلا تصاود ثاصايضلل ثابلطتالإاو أ. لُضف مُهاربإ ،يراسم تُلو قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح تبِضح ًب يلعىب فلغلا 464 ثابلطتم طيطختلا رومىتلا يلياه دمحم ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا تصرسلما تُىظىلا اُلعلا مىلعلل ،تُصاُضلا رئاسجلا 476 تمايحلا ؛تيلحالإا ةءارك يف نيماضالإا تيرظّىلا موهفملل يفصوي ءلاع ًيدلا ، د . ليبن يغونو ، بلاظ ثحاب يف ،هارىخهسلا ز . يغىهو تُلو،لُبه قىلحلا مىلعلاو ،تُصاُضلا تعماح ،تلُضلما تعماح فُعص 02 489 ريضفّتلا يوودلخلا تيبفعلل ريضفّتلاو يبرغلا ةرهاظلل ؛تيكرعلا تيلدج يعيبطلا يفيظولاو روارلُ يلع ، تصرسلما تُىظىلا اُلعلا مىلعلل ،تُصاُضلا تعماح رئاسجلا 1 502
10
11
يلودلا نوناقلا قاطن يف يندملا ناريطلل ةينوناقلا ةيامحلا
Legal Protection of Civil Aviation With in The Scope Of International Law
.أ ينامحد لامك ، مسق دعاسم ذاتسأ (أ ،) ،ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا دهعم ،ماعلا نوناقلا مسق زكرلما يسيرشنولا ييح نب دحمأ يعمالجا تليسمسيت .رئازلجا ، :عاديلإا خيرات 81 / 81 / 7182 -:ةعجارلما خيرات 71 / 88 / 7182 . :صخلم دقل تلغش ةلأسم ةملاس نايرطلا نيدلما عمتلمجا ليودلا ذنم ةبارق فصن نرق نم ،نمزلا تبعلو ةمظنلما ةيلودلا نايرطلل نيدلما ارود ايداير في دايجإ يرياعم ةينوناق ةيقافتاو سركت هذه لحا ةيام امك تدستج اهدوهج اضيأ في رارقإ ططخ ةيلمع موقت ساسلأاب ىلع نواعت لودلا نامضل ةياحم نايرطلا نيدلما نم تاءادتعلاا في ملسلا ةرورضو قيسنتلا ينب تاطلسلا ةيندلما ةيركسعلاو ءانثأ برلحا تاعازنلاو ةحلسلما . اذه عم ةراشلإا لىإ نأ تايقافتا فينج ةعبرلأا ةنسل 9191 اهيلوكوتوربو ينيفاضلإا ةنسل 9111 نمضت يرثكلا نم ئدابلما دعاوقلاو تيلا سسؤت ةياملح نايرطلا نيدلما ءانثأ ملسلا فصوب تارئاطلا ةيندلما نم نايعلأا ةيندلما تيلا رظيح عنيمو اهم اهتجم فصوبو باكرلا نيرفاسلما ىلع تنم ةرئاطلا نم ينيندلما ينيملمحا بجوبم نوناقلا ليودلا نياسنلإا . :ةيحاتفملا تاملكلا ،برلحا و ملسلا ،ةينوناقلا ةياملحا ،نيدلما نايرطلا ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم ، .ليودلا نوناقلا Abstract
The civil aviation safety issue has occupied the international community for nearly half a century. The International Civil Aviation Organization (ICAO) has played a leading role in creating legal standards and an agreement that enshrines this protection. It has also embodied practical plans that are based on the cooperation of States to ensure the protection of civil aviation from and the need for coordination between civilian and military authorities during war and armed conflict. The Fourth Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 contain many principles and rules that are established for the protection of civil aviation during peace by describing civilian aircraft as civilian objects that are prohibited and prohibited from being used as passengers on board civilians protected by international humanitarian law
Keywords
Civil Aviation, Legal Protection, Peace and War, International Civil Aviation Organization,International Law.
ةمدقم : ملسلا نمز في نيدلما نايرطلا ةياملح اغلاب امامتها ليودلا عمتلمجا لىوأ دقل ؛ ايقطنم متي ةيندلما تارئاطلا طاشن ةعيبط نأ فصوب ، ملسلا لاح تم ـ نيرفاسلماو ةرئاطلا ـ نيدلما نايرطلا ةملاس ىلع ةيلاتتلما تاءادتعلاا ديازتبو رارقإ ا ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعلا تيل ممرتج و نيدلما نايرطلا ةملاسب ساسلما ىلع بقاعت ( 1 ) . نايرطلا لوحتي نأ يهقفلا لدلجا نم يرثكلا راثأ يذلا رملأا و هابتنلال تفللما منأ لاإ 1 . ةملاسب ةقلعتلما تايقافتلاا نم :ركذن نيدلما نايرطلا أ-نيدلما نايرطلل وغاكيش ةيقافتا في تعقو ليودلا 7 برمسيد 4411 و في زيح تلخد 1 رفأ لي 4417 ةيلاتتلما اتهلاوكوتوربو . ب ويكوط ةيقافتا 41 برمتبس 4491 رلجاب ةقلعتلما و مئا لأا لاعفلأا تارئاطلا تنم ىلع بكترت تيلا ىرخ . ج ياهلا ةيقافتا 49 برمتبس 4471 تلما . تارئاطلا ىلع نيوناقلا يرغ ءلايتسلاا عمقب ةقلع د لايترنوم ةيقافتا 31 برمتبس 4474 . نيدلما نايرطلا ةملاس ىلع ءادتعلاا مئارج عمقب ةقلعتلما
12 نيدلما لىإ و ةيئادعلا تامجهلل بولسأ و ةليس ، و برمتبس نم رشع يدالحا تامجه للاخ نم لعفلاب ثدح ام وه 3114 ىلع دحتلما تايلاولا كلاتما لظ في ةصاخ ةحلسلما تاعازنلا ءارج نم نيدلما نايرطلا ددته تحبصأ تيلا تاءادتعلاا اذك و، ةيكيرملأا ة ةحلسلما تاعاملجا ةيكذو ةقيقد ةحلسلأ ةيماظنلا يرغ ، راميط نود نم ةحلسلما تارئاطلا مادختسلا ادج يربكلا ديازتلاو ةهج نم فرط نم ةيماظنلا ةحلسلما تاوقلا ، ه لك ىعست ةلعافلا ةيناسنلإاو ةصصختلما تامظنلما نم لعج كاذو اذ لىإ ةداعإ في رظنلا ةياحم تايقافتا نيدلما نايرطلا ، ةمظنم تعرش ثيح " واكيلإا " ( 1 ) قافتلاا ةمئلام ىدم ضارعتسا في و ةديدلجا تاديدهتلا ةهجاولم تاي نايرطلا نع ةئشانلا نيدلما ، م ضعب للاخ نم كلذ كاردتسا تم امك يراش لما تايقافتلاا ع ةقلعت وأ تارئاطلا مادختساب ةصالخا ةحلسلما تاعازنلا يرسب اهفادهتسا ( 2 ) . و ةلابح ةلصلا تاذ ةينوناقلا يرياعلما ثبح في ةيملعلا ةيهملأا ىلجتت ثيبح ةيلمعو ةيملع ةيهمأ نيدلما نايرطلا ةياحم عوضوم يستكي لذو ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ نيدلما نايرطلا تايقافتلاا في ةدراولا ماكحلأل سايقلاو ءارقتسلاا قيرط نع يرحتلا و ثحبلا للاخ نم ك .ةصصختلما تاساردلا نم لقلحا اذه في فيرعلما غارفلل ادس قمعتلاو ثحبلا لىإ جاتيح عوضولما نوكو،ةيلودلا فارعلأاو ايجإ في يرسي ردقب ولو ةهماسلما ةلوامح في نمكتف ةيلمعلا ةيهملأا اممأ هتلمأ نيدلما نايرطلا ةياحم ةلافكل حضاو نيوناق ءاطغ د قاو هضرفو ةيلودلا ةحاسلا ىلع تادجتسلما ةرصاعلما ةحلسلما تاعازنلا يرس ع ، .ىعسلما اذه في نيدلما نايرطلا ةمظنم دوهج عم ايشاتمو ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ نيدلما نايرطلل ةينوناقلا ةياملحا عوضوم ةشقانمو ليلتح دصقو :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن يرياعلما يه ام نيدلما نايرطلا ةياملح ةينوناقلا ليودلا نوناقلا ئدابم و دعاوق ءوض في ؟ . و اهزجون ةيعرفلا تلاؤاستلا نم ةلجم ةيلاكشلإا هذه تتح جردنت :يلي اميف ءانثأ نيدلما نايرطلا ةياملح نيدلما نايرطلا تايقافتا اهرفوت تيلا ةياملحا يه ام ؟ةحلسلما تاعازنلا . ؟نيدلما نايرطلا ةياملح نياسنلإا ليودلا نوناقلا ئدابمو تايقافتا قارغتسا ىدم ام . و ةساردلا عوضوم اهيرثي تيلا ةيلاكشلإاب ةطاحلإل ، ةيلاكشلإا اهيرثت تيلا طاقنلا لك ةشقانمو ليلتح ضرغلو ؛ ةساردلا ميسقت انيأترا ينثحبم لىإ يننثا :لياتلاك ا ثحبملا ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامحل ةينوناقلا ريياعملا :لولأ ملسلا . ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامحل ةينوناقلا ريياعملا :يناثلا ثحبملا برحلا . لولأا ثحبملا ملسلا ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامحل ةينوناقلا ريياعملا ةيقافتا لىإ يرشن نأ ءدب يذ ئداب " انييف " ماعل تادهاعلما نوناقل 4494 تادهاعلما ىلع ةحلسلما تاعازنلا راثأ لىإ قرطتت لم برلحاو ملسلا لاح اهفارطأ ىلع تايقافتلاا نايرس ىلع دكأ ليودلا نوناقلا هقف منأ لاإ، 3 . ةيقافتا نومضم ىلع علاطلاا للاخ نمو ةنسل ليودلا نيدلما نايرطلل وغاكيش 4417 ةدالما صوصلخا هجو ىلعو، 94 ةحارص تصن اهدنج ىلع ةيناكمإ ةيقافتلااب لمعلا فقو برلحا لاح 4 ، ابلماب ةطبترم فقولا ةلأسم ىقبت امنمإ و قلطم يرغ فقولا اذه منأ ملاإ ةيقافتلاا اهتسرأ تيلا ةماعلا ئد ، نامض ةلأسم اميسلا 1 ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم " I C A O " ةيقافتا بجوبم تأشنأ ماع وغاكيش 4417 يهو إ ةدحتلما مملأل ةعباتلا تامظنلما ىدح و قم ر لايترنوم في ةمظنلما نقتو سسأ ريوطت اهتمهم ادنكب اله طيطختلاو ةيولجا ةحلالما تاي ، .نيدلما نايرطلا ةملاسو نمأ نامض ىلع لمعلاو 3 . ليلد رظنأ " ناس ويمر " ةنسل راحبلا في ةحلسلما تاعازنلا نأشب 4441 لح درافراه ةعماج عورشم اضيأ رظنأ ، خيراوصلاو تارئاطلا بر 3114 .
3 Eric David ,Principes de droit du confits armé ,Bruylant ,Bruxelle , 1994 ,p 65.
4 ةدالما صنت 94 ةبرامح تناك ءاوس ةدقاعتلما لودلل لمعلا ةيرح نم ةدهاعلما هذه ماكحأ دتح لا برلحا ةلاح في": هنأ ىلع وغاكيش ةيقافتا نم وأ ةديامح " ... .
13 لجا برلحا نأشب ينينوناقلا ةنلج عورشم حرطلا اذه دكأ امك ةيقافتلاا ذيفنت قفو لاح ةيولجا ةملاسلا ةيو ماع ياهلاب 4411 ، كلذو ةدالما بجوبم 43 هنأ ىلع تصن ثيح " : اهصاصتخا في تارئاطلا ءاقب وأ تاكرتح وأ لوخد مظنت وأ عنتم نأ ةبرامح ةلود ةيلأ زويج " . ينقباسلا ينصنلا للاخ نمو ، اب لمعلا فقو في ةيرلحا ةلودلل منأ دنج نيدلما نايرطلاب ةصالخا ةيقافتلا ، أ ةلودلل امك مظنت وأ عنتم ن معلما ةءارقلا منأ ملاإ، برلحا ءانثأ نيدلما نايرطلا ةلصلا تاذ ةينوناقلا صوصنلل ةق ، ،ابه ةقحللما تلاوكوتوبرلاو قحلالما صوصلخا هجو ىلعو و نم دوهج اذك نأشلا اذه في نيدلما نايرطلا ةمظ ، نيدلما نايرطلل ةمزلالا ةياملحا نامض ةرورض في بصت ، و عف سركت ام وه للاخ نم لا ةدالما 1 مقر رارقلا بجوبم ةرداصلا رركم 32 / 14 في خرؤلما 41 يام و 4491 لايترنوبم ةيئانثتسلاا اتهرود ءانثأ ، و يلي ام ىلع هصنب كلذ ": ءانثأ ةيندلما تارئاطلا دض ةيركسعلا ةحلسلأا لامعتسا لىإ ءوجللا نع عنتتم نأ ةلود لك ىلع بيج هنأب ةدقاعتلما لودلا فترعت انهايرط ، ا ضمرعتي لاأ ةرئاطلا ضاترعا ةلاح في بيج همنأبو ةرئاطلا تنم ىلع نيدجولما صاخشلأ ، رطخلل ةرئاطلا هذه ةملاسو ، رسفي نأ نكيم لاو قوقح ناك لكش يأب همنأ ىلع مكلحا اذه ا ةدحتلما مملأا قاثيم في اهيلع صوصنلما لودلا تامازتلاو " 1 . ةدالما هذه ةغايص لىإ يرشنو ءاج ةيركسعلا تارئاطلا يرمدت ةيفلخ ىلع ةيتيفوسلا ةرئاطل " غنيوبلا 717 " نم حتافلا في ةيبونلجا ةيروكلا ةيولجا طوطخلل ةعباتلا ماع برمتبس 4491 2 . و نايرطلاب ةلصلا تاذ تايقافتلاا و وغاكيش ةيقافتاب لمعلا فقو نأ جتنتسن قبس امم طبترم ،نيدلما ةرورضب و طورشلا ةاعارم جلإا تارابتعلاا عم ايشاتم نيدلما نايرطلا ةملاس نامضل ةمزلالا تاءار ةيناسنلإا اذكو ، ركسعلا قيسنتلا ةرورض نيدلما ي و ةحلسلما تاعازنلا لاح ينبلطلما للاخ نم هلوانتنس ام وه :ينيلاتلا بلطملا :لولأا بتعلاا عم ايشامت ةيندملا تارئاطلا نتم ىلع نيدوجوملا صاخشلأا ةملاس نيمأت تارا ةيناسنلإا . ترولبت دقل و يأ نم ةيندلما تارئاطلا تنم ىلع نيرفاسملل ةياملحا ينمأت دصق ديعص نم رثكأ ىلع ليودلا عمتلمجا دوهج ترفاضت ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم دوهج للاخ نم لاعف سركت ام وهو ،مهنمأو مهتملاسب ساسم وأ ءادتعا ، و ليودلا نوناقلا عورف ضعب اذك و م وه :ينيلاتلا ينعرفلا للاخ نم هلوانتنس ا ةيامح نيمأت يف يندملا ناريطلا ةملاس تايقافتا رود :لولأا عرفلا نيرفاسملا 1 مقر رارقلا رظنأ 32 -14 " ةيمومعلا ةيعملجا نع ةرداصلا لوعفلما ةيراسلا تارارقلا" ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم روشنبم رداصلا، وغاكيش ةيقافتلا لدعلما خيراتب 19 ربوتكأ 3141 مقر ةقيثو، 4429 Doc ص ، 41 . 2 في 14 توأ نم 4491 غنيوب ةرئاطلا تتبث 717 يروكلا ةيولجا طوطخلل ةعباتلا خ ةيبونلجا ة و كرويوين ينب يرس ط ةلحر ىلع لوويس 117 KE تعلقأ دقو، يولجا قيرطلا وه هعبتت نأ بيج يذلا يرسلا طخ ناك دقو، اءاسم كرويوين نم ةرئاطلا هذه 31 R داتحلاا تايروهجم ميلاقأ دودح نم برقلاب ريم يذلا نحا ةرئاطلا ترداغ نأ دعب هنأ ديب اهيف لوخدلا نود نكلو، اقباس تيييفوسلا نم رثكا لامشلا ونح اهقيرط نع تفر 211 لالمجا ءزج في تلخد كلذبو، ملك ةقطنم نم اءزج لكشي ناك يذلا ليودلا يولجا ميلاقأ تيييفوسلا داتحلاا ةيروهملج نيطولا لالمجا في لوخدلل يرسلا تلصاو اهدعبو، تيييفوسلا داتحلاا تامولعم ةريزج قوف Sakhiline لما تاطلسلا تماق اهدعبو، ثيح، ةيروكلا ةرئاطلا تباصأ "رج ــ رج" ينتفيذق قلاطإب تماقو، ضاترعاب تيييفوسلا داتحلاا نع ةلوؤس مهددع غلب ثيح ةايلحا ديق ىلع نيرفاسلما نم دحأ قبي لم 394 ينيقودنصلا ىلع روثعلاب ةثدالحا هذه دعب ىرجأ يذلا ثحبلا عمسي لمو ، صخش لأا نيدوس ةرئاطلا تنم ىلع نيدوجولما دعب نكلو، ةرشابم اهيلع تلصح دق تناك ةيتييفوسلا تاطلسلا نلأ ، 41 ينقودنصلا نيذه ايسور تداعأ تاونس لىإ ةقطنم تلل اقبطو، ةيواسألما ةثدالحا هذله ةبسنلاب يئاهنلا ريرقتلا نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةمظنلما تدعأ ةقدب اهثبح دعبو، نيدلما نايرطلا ةمظنلما هترجأ يذلا قيقح تلصوت ةدقتعم اهيرمدتو ةيبونلجا ةيروكلا ةرئاطلا ضاترعا ترشاب ةيتيفوسلا تاطلسلا نأو، علاقلإا دعب أطلخا قيرطب راس ةرئاطلا مقاط نأ لىإ دقو، سستج ةرئاط انهأ قرش يرطت تناك يركسعلا علاطتسلال ةيكيرما ةرئاط نأ ةقيقح اذه مهفلا ءوس معدت Kamachatka لياعأ في ةييتيفوسلا ةرئاطلا نم برقلاب راحبلا ةيبونلجا ةيروكلا 117 KE ، و ةيروكلا ةرئاطلا ةيوه نم ققحتلا لجأ نم ةمئلالما وأ ةبسانلما تاءارجلاا فوتست لم ةيتيفوسلا تاطلسلا نأ ودبي كلذ عم نم تعلقأ تيلا ةدراطلما ةرئاطلا نأ قيقحتلا رهظأ امك، ةيبونلجا Sakhiline ت لم ضاترعلاا ذيفنتل نهايرط ىوتسمو ةيروكلا ةرئاطلا ةيوه نم ققحتلا نم نكمت ا ويكوط ةبقارم زكرم عم قافتلااب ، لأا .رجرج ينتفيذقب اهتجماه لياتلابو بره ةلوامح هنأ ىلع ةيتيفوسلا تارئاطلا يذلا رم نحمرلا دبع دممح ددصلا اذه في رظنا ةياملحا ،يقوسدلا كسعلا ةطشنلاا نم نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةير ،لودلل ، رصم ، ةيبرعلا ةضهنلا راد، ط.د 3119 ص، 71 ، 77 .
14 ،ليودلا عمتلمجا ىدل ةرقتسلما ةيفرعلا ئدابلما نم ةيندلما تارئاطلا دض ةحلسلأا مادختسا عنم برتعي للاخ نم هديكأت تم ام وهو في ليودلا نوناقلا ءابرخ اطإ ر اله ةعباتلا قحلالماو وغاكيش ةيقافتا صوصن ةشقانم للاخ نيدلما نايرطلا ةمظنم 1 ينمأت ةلأسم منإف هيلعو . ارطلأا لك ىلع يغبني تيلا ةيرهولجا ئدابلما نم ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ نيدلما نايرطلا ةملاس فورظلا لك في اهقيقحتل يعسلا ف و لاوحلأا 2 . ءانثتساب ، طلا تلوتح ام اذإ لامعلأا في ةرشابم ةكراشم ةرئاط لىإ ةيندلما ةرئا ىلع ،ةيئادعلا تاءانثتسلااب ةقلعتلما ةماعلا دعاوقلا ةدالما بجوبم سركم وه امك ةيلودلا تاقلاعلا في ةوقلا لامعتسا مدع ىلع ةدراولا 24 ةدحتلما مملأا قاثيم نم 3 . نع نيرداصلا نيرارقلا للاخ نم حرطلا اذه ديكأت تم امك ىلع ةيتايفوسلا تاوقلا ءادتعا بقع ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم ةيبونلجا ةيروكلا ةرئاطلا 711 KE في لولأا رارقلا ردص ثيح اقباس ةروكذلما 42 برمتبس 4491 في رارق هبقعأ و 9 سرام 4491 يفوسلا لمعلا ةحارص هيف اندأ ةيبونلجا ةيروكلا ةرئاطلا دض تيا ، و ذه لثم منأ ةوقب ادكأ ايرطخ اديدته لكشي ةحلسلما ةوقلل مادختسلاا ا ،نيدلما نايرطلا ةملاسل ةيقافتا نم ةقتشلماو ابه ىصولما ةسراملماو طباوضلاو دعاوقلا عمو ليودلا كولسلا مكتح تيلا دعاوقلا عم ضراعتيو ةيلولأا تاءادتعلاا عمو ىرخلأا نيدلما نايرطلاب ةلصلا تاذ تايقافتلااو اهقحاولو وغاكيش ةيناسنلإل 4 . تمو رارقإ قوقلح ةبجاولا ةياملحا أدبلم لاامعإ نيرارقلا نيذه ناسنلإا ، ةينوناقلا ةميقلا بقع،اهعئاقو ترج ةيضقلا هذه منأو ةصاخ قوقح تحبصأ تيلا ةمالها ناسنلإا ،ليودلا ىوتسلما ىلع ابه ىظتح صوصلخا هجو ىلع ةايلحا في قلحاو ةرملآا دعاوقلا نم تحبصأ ذإ " jus cognes " " ةفاكلا ةهجاوم فيو ErgaOmnes ةيضق في ةيلودلا لدعلا ةمكمح نع رداصلا رارقلا للاخ نم اهديكأت تم تيلاو" " "نشكرت ةنولشرب 5 . غ ءلايتسلااو ةيندلما تارئاطلا تنم ىلع ةبكترلما مئارلجاب ةقلعتلما تايقافتلااو نيدلما نايرطلا ةملاسب ةصالخا تايقافتلاا دكؤت امك ير حرطلا اذه تارئاطلا ىلع عورشلما ، يأ نم نيرفاسلماو تارئاطلا ةياحم ةيولوأ ىلع ادبأو امئاد ديكأتلا للاخ نم ةصاخ اذه ،ءادتعا ىلع ةيبرلحا ضارغلأا في تارئاطلا ىلع قبطنت لاو ةيندلما تارئاطلل طقف ةررقم ةياملحا ماكحأ نأ في كترشت تايقافتلاا هذه لك نأ نم مغرلا ملجاو ةطرشلا تامدخ وأ ةيكر 6 . 1 . ةدالما ةصاخو وغاكيش ةيقافتلا ةييرضحتلا لامعلاا راطإ في 1 / 4 " دهعتت تيرابع ينب كلذو ةداملل ةينوناقلا ةغايصلا لوح فلاخ راث ةيقافتلاا نم S'engage ةوقلا مادختسا لىا ءوجللا نع عانتملااب ةدقاعتم ةلود لك " ةهجاوم في ةرابعو ،ةرئاطلا " عنتتم S'abstient فترعت ةرابعو " " Reconnaissent " لكش في ابه فاترعلاا تمو ليودلا فرعلا في ةدوجوم ةرئاطلل ةررقلما ةياملحا نأ فصوب اهيلع قافتلاا تم تيلا يه ةيرخلاا ةرابعلاو .ةيقافتا ددصلا اذه في عجاري : لما ،يقوسدلا نحمرلا دبع دممح ص ،قباسلا عجر 431 .
2. Jean-Claude piris, L’interdiction du recours a la force contre les aéronefs civils, l’amendement de 9189 a la convention de chicago, annuaire français du droit international ,1984.p 716.
3 . ةدالما صنت 18 (:يلي ام ىلع اثيلما اذه في سيل ةوق تدتعا اذا مهسفنا نع عافدلا في تاعاجم وا ىدارف ،لودلل يعيبطلا قلحا نم صقتني وا فعضي ام ق ليودلا نملاا و ملسلا ظفلح ةمزلالا يربادتلا نملاا سلمج ذختي نا لىا كلذ و ةدحتلما مملاا ءاضعا دحأ ىلع ةحلسم )... . 4 . نحمرلا دبع دممح عجرلما ،يقوسدلا ص ،قباسلا 331 . 332 . ينتقيثولا رظنأ Doc 9848 –ICAO و Doc 9958 -ICAO. 5 " نشكارت ةنولشرب ةيضق في ةيلودلا لدعلا ةمكمح تبهذ Barcelona Traction " لوقلا لىإ ةلدابتم تامازتلا ضترفت تيلا ةيلودلا دعاوقلا بناج لىإ( هنأب هنمضتت تيلا دعاوقلا في لالحا وه امك اهماكحأب ينبطاخلما ةهجاوم في لىإ ءوجللا ةصخر اهفارطا يرغل حيتت لا اهماكحأ كاهتنا نأ ذا فارطلاا ةيئانثلا تادهاعلما ا كل حبصيو ماع هجوب ليودلا عمتلمجا مته تيلا دعاوقلا نم ىرخا ةفئاط دجوت هنإف كاهتنلاا اهسيم تيلا مهلحاصمو مهقوقح نع اعافد ءاضقلا كلذ ءاضعأ ةفا نامض في ةينوناق ةحلصم عمتلمجا ةقلعتلما دعاوقلاو ئدابلما نم قثبنت ئدابلما هذهو...ةفاكلا ىلع برتعت تيلا ةينوناقلا دعاوقلا ةفئاط لىا يمتنت انهلأ اهماترحا )ناسنلإل ةيساسلاا قوقلحاب 6. ICJ.Rec 1970.p32. رظنأ اضيا ةدالما 4 / 1 لا تنم ىلع بكترت تيلا ىرخلاا لاعفلأاو مئارلجا نأشب ويكوط ةيقافتا نم ةدالماو ،تارئاط 1 / 3 يرغ ءلايتسلاا عمقل ياهلا ةيقافتا نم ةدالماو ،تارئاطلا ىلع نيوناقلا 1 / 4 رج عمقل لايترنوم ةيقافتا نم مئا .نيدلما نايرطلا ىلع ءادتعلاا
15 يندملا ناريطلل ةيلودلا ةيامحلا نيمأت يف يلودلا نوناقلا عورف ضعب رود :يناثلا عرفلا قوقلح ليودلا نوناقلا فقوم لىإ انرظن ام اذإو ناسنلإا دنج انمنإف ملسلا ءانثأ ـ ةيركسعلا ـ تاءادتعلاا نم نيدلما نايرطلا ةياحم نم ىلع سسؤت ةياملحا هذه قح ينيساسأ ين قوقلح ةيلودلا دوهعلاو قيثاولماف ةايلحا في قلحاب قلعتي الهوأ، ناسنلإا اذه نامض في اهلك كترشت قلحا 1 ، هفصوب درفلاو ةيلودلا تامظنلماو لودلا ــ ليودلا نوناقلا صاخشأ عنتيم ثيبح ةفاكلل ةمزللماو ةرملآا دعاوقلا نم حبصأ همنأ لب ودلا ةيلوؤسلما صاخشأ نم صخش في قحلل خراص كاهتنا وه نيدلما نايرطلا ىلع ءادتعلاا نأ هيف كش لا امم و،قلحا اذه كاهتنا نع ــ ةيل للما قحو ةنيعم ةلودل ةكولمم ةيندلما ةرئاطلا نوك ةيكللما في قلحا ةيامبح قلعتي اهيناثو،ةيندلما ةرئاطلا تنم ىلع نيرفاسملل ةايلحا رخلآا وه ةيك ايقافتا بجوبم لوفكم قح قوقلح ليودلا نوناقلا ت ناسنلإا نيدلما نايرطلاب ةلصلا تاذ تايقافتلااو 2 ، وه ةيندلما ةرئاطلا ىلع ءادتعلااف ت ءاوس ساسلأاب ةراجتلا وه نيدلما نايرطلا فده منأ مولعلما نمف، ةراجتلا ةيرح في قلحاب قلعتي اهثلاثو، ةيكللما في قلحا ىلع ءادتعا قلع ا لقن وأ نيرفاسلما لقنب اهتملاسو ةيولجا ةحلالما ةيرح اذكو ناسنلاا قوقلح ليودلا نوناقلا بجوبم لوفكم رخلآا وه قلحا اذهف، عئاضبل نيدلما نايرطلا ةمظنم هدكؤت يذلا 3 ، لقنتلا ةيرح في قلحا وهو لوفكم رخآ قبح اقيثو اطابترا طبترم قلحا اذه 4 . في تاءادتعلاا نم نيدلما نايرطلل ةياملحا سسؤت امك نوناقلا في ةرقتسلما ئدابلما ضعب ىلع ملسلا نمز أدبم اههمأ لعلو ليودلا ةدايسلا ، يج لاف ةلودلا ةيسنج لمتح ةرئاطلا رابتعابف ةدايسلا أدبم قفو ابه ساسلما زو ، اذه في ةدايسلاو راطلإا قلعتي نىعم ينينعم اله تيلا ةرئاطلاب ،ةلودلا ةيسنج لمتح نىعمو ةلودلا ةدايسب قلعتي ساسلما ليودلا نوناقلا صاخشأ نم يأ عنتيم ثيبح يولجا الهامج ىلع يزيلنجلاا هيقفلا ةركفلا هذبه ىدان دقو ــ يولجا هقاطن في ــ ةلودلا ةدايسب Zittelmann , Gruenwald , Wastlake "
" و ينينالملأا " De visscher " و يكيجلبلا " Anzilotti " و لياطيلإا " " Nijeholt لها ةلودلا ةدايس في مهججح اوسسأ دقو، مهيرغو يدنلو ولعلا ةيكلم أدبم " نيامورلا نوناقلا في ةدئاسلا ةدعاقلا نم اقلاطنا يولجا الهامج ىلع " Coelum ad " 5 . نايرطلل ةلوفكلما ةينوناقلا ةيامحلل ةرشابم يرغ وأ ةرشابم ةروصب سسؤت ةينوناقلا تاربرلما هذه لك لياتلابو ،نيدلما اذه لىإ ةفاضلإاب ةلصلا تاذ ىرخلأا تايللآاو ةياملحا هذه زيزعت ليبس في ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنم اهتسرأ تيلا ةيلمعلا يرياعلما ، هليلتح لىوتنس ام وهو بلطلما للاخ نم هتشقانمو :نياثلا ملسلا ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامح زيزعت تايلآ :يناثلا بلطملا مضت تىح ياعلما ن و اهتيلاعف ةينوناقلا ير ب يرياعلما هذه زيزعت نم دبلا نيدلما نايرطلل ةياملحا قيقتح في اهتعانج اذله ىعست ةيلمع تايلآ و ،فدلها ا للاخ نم لاعف دستج ام وه و نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةمظنلم ةينطولا ةيئاضقلا تاهلجا في ةملاسو نملأ ديدتهو ساسم لك ةبرامح و نيدلما نايرطلا نس :ينيلاتلا ينيعرفلا في ينتيللآا ينتاه لوانت ملسلا ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامح يف يلودلا يندملا ناريطلا ةمظنم رود :لولأا عرفلا تيلا ةيلمعلاو ةينوناقلا ةيللآا نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةمظنلما رابتعاب نيدلما نايرطلا ةملاس ىلع رهست ، في ةلاعف ةهماسم تمهسأ دقف ليبس قيقتح اهلجأ نم تأشنأ تيلا فادهلأا مهأ ، وبرلا للاخ نم لاعف هدستج ام وهو وغاكيش ةيقافتاب ةقحللما تلاوكوت ، نمضت ثيح دعاوقلا ةلأسم وغاكيش ةيقافتلا رشع يدالحا لوكوتوبرلا ةيئارجلإا نيدلما نايرطلا ةملاس نامضل يركسعلا نيدلما قيسنتلل 6 ، نأ ثيبح 1 . ةدالما رظنأ 1 لإا نم قوقلح يلماعلا نلاع ناسنلإا ةنسل 4419 ايسلا و ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا نم ةدالماو ةنسل ةيس 4499 . 2 . ةدالما رظنأ 47 قوقلح يلماعلا نلاعلاا نم .ناسنلاا 3 . روهشم ييمرعلا تيبخ ط، عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد، باهرلاا ةحفاكلم ةيلودلا ةيعرشلا : 4 ، ندرلأا 3114 ، ص 14 . 21 . 4 . ةدالما رظنأ 43 .ةيسايسلاو ةيندلما قوقحلل ليودلا دهعلا نم 5 . ربا يمهف ميهاربا ليودلا يولجا نوناقلا ،ةتاحش ميها نود ،ءاضقلا نوناقو لا ركذ رود ،ةعبط ، رشن 4499 ص ، 24.91 . 6 . ا مقر قحللم 44 نايرطلا في ةيندلما تارئاطلل لمتمح رطخ ىلع يوطنت تيلا ةطشنلاا قيسنتب قلعتلما وغاكيش ةيقافتلا فاضلما
16 ا وه قيسنتلاب ةردابلما مازتللاا اذه لقتني مازتللاا هذبه مايقلا مدع لاح فيو عازنلا في اتهاوق كراشت تيلا لودلا قتاع ىلع عقي مازتل لىإ لودلا عازنلاب رثأتلما يولجا لالمجا في ةيولجا ةكرلحا تامدخ تيبثت وأ ةماقإب ةفلكلما 1 ، يرغ ةيندلما ةرئاطلا ةبحاص ةلودلا نأ رابتعلاا ينعب ذخأ اذه ةينعم امض ةيركسعلاو ةيندلما تاطلسلا ينب قيسنتلا نأ رابتعابو، عازنلاب نيدلما نايرطلا ةياملح ةيساسأ ةن ، للاخ نم متي نأ بيج ماربإ : ةيلاتلا سسلأا لوح روحمتي نأو ةيركسعلاو ةيندلما تاطلسلا ينب تابيتترلا لضفأ علما ةطشنلأا ددمو ديعاولماو قطانلما وأ عقاولما راتتخ نأ بيج ةكرلحا تامدخ اتهأشنأ تيلا قرطلا ليوتح وأ قلغ بنجتي لكشب ةين وأ، ايداصتقا رفولأا نايرطلا تايوتسم قفو وأ، ةيولجا ةقاعإ ايرطلا مادختسا رخآ لح يأ دجوي لم ام، مظتنلما ن . لأا ذيفنتل ةئشنلما ةيولجا قطانلما تاعاستا نوكت نأ بيج املك ةليئض ةينعلما ةطشن .نكمأ ي نأ بيج ةسسؤلماو ةيولجا ةكرلحا تامدخ ةدحو وأ ةصتخلما ةيولجا ةكرلحا تامدخ ةطلس ينب رشابم قيسنت ماق ، ةطشنلأا ذفنت تيلا حلل ةبسنلاب ةيركسعلا ةطشنلأا هذه فقو بلطتت تيلا تلاا ، ةئراطلا فورظلا تلااح في وأ ةرورضلا وأ لاجعتسلاا ةلاح ببسب ىرخلأا 2 . لا ةيلمع متتو قيرط نع قيسنت و تامولعلما لدابت تاطلسلا ينب رشابلما لاصتلاا ةينعلما ةيندلماو ةيركسعلا ، او ةيوه نم قيقحتل ةيندلما تارئاطلا ، ةيندلما تارئاطلل ةمزلالا ةياملحا قيقتح دصق ةيولجا ةحلالما في ةدعاسلماو هيبنتلاو 3 . نايرطلل ةيلودلا ةمظنلما تنبت امك وغاكيش ةيقافتاب ديدج قحلم نيدلما 4477 مقر قحللما ــ 47 يرغ لخدتلا لامعأ دض ليودلا نيدلما نايرطلا ةيامبح" قلعتي يذلاو ــ لالمجا اذه في لودلا نم ةبولطلما تاسراملماو سيياقلما تددح ثيح ." عورشلما 4 تامجلها ةلسلس بقع قحللما اذه دامتعا تم دقو . ةثداح اههمأ لعلو نيدلما نايرطلا تسم تيلا تايرجفتلاو في ةيبوكلا ةرئاطلا يرمدتو بيرتخ 19 ربوتكأ 4479 نايرطلا ةمظنم منأ ذإ . بيرختلا هيف تنادأ ارارق تردصأ نيدلما يمارجلإا دض بكترلما وي يس زارط نم ةيبوكلا ةرئاطلا تي 4314 هتيحض حار يذلا 71 اصخش 5 ه اوبكترا نيذلا ينمرلمجا ةمكامح ىلع لودلا ثح ىلع رارقلا دكأ امك . تابوقعلا ىصقأ عيقوتو لعفلا اذ ،مهيلع نوكت ثيبح لبقتسلما في اعدار لثتمو ةيمرلجا ةماسجو ةقفتم ةبوقعلا 6 . ثدالح ناك امك طاقسإ ةرئاطلا ةيناريلإا أ صابري 111 A في 11 ةيليوج 4499 في يربك رثأ رارقإ نيدلما نايرطلا ةمظنم يندلما تارئاطلل ةصالخا ةياملحا يربادتو تاءارجلإ تامجلها نم ة ،ةيركسعلا خيراتب هنأ في ةيضقلا عئاقو صخلتتو 11 ةيليوج 4499 ةرئاطلا تناك ةيناريلإا أ صابري 111 A سابع ردنب ينب طبرلل ةمدختسم ةلحر ،و مقر 922 قيضم قوف تناكو ،زمره ةيبرلحا ةنيفسلا ةيكيرملأا ةبقارلما في ةصصختلما فاشكتسلااو USS- Vincennes في ةدجاوتم يرمدت نم قئاقد ةعضب لبق همنأ ثيح، جيللخا ةقطنم ةيبرلحا ةنيفسلا رادار فشتكا ةرئاطلا ةيكيرملأا Vincennes ةنيفسلا هذه تلسرأف، ةيربك ةعرسب ةنيفسلا هذه ونح ةهجتم تناك ةرئاط ةيبرلحا ةيكيرملأا ةرئاطلا بناج نم در يأ قلتت لم اهنكلو، ةيكلسلا تاريذتح وأ تاهيبنت ةعبس رعلما يرغ ةعرسب اهونح تطبه تيلا ةفو ةيربك ، دلوت دقو ساسحإ ةيبرلحا ةنيفسلا ىدل ةيكيرملأا ةرئاط اهونح طبته تيلا ةرئاطلا هذه نأب 41 F ةيناريإ ، رملأا لىإ اهعفد يذلا قلاطإ ةافو نع ترفسأو جيللخا هايم في تطقسف اهدض ينخوراص 341 لىإ تدأ ةيواسألما ةثدالحا هذه، اصخش إ رادص نم رارق ينب قيسنتلا ةرورض ىلع ثيحو، موجلها ةنادإب يضقي نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةمظنلما ةطشنلأا ةيركسعلا و ةطشنلأا سلمج ردصأ امك، ةيندلما 1 . ةدالما رظنأ 41 / 3 مقر قحللما نم 44 2 . حمرلا دبع دممح ،يقوسدلا ن ص ،قباسلا عجرلما 492 3 . ،عجرلما سفن ص 471 . 472 . 4 . يداعس دممح ، باهرلإا ليوأتلاو ضومغلا ينب ليودلا رصم، ةديدلجا ةعمالجا راد ، 3114 ، ص 21 . 5 . مقر رارقلا 33 -2 ةقطنم في ةمظنم ةلحر في انهايرط ءانثأ ةيبوك ةيندم ةرئاط يرمدت و بيرتخ" امم ،ييبيراكلا هنع جتن عرصم 71 مقاطلا دارفأ و باكرلا نم ص ،قباسلاعجرلما ،ليودلا نيدلما نايرطلا ةمظنلم ةيمومعلا ةيعملجا نع ةرداصلا لوعفلما ةيراسلا تارارقلا 13.11 . 6 . ةرقفلا رظنأ 13 رارقلا نم 33 - 2
17 مقر رارقلا عاجملإاب ليودلا نملأا 949 في 31 ةيليوج 4499 لودلا ةوقب هيف دشان، لأا فارط ةقدب مترتح نأ وغاكيش ةيقافتا في لك فيو ثداولحا هذه لثم عوقو بنتج لجأ نم نيدلما نايرطلا ةملاسب ةقلعتلما ةيلودلا ةسراملماو تاميظنتلا فورظلا 1 وسراو ةيقافتا تسمأ امك، ةنسل 4434 حرطلا اذه نيدلما نايرطلاب ةقلعتلما تايقافتلاا لك تززعو يولجا لقانلا ةيلوؤسلم 2 . ءاطغ تتح ليودلا نواعتلا برتعي ثيبح ا حاجنل لماع مهأ نيدلما نايرطلل ةيلودلا ةمظنلم و ،نيدلما نايرطلا نمأو ةملاسل ةياملحا سيركتو هيقفلا لوقي قايسلا اذه في ايراكب Baccaria " ةيمرلجا عنلم لئاسولا حنجا نم ناقيلإا نكيم ناكم دوجو مدعب نأ "باقعلا نم مرلمجا هيف تلفي 3 . ينطولا ءاضقلا رود :يناثلا عرفلا لسلا ءانثأ يندملا ناريطلا نمأ و ةملاس ةيامح يف م و ،نيدلما نايرطلا ةملاس و نمأب ساسلما ىلع باقعلا في ةنراقلما ةيئازلجا مظنلا لك كترشت داكت جاردإ مئارج نمض لعفلا اذه ةصاخ ةميسج تابوقعب اهيلع بقاعلما ماعلا نوناقلا اذإ دته وأ بيرتخ وأ لتق تايلمع عم تنترقا ام هذه في عورشلا درمج تىح و لب ،دي يرشن و.ةماتلا ةيمرجلل ةررقلما ةبوقعلا سفنب اهيلع بقاعي ةيمرلجا لىإ نأ وأ نادعب هل نيدلما نايرطلا ةملاس ددهي لعف لك يمرتج ىلع صنلا ناتيفلخ نإ أ و ةملاسب ساسم وه نيدلما نايرطلا نمأو ةملاسب ساسلما نوك يلخاد نيطو دعب ،يربعتلا حص كلاملأا و نيطولا عمتلمجا نم تم اذل ةينطولا رارقإ في ةيلودلا تادهعتلاو تامازتللاا ذيفنتب قلعتتف ةيناثلا ةيفللخا امأ ،ايئاضق اهتعباتم و مئارلجا نم عونلا اذه راطإ ةمظنم في قايسلا سفن في و ليودلا نيدلما نايرطلا راطلإا لودلا تادهاعلما و تايقافتلاا ينب تياقلاعلا نيطولا نوناقلا و ةي 4 . ةدالما ضتقبم لاعفلأا هذه يمرتج ىلع صن دق يرئازلجا عرشلما نإف كلذل اديستجو 782 مقر تابوقعلا نوناق نم رركم 66 / 816 ام ىلع ممتلما و لدعلما يلي ةرئاط في مكحتلا لجا نم ديدهتلا وأ فنعلا لمعتسا نم لك مادعلإاب بقاعي( : اهنتم ىلع رطيسلا وأ باكر اهيلع ة ) . يناثلا ثحبملا ءانثأ يندملا ناريطلا ةيامحل ةينوناقلا ريياعملا برحلا ليودلا نوناقلا روظنم نم نيدلما نايرطلل ةجودزلما ةعيبطلا نم اقلاطنا نياسنلإا ةفعاضم ةياحم نيدلما نايرطلل ةررقلما ةياملحا نأب، لا تنم ىلع نيرفاسلماب قلعتي يصخش بناج ىلع لمتشت انهوك ةيندلما ةرئاطلاب قلعتي يدام بناجو، ينيندلما نم نوبرتعي نيذلا و ةرئاط نم اهفصوب نايعلأا وأ فادهلأا ثبح لىإ ثحبلما اذه للاخ نم قرطتنس هيلعو، اهدض يركسع موجه ةرشابلم ةعورشلما يرغ ةيندلما نم ةحلسلما تاعازنلا ءانثأ نيدلما نايرطلا ةياملح ةينوناقلا يرياعلما نايبو ليودلا نوناقلا تايقافتا قارغتسا ىدم ضارعتسا للاخ نياسنلإا يرسب ةلصلا تاذ ئدابلماو نيدلما نايرطلل ةحلسلما تاعازنلا ، تاعازنلا في نيدلما نايرطلا ةياحم زيزعت ليبس في ةيلودلا دوهلجا قرطتن لم .ةرصاعلما ةحلسلما يف يناسنلإا يلودلا نوناقلا ئدابم رود :لولأا بلطملا :يندملا ناريطلا ةيامح نامض دعاوقلا دحأك ليودلا ءاضقلا اهرقأو ليودلا عمتلمجا ىدل ترقتسا تيلا ئدابلما نم ةلجم ىلع نياسنلإا ليودلا نوناقلا رهوج موقي نياسنلإا ليودلا نوناقلل ةيفرعلا 5 نيدلما نايرطلل ةينوناقلا ةيامحلل سسؤت تيلا ئدابلما مهأ لوانتنس قايسلا اذه فيو ، تاعازنلا للاخ :يلي امك ةحلسلما 1 . ص، قباسلا عجرلما، يقوسدلا نحمرلا دبع دممح 414.411 . 2 . داولما رظنأ 47 – 4 3 افتا نم ماعل اوسراو ةيق 4434 او ، ةدالما ليدعت لوح لايترنوم لوكوتوربو ياهلا لوكوتورب رظن 31 ماعل اوسراو ةيقافتا نم 4434 3 ،بيرغ ميكح . و ةيلودلا ةسايسلا ليودلا نوناقلا ةعبطلا ،يولجا باهرلاا ةحفاكم في لىولأا ةرهاقلا ،ثيدلحا باتكلا راد ، 3143 ص ، 271 4 ةدالما صنت 421 نم لا ،يرئازلجا روتسد و لدعلما مقر نوناقلا بجوبم ممتلما 49 / 14 في خرؤلما 19 سرام 3149 ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتلما ، .ع ،.ج.ج.ر.ج 41 في ةخرؤلما 17 سرام 3149 ، .ص 34 ":هنأ ىلع في اهيلع صوصنلما طورشلا بسح ،ةيروهملجا سيئر اهيلع قداصي تيلا تادهاعلما روتسدلا ، ناقلا ىلع ومست نو " . 5 . ةرقفلا ،ةيوونلا ةحلسلأاب ديدهتلاو مادختسا ةيعورشم لوح ةسارد( ةيلودلا لدعلا ةمكلمح يراشتسلاا يأرلا رظنأ 79 ص ، 327 .
