24-June-2020 1/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
HOLGATE
Configuration shown is one of many to a illustrate a variety of assembly details
“WARNING! DO NOT MOUNT THIS ITEM ABOVE CRIBS, BEDS, or CHANGING TABLES.”
ATTENTION! NE PAS MONTER CET ARTICLE OU-DESSUS du berceaux, lits, ou tables à langer.
ADVERTENCIA! NO MONTE ESTE ARTÍCULO ARRIBA cunas, camas, o mesas para cambiar pañales.
24-June-2020 2/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamENGLISH
Do not dispose of any packaging or contents of the shipping carton until assembly is completed to avoid accidentally discarding small parts or hardware.
FRANÇAIS
Ne jetez rien des produits d’emballage et du contenu de la boîte jusqu’à ce que l’assemblage soit terminé, afin d’éviter de jeter par mégarde de petites pièces ou des morceaux.
ESPAÑOL
Para evitar desechar accidentalmente las partes pequeñas o las piezas de ferretería, no tirar el embalaje o contenido de la caja hasta que el ensamblaje esté completo.
Care Instructions:
Dust often using a clean, soft, dry and lint-free cloth.
Immediately blot up spills then wipe with a clean, damp cloth.
We do not recommend the use of chemical cleansers, abrasives or furniture polish on our lacquered finish.
Hardware may loosen over time. Periodically check to make sure all connections are tight. Re-tighten if necessary.
Instructions d’entretien :
Épousseter régulièrement avec un chiffon propre, doux et non pelucheux.
Éponger immédiatement les liquides renversés et essuyer à l’aide d’un chiffon propre et humide.
L’utilisation de produits nettoyants chimiques, d’abrasifs ou d’encaustiques sur nos finitions laquées n’est pas recommandée.
Le matériel de fixation peut se desserrer avec le temps. Vérifiez régulièrement afin de vous assurer que tous les raccords sont bien serrés. Resserrez-les au besoin.
Instrucciones de cuidado:
Limpiar el polvo con un trapo limpio, suave, seco y libre de pelusas.
Secar los derrames de inmediato y limpiar con un trapo limpio y húmedo.
Recomendamos no usar limpiadores químicos, abrasivos o lustramuebles sobre el acabado barnizado.
Las piezas de ferretería pueden aflojarse con el tiempo. Controlar periódicamente que estén bien ajustadas.Si es necesario,
60’
24-June-2020 3/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamNote:
Supplied mounting hardware is for typical drywall and wooden wall construction. For other wall materials, please consult your local independent hardware store. Tools required: Level, tape measure, Phillips-head screwdriver, pencil.
Remarque:
Le matériel de montage fourni est destiné à une construction sur cloison sèche et mur en bois typique. Pour tout autre matériel, consulter la quincaillerie locale. Outils nécessaires: Niveau, ruban à mesurer, tournevis cruciforme, crayon.
Nota:
Las piezas de ferretería para el montaje que se suministran son para una construcción
típica de muro seco y pared de madera. Para paredes de otros materiales, consulte a su
ferretería independiente local. Herramientas necesarias: Nivel, cinta métrica, destor
nillador Phillips, lápiz.
24-June-2020 4/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamX3
24-June-2020 5/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamF G H
6x Φ10 x 62mm
6x
Φ12_Φ1/4” x 23mm 26x
M8 x 55mm 2x
E
A
B B
B
B
B B C
B
B
B
B
D B
24-June-2020 6/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham
I J K
8x Φ8 x 19mm Φ 1/4” x 5/8 ”
Φ12 x 10 x Φ1/4”
26x Φ1/4” x 32mm
26x
121 x 58 x 19mm 26x
L M N
52x Φ1/4” x 54mm
4x
O
127 x 38 x 19mm 4x
P
6x
Φ8 x 50mm
24-June-2020 7/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamNOTE/ REMARQUE/ NOTA:
K
O K
K
J
O
O
O N
N
N N J
J
J H
H I
I
A
A
A A
A K
(C or D)
(C or D)
(C or D)
24-June-2020 8/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham1
32 [1 1/4"] 733 [28 7/8"] 32 [1 1/4"] 733 [28 7/8"] 32 [1 1/4"]
1 8 1 0 [ 7 1 1 /4 "]
Wall/ Mur/ Pared
1562 [61 1/2"]
2 4 1 9 [ 9 5 1 /4 "]
24-June-2020 9/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamOPTION 1/ OPCIÓN 1:
WOODEN WALL/ MUR EN BOIS/ PARED DE MADERA.
2
3x P
A
A P
P
A Wooden Wall
Mur en Bois Pared de Madera
Wooden Wall Mur en Bois Pared de Madera
A
A
A
3x
Wooden Wall
Mur en Bois
Pared de Madera
24-June-2020 10/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and GrahamOPTION 2/ OPCIÓN 2:
DRYWALL WALL/ MUR DE CLOISON SÈCHE/ PAREDES DE YESO.
3
Wall Mur Pared
6x Drywall War
Mur de Cloison Sèche Paredes de Yeso
Drywall War
Mur de Cloison Sèche
Paredes de Yeso
24-June-2020 11/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham4
F
Wall Mur Pared F
6x Drywall War
Mur de Cloison Sèche
Paredes de Yeso
24-June-2020 12/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham5
`
F A
G
F
A G A
G
F 3x
A
A
A
3x
Drywall War
Mur de Cloison Sèche
Paredes de Yeso
24-June-2020 13/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham6
J
K
I H E
E
A 18x
J E K
K J
E
A
3x
24-June-2020 14/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham7
D
24-June-2020 15/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham8
K
L
E D
2x 1x
E
E J
K
O N
1x
E N
O
E
H
I
D
D
D
24-June-2020 16/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham9
K
L
E C
2x
C 1x
E
E J
K
O N
1x
E N
O
E
H
I
C
C
24-June-2020 17/18
Williams-Sonoma Inc.
Assembly Instructions Instructions d’assemblage Instrucciones de Ensamblaje Pottery Barn – Pottery Barn Teen – Pottery Barn Kids – Williams Sonoma Home – West Elm – Rejuvenation – Mark and Graham10
B
K
D E L B
B
B B
B
B B
22x
B
B
B
B
24-June-2020 18/18
