Estimation of linear mixed models with a mixture of distribution for the random-effects

29  Download (0)

Full text

(1)Estimation of linear mixed models with a mixture of distribution for the random-effects Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda. To cite this version: Cécile Proust-Lima, Hélène Jacqmin-Gadda. Estimation of linear mixed models with a mixture of distribution for the random-effects. Computer Methods and Programs in Biomedicine, Elsevier, 2005, 78 (2), pp.165-73. �inserm-00130037�. HAL Id: inserm-00130037 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00130037 Submitted on 12 Feb 2007. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript Computer Methods and Programs in Biomedicine 2005; 78 165-73.  

(3)        "!#$%  &'() HAL author manuscript. (*+, -.'/, 0 1 2%34 5 ( 0 768:97; <>?A= @ABDCD?FE5GIH)JKMLONP,Q ?A= *C ?AR ST?FU+VW@YX;Z>BDS;[M\.VW]],V4N ^F_ VWS+`TBa?AGbdc)ce. inserm-00130037, version 1. f gihkjl*mnl*opl0qrsl*mut1hvrxw,ykz/w{r.|prshOlAz} zlypz&w{r~€z‚ ƒpz‚„  ƒpz(†‡z‚} ykmuMrxwuzxˆ;‰,ŠOokmu‹dz/ykzŒkmtxj$l rIl*mjŽ l mŠOokz ‰,1‘x‘1’pˆA“hkmn”1z‚„$j mnlAz•} ypz—–˜t1„$ykzMrxoY™všYˆW›Mœž„ okz Ÿ z} t0|prxmu 1hvrsl‚ˆY‘1‘1ž¡x–˜t1„$ykzMrxoY™&z‚ykz

(4) ™Wˆ ¢ „*rshk‚zs£ &¤ ¥;¦§©¨«ªv¬x§®­°¯ ƒpz&rxmu±²tx³´l*ƒpmj‹vrx‹µz‚„mj¶l*t(‹p„ t1‹µt1j z/rxh·rxwu 1t1„$mul*ƒp±¸l*t¹z‚jl*m±ºrsl zºwumhkz‚rx„ ±»mn™Az‚yF±»tAypz‚wT¼€ƒkzh®„*rshkykt1±²z½Wzlykmjl*„ muŒkopl mt1h.mujr±»mn™Yl*ok„$ztx³€¾¶rxokj$j mrxhkj‚£ ¯ ƒpmjƒkzŽ l z‚„ tx 1z‚hkzt1okj¿wumhkz‚rx„¶±ºmÀ™Az‚yÁ±»tAypz‚w,„ zw{rI™Az‚jl*ƒkzº‚w{rsj j muMrxw˜¾¶rxokj j$m{rxh®rxj j$ok±»‹pl*mut1h®³Ât1„¶l*ƒkz „ rxhkykt1±2z½Wzl j´rxhkyWˆY¼€ƒkzh&okj$z‚y/³Ât1„Ãwtxhk 1mul okykmuhvrxwpykrsl rpˆO‚rxh/ƒkmu 1ƒkwum 1ƒžl,ykmuj$l*muhklËvrIl l*z„ hkj tx³Äz”1t1wuopl*mut1h)£ ¯ ƒkz:t1Œpj z‚„”1zy»wumÅsz‚wmuƒktYtAy¶mj;±/r«™pmu±ºmuƂzyokj$mhk  r¶†(rx„ ŠOovrs„ yplTrxw 1tx„ mul ƒk±ÇmhpjŽ l zMrxytx³4l*ƒkz‰Ã†Èrxwu 1t1„$mul*ƒp±°¼€ƒkmu ƒ¹muj:³Â„ z‚ŠOokzhžl*wuÉopj z‚y³Ât1„:±»mn™Yl*ok„$z—±ºtYykzwj‚£pgihkykz‚zy)ˆvl*ƒkz ‰Ã†Êrxwu 1t1„$mul*ƒp±Ëmj7‚t1±»‹kopl*rsl*mut1hvrxwuwuÉ¿z

(5) ™A‹dzhkj mn”1z¶rxhky/yktAzj˜hktsl´‹k„$t«”Ymuykz• 1tYtYy/‚txhO”xz‚„$ 1z‚hkz „ mul z‚„$m{rhpt1„Ìykmu„ zlzj$l*mu±/rIl*z‚j;tx³Äl*ƒkz7”xrs„ m{rshk‚z7tx³vl*ƒkz:‹krx„*rx±»zl z‚„$j‚£ ¯ ƒkz:‹k„ tx‹dt1j$z‚y0±»zl*ƒptAy rxwuj t—rswwt©¼€j4l*t w{rxj$j mu³ÍÉj opŒYÎ$z‚l*jÃrx‚t1„ ypmhk •l t l*ƒkz˜z‚j$l m±ºrsl*zy‹k„ tsÏvwzjTŒžÉ¿‚tx±º‹koAl*mhp •‹µt1jŽ l z‚„ mut1„‹k„$t1ŒvrxŒkmuwmnl*mzjTtx³WŒdzwt1hk xmhk  l tz‚rx ƒ/t1±º‹µt1hkzhžlM£ ¯ ƒkzokj ztx³Wƒpzl*z„ t1 xz‚hkzt1okj´wumhkz‚rx„ ±»mn™Az‚yб»tAykzw€mj»mwwuokj$l „*rsl z‚y·l*ƒp„ t1ok xƒ>r8jl*okyAÉÑtx³•l*ƒkzykmu½dz‚„$z‚hžl&‹krsl l z‚„ hpj/tx³—t1 1hkmnl*mn”1z z”1t1wuopl*mut1h¹muhl*ƒkzz‚wypz‚„ wnÉ1£ÄÒ‰ ¯ †gÔӗŸ+gqÕmuj•r³Â„ zz ¢ t1„l*„*rshvÖ1‹k„ tx 1„*rx±×rM”srxmuw{rxŒkwuz t1hl*ƒkz ›.

(6) ¼7z‚Œj mnl*zkƒžl l ‹I¼:¼:¼¶£ mj ‹µz‚yW£ oAŽÔŒdtx„ ykz‚rxoA™kšA£ ³Â„‚£ pƒ zl*z„ t1 xz‚hkzt1okjT±»mn™Az‚y±»tAykzw ˆM±»mn™Yl ok„ z,±»tAykzw ˆMwut1hk 1mnl*okypmhvrxwsyvrsl*rpˆIqz¼:l t1hAŽ ~rx‹kƒkj$t1hwmÅsz—rxwu 1t1„ mnl*ƒk±ˆY‚t1 1hpmul*mn”1z¶rx xz‚mhp . 

(7)  Ĩ4¦¶­ HAL author manuscript. ‚z } mwuz%$„ t1opj$lMˆ;gq |p‰,~† ‰,1‘1‘1’pˆg|&$,‰('¿ˆT“hkmu”xz‚„$j mulAz/} ykz –˜tx„ ykz‚rxoA™kšAˆ›Mœž»„ okzŸ z‚} t|Arxm 1hkrslMˆÄ‘1‘xž¡x»–˜t1„ ypzMrxoA™¹z‚ykz

(8) ™Wˆ ¢ „*rxhkzx£ ¯ z‚w)+*a‘1‘ ,.-/-x¡0-1¡ ›1›‘121 ¢ r«™3*D‘x‘ ,4--x»šsœ»1º’A› 1kzŽÔ±/rxmu+w kz‚mwzs£ ‹p„ t1okj6l 5 mj$‹dzy)£ oAŽiŒµt1„ ypzMrxoA™kšA£ ³Â„  Ĩ«¨Y¦ ª+§! Ĩ #­ ". inserm-00130037, version 1. š.

(9) 

(10)

(11) . HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. († rxhžÉ wut1hk 1mnl*okykmuhvrxwÃj$l okykmzjºt1hkj$mj$l»muh rsj j zj j$mhk  l*ƒkz ƒvrxhk xz‚j»t«”xz‚„0l*ƒkzl m±»ztx³ r ±ºrx„ Åsz‚„€±»zMrxj$ok„ zy¹„$z‚‹µzMrsl z‚ykwnÉt1h¹z‚rx ƒ(‹krx„$l m‚mu‹vrxhžlM£ ¯ ƒkz‚j$z5rxhkrxwuÉYj zj•rs„ z¶ 1z‚hpz‚„*rswwuÉ/‹dz„Ž ³Ât1„$±ºzy(¼€mul ƒ.±ºmÀ™Az‚y±»tAypz‚wj À› ̼€ƒkmu ƒFrxwwut«¼Çl t/l rsÅxzmhžl trx‚t1okhžl—l*ƒpz¿¼€mul*ƒpmhAŽÔj okŒYÎ$zl t1„ „$z‚w{rIl*mtxh¹rshky¹l ƒkz”srx„$m{rxŒkmuwmnliɺts³Tl*ƒkz±ºrx„ Åsz‚„•t1ok„$j z5Œµzli¼7z‚zhl*ƒkzj opŒYÎ$z‚l*j‚£)Òt©¼˜z”1z„ j$ok ƒÁr±»tAykzwÌmuj—Œvrxj zy®t1h.l ƒkz0j$l*„$t1hk rxj$j ok±»‹pl*mut1h.l*ƒvrIl—l*ƒkz0„*rshkykt1±#z½Wzl jrs„ z0j*rx±Ž ‹kwuz‚y³Â„ tx± r¿j muhk 1wuz—±¿okwul mu”srx„$m{rsl z ¾¶rxokj$j m{rshykmjl*„ muŒkopl mt1h/¼€ƒpm ƒ±ºz‚rxhkj´l*ƒkrsl:l*ƒkz¶±ºrx„ Åsz‚„ t1ok„ j$z¶mj:ƒkt1±»t1 1zhkz‚txokjrx±ºtxhk 0rxwwdl*ƒkz¶j opŒYÎ$z‚l*j‚£ ¯ t—rxj j$z‚j$j,l ƒkmjÌrxj j$ok±»‹pl*mut1h)ˆ ,z‚„ Œµz‚Åsz€rxhkyŸ+zj*rs½d„ z  š AƒvrM”1z:‹k„$t1‹dtxj z‚y0r±ºmÀ™pzy¿±»tAykzw ¼€mnl*ƒºr±»mn™Yl*op„ z€tx³d±¿okwul mu”srx„$m{rsl z€¾rsokj j$m{rxhkj,t1h0l*ƒpz„ rxhkykt1±2z½Wzl j‚£ ¯ ƒkmj,ƒkzl*z‚„$t1 1zhkz‚t1opj wumhkz‚rx„7±»mn™Azy/±»tAykzwWrswwt©¼€jÃl*t¿„$z‚w{r«™ºl ƒkz hktx„ ±ºrxwmnliÉ0rxj j$ok±»‹pl*mut1h/³Ât1„Ãl*ƒkz „ rxhkyktx± z½Wzl*j rxhpy5rxwuj trxwuwt©¼€j)l*t€ƒkmu 1ƒkwmu 1ƒžl+ykmuj$l*muhklz”1t1wuopl*mut1hkjtx³Yl*ƒkzñºrx„ Åsz‚„4rxhky‚wrxj j$mu³Íɕl ƒkzÃj okŒYÎ$zl j rx‚t1„$ykmhp 0l tl*ƒkzj zykmu½dz‚„$z‚hžl€‹vrsl$l*z‚„$hkjtx³Ìz”1t1wuopl*mut1h)£ gih l*ƒk z ,z‚„$ŒdzÅxzrshkyџ+zj*rs½d„ z  j0¼˜tx„ Å rxj0mhб»t1„ z„$z‚‚zhžl/‹vrs‹dz„ j  ‘pˆ œ DˆTl*ƒkz±»mn™Az‚y ±»tAypz‚wj:¼€mnl*ƒ.r/±»mn™Yl ok„ zt1h(l ƒkz5„ rxhkykt1±×z½Wzl*j—ypmj$l „ muŒkopl*mut1h¼˜z„ z¿zj$l*mu±/rIl*z‚y¹okj muhk rxh ‰Ã† rxwu 1t1„$mul*ƒp ±  - £ ¢ t1„mhkjl rxhkzxˆ)|A‹kmzj j$z‚hkj—rshky ,z‚„$ŒdzÅx z  ‘ ;„ z‚z‚hžl wuɹ‹k„ t1‹µt1j$z‚y.rº³Â„$z‚z !| |OŽi±ºrx„ t *DÒ‰ ¯ q•Ÿ4†¹gÔӗ( ‰ ' ,+okj muhk :l*ƒkz,‰Ã† rxw xt1„ mnl*ƒk± rxhky—l ƒkzÃq•Ÿ4†¹gÔӗ(‰ 'Ћk„ tY‚zykok„ z ³Ât1„l*ƒkzt1‹pl m±»mÆ‚rsl*mut1h8muhÁl*ƒkz¹† j$l z‚‹)£ ¯ ƒpmj»!| |OŽi±ºrx‚„$tFmjrxh z

(12) ™Al z‚hkj$mt1hÐtx³€l*ƒpz("| —|OŽ ±ºrx‚„$tҕ‰ ¯ †¹gÔӗ(‰ '¼€ƒpm ƒº¼˜rxj,ykz”1z‚wut1‹µz‚y/z‚rx„ wumz„T³Ât1„z‚jl*m±ºrsl mhk —ƒkzl*z„ t1 1zhkz‚txokj˜wumhkz‚rx„ ±»mn™Az‚y±»tAykzwj€okj$mhk »l*ƒkz¿†¹gÔӗ(‰ 'ˋk„$tAz‚ykok„$#z   D£ ¯ t/t1op„ÅOhkt©¼€wzyk 1zsˆWÒ‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' rxhpy&mul j7Ïv„$j$l´”xz‚„ j$mt1hÒ‰ ¯ †¹gÔӗ(‰ ' rx„ zl*ƒkz txhkwuÉ0³Â„ zz—rM”srxmwrxŒkwz€‹k„$t1 1„ rx±ºjÃykz”1z‚wut1‹µz‚y&³Ât1„ zj$l*mu±/rIl*mhp ƒkzl z‚„ tx 1z‚hkzt1okj±ºmÀ™pzy±ºtYykz‚wuj‚£ ¯ ƒpzÏv„$j$l”1z„ j mut1hÒ‰ ¯ †¹gÔӗ(‰ 'Õ¼˜rxj‹k„ t©”1zy l t¹Œµz»”xz‚„É®j$wt©¼ rxhky8wmu±ºmnl*z‚yl t¹j$±/rswwj*rs±º‹kwuz‚j¶ykokz»l*t”1z„$É8w{rx„$ 1z±/rIl*„ mu‚zjƒkrxhkykwumhk  rxhpy&‹k„ txƒkmŒkmnl*mn”1z€‚t1±»‹kopl*rsl*mut1h 1Omulü€mwuwµhptxl´Œµz•z

(13) ™p‹krxhkykzymuhºl ƒkmj,¼˜tx„ ÅÄ£kÒ‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' ¼˜rxj—ykz”1z‚wut1‹µz‚yFl*t„ zykokz0l ƒkz‚j$z0‚t1±»‹kopl*rsl*mut1hvrxw4‹k„ txŒkwz±ºj—rshky.l*trxwwut©¼ z‚j$l m±ºrsl*mut1h(ts³ ‘.

(14) HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. Œµtxl*ƒ·wumhkz‚rx„¿rshky  1z‚hkz„*rxwumÆz‚y wmuhkzMrx„±ºtYykzwj‚£ÌÒt©¼7z”1z„‚ˆ,mhÁl ƒkzwmuhkzMrs„¿Mrxj$zxˆÌl ƒkmj»|"—|OŽ ±ºrx‚„$t(ƒvrsjl*ƒpz/yk„ r©¼€Œkrx Å®tx³€t1±»‹kopl*muhk hYop±ºz„ m‚rxwwnÉFrxhÁmuhžl*z‚ x„*rxw7rx‚„$t1j jl*ƒkz/„*rxhkypt1± z½Wzl*j¼€ƒkmuwz:mnlƒvrxjÃr—‚wut1j zy»³Ât1„$±¹ˆxrxhkyl*ƒOokj,l*ƒpz±ºrx„ t—mjwum±»mul z‚yl trj$±/rxwuwphOok±¿Œµz‚„ts³ „ rxhkykt1±Žiz½Wzl j‚£ ®z ƒkr©”xz—rxwuj t¿t1Œpj z‚„”1zyt1hž”1z„  1zhk‚z¶‹k„$t1Œkwz±ºjü€ƒkz‚hopj mhp 5l*ƒkz•±/rx„ t ¼€mnl*ƒw{rx„$ 1z j rx±º‹pwz‚j:z

(15) ™A‚z‚‹Al•³Ât1„´”xz‚„$Éj$m±»‹kwz•±ºtYykz‚wuj‚£ †¹t1„$z‚t©”1z„‚ˆ˜l ƒkz‰Ã† rxwu 1t1„$mul*ƒp±¹ˆT¼€ƒkmu ƒ>mjºokj zy mhÑl ƒkz‚j$z±ºrx‚„$t1j‚ˆÃƒvrxj&j$t1±»z( 1zhkzŽ „ rxw:yk„*rM¼€Œvrs ÅYj£˜gihЋvrx„l*mokw{rs„mul»yktYz‚j»hktxl»ƒvrM”1z(rxhžÉ  1tAtYy ‚t1hž”xz‚„  xz‚hkz‚„$mul*z„ m2r 1Ìl*ƒkz t1hž”1z‚„$ 1z‚hp‚z¶mj´txhkwuÉ»Œkokmuwul7t1hr5wrx źts³;‹p„ t1 1„$z‚j$j mtxh&tx³l*ƒkz•wmÅsz‚wumƒktYtAy»t1„Ãl*ƒkz ‹krx„*rx±»zl z‚„ zj$l*mu±/rIl*z‚j  ¡  £ ¢ ok„$l ƒkz‚„$±ºtx„ zxˆvl ƒkz5t1hž”1z‚„$ 1z‚hp‚z0mjj wut«¼  ’ ;rxhky¹l*ƒkz5‰7† rsw 1t1„$mul ƒk±"yktYz‚j hktsl,‹k„ t©”Ymykz:ypm„ zlÃz‚jl*mu±/rsl z‚jtx³Äl ƒkz:”xrs„ m{rshk‚z:tx³µl*ƒpz‹krx„*rx±»zl z‚„$j‚£1gih0l*ƒkz:‹krx„$l m‚opw{rx„T‚rxj z tx³ rxhЃkzl z‚„ tx 1z‚hkzt1okjº±ºmÀ™pzy ±»tYykz‚wDˆÌl*ƒkz(† jl*z‹ rxwj$tF„ z‚ŠOokmu„ zjºl*ƒpz¹zj$l*mu±/rIl*mtxh·tx³—rxh ƒktx±ºt1 xz‚hkzt1okj:±»mn™Az‚y±»tAykzwW¼€ƒkmu ƒ¹muj:‚t1±»‹kopl*rsl*mut1hvrxwuwuÉ»z™A‹µz‚hkj$mu”1zs£ ¯ ƒkz„ z³Âtx„ z€l*ƒkz:Ïv„$j$l˜rxm±Õtx³dl ƒkmj‹krx‹dz„,mjl*t¶‹k„$t1‹dtxj zr‹p„ t1 1„ rx± ³Ât1„zj$l m±ºrsl*muhk —±ºtx„ z  1zhkz‚„ rxwăkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚t1okj˜wmhpzMrx„±»mn™Az‚y»±»tAykzwj,j opmul rsŒkwz:³Ât1„,w{rs„  1z€j*rs±º‹kwuz‚j£ ¯ ƒpz‹k„$t1‹µt1j zy ‹k„$t1 1„ rx± Ò‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gqmj5¼€„$mul$l*z‚h·muh ¢ t1„$l „*rxhvÖx(rxhky okj$z‚j»rykmu„ z‚l±ºrI™Am±»mÆMrIl*mtxh ts³ l ƒkzwumÅsz‚wmuƒktYtAy5”Ymrr5†(rx„ ŠOovrs„ ypl7t1‹pl m±»mÆMrIl*mtxhrxw xt1„ mnl*ƒk±£ ¯ ƒkzj z‚t1hpy&t1ŒYÎ$zl*mn”1ztx³Wl ƒkmj ‹vrs‹dz„mujl t&mwuwokjl*„*rIl*z l*ƒpz5okj$z¿tx³ƒkzl*z„ t1 1zhkz‚txokj wmuhkzMrs„±»mn™Azy(±»tAykzw+l*ƒk„$t1ok 1ƒ(r/j$l okypÉ tx³4l*ƒpzypmu½dz‚„ zhžl‹krsl l z‚„ hpjts³Ìz”1t1wuopl*mut1hmh‚tx 1hkmul mu”xz¶rx 1z‚muhk k£  . . . 

(16)    

(17) .   

(18) .  . !"$#&%('(*)+%-,.0/12)+3#5461879$:;4<%=:>$/. +Ÿ zl@?&ACB *D?&A fFEHGIGJGIE ?&ALKHM,¿Œµzl ƒkz„ zj ‹µt1hkj z”1zl*tx„»³Ât1„l ƒkzONPA±ºz‚rxj ok„$z‚±»z‚hžl*j»tx³l*ƒkz j$okŒYÎ$z‚lQ¼€mul ƒRQB › EHGIGIGJETS £ ¯ ƒkz5wumhkz‚rx„´±»mn™Az‚y±»tAykzw À›+³Ât1„:l*ƒkz¶„ zj ‹µt1hkj$z”1zl t1„U?&A4mj ykzÏvhkzyrxj ?&AVB0WXAZY\[^]AZ_&A`[

(19) aA *!› , œ.

(20) +mj´r NPA  ykzj mu 1h±/rsl „ mÀ™0³Ât1„˜l*ƒpz  ŽÔ”xz‚l t1„´tx³Ïp™Azyz½Wzl j Y,ˆprxhky ]A+mj:r N A  ykzj mu 1h.±/rIl*„ mÀ™.rsj j tY‚mrsl*zyl*t&l ƒkz  Ž ”1z‚l*t1„—ts³7„ rxhkyktx±Êz½dz‚l*j _&AT¼€ƒkmu ƒ „$z‚‹k„$z‚j$z‚hžl*j¶l*ƒkz j$okŒYÎ$z‚lj ‹µz‚muÏv¹„ z 1„ zj j mut1h>tAz ºmzhOl j‚£ ¯ ƒkzz‚„$„ t1„$j\aA rx„ z(rxj j$ok±»z‚yÑl t®Œµz(hkt1„$±/rswwuÉ ykmuj$l „ mŒpopl*zyм€mnl*ƒÑ±»zMrshÑƂz„ t·rshkyсt«”srx„$m{rxhp‚z±/rsl „ mÀ ™ 

(21) K MiˆÃrxhky rx„$z(rsj j op±ºzyÑl*t8Œdz muhkykz‚‹µz‚hpykz‚hžl€³Â„ t1± l*ƒkz—”1zl t1„€tx³T„ rxhkykt1± z½dz‚l*j _ A £ gih&rshºƒktx±ºt1 xz‚hkzt1okjñºmÀ™pzyº±»tYykz‚w  › Dˆ _ AµmujÃhpt1„ ±ºrxwwnÉ5ypmj$l „ muŒkopl*zy»¼€mnl*ƒº±ºz‚rxh ¹rxhky t«”srx„$m{rxhp‚z—±ºrsl*„$mn™ ×mD£ zs£ _&A * E  , * š , S gih·l*ƒkzƒkzl*z„ t1 1zhkz‚txokj0±ºmÀ™pzy ±ºtYykz‚w  š©Žiœ Dˆ _&A€mj¿rxj j$ok±ºzyÐl t³Ât1wwut©¼"r±»mn™Yl ok„ z&ts³  ±¿opwul*mn”srx„ mrsl*z¶¾¶rxokj$j mrxhkj:¼€mul ƒ(ykmn½Wz„ z‚hžl±ºz‚rxhkj * , f   rshkyr»‚t1±»±ºtxht©”xrs„ m{rshk‚z ±ºrsl*„$mn™ m £ zx£  _&A   *  E  , *D ‘ ,  f  S ‰,rx ƒF‚t1±»‹µt1hkz‚hž"l !¹ts³Ãl ƒkz¿±»mn™Yl*op„ z5ƒkrxj—r&‹k„$t1ŒvrxŒkmuwmnliÉ ¿rshky(l*ƒpz *  , f  ”xz‚„ mn³ÍÉ   l ƒkz—³Ât1wwut«¼€muhk ¿t1hkykmnl*mtxhkj WXA. HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. $# . %#Ǜ'&(!B. › E  rxhpy.   =B՛  (f . *aœ ,. ig h.l*ƒkmuj•¼7t1„ ÅĈW¼7z‹k„ tx‹dt1j$z0r&j wum 1ƒžl*wnɱºt1„$z5 1zhkz‚„ rxw̳Ât1„$±¿okwrsl*mut1h¹ts³Ãl ƒkz±»tAykzw;ypz‚jŽ „ mŒµz‚ymuh *›!,˜muh&¼€ƒkm ƒl*ƒkz¶z½Wzltx³4j t1±»z—‚t©”srx„$m{rsl z‚j:±ºr©É/ykz‚‹µz‚hpy(t1hl*ƒpz—‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*j tx³±»mn™Yl ok„ z—rshkyj t1±»z tx³+l ƒkz—„*rshkykt1±°z½dz‚l*j:±ºr©ÉºƒvrM”1zr5t1±»±ºt1h/±ºz‚rxh&¼€ƒvrsl z”1z„´l*ƒkz t1±º‹µt1hkzhžlts³:±ºmÀ™Yl*ok„$zx£ ¯ ƒOokj‚ˆl*ƒp@z WXAÃykz‚j$m 1h8±/rsl „ mÀ™Fmj¶j ‹pwmul¶muh W f A´rxj j$tAm{rsl z‚yF¼€mul*ƒ l ƒkz¿”1zl*txC„ Y tx³ÃÏp™Az‚y z½dz‚l j¼€ƒpm ƒ rx„ z0t1±º±»t1h(l trxww4l*ƒkz0‚tx±º‹µt1hkzhOl j¶rxhky W AÃrxjŽ j$tAm{rsl z‚yF¼€mul*ƒFl*ƒpz»”xz‚l t1„ *j )+tx³˜ÏA™pzyÁz½dz‚l*j¼€ƒkm ƒ®rx„ z»j ‹µz‚muÏv0l*tl*ƒkz»‚tx±º‹µt1hkzhOl j‚£ ¯ ƒkCz ]Aykzj m xh±/rsl „ mÀ™/muj:rxwuj tj ‹pwmul$l*zymh ] f Arxj j$tAm{rsl z‚y¼€mul ƒ&l*ƒkz ”xz‚l*t1-„ , Atx³4„*rxhkypt1± z½Wzl*j,³Ât1wuwt©¼€mhk ¶r¶j muhk 1wuz¾rxopj j mrxh»ykmjl*„ muŒkopl mt1h0rxhpy ] AWrsj j tY‚mrsl*zy»¼€mnl*ƒ0l*ƒkz€”1zl t1-„ _&A tx³Ì„*rxhpykt1±z½dz‚l*j³Ât1wwut«¼€muhk 0r0±ºmÀ™Al ok„ z¶tx³,¾rxopj j mrxhykmjl*„ muŒkopl mt1hkj£ ¯ ƒkz±ºtYykz‚w+muj:l*ƒkzh -.

(22) ¼€„$mul l z‚hrxj ?&AVB0W. f. . ¼€ƒkz„ z , A S *a E  ,+rxhky _&A l mt1hvrswWykmuj$l*„$mŒkoAl*mtxh&tx³4l*ƒkz—”1zl t1„ . HAL author manuscript.   TW A [^] f A , A"[^] AZ_&A`[

(23) aA * -,  f    f  S * E  , 1« 1mu”xz‚hl ƒkzÁ‚t1±»‹dtxhkz‚hžl d! ˆMl ƒkzÁ‚t1hkypmnŽ , A   muj S  E  ¼€mul ƒ 6  B £ _&A   . AY [.  . . . .

(24) . . .

(25) .

(26) . . . . . .

(27) . 1($/12%=%=: . inserm-00130037, version 1. ¢ t1wwut©¼€mhk /l ƒkz0‹k„ z”Ymt1okj—¼7t1„ ÅOj  ‘Aˆ œ Dˆ)¼7zºykzÏvhkz A l*ƒkz»okhkt1Œpj z‚„”1zy®”srx„ mrxŒkwz5mhkykmÀŽ ‚rsl*muhk ºmn³Ìl ƒkzj$okŒYÎ$zl>QÌdzwt1hp 1jl t»l ƒkz5t1±»‹dt1hpz‚hžl"!µ£ 8z5ƒvrM”xz 0* A  B2›!,(B s£ ¯ ƒkz  ykzhkj mnliÉ&³Ât1„´l ƒkz—”1z‚l*t1„ A‚rxhl*ƒkzh¹Œµz—¼€„ mul$l*zh¹rsj . . . . . A.  * A , B   *  f  . . A A =B.   . ›!,. *D ,. ¾—mu”1zh A «ˆ Ak³Ât1wuwt©¼€j;r wmhpzMrx„4±ºmÀ™Az‚y¿±»tAypz‚w ˆIrxhpy¿l*ƒkz:ykzhkj mnliÉ * A A B՛!,ykz‚hptxl*zy ŒžÉ A €muj7l*ƒpz•±¿okwnl*mn”xrs„ m{rIl*z¾¶rxokj j$m{rxh/ykz‚hkj$muliÉ»¼€mul ƒ&±ºz‚rxh A rxhky&t©”xrs„ m{rshk‚z±/rsl „ mÀ™ &A  1mn”1zhŒžÉ . . . .   . !. #". ՛!,B5W f AZY\[ W A  [

(28) ] A  rxhky &*D?&A A BÕ!› ,B ]A \] A [ 

(29) KHM. A =B$%*D?&A% A B. &AVB'")(+* ".  . &. * ¡,. ,. Ÿ+zlÌhkt©¼ Œµz7l*ƒpz˜”1zl*tx„Ttx³kl ƒkz 2‹vrs„*rx±»zl z‚„ j;tx³vl*ƒpz˜±»tAykzw £ ‚t1hžl rsmhkj ¼€mnl*ƒ B * Y E *  ,  f   E * ,   f  E *  , E  ,rshky l ƒkz¶”1z‚l*t1„•tx³Ìl ƒkz  ›Ïk„ j$l•‚t1±»‹µt1hkz‚hžl ‹k„$t1ŒvrxŒpmwmnl*muz‚j *  , f   vf £Äqtxl*z l ƒvrsl  mj: zhžl*m„$z‚wnÉ&ykzl*z‚„$±ºmuhkz‚yŒžÉ rxj—›   vf f I£ * ,´„ z‚‹p„ z‚j$ z‚hžl*jl*ƒkz—”xz‚l t1„tx³;l ƒkz¶ ok‹k‹µz‚„:l*„$m{rxhp 1okw{rs„´z‚wuz‚±»z‚hžl*j€tx³  (£ ¯ ƒkz¶z‚jl*mu±/rsl z‚j .-. ,. . ,. 0/. ")576. ,. ,. 1-. 32. 42. 98. 8. ;:. "<576. . . ;:. ,.

(30) tx³ rx„$ztxŒpl rxmuhkz‚yrxj:l ƒkz—”1z‚l*t1„ ¿ l*ƒkrsl±/rI™Amu±ºmuƂz‚jÃl*ƒkz¶t1Œpj z‚„”1zywt1 IŽiwmuÅxzwmƒptAtYy -. -.    N * A * A , , A f     N*   &A  * A , , A f  f. *D?01 , . B. -. B. . . HAL author manuscript. B. inserm-00130037, version 1. . . .  A. NPA. f š 8.  N*Dš. ,. . *D’ ,. . š. 8. › N *. &A.  " . , [ N *. .  f .     M

(31) M M    M

(32) M , 5 :. :. :. .&124<3&1 % )#&% +: ,#&. 8z´‹k„ tx‹dt1j$z´l*t ±ºrI™Am±»mÆz7ypm„ zl wuɶl*ƒkz:txŒkj z„$”1zy0wt1 sŽÔwmuÅxz‚wumƒktYtYy *D’ ,;opj mhp ¶r•±ºtYykmnÏvz‚y †(rs„ ŠOovrx„$ypl—t1‹pl m±»mÆ‚rsl*mut1hrxw 1tx„ mul ƒk± ÖDˆ)r&qz¼:l*txhAŽ~rx‹kƒkj$t1h.wmuÅxz5rxw 1tx„ mul ƒk±  ›©D£ ¯ ƒkz ykmrx 1t1hkrxw)tx³;l*ƒkzÒzj j mrxhrIlmnl*z„*rsl mt1!h dˆ#" $  ˆvmj€m&h %Ärsl*zy¹l tºt1ŒAl rxmuh¹r»‹dtxj mul mu”xzypzÏvhkmnl*z ±ºrsl*„$mn™ rxj '")( $  B **" A( + $  ,»¼€mul ,ƒ " A ( A  $  B " ALA $  [.-  *› 0/ , 1" AL A $  [ /32 **"3, •rxhky   " A( + $ B4" A+ $ mn( ³ Q6B85 7v£+gihkmnl*m{rsw;”srxwopz‚j—³Ât19„ -Árxhky / rx„$:z - B  G p›»rxhpy / B° G p›1£ ¯ ƒkzÉ rx„$z&„ zykokz‚y ¼€ƒpz‚;h ")(mj¿‹µt1j$mul*mn”1z&ypzÏvhkmnl*zrxhpyÐmuhk‚„$zMrxj$z‚y mu³hktslM£ ¯ ƒpzzj$l m±ºrsl*zj $  rx„$zl ƒkz‚hºok‹µyvrsl*zy/l*t $=< f  okj muhk l ƒkz‚ok„$„ z‚hžl˜±ºtYykmuÏkz‚yºÒz‚j$j mrx>h " ( $  rxhky»l*ƒkz‚ok„$„ zhOl  1„ rxykmuz‚hžl€tx³4l*ƒkz¶‹vrx„ rx±»zl*z„ j ! *  $  ,:rx‚t1„$ykmhp 0l tl*ƒkz—³Ât1„$±¿okw{%r 8. 1. . *. -. 4-. -. -. $=<. f B. $-.   $ 8@? " (  $ :vf !. *DÖ ,. *  $  , -. ¼€ƒkz„ zsˆ;mn³:hkz‚z‚j$j*rx„É1ˆ ? mj±»tAykmnÏvz‚yFl*t¹z‚hkj$ok„ zºl*ƒvrsll*ƒpz/wtx sŽiwumÅxzwmuƒktAtYy(mujmu±º‹p„ t©”1zyÁrsl z‚rx ƒ¹mnl*z„*rsl mt1h)£ ¯ tzhkj op„ zl*ƒvrIl)l*ƒkz,t«”srx„$m{rxhp‚zT±ºrsl*„$mn™'Çmj)‹µt1j$mul*mn”1zsˆ¼7zñºrI™Am±»mÆz;l ƒkzwt1 IŽiwmuÅxzwmƒptAtYy t1hFl*ƒpzºhktxh8Æz‚„ t¹z‚wuz‚±»z‚hžl*j¶txB³ A5ˆ+l ƒkz " ƒpt1wzj ŞÉF³arxl t1„—tx³  *amD£ zsC£ A A6B  ,  ¡ D£ ¢ op„Ž l ƒkz‚„$±ºt1„$zxˆpl tºypzMrxw)¼€mnl*ƒl*ƒkz¶‚txhkj$l „*rxmuhOl jtxh *a œ ,´¼7zokj z¶l*ƒkz—l „*rxhkj³Ât1„ ±»z‚y‹vrx„ rx±»zl*z„ j  * ) 6, f   vf ¼€mnl*ƒ ,. ;:. ¡.

(33) )+=B  N*  , *›© ,  |Yl*rxhkyvrx„$y8z„ „$t1„ jtx³˜l ƒkz0z‚wuz‚±»z‚hžl*jtx³ È  rxhk y *  , f  vf rx„$z»t1±»‹kopl*zy8ŒžÉ.l ƒkz5Ž ±»zl ƒktAy À›1›˜¼€ƒkmuwz/jl rxhpyvrx„ y·z„ „$t1„ j¿ts³l ƒkz&txl ƒkz‚„5 ‹vrx„*rs±ºzl*z‚„$jrx„$z&ykm„$z‚l*wuÉ8‚tx±º‹koAl*z‚y ;:. HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. okj$mhk l ƒkz¶mhž”1z„ j ztx³4l*ƒkz¶t1Œpj z‚„”1zy.Òzj j mrxh±/rsl „ mÀ™W£ ¯ ƒkz¹‚t1hž”1z„  1zhk‚z.muj0„ zMrs ƒkz‚y>¼€ƒkzhÑl*ƒpz¹l*ƒp„ z‚z³Ât1wuwt©¼€mhk Ft1hž”1z‚„$ 1z‚hp‚z„ mul z‚„$m{r rx„ z j rsl*muj$Ïvz0y +  f * + $  +  $ vf  , #0aIˆ   $    $ vf  +#5aWrshky ! *  $  , " $  vf ! *  $  , #0a«£ ¯ ƒkz¶ykz³arxokwnl:”xrswokzjrs„ z a B ›©  ˆ aB՛©  rshky a  B՛© £ •j—l ƒkz0wt1 sŽÔwmuÅxz‚wumƒktYtYy¹tx³˜r±ºmÀ™Yl*ok„$z±ºtYykz‚w̱/rMɃkr©”xzºj$z”xz‚„*rswñºrI™Am±ºr  ’  ˆd¼˜z»okj z r& 1„$myts³7muhkmul m{rxw+”srxwuokz‚j l t&Ïvhky.l*ƒkz xwt1Œvrsw;±ºrI™Am±¿op±¹£ ¯ ƒkz0±¿okwnl*mu±ºtYyvrxwumuliÉ&ts³Ãl ƒkzwtx sŽ wumÅxzwmuƒktAtYymh.±»mn™Yl*ok„$z¿±»tAykzwj ƒkrxj—Œdzz‚h tx³Íl*zh.ykmj$‚okj$j zyÁrxhkyFj$t1±ºz¿rxopl*ƒpt1„ j—‹k„$t1‹µt1j zy ykmn½Wz„ zhOl5j$l „*rsl z‚ 1muz‚jl t ƒktYt1j zºl*ƒkz&j$zlts³€mhkmnl*m{rsw̔srxwokz#j  ›«š D£ÌÒt©¼˜z”1z‚„ˆhkt1hkzºtx³:l*ƒpz‚± j$z‚z‚±»j5l t.Œdz&tx‹pl*mu±/rxw,muh·r 1z‚hpz‚„*rsw7¼˜r©Éx£ 8zƒvrM”1zt1Œkj$z‚„”1z‚yWˆmhÁt1op„¿z™A‹µz‚„ muz‚hkzxˆÌl ƒvrsl l ƒkz0„ z‚j$okwul j¼7z‚„$zº±ºrxmuhkwuɹj zhkj mnl*mu”xz»l t¹muhkmul m{rxw”srxwopz‚j¶tx³ *  , f   vf rxhky * ,  f   rxhky wuz‚j j:j$z‚hkj$mul mu”1z—l t0l ƒkz—txl ƒkz‚„€‹vrx„ rx±»zl*z„ j * * A ,&ˆ Y®rxhky ,7³Ât1„˜¼€ƒpm ƒz‚j$l m±ºrsl*zj:tx³l*ƒkz ƒktx±ºt1 xz‚hkzt1okj:±»mn™Az‚y±»tAykzwj´¼7z‚„$z 1tYtYymhkmnl*m{rswµ”srxwuokz‚j£ ±ºmÀ™Al ok„ z—±»tYykz‚w+mujzj$l m±ºrsl*zy¼€mnl*ƒrÏp™Az‚y(hYop±¿Œdz„ts³T‚tx±º‹µt1hkzhOl j  ˆvtxl ƒkz‚„¼€mj z l ƒkz&hOok±¿Œµz‚„tx³€‹krx„*rx±»zl z‚„$j¿mhÁl ƒkz&±»tAykzw˜muj¿okhkÅOhkt©¼€h)£ ¯ t. ƒktYt1j z&l ƒkz&„ mu 1ƒžlhOok±¿Œµz‚„ tx³´‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*jˆÌt1hpz/ƒvrxjl*tzj$l*mu±/rIl*z»±ºtYykz‚wuj¼€mnl*ƒ8ykmu½dz‚„$z‚hžl¿”srxwopz‚j³Âtx„  rxhkyÁj$z‚wuz‚l l ƒkz¹Œµz‚jl/±»tYykz‚w€rx‚t1„$ykmhp  l t®r.l*zj$lºt1„/rF‚„$mul z‚„ mut1h)£,|Yt1±ºz¼7t1„ ÅOj»³ar©”xt1„ºr8ŒµtAtxl j$l „*rx‹ rx‹p‹k„ tžrs ƒÑl*t·rs‹k‹k„ tM™Am±ºrsl zl ƒkzrxjÉY±º‹pl txl*mu(ykmuj$l „ mŒpopl*mut1h ts³ l*ƒkz(wmÅsz‚wumƒktYtAy „ rsl*mut l z‚j$l Œµzli¼7z‚zh±»tYykz‚wuj7¼€mul ƒ&ykmn½Wz„ z‚hžl˜hYop±¿Œdz„´tx³t1±º‹µt1hkzhžl*j  ›©‘ WŒkopl˜l ƒkmj˜rx‹k‹k„$tžrx ƒmuj7”1z„$É ƒkz‚rM”YÉmuh5‹vrx„l*mu‚okwrx„)³Ât1„4±ºmÀ™Al ok„ z,±»tAypz‚wj+¼€mnl*ƒ5„ rxhkyktx±Çz½dz‚l j‚£ " „ mul z‚„$m{r:j ok ƒ0rsj ÅsrsmÅxz  j gihp³Âtx„ ±ºrsl*mut1h " „$mul*z„ mut1h * g " , À›‚œ t1„—–˜r©Éxz‚j$m{rxhFgihp³Ât1„$±/rIl*mtxh " „ mnl*z„ mtxh *D–˜g " ,  !› -Trx„ z tx³Íl z‚h ‹k„ z³Âz‚„$„ z‚yW£ 8z8opj zFl*ƒkzj z®j$z‚wuz‚l mt1h ‚„$mul z‚„ mrÁl*tÑj$z‚wuz‚ll*ƒpz8t1‹Al*m±ºrxwhYop±¿Œdz„¹ts³ t1±º‹µt1hkzhžl*j‚£ ’ . -. 8. -. :. :. . :. 8. :. . -. ,. :. ;:. ")576. :. -.

(34)  .  

(35) 

(36) . +/ 3."."1 . 3 12%-). ³Íl z‚„‹vrx„ rx±»zl*z„z‚jl*m±ºrsl mt1h)ˆ7±ºmÀ™Yl*ok„$z.±ºtYykz‚wujrxwuwt©¼¸l t ‚w{rsj j mn³ÍÉ>j$okŒYÎ$z‚l*j(rx‚t1„Ž ykmuhk 5l t¿l*ƒkz  ‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*j£ ¯ ƒkz¶‚wrxj j$muÏv‚rsl*mut1h&muj´Œvrxj$z‚yt1h&l*ƒpz—‹dt1jl*z„ mtx„´‹k„ txŒvrxŒkmuwmul mzj * A  , f   l ƒvrsl•l ƒkz5j$okŒYÎ$zl Q7³Âtxwwt©¼€jzMrx ƒ.ts³Tl*ƒkz  t1±º‹µt1hkzhžl*j‚£d“j$mhk  X B *  E  , ˆ  l ƒkz‚j$z‹p„ t1ŒvrsŒkmwumul*muz‚j˜rx„ z¶t1Œpl*rxmhpz‚yŒžÉ&l*ƒkz–´rMÉxz‚jl ƒkz‚tx„ z‚±  š«ŽÔœ rxj -. HAL author manuscript. . . A B. 0* A B՛ . . . ? A E. -.  &A  *  E ?&A ,    f   &A  *  E ?&A ,  .  ,(B . . 2.

(37) . 2. 2. ,. , ,. *›1›!,. inserm-00130037, version 1. 8z•l*ƒpz‚hrxj$j m xh/l*tz‚rx ƒj okŒOÎ$z‚l 4Q l*ƒkz—t1±º‹µt1hkzhžl˜l*t¿¼€ƒpm ƒƒkz ƒkrxj˜l*ƒpz ƒkm xƒkz‚jl:‹k„ txŒvrIŽ ŒkmuwmnliÉ * A , f  l*t0Œµz‚wtxhk k£ . . .  . >  H. ¯ ƒkz´‹p„ t1 1„ rx± „ zŠYopm„ zjÌli¼7t—ykmjl*mhpl;mhk‹koAlÌÏvwuz‚j2«l*ƒkz˜yvrsl r€Ïvwz7ykz‚j$‚„$mŒµz‚ymh¿rx‹k‹µz‚hkykmÀ™ ›rxhpy l ƒkz‹vrx„ rx±ºzl*z„5Ïvwzhkrx±ºzy ҕ‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿgq£ muhp³•¼€ƒpm ƒÐ‚t1hžl rsmhkj¿l ƒkzmhp³Âtx„ ±ºrsl*mut1h hkzz‚ykzy ³Ât1„ºl ƒkz(zj$l*mu±/rIl*mtxhÑtx³—l ƒkz±»tAykzw 7l*ƒpzhvrx±»z‚jºtx³—l*ƒkz(yvrsl r Ïvwz(rxhky t1opl ‹kopl Ïvwuz‚jˆµl ƒkzhOok±¿Œµz‚„ tx³,j$okŒYÎ$zl*jˆ)l*ƒkz5ykz‚j$‚„ mu‹pl*mut1htx³l ƒkz¿±»tAypz‚w *ahOok±¿Œµz‚„ ts³,‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*j  ˆ+ykm±»z‚hpj mtxh8tx³7l*ƒkz»„*rshkykt1±²z½Wzl*jˆ;t©”xrs„ m{rIl*z‚>j W f ˆ W *ˆ ] f rxhky ] rxhky®t©”xrs„ m{rshk‚z jl*„ opl*op„ zÃtx³ %,rshkyl ƒkz,mhkmnl*mrxwI”srxwuokz‚jtx³Al*ƒkz,‹vrs„*rx±»zl z‚„ j£ •hz™prx±»‹kwz,tx³Yl*ƒpzËkrx„*rx±»zl z‚„ Ïvwuz—mj: 1mn”1zh¹muhrx‹k‹µz‚hkykmÀ™¹šA£ ¯ ƒkz±/rsmht1opl ‹kopl,Ïvwuz xmu”1zjl*ƒkz€Ïvhvrxwvwut1 sŽÔwmÅsz‚wumƒktYtAyWˆMl*ƒkz •g " ˆžl ƒkz•–7g " ˆ1l*ƒkz‚t1hž”xz‚„Ž  1zhk‚z—„ mnl*z‚„$m{rpˆYl*ƒkz—hOok±5Œdz„:tx³Ìmnl*z„*rsl mt1hkj˜rxhkyl*ƒpz—‹vrx„*rs±ºzl*z‚„:zj$l m±ºrsl*zj˜¼€mul ƒl ƒkz—j$l*rxhAŽ yvrs„ yÐz‚„ „$t1„ jˆTl*ƒkOz ®rxwy j$l*rsl*muj$l m‚j»rxhpyÐl ƒkz(Ö - 3‚txhpÏvykzhk‚z¹mhžl*z„$”srxw £ ¯ ƒkz¹hOok±5Œdz„»ts³ j$okŒYÎ$z‚l*j‚wrxj j$muÏvzy¹muhz‚rx ƒ‚t1±»‹dtxhkz‚hžlmj€rxwuj t0 1mn”1z‚hW£ ¢ muhvrxwwnÉ1ˆvrshktxl*ƒpz‚„t1opl*‹poplÏkwz‚t1hžl rsmhkjl*ƒkz‹dtxj$l*z„ mut1„‹p„ t1ŒvrsŒkmwumul*muz‚j˜³Âtx„z‚rx ƒj opŒYÎ$z‚l l t»Œµz‚wut1hk l*t0z‚rx ƒ¹w{rxj$jrxhkyl*ƒkz—Ïvhvrsw)‚wrxj j€±»z‚±¿Œµz‚„$j ƒkmu‹)£ Ö. .

(38)  9.    %O.. $1 ' . . %=% / '-12# / .. HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. 8zt1hkj muykz‚„:l ƒkzj rx±»‹kwz—tx³šx‹k„ z‚rxykt1wuz‚j$‚z‚hžl•j  ƒktYt1w xm„ wuj´mhžl „ tYykok‚zy¹ŒžÉ¹¾—t1wypj$l*zmh  ›©D£ ,z„ Œµz‚Åsz   š˜rxhky

(39) —t1±Ñrx} „ zÅ   ˜±»tYykz‚wuwz‚yFl*ƒpz& 1„ t©¼:l ƒÁ‚ok„”1zj»ts³´l*ƒkzm„ ƒkzm 1ƒžl,rs‚‚tx„ ykmuhk  l*t¶rx xz˜³Â„ t1±Õ•l*t›Mp£ ¯ ƒkzÉj ƒpt«¼7z‚yºmh5l ƒkz:ƒkt1±»t1 1zhkz‚txokj±ºmÀ™Az‚y±»tAykzw l ƒvrsl/l ƒkzƒkzm 1ƒžlt1ok„$j ztx³ 1mu„ wujºykmn½Wz„ zy>j mu 1hkmuÏkMrxhžl*wnÉ rx‚t1„ ykmuhk ®l t®l*ƒkz(Mrsl z‚ 1t1„ÉÑts³ ƒkzm 1ƒžl:ts³;l ƒkz‚mu„´±ºtsl*ƒkz„ *aj$±/rxwuw ˆY±ºzykmop±"rxhpyl*rxww ,£ ¯ ƒOokj:l*ƒkzÉokj zyl ƒkz—ƒkzl*z‚„$t1 1zhkz‚t1opj wumhkz‚rx„ ±»mn™Az‚y ±ºtYykzw̼€mul ƒkt1oplmhžl „ tYykok‚muhk l*ƒkz0ƒkzm 1ƒžltx³7l*ƒkz0±»txl*ƒkz„¶mh.l*ƒkz»±»tAykzwÌl*t l „$Él*t&ƒpm 1ƒkwum 1ƒžl‚wuokj$l z‚„$j•¼€mul ƒ(ykmuj$l*muhkl• 1„ t©¼:l ƒ‚ok„”1zjrs±ºt1hp »l ƒkz¿ 1mu„ wj£Ägih(l*ƒkmuj¼7t1„ ÅĈ ¼7zF‚t1±»‹vrx„$zl*ƒkzF„ zj okwnl*jt1Œpl*rxmhpz‚y‡okj muhk  t1ok„‹k„$t1 1„ rx± l t l ƒkt1j$z8t1ŒAl rxmuhkz‚y>¼€mnl*ƒ l*ƒkz Ò‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' !| |OŽi±ºrx‚„$t.¼€ƒkm ƒ>opj z‚j»l*ƒkz¹‰Ã† rxwu 1t1„$mul*ƒp±¹£ ¯ ƒkz(±»tYykz‚w:muj0¼€„$mul$l*z‚h rxj Òz‚mu 1ƒžl A+ B0_8A`[

(40) _ f A  rx 1z A+ [

(41) a2A+ *›«š , ¼€ƒkz„ z _&APB * _8A E _ f A ,    f  S * E  ,¼€mnl*ƒ B *   E  f  , rxhkXy aA1+ >A A  S *D E  ,  ,. . ,. 8zÏkl$l*zy(l*ƒkzƒkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚t1okjwmuhkzMrx„€±»mn™Az‚y±»tAykzw+³Ât1„:li¼˜trshky¹l ƒk„ zz5‚tx±º‹µt1hkzhOl j‚£ h¿z™Yl*„ rxl,ts³kl*ƒkz˜yvrsl rÏvwz˜rxhky¿l*ƒpz´‹vrx„ rx±ºzl*z„;Ïvwuz7³Ât1„4l*ƒkz7±ºtYykz‚wO¼€mul ƒ5li¼7t—‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*j rx„$z:‹k„ zj zhOl z‚yºmh»rx‹k‹µz‚hkypm‚zj€›rshkyºšA£ ¯ ƒkz€„ zj okwnl*jT³Ât1„Tl ƒkz€±ºtYykz‚wA¼€mul*ƒ¿li¼7t‚t1±»‹dtxhkz‚hžl*j tx³,±»mn™Yl ok„ zt1Œpl*rxmhkzy(¼€mul ƒt1ok„•‹k„ t1 x„*rx± ҕ‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿ+gq2rxhkyl*ƒpz0!| —|žŽi±ºrx‚„$t&ҕ‰ ¯ qŸ)Ž †¹gÔÓ (‰ ' rx„$z0j ƒkt©¼€h mh ¯ rsŒkwz›1£ ¯ ƒkz0z‚j$l m±ºrsl*zj—t1Œpl*rxmhkzyFokj muhk l*ƒkzli¼7t¹±»zl ƒktAypj¶rx„ z l ƒkz—j*rx±»z—Œkoplrykmn½Wz„ zhk‚z¶mj˜t1Œkj z„$”xz‚y(muh&l*ƒkz¶jl rxhkykrx„ yz‚„$„ t1„:zj$l m±ºrsl*z

(42) j 1pl*ƒpz—j$l rshkyvrx„$y z„ „ tx„ j—z‚jl*mu±/rsl z‚j ³Â„$t1±#Ò‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ '"j$z‚z‚±²Œpm 1 1z„•l*ƒkrxh l ƒkt1j$z0³Â„$t1±#Ò‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq£ ¯ ƒkmuj,ykmu½dz‚„$z‚hkzmuh0l ƒkzj$l rshkyvrx„$y/z‚„$„ t1„,zj$l*mu±/rIl*z‚j³Â„$t1± l*ƒpzli¼7t5rsw 1t1„$mul ƒk±ºj;¼´rxj7rxwuj t¶t1ŒAŽ j$z‚„$”xz‚yºmhl*ƒkz€ƒktx±ºt1 xz‚hkzt1okjMrsj z‚t1±»‹vrx„$mhk ¶Ò‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ '¿ˆžl*ƒkz†¹gÔÓ (‰ '‹k„$tAz‚ykok„$zxˆ l ƒkz qŸ;†gÔӗ(‰ ' ‹k„ tY‚zykok„$z—rxhkyÒ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq ‹k„$t1 1„*rs±¹£Ogih/l ƒkzl ƒk„ zz w{rsl$l*z„7‹k„$t1 1„ rx±ºjˆ ›©.

(43) HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. j l rxhkykrx„ yz‚„$„ t1„$jrx„ z¶z‚jl*mu±/rsl z‚yŒžÉl*ƒpz—mhž”1z„ j ztx³4l*ƒkzÒz‚j j$m{rxh±ºrsl*„$mn™»¼€ƒkm ƒz‚jl*mu±/rsl z‚j l ƒkz ¢ muj ƒkz„5gihp³Âtx„ ±ºrsl*mut1h®±ºrsl*„$mn™  ›1›˜rxhky·wuz‚y®l t¹l ƒkz&j*rs±ºzºj$l rshkyvrx„$y·z‚„ „$t1„5zj$l m±ºrsl*zj‚£ –7É5‚t1hžl „*rxjlMˆOҕ‰ ¯ qŸ;†gÔӗ(‰ 'okj$z‚j7rxh»rx‹k‹k„$t©™Amu±/rsl mt1h5tx³dl ƒkzŸ+t1okmj  j±»zl ƒktYy»Œkrxj zyºt1h l ƒkz‹p„ tYykokl•tx³Tl ƒkz5z

(44) ™p‹µz‚l rsl mt1hpj•tx³;l*ƒkz 1„*rxypmz‚hžltx³Tl ƒkz5t1±º‹pwzl z¶wmÅsz‚wumƒktYtAy  ›«¡ Dˆvl*ƒkz Ÿ+t1okmuj  j ±»zl*ƒptAy  ›©’ ̌dzmhk mnl*j zwu³Ãrxh rx‹p‹k„ tM™Am±ºrsl*mut1h(ts³Ãl ƒkzt1Œkj$z‚„”1z‚y8Òzj j$m{rxhF±ºrsl*„$mn™d£ ¯ ƒkmuj:±ºzl*ƒktYyrx‹k‹µzMrx„$z‚yl*t0t©”1z‚„$z‚jl*m±ºrsl zjl rxhpyvrx„ yz‚„$„ t1„$j€mhl*ƒkmuj:j ±ºrxwwdj*rx±»‹kwuzx£vÒt«¼7zŽ ”xz‚„‚ˆmuh8t1op„z

(45) ™A‹dz„ mzhk‚zsˆ4l ƒkmjrx‹p‹k„ tM™Am±ºrsl*mut1h.tx³7l*ƒkz»t1Œkj$z‚„$”xz‚y·Òz‚j$j m{rsh®±ºrsl*„$mn™.j$z‚z±ºzy l t&Œdzm±»‹k„ t©”xz‚y(¼€ƒkzh.l*ƒkzj*rx±»‹kwzj muƂz5muhk‚„$zMrxj$z‚y)£ ¢ tx„muhkj$l*rxhk‚zsˆWokj$mhk &r/wmuhkzMrx„±»mn™Az‚y ±»tAypz‚wÄz‚jl*m±ºrsl z‚y&t1h&l ƒkz5›xˆ ‘1Ö1šj okŒOÎ$z‚l j€tx³+l*ƒkz $ —“g 'Çj rx±º‹pwz³Â„$t1± j zl*mut1h&œk£ šAˆOl*ƒkz ykmuj „ z‚‹krxhkÉ¼˜rxj€wt©¼7z‚„£ •jl*ƒkz&t1hž”1z„  1zhk‚ztx³´l ƒkz/li¼7tFrxw xt1„ mnl*ƒk±»j¶ykz‚‹µz‚hkypjt1h®l*ƒpz/ ƒkt1mu‚z&ts³:l*ƒkz&muhkmul m{rxw ”srxwuokz‚jˆÌ¼˜zÏkl$l*zy l ƒkz±»tAykzw´ŒžÉ®l ƒkzli¼˜t rx‹k‹p„ tžrx ƒpz‚j¼€mul ƒ l ƒkzj*rs±ºz 1„$my·tx³‘žšj$zl*j tx³Tmhkmnl*m{rsw)”xrswokzj‚£ ¯ ƒkz¿j zl*j—ykmn½Wz„ zyt1h.rxwuwÅYmuhkykj ts³‹vrx„ rx±ºzl*z„ j‚£Wҕ‰ ¯ q•Ÿ4†¹gÔÓ (‰ '°‹k„$tsŽ ”Ymypz‚y>l*ƒpz 1wtxŒvrxw€±/r«™pmu±¿ok± ›1›(l m±»z‚jºt1opltx³—l ƒkz.‘žšFl*„ muz‚jrshky t1ok„º‹k„ t1 x„*rx± ³Ât1okhky l ƒkz8 xwt1Œvrsw—±/rI™Amu±¿ok± šx‘·l*mu±ºzj‚£€Ò‰ ¯ †gÔӗŸ+gq3¼˜rxjrxwuj tгarxj$l z‚„l*ƒvrxh l*ƒkz8ҕ‰ ¯ qŸ)Ž †¹gÔÓ (‰ ' "| —|OŽÔ±/rx„ t *Âj z”1z‚„ rxwTj$z‚‚txhkykj—‚tx±º‹vrs„ z‚y¼€mnl*ƒ.rIl wz‚rxj$l•j z”1z‚„ rxw±»mhOopl*zj•okj$mhk  r   

(46)  !#"#%$&'" ,

(47) £  ¯ ƒkz0„ zj okwnl*j—³Ât1„•l ƒkz0±ºtYykzw;¼€mul ƒ.l*ƒk„$z‚z0‚t1±»‹µt1hkz‚hžl j—tx³˜±»mn™Yl ok„ zrs„ z0rxwuj tj ƒpt«¼€h8mh ¯ rxŒkwuz(›1ˆ;Œkopl¿¼7zMrxhphktxlt1±º‹krx„ z&txok„¿„ zj okwnl*j5¼€mnl*ƒÁl ƒkt1j z/ 1mu”xz‚h·ŒžÉ·Ò‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' j$mhkz mul7‚t1hž”xz‚„  xz‚j:l*t©¼˜rx„ yr5hpt1hAŽi‹µt1j$mul*mn”1zykzÏkhkmul z " ±ºrsl*„$mn™d£Ogihkykz‚zy)ˆvÒ‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' okj$z‚j€l*ƒkzqŸ;†gÔӗ(‰ 'Ջk„$tAz‚ykop„ z—¼€ƒkm ƒyktYz‚jhktxl€t1hkj$l „*rxmuh l tºŒµz—‹µt1j mnl*mu”xz—ykzÏkhkmul zx£ 9 . (. %-'-)>1 1) . :> +  /212). 12). . $/ :>+# /+*. ¯ ƒkzÃj z‚t1hkyz™prx±»‹kwzmuwwuokj$l „*rsl z‚jWl ƒkz7opj z,tx³kƒpzl*z„ t1 xz‚hkzt1okj4wmhpzMrx„)±»mn™Azy±»tAypz‚wjd¼€mul*ƒ t1op„4zj$l m±ºrsl*mut1h—±ºzl*ƒktYyt1h5r€w{rs„  1zyvrIl r€j zlÌrxjmul4‚rxhŒµzÃz‚hkt1okhžl*z„ z‚y5mhz‚‹kmuykz‚±»mt1wut1 1muMrxw jl*okykmuz‚j£ ¯ ƒkzrsm±×tx³l*ƒpmj rshvrxwuÉYj$mj•mujl t&ykz‚j$‚„$mŒµzxˆWmuhr&t1ƒkt1„l tx³,zwykz„ wuÉj$okŒYÎ$z‚l*jˆWl*ƒkz ›1›.

(48) HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. ƒkzl*z„ t1 1zhkz‚mnliÉtx³4l*ƒkz—z”1t1wuopl*mut1htx³4l*ƒkz†¹muhkm†¹zhžl rxw4|Yl*rsl*z‰Ì™prx±»mhvrsl mt1h3* ††|A‰#,

(49) ˆkl*ƒkz ±»t1j$lm±»‹µt1„$l*rxhžl‹pj$ÉY ƒkt1±»zl „ ml*z‚jl•l t&z”srxwuovrsl*zykz‚±»z‚hžl m{r/rshky‚tx 1hkmul mu”xzmu±º‹vrsm„ ±»z‚hžl‚ˆ rxhpyºl*t‚t1±»‹vrx„$zl ƒkz•w{rxj$j mnÏvMrsl mt1h»tx³+j$okŒYÎ$zl*j˜j$l*z±º±»z‚y»³Â„ t1±Ël ƒkz•±»mn™Yl ok„ z±ºtYykzwk¼€mul*ƒ l ƒkz€ykz‚±»z‚hžl*mr—ykm{rx xhkt1j muj‚£ ¯ ƒpz•†(†|p‰Áj t1„ z„*rshk 1z‚j³Â„$t1±2 l*tr—±/rI™Amu±¿ok± ts³)‘1—‹µt1mhžl j‚£ '—rsl*r5‚t1±»z•³Â„$t1±°l ƒkz ¢ „ zhk ƒ‹k„ txj ‹µz‚l mu”xzt1ƒkt1„l:j$l okyp% É $ —“g ' mhkmnl*mrsl*zyºmuh.›©Ö1’1’ l t¿j$l okypÉhktx„ ±ºrxwWrshky‹vrsl ƒkt1wtx 1m‚rxwµrx 1z‚muhk    ›©Ö D£ ¯ ƒkz¶t1ƒkt1„l:mhkwokypz‚j:‘pˆ ¡1¡1¡j okŒYÎ$zl jts³.  -¿É1z‚rx„ j rxhky(txwykz„€¼€ƒpt/wmn”1zyrslƒkt1±»z¶mh(j$t1opl ƒO¼7z‚jl*z„ h ¢ „*rxhkz5rIlŒkrxj zwmhpzx£d|AokŒYÎ$zl j ¼7z‚„$z mhžl*z„$”Ymz¼˜zyrsl7Œvrxj$z‚wmuhkzrxhky/¼7z‚„$z j zz‚hrx žrsmh› * ¯ › ,ˆA%‘ * ¯ ‘ ,&ˆ -/* ¯ - ,ˆA%’ * ¯ ’ ,7rxhky ›©0 * ¯ ›M  ,ÉxzMrx„$j:rs³Íl z‚„,l*ƒkzŒvrxj$z‚wmuhkz€”Amuj mnl * ¯  ,"£ ´l7zMrx ƒ/”Ymuj mul‚ˆYrŒvrsl$l*z„$É0tx³+‹pj$ÉY ƒkt1±»zl „ m l z‚j$l j ¼´rsjt1±»‹kwzl*z‚yFrshky rypm{rx 1hpt1j muj•tx³Ãykz±ºzhOl m{r/¼˜rxj¶Mrx„$„ muz‚y.t1opl‚£)gih.l*ƒkmuj—rxhvrswuÉYj muj‚ˆ ¼7z8z

(50) ™A‚wopykz‚y ykrsl r·³Â„ t1± ¯  Œµz‚Mrsokj z8tx³0r wzMrs„ hkmuhk  z½dz‚l¹‹k„$z”Ymt1opj wuɇypz‚j „ muŒdzy³Ât1„ l ƒkz ‚tx 1hkmul mu”xzl*zj$l j:Œdzli¼˜zz‚h ¯ rxhky ¯ ›  šx D`£ 8z j$l okykmuz‚y&l*ƒpz z”xt1wopl mt1h/tx³+l*ƒkz†(†|p‰ Œµzli¼7z‚zh ¯ ›€rxhpy ¯ ’•³Âtx„Tj okŒOÎ$z‚l j³Â„ z‚z:ts³Äykz‚±»z‚hžl*mr•l*muww ¯ -—rxhky‚tx±º‹vrs„ z‚y¿l ƒkz:z‚jl*mu±/rsl z‚y w{rxj$j muÏkMrsl mt1h&¼€mnl*ƒl*ƒkz¶ykz±ºzhžl*m{rykmrx 1hktxj mj´rsl ¯ ’ºrshkyl*ƒkzh¼€mnl*ƒl*ƒkz¶ƒkz‚rxwul ƒj$l rIl*okjrsl ¯ ›©A£ ®z¶z™Awokykzy(j$okŒYÎ$z‚l*jhktxl€j zz‚h.rIl ¯ ’0l tºzhkj ok„$zl ƒvrsl€¼7zƒkrxyl ƒkz‚mu„€ykm{rx xhkt1j muj:rsl l ƒkmj”Ymj$mulM£ ¯ ƒpmjÃwzMrsykjÃl t¿r¶j*rx±»‹kwuzts³›1ˆ ‘1֞š—j okŒYÎ$zl j´ƒvrM”Ymhk Œdzli¼˜zz‚h.›rxhky/œ±ºz‚rxj op„ z‚j tx³4l*ƒpz5†(†|p‰>Œµzli¼7z‚z‚h ¯ ›5rshky ¯ ’A£ ¯ ƒkz±ºtYykzwkmj,r¶ŠOovrxyk„ rsl*mu´³Âokhkl mt1h0tx³µl*mu±ºz€rsyIÎ$okj$l z‚y»t1h»‚t©”srx„ mrsl*zj7rsj j tY‚mrsl*zy¼€mul*ƒ t1 1hkmnl*mu”xzz”1t1wuopl*mut1h(muht1„$ykz‚„l*t&z

(51) ™pwokypz¿ƒkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚muliɹmhžl „ tYykok‚zyŒžÉ(ÅOhkt©¼€h.³arxl*t1„$j‚£ ¯ ƒkzl*m±»z * 2 A+€³Ât1„˜j$okŒYÎ$z‚=l Qrsl7”Amuj mnl 7 ,Ãmuj˜l*ƒkz•hkz‚ žrIl*mu”xzl m±»z•Œµzli¼7z‚z‚hl ƒkz—±ºz‚rxj op„ z‚±»z‚hžl rxhpy8l*ƒpzº”Ymj$mul5rsl ¯ ’ *Âl m±»z»mujÆz‚„$t(³Ât1„ykm{rx xhkt1j muj—l*m±»z»rsl ¯ ’ ,+£ ®zº±ºtYykzw,l ƒkz/j$ŠOovrx„ z „$tAtxl˜tx³+l*ƒpz hOok±¿Œµz‚„:tx³z„ „ tx„ j˜l tj*rsl mj$³ÍÉ»l*ƒpz hkt1„$±/rxwumuliÉ»rxj$j ok±»‹pl mt1h&ts³4l ƒkz z„ „ tx„˜l*z„ ±»j‚£ ¯ ƒkz¶±»tAypz‚w)muj´¼€„ mul$l*zh(rxj ? A1+B ‘1 †(†|p‰ A+ B Y WXA+[ _8A`[ _ f A 2 A+[ _ A 2 A + [

(52) aA+ *›© ‘ , 8. ¼€ƒkz„ z WXA+muj;l*ƒpz˜”1zl*tx„Ttx³vt«”srx„$m{rsl z‚j4³Ât1„Ìj$okŒYÎ$z‚lQ+rsl4”Ymj$mul 7¶muhk‚wuokykmuhk  rx xzxˆItA‚ok‹vrIl*mtxh)ˆ ›«š.

(53) zykokMrIl*mtxhvrxwÃwz”xz‚wDˆÌwmn”Ymhk ¹‹kw{rxzrxhky·muhžl*z‚„ rxl mt1hpj¼€mul ƒÁl*mu±ºz»³Ât1„¿rx xzrxhky·zykokMrIl*mtxhvrxw wuz”1zw 1 _ A+B * _8A E _ f A E _ A ,    f  S *  E %,€¼€mul ƒ B *   E  f  E   , rxhky aA1+ >A A   a *  

(54) , £. S E 8zºÏkl$l*z‚y8l*ƒkz»ƒkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚t1okj5wmhpzMrx„¶±»mn™Az‚y ±ºtYykzw,¼€mnl*ƒ li¼˜tt1±»‹dt1hpz‚hžl*jtx³:±»mn™OŽ l ok„ zs£ ¯ ƒkz ÅIrxmÅsz&gihp³Ât1„$±/rsl mt1h " „ mnl*z„ mtxh * g " ,5rxhkyÁl ƒkz&–˜r©Éxz‚j$m{rxh gihp³Ât1„$±/rIl*mtxh " „$mnŽ l z‚„ mut1h *a–˜g " ,¼7z‚„ zwrx„  xz‚wuÉmu±º‹p„ t©”1zy.‚t1±»‹vrx„$z‚y¼€mul ƒ(l*ƒpz¿ƒkt1±»t1 1zhkz‚t1opj ±ºmÀ™Az‚y.±»tAykzw * "

(55)  BÖ1’ G ¡ 1 

(56) B ¡1¡ G ’ ,£ ¯ rxŒkwuz´š€ykmj$‹kw{rMÉYj;l ƒkzËvrx„*rs±ºzl*z‚„4z‚jl*mu±/rsl z‚j³Ât1„l*ƒkzÃktsŽ ±»t1 1zhkz‚t1opjrxhkyl*ƒpz:ƒkzl z‚„ tx 1z‚hkzt1okj,wmuhkzMrs„̱»mn™Az‚y±»tAypz‚wjÌt1Œpl rsmhkzy¿¼€mul*ƒ0Ò‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq£ ¯ ƒkzºƒkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚t1okjwumhkz‚rx„¶±ºmÀ™Az‚y®±»tYykz‚wÃykmjl*muhk 1okmuj ƒkzy8li¼7tykmu½dz‚„$z‚hžl0†(†|p‰ ‚t1ok„$j zj * ¢ m 1op„ z—!› ,

(57) £ ¢ m„$j$l‚ˆOr¶wrx„  xz:‚w{rsj jÃmhkwokykmuhk ¶Ö1’ tx³dl ƒkzj*rx±»‹kwz´³Âtxwwt©¼€j,r—wmuhkzMrs„z”1txwopl mt1h ¼€mnl*ƒ¹rºj wum 1ƒžlykz‚wmuhkztx³,p£ œOš‹dt1muhžl*j * Bǐ G !› -,:‹dz„ÉxzMrx„£ ¯ ƒpz5j z‚t1hpy.‚w{rsj jmhkwokykmuhk  š tx³Ìl*ƒkz¿j rx±»‹kwz¶³Ât1wwut©¼€j•r/hpt1hkwmuhkzMrs„z”1t1wuopl*mut1h¹¼€ƒpm ƒ.j ‹µz‚zykj l*t»³Âz‚wuw;ykt©¼€h³Â„$t1± l*ƒkz j$z‚‚txhky¹³Ât1wuwt©¼´Žiop‹/l*tl*ƒpzzhky)£ ¯ ƒkzh)ˆ˜¼7zFl „ muz‚yÑl t·z”srxwokrsl*zmn³—l*ƒkz.t1 1hkmnl*mn”1z(‹p„ txÏvwuz‚j&ƒpm 1ƒkwum 1ƒžl z‚y>ŒžÉÑl ƒkz.±»tAykzw ¼7z‚„$zrxj j$tAm{rsl z‚y(¼€mnl*ƒ¹ykz‚±»z‚hžl*mr/ykmrx 1hkt1j$mj£ •±»t1hk ºl ƒkz&›1ˆ ‘1֞š0j okŒOÎ$z‚l j‚ˆšs *›x£ Ö ,rx„ z w{rxj$j muÏkz‚y>muh l*ƒpzj z‚t1hky t1±»‹dt1hpz‚hžl/¼€mnl*ƒÑl ƒkzhkt1hpwmhpzMrx„0ykz‚wmuhkz * ¯ rsŒkwz( ‘ ,£ •±»t1hk  l ƒkz‚±ˆšA›/ƒvrM”1zr(‹µt1j mnl*mu”xz&ykz±ºzhOl m{r(ypm{rx 1hpt1j muj¿rsl ¯ ’A£ ¯ ƒkz‹k„$z‚ykmul*mn”1z&‹µt1j$mul*mn”1z»”xrswokz *a’p› ,rxhky/l ƒkzj$‹dz‚mnÏv‚mnliÉ *aÖ1Öp£  ,Ttx³)l*ƒpmjÁ‚w{rsj j mnÏvMrIl*mtxhºrs„ zƒkm 1ƒºŒkoplÃl*ƒkzj zhkj mnl*mn”AmnliÉ0mj ‹µtAtx2„ *a‘p› ,(IœO¡€j okŒYÎ$zl j,rx±ºtxhk l ƒkz´1’j okŒYÎ$zl jykm{rx xhkt1j zyrxj;ykz‚±»z‚hžl*zy0rsl ¯ ’ rx„ z7hktxl ykzl*zl*zyÁŒžÉ.l*ƒkz»±»tAykzw £ ¯ ƒpz‚j z/j okŒYÎ$zl jrx„ z0j$m 1hkmnÏvMrshOl wuÉ.wuz‚j$jykmuj*rxŒpwz‚y *   G 1xp!› , l ƒvrxhÑl ƒkztxl ƒkz‚„ºykz‚±»z‚hžl*zy j okŒOÎ$z‚l j * šx‘ tx³¶ypmj*rsŒkwzyыµz‚t1‹kwuz¹”Yj‚£´¡x ,ºrshky ƒvrM”1z.r j$m 1hkmnÏvMrshOl wuÉÐwt©¼7z‚„&zykok‚rsl*mut1hvrxwwz”xz‚w *  B  G xp!› , 2-A› ƒvrM”1z.hkt·zykok‚rsl*mut1h t1„&hkt ykmu‹kwtx±/r€³Â„ t1±Õ‹k„ mu±/rx„É5j$ ƒktYt1wk”Yj‚£OÖp£ - muhl*ƒkz:ykz±ºzhžl*z‚yº 1„ txok‹0ykzl z‚l z‚y»mhl*ƒpz:±ºtYykz‚wD£ wwtx³¶l*ƒkz -®j$okŒYÎ$zl*j¼€mnl*ƒkt1oAlykz‚±»z‚hžl m{r®ŒkoAl‚w{rsj j mnÏvz‚y muhÑl*ƒpz.ykz‚wmhpmhk 8 1„ t1op‹‡rx„ z ykmuj*rxŒpwz‚yWˆÄš¿ykmz—muhl ƒkz—li¼˜t0É1z‚rx„ jrxhky ›¶ƒvrxjr‹dtxj mul mu”xz—ykz‚±»z‚hžl*mrykm{rx xhkt1j muj€rsl ¯ ›©p£ ¯ ƒkz5rxj j$tAm{rsl mt1hŒµzli¼7z‚z‚h.t1 1hkmnl*mn”1zrx 1zmhk ºrxhky¹z‚ykok‚rsl*mut1hvrxwwuz”1zw;mujrxh(mu±º‹µt1„$l*rxhžl ,. . ,. HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. . . . . . . . . . . ›©‘.

(58) HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. muj j opz  šA›AzykokMrIl*mtxhvrxwÄwz”1z‚wd‚t1opwy/ƒkr©”xz¶rykmn½Wz„ zhOl˜z½dz‚l:t1h&hktx„ ±ºrxwā‚t1 1hpmul*mn”1zrx 1zmhk  rxhpyt1h¿l*ƒkz:ypz‚‚wumhkz˜Œdz³Ât1„ z´ypz‚±»z‚hžl*mrp£j,ҕ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq‡rxwuwt©¼€j;l t—j ‹µz‚‚mn³ÍÉ5ypmj$l mhkl‹vrx„ rIŽ ±»zl z‚„ j,³Ât1„l*ƒpz•‚t©”srx„$m{rsl z‚j,‹dz„˜t1±º‹µt1hkzhžlMˆž¼˜zÏkl l z‚y»l*ƒkz±ºtYykz‚wk¼€ƒpz‚„ zl*ƒkzmhžl*z„*rxl*mut1hkj Œµzli¼7z‚zhz‚ykok‚rsl*mut1hvrxwÄwuz”1zwWrshky/l*mu±ºz *Âz‚ykopMrsl mt1hvrswµwuz”xz‚w  2 rxhpy&z‚ykopMrsl mt1hvrswµwuz”xz‚w  2 , ¼7z‚„$zykmu½dz‚„$z‚hžl»rx‚t1„ ypmhk l t(l*ƒkzt1±»‹dt1hpz‚hžl*j£ ¯ ƒkzwtx sŽiwumÅxzwmuƒktAtYy.¼´rsjhktxlmu±º‹k„$t©”1z‚y zhkt1ok 1ƒ8³Ât1„5j$m 1hkmnÏvMrshk‚z * * š  , B ‘ G 4œ 1  Bא G ›«¡ ,£ ¯ ƒYopj¿l*ƒkzrsj j tY‚mrsl*mut1h®Œµzli¼7z‚zh zykokMrIl*mtxhvrxwÃwz”xz‚w7rxhky·t1 1hkmnl*mu”xzºz”1t1wuopl*mut1h·rx‹p‹dz‚rx„ jl*tŒµz&j mu±ºmuw{rx„—muh8l ƒkz/li¼7t.j okŒk‹µtsŽ ‹kopw{rsl mt1hkj£k†t1„ zt«”xz‚„ˆÄl ƒkz¶ykmj$‚„$m±»mhvrsl mt1h»tx³;ykz‚±»z‚hžl z‚y‹dzt1‹kwz ¼˜rxj€hktxl´m±»‹k„ t©”1zy¼€mul*ƒ l ƒkmj:±»tAypz‚w £ ' okz´l t—wm±»mul*rsl*mut1hkjtx³dҕ‰ ¯ qŸ;†gÔӗ(‰ 'z™A‹kwrxmhpz‚ymh0j$z‚l mt1h›1ˆI¼˜z€ykmuy0hktxlt1±º‹krx„ z t1op„0rx‹k‹k„$tžrx ƒ ¼€mul*ƒ l*ƒpmj‹k„$t1 1„*rs± t1h·l*ƒkz $ ¶“g '¸yvrIl rFj zl‚£,Òt©¼7z”1z„‚ˆ˜rxj»qz¼:l t1hAŽ ~rx‹kƒkj$t1hrxwu 1t1„ mnl*ƒk±»jÃvrM”1z—Œµz‚z‚h„ mul mmÆ‚zy&t1h&l ƒkz‚mu„´ 1wtxŒvrxwā‚t1hž”xz‚„  xz‚hkzŒµz‚ƒvrM”Ymtx„´‚t1±Ž ‹vrs„ z‚y0¼€mul ƒl*ƒkz‰Ã† rxwu 1t1„$mul*ƒp±  ’ Dˆ1¼˜z€‚tx±º‹vrs„ z‚y0l*ƒpzt1hž”1z„  1zhk‚z ‹µz‚„³Ât1„ ±ºrxhkz‚j,tx³dt1ok„ ‹k„$t1 1„ rx±°¼€mnl*ƒ&l ƒkt1j z—ts³Ìrsh¹‰Ã†²rxwu 1t1„ mnl*ƒk±2¼7z—ykz”xz‚wut1‹dzy¹muh ¢ t1„$l „*rxhvÖxp£ ¯ ƒOokj:l ƒkz—‚t1±Ž ‹vrs„ mj$t1h/¼˜rxj˜³Â„$z‚z•³Â„$t1±2l*ƒkz wum±»mul*rsl*mut1hkjykokzl*t0!| |/z‚hž”Ym„$t1hk±»z‚hžl€rxhky&l t5l*ƒpz okj z•tx³+l*ƒkz qŸ;†gÔӗ(‰ '°‹p„ tY‚z‚ypok„ zs£ ¯ ƒkz»‰Ã† rsw 1t1„$mul ƒk± ¼˜z0ykz”1zwt1‹µz‚yFokj$z‚jr†(rx„$ŠYokrx„ ypl¶tx‹pl*mu±ºmÀŽ Ƃrsl*mut1h0mh0l*ƒkz•†Žijl*z3‹ *at1hž”1z„  1zhk‚z „ mnl*z‚„$m{r a B ›© ˆ aB՛© rxhky a B ›©  ,rxhky l ƒkz  1wut1Œvrxwµ‚t1hž”xz‚„  xz‚hkzmuj´„ z‚rx ƒkzy¼€ƒpz‚hli¼˜t0j$ok‚z‚j j$mu”xz‚rxwokw{rsl mt1hpj7tx³l ƒkz wmuÅxzwmƒptAtYy ykmn½Wz„¶wz‚j$jl ƒvrxhћM ‚£ ¯ ƒkmjrxwu 1t1„ mnl*ƒk± ¼´rsjl*zj$l z‚yÁokj$mhk l*ƒkz»j  ƒptAt1wu 1m„$wj—yvrIl rp£gÔl¼´rxj ³arxjl*z„5rxhpyÁ‚t1hž”xz‚„  xz‚y·±»t1„ z0tx³Íl z‚h®l ƒvrxhÁÒ‰ ¯ q•Ÿ4†¹gÔӗ(‰ ' +l*ƒkzº 1wtxŒvrxw±ºrI™Am±¿ok±¸¼´rxj „$zMrx ƒkzy0š1š:l*m±»z‚jt1oAlÌtx³Al*ƒkz˜‘žš´l*„ muz‚j¼€mul ƒ¿r±»zMrsht1±º‹popl*mut1hvrxw1l m±»z7rs„ t1okhpy¿‘1€j z‚t1hkypj *͔1z‚„$j okj¶›1›l*m±»z‚j7t1opl:ts³+l*ƒkz¶‘žš¶l*„ muz‚j´muhrsl˜wzMrsj$l:j$z”1z„*rxwW±ºmuhYoAl*z‚j7³Ât1„´Ò‰ ¯ qŸ4†¹gÔӗ(‰ ' ,£  h·l*ƒkz $ —“g '×yvrsl r.j$zlMˆ,Ò‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq×rxhky l*ƒkz‰Ã† rxw xt1„ mnl*ƒk±#¼7zm±»‹kwz±ºzhOl z‚y wuz‚y.l*tl*ƒkz0j rx±ºz0‹vrs„*rx±»zl z‚„—z‚jl*mu±/rsl z‚j£ •±»t1hk l*ƒkz!› -&j$zl*jtx³˜mhkmnl*m{rsw4”srxwuokz‚jˆ)l*ƒkzli¼7t ‹k„$t1 1„ rx±ºj0‹k„$t©”Amuykz‚y l*ƒkz¹ 1wt1Œkrxw:±/r«™pmu±¿ok± rshÑz‚ŠOokmn”srxwzhOl/hOok±¿Œµz‚„»tx³ l*mu±ºzj *aÖ l m±»z‚j ³Ât1„ ҕ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq2”Yj‚£›©&l*mu±ºzj•³Ât1„•l ƒkz»‰Ã† rsw 1t1„$mul ƒk%± ,:ŒkoplÒ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq2¼´rxj¶±¿op ƒ 8. :. :. ›Mœ. :. :.

(59) ³arxjl*z„vl*ƒpz " $,“ l m±»z ¼´rxjwzj jl ƒvrxh8›©»±»mhOopl z‚j€³Ât1„ҕ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gqËrshky(±»t1„ z—l ƒvrxh.š ƒktxok„ j:³Ât1„´l ƒkz‰7† xr wu 1t1„ mnl*ƒk±£. C H 

(60)  !   

(61)  .  . 

(62)      . 

(63) . .   .  .  . HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. ¯ ƒkz,‹k„$t1 1„*rs± ҕ‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿ+gqÐmujW¼€„ mnl l*zh¶mh ¢ t1„$l „*rxhvÖx:rxhkyrxwwIl*ƒkzj$okŒk„$t1opl*muhkz‚jhkzz‚ykzy muh¹l*ƒpz5‹k„$t1 1„*rs±×rx„ z‹k„ t©”Ymykzy)£ ¯ ƒpz ¢ t1„$l „*rxh¹j t1op„ ‚z5‚tYykz¿Ò‰ ¯ †gÔӗŸ+gq£ ³ˆ+rxh¹z™prx±»‹kwz tx³˜Ò•‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿ+gq£ mhp³ˆ4ryktY‚ok±»z‚hžl rIl*mtxh8Ò‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gq£ ‹µyp³€rxhkyFl*ƒpz»z

(64) ™prx±º‹pwzyvrsl*r&Ïvwz ³Ât1„Ãl*ƒkz—j$ ƒktYt1w 1mu„ wuj˜rx„$z—rM”srxmwrxŒkwzrsl´hkt ƒvrx„$ 1z t1h&l ƒkz•¼7z‚Œj mul z pƒžl$l*3‹ I¼:¼:¼¶£ mj ‹µz‚yW£ oAŽ Œµt1„ ypzMrxoA™kšA£ ³Â„‚£ ¯ ¼7tº”1z„ j$mt1hkjrx„$z¶‹k„ t©”Ymykzy¹txhl ƒkz—¼˜zŒ(j mnl*z kt1hpz¶³Âtx„“hkmn™rxhkyt1hkz—³Ât1„ ‡muhkykt©¼€j‚£ ¯ ƒkz”1z„ j mut1h¹³Âtx„ ‡muhkykt©¼€jmuhk‚wuokykzj•rxh¹z™Az‚opl rsŒkwzÏvw/z *Dr '  |¹rx‹k‹pwm‚rsl*mut1h ,˜rshky(yktYz‚j hktsl—hkz‚zy rxhžÉ ¢ t1„$l „*rxhvÖx/‚t1±»‹kmuwz‚„€¼€ƒkz„ zMrsj¶l ƒkz¿”1z„ j$mt1h.³Ât1„—“hkmn™(hkzz‚ykj—l*tŒµz‚tx±º‹kmÀŽ wuz‚y)£ ¯ ƒkz“hpmn™8”1z‚„$j mut1h·ƒvrxjŒµz‚zhÁl*z‚jl*zyÐopj mhp Frxh·gihžl*z‚w ¢ t1„$l „*rxh " tx±º‹kmuwz„³Ât1„¿ŸmuhOoA™ ”xz‚„ j$mt1hС(tx„¿’pˆÌr ¢ tx„$l*„ rxhvÖ1 " t1±»‹vrxŠ ‚t1±»‹kmwuz‚„¶³Ât1„ w‹kƒkrrxhky r ¢ t1„l*%z ' z”1zwt1‹µz‚„ ok‹µyvrsl zš¶txh/|Yt1w{rx„$mj,| $ ~ " £A‰Ì™prx±»‹kwzjtx³µl*ƒkz€‚tx±º‹kmuw{rsl mt1h‚t1±»±ºrxhky»rx„ z: xmu”1zhºmuh¿l*ƒkz yktY‚op±ºzhOl*rsl*mut1hҕ‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿ+gq£ ‹dyp³£. . 

(65) . 8z(‹k„$t1‹dtxj z‚y mhÐl*ƒkmujº‹vrs‹dz„/r8qz¼:l t1hAŽi~rx‹pƒkj t1hÑwmÅsz(rsw 1t1„$mul ƒk±3l t8zj$l*mu±/rIl*zƒkzŽ l z‚„ tx 1z‚hkzt1okjwmuhkzMrs„/±»mn™Az‚y‡±»tAykzwj£ ¯ ƒkzF±ºrxmh rsyp”srxhžl rx 1zjtx³¿qz¼:l t1hAŽ~rx‹kƒpj t1h wmuÅxz rxwu 1t1„$mul*ƒp±ºj˜rx„ z—l*ƒpzj$‹dzz‚y(ts³T‚txhO”xz‚„$ 1z‚hkzxˆµl*ƒkzrM”srxmwrxŒkmwumuliÉ0tx³Ì 1tYtAy‚txhO”xz‚„$ 1z‚hkz¿‚„$mul zŽ „$m{rŒkrxj zytxh&l*ƒkz—ykz„ mn”xrIl*mu”xz‚j´ts³+l*ƒkz—wumÅxzwmuƒktAtYy»rxhkyykmu„ z‚l´zj$l*mu±/rIl*z‚j˜tx³+l*ƒkz ”srx„$m{rxhp‚z•ts³ l ƒkz ‹vrx„ rx±»zl*z„ j˜”Ymr5l*ƒkz—muhO”xz‚„$j z—tx³l*ƒpz¶Òz‚j$j mrxh±/rIl*„ mÀ™d£k†¹tx„ z‚t©”xz‚„‚ˆvopj mhp 0r¿j m±»‹kwuz±»tsŽ ›!-.

(66) HAL author manuscript inserm-00130037, version 1. ky mnÏvMrIl*mtxhºtx³+l ƒkz¶†(rs„ ŠOovrx„$ypl€rxwu 1t1„ mnl*ƒk±ˆx¼7z z‚hpj ok„$z l*ƒkz±ºt1hptxl*t1hpm‚mnliÉ0tx³)l ƒkz—rxwu 1t1„ mnl*ƒk± ¼€ƒkmu ƒ¹muj:‚t1hpj mypz‚„ zy(rsjr±ºrxmhrsyp”srxhžl rx 1z¶tx³4l*ƒpz‰Ã† rxw xt1„ mnl*ƒk±  ’ £ 8zt1±º‹krx„ zy/t1ok„Ëk„$t1 1„*rs±2ҕ‰ ¯ †¹gÔÓ Ÿgq ¼€mul*ƒ/r5"| —|OŽÔ±/rx„ tykz”xz‚wut1‹dzy&ŒžÉ/|A‹kmzjŽ j$z‚hkj   opj mhp —rxh0‰Ã†rxw 1tx„ mul ƒk±£ ¯ ƒkmjÃ!| |OŽi±ºrx„ t—rxwuwt©¼€j;l t—z‚jl*m±ºrsl z˜ƒkzl*z‚„$t1 1zhkz‚t1opj  1zhkz‚„ rxwmuƂzywmuhkzMrx„±»mn™Az‚y±»tYykz‚wuj‚ˆµŒkopl ¼€ƒkzh.l*ƒkz±»tAypz‚w4mj•wumhkz‚rx„‚ˆÄl*ƒpmj•±ºrx„ t&ƒvrsj•l*ƒkz yk„ rM¼€Œvrx ÅFtx³´t1±»‹kopl*muhk hYop±ºz„ m‚rxwwnÉ.rxh mhžl z‚ 1„ rxw,rx‚„$t1j jl*ƒkz»„*rshkykt1±²z½Wzl*j¼€ƒkmwuz0mul ƒvrsj:r5‚wut1j zy&³Ât1„ ±£  ok„´rxwu 1t1„$mul*ƒp± ҕ‰ ¯ †¹gÔӗŸ+gqÇrxwuwt©¼€j7l t¿z‚jl*mu±/rsl z±»t1„$z•‚tx±º‹kwuz™ºwmÀŽ hkz‚rx„˜±»tYykz‚wuj *a±»tYykz‚wujü€mnl*ƒr¿wrx„  1z„7hOok±5Œdz„´tx³±»mn™Yl*ok„$z•t1±º‹µt1hkzhžl*j‚ˆpr5w{rs„  1z„˜hOok±¿Œµz‚„ tx³W„*rxhpykt1±2z½dz‚l*j˜rxhky»±ºt1„$z€‚t©”srx„ mrsl*z€z½dz‚l*j7ykz‚‹µz‚hkypmhk t1hºl ƒkz±»mn™Yl ok„ z:t1±º‹µt1hkzhžl*j , rxhpymuj:j okmnl rxŒpwz ³Ât1„:±¿op ƒ¹wrx„  1z„:j*rx±»‹kwuz‚j‚£v†¹t1„ zt©”1z‚„ˆÄmul€‚txhO”xz‚„$ 1z‚j€³arxj$l z‚„£ ¯ ƒkmuj ‹vrx‹µz‚„—rswj t/mwwuokj$l „*rsl z‚jl*ƒkz¿opj z³Âopwhkzj j¶tx³Ãƒkzl z‚„$t1 1z‚hpz‚t1okj—wumhkz‚rx„•±»mn™Azy±ºtYykzwj t1h0rj$l*opypÉrxŒµt1oplT‚t1 1hpmul*mn”1z˜rx 1z‚muhk k£ ¯ ƒkz‚j$z€±ºtYykz‚wujTrxwuwt©¼Ál t—ƒkm 1ƒpwm xƒOl4”srx„ mut1okj;z”1txwopl mt1h ‹k„$txÏvwuz‚jl rxÅOmuhk 5t«”srx„$m{rsl z‚j,mhžl t5rx‚t1ophOl‚£ ¯ ƒpz•‚„$t1j jŽiw{rxj$j muÏkMrsl mt1h»tx³Wl ƒkz 1„ t1op‹kj7ypzÏvhkzy ŒžÉl*ƒkz±ºtYykzw;rshky‚wumhkmuMrxw+z”1zhOl j—mhl*ƒkzhkz™Yl ÉxzMrx„$j z‚hvrsŒkwzjl*tºz”srxwuovrsl*z¶¼€ƒkzl*ƒkz„•l*ƒkz t1 1hkmnl*mu”xz—‹k„ tsÏvwzj€rx„ zrxj$j tY‚m{rIl*z‚y¼€mnl*ƒykmu½dz‚„$z‚hžl‚wumhkmuMrxwdz”1txwopl mt1hkj£ •j r/‚t1hp‚wopj mtxh)ˆµ¼7z¿ƒktx‹dzl*ƒkmuj¼7t1„ ż€mwuw4mu±º‹p„ t©”1zl*ƒkzrM”srxmuw{rxŒkmuwmnliÉ&rxhpy(l*ƒkz5okj z¿ts³ ƒkzl*z„ t1 1zhkz‚txokjwumhkz‚rx„´±»mn™Az‚y±»tAypz‚wj£. ›©.

(67) . .  

(68) . › 4q£ †ÈŸrxmu„ y)ˆp£ Ò£ Árs„ zxˆÄ~rxhkypt1±0ŽÔz½dz‚l*j€±ºtYykzwj˜³Ât1„:wut1hk 1mnl*okypmhvrxwµyvrsl*rpˆÄ–˜mut1±ºz

(69) Ž l „ mj€‘1’ *›©Öx’žš,´Ö11‘«Ž¡sœk£  š þ£ ,z‚„$ŒdzÅxzxˆ;‰:£Ÿ+z‚j*rI½W„$zxˆ wmuhkzMrx„±ºmÀ™Az‚yAŽÔz½dz‚l j¶±ºtYykz‚w;¼€mul*ƒFƒkzl*z„ t1 1zhkz‚mnliÉFmh l ƒkz¶„*rxhkypt1±0ŽÔz½dz‚l*j:‹µt1‹kokwrsl*mut1h)ˆ  |! Öp0› *›©ÖxÖ1  ,´šA›©¡«ŽšA›x£  ‘ –•£k|A‹kmzj j$z‚hkjˆW¾!£ ,z„ Œµz‚Åszxˆ 5£

Figure

Updating...

References