ربتعت لاوملأا
بصع داصتقلإا
يذّلا مهاسي لكشب
يساسأ يف
تسإ ق رار ةايحلاا ةيسايسلا
ةيعامتجلإاو دقو .
ىدأ ثحبلا نع
ةطلسلا لاملاو
ناسنلإاب
، ىلإ ريياعمو ئدابم
تناك ربتعت يف يضاملا نم
بويعلا و
تامرحملا يتّلا
لجخي ناسنلإا يف
ثدحتلا اهنع
،
ىلع لقلأا ةينلاع
، نمو هذه ئدابملا "
ةياغلا رربت ةليسولا " .
ثيح لصو سفانّتلا
يداصتقلإا يلاملاو
دنع ضعبلا ىلإ
راكتبإ بيلاسأ ةيوتلم
لوصولل ىلإ
مهتياغ ريغ
ةفيرّشلا
فرصب رظنلا
نع ةيقلاخأ لماعتلا
ةحلصمو فلأا
ا در ةمظنلأاو ةيداصتقلإا
يتّلا اهعبتت
،
كلذبو. عيطتسي ءلاؤه
وصحلا امو
هدهشي رصعلا يلاحلا
نم روطت يداصتقإ يعانصو
لوخدلاو
يف رصع ةملوعلا
نود زجاوح ةيداصتقإ
نيب لودلا ةعرسو لاقتنلإا
لاصّتلإاو
دّلوي يف نايحلأا ضعب اعاونأ
ةديدج نم مئارجلا يف
ليبس لوصحلا ىلع
لاملا ارّثلاو ء ىلا
راكتبإ قرط ةروطتم ءافخلإ
ردصم لاوملأا
اهضييبتو نمو
هذه مئارجلا
، ةميرج ضييبت
لاوملأا
، يتّلاو فدهي نم اهللاخ ىلإ
ةداعإ ريودت لاوملأا ريغ
ةعورشملا ةمجانلاو
نع
ةطشنلأا ارجلاا
ةيم
، كلذو ءافضإب ةيعورشملا
اهيلع
، نمو مث عطق ةلصلا نيب هذه لاوملأا
نيبو اهلصأ ريغ
عورشملا
ربتعت ةرهاظ ضييبت
لاوملأا رطخأ
رهاوظ رصع
داصتقلإا يمق ّرلا
، اهنوك طبترت
ةطشنأب ةمرجم
ققحت دئاوع ةيلام ريغ ةعورشم يدؤت .
ىلإ لكآت داصتقإ دلبلا
يذّلا
لصحي هيف
لثم اذه مرجلا
، ديزيف نم
سلافإ فراصملا
دقفيو ةلودلا اهترطيس
ىلع
ةسايسلا ةيداصتقلإا
، امم يدؤي ضلإاب رار ةعمسب دلبلا
اهضيرعتو ىلإ
لامعأ ةيمارجا
لثم بيرهت
ةراجت و تارذخملا
.
كلذل ربتعت ةميرج ضييبت
لاوملأا سفنتملا
يقيقحلا نيمرجملل
نم للاخ ةبوعص
لماعتلا عم
تلاصحتم مهمئارج
، ةصاخ كلت
يتّلا ت د ر لااومأ ةظهاب ةراجتك
تارذخملا و
بيرهتلا و
ةراجت ةحلسلأا و
ةطشنأ داسفلا
يلاملا و تلاصحتم سلاتخلاا
...
و نوك ّنأ ضييبت لاوملأا
وه ليبسلا يذّلا
هدمتعي نومرجملا
ءافخلإ رداصم
لاوملأا اهليوحتو
دعب كلذ اودبتل تارامثتساك ةينوناق
دوعت عفّنلاب مهيلع يف ةياهن فاطملا
،
ةجتانلا نع
لامعلأا ةيمارجلاا
، امو مهدعاسي يف
اذه لاجملا وه
يخارت وأ
داسف رطلأا
ةيسسؤملا ةينعملا
ةحفاكمب ضييبت
لاوملأا .
هذهف ةمّظنلأا لهست
نيمرجملل لمعلا
ةي ّرحب مادختسإو
مهبساكم ةيلاملا
يف عيسوت
قاطن مهتسرامم ةيمارجلاا
عيجشتو ةطشنأ
ريغ ةعورشم
، يلاتلابو ضيرعت
داصتقلإا
يملاعلا رطخلل
نمو مث نمأ نادلبلا يتّلا
مدختست قلطنمك
ةطشنلأ ضييبت
لاوملأا .
نمف مهأ لكاشملا يتّلا
ضرعتي اهل
داصتقلإا يملاعلا
يف تقولا نهارلا تلافنإ
ةرطيسلا ىلع
ماجحأ ةلويسلا ةيدقّنلا
ةيلودلا
، نوك هّنأ يف ملاعلا مويلا ةلتك ةربتعم نم
لاوملأا ةلئاسلا
ا يتّل كرحتت ربع
ملاعلا ةازاوم ةراجتلل
ةيلودلا
، و تحبصأ ردصم
ليومت
ماه تاكرحل ةبراضملا
ةيملاعلا ردصمو
قلق رمّتسم ديدعلل
نم لودلا ةصاخ ةيمانلا
يتّلاو
هجتت قايسنلإل ءارو
ةملوعلا
، ثيحب تحتف اهقاوسأ ةيدقّنلا
ةيلاملاو مامأ
عيمج نيلماعتملا
نييداصتقلإا ءاهزنلا
ريغو ءاهزنلا .
هذه ةيعضولا تناك
تازاوملاب عم
روطت ةميرجلا ةمظنملا
، يتّلا لثمت يدحتلا زربلاا
يذّلا. هجوي عمتجملا يلودلا
، اهرابتعإب ةميرج
ةرباع تاراقلل
، تاذو دعب يلود 1
ةفاضلإاب ىلإ
راشتنإ تاكبشلا
ةيمارجلاا ةيلودلا
، ةجيتن روطتلا يجولونكتلا
ةعرسو
لاصّتلإا
، لا اميس مئارجلا ةقلعتملا
ةرجاتملاب ريغ
ةيعرشلا تارذخملاب
، راجّتلإا ةحلسلأاب
داسفلا
، ةراعدلا خلا...
، يتّلاو دّلوتت اهنع لاومأ ريغ ةعورشم رملأا .
اذه عفد هذهب
تاكبشلا
، ىلإ ثحبلا نع
قرط بيلاسأو ةديدج
اهنكمت نم
للاغتسإ اهدئاوع
لكب ةعرس
نامأو يف تاطاشن اهل
عباط ينوناق .
اذا و تناك ةرهاظ ضييبت
لاوملأا لا
ربتعت ةثيدح ايعقاو
، لب دوعت ىلإ خيرات روهظ
ةميرجلا ةيلاملا
، ثيح ناك نومرجملا نولمعتسي
لاوملأا ةجتانلا
نع ج ار مهمئ لكشب يفخي
ةقيقح اهردصم ريغ
عورشملا ّنإف .
ظفل ضييبت لاوملأا
أدب احلطصم ةرهاظو
ةيمارجا يف
موقت هب تاباصع ايفاملا
نم ءارش لاومأب ريغ
ةعورشم ةلصحتم
نم اهتاطاشن
ةراعدلا يف ةرماقملاو
اهريغو
، كلذو ةداعإب اهرامثتسإ يف
ةطشنأ ةعورشم
تلاحملاك ةيراجتلا
، نمو اهنيب تلاحم تلااسغلا
ةيئابرهكلا ةهجاوك
طلخل لاوملأا ةعورشملا
اهريغب نم
لاوملأا
يتّلا مت لوصحلا اهيلع
نم تايلمع ريغ
ةعورشم عجرتو .
تايلمع ضييبت
لاوملأا ةثيدحلا
ىلإ 1932 ةنس
، ثيح ترشوب لكشب
مّظنم ةطساوب صخش
ىعدي "
ريم يكسنلا "
يذّلا ناك لثمي ةقلح لصولا نيب
ايفاملا ةيكيرملأا ايفاملاو
ةيلاطيلإا
، "Meyer Lansky
للاخ برحلا ةيملاعلا
ةيناثلا
، كلذو ليهستل لوخد
تاوقلا ةيرحبلا
ءافلحلل ىلإ
ةريزج ةيلقص
؛ نمو لجأ كلذ ناك متي ءوجللا ىلإ
كونبلا ةيرسوسلا
جارخلا دوقنلا
نم تايلاولا ةدحّتملا
ةيكيرملأا اهعاديإو ،
يف تاباسح ةيمقر
يف ةرسيوس نم
للاخ ضورقلا ةيمهولا
امثتسلإاو ا
تر ةرشابملا
، لضفبو هذه
لاوملأا داعملا
اههيجوت عاطتسإ
ةماقإ ةنيدم باعللأ
ةيكيرملأا. las vegas
رامقلا يف ةقطنم
كانهو نم
ىري ّنأ حلطصم ليسغ
لاوملأا دق
رهظ يف تاينيعبسلا امدنع
نيبت
لاجرل ةحفاكم
تارذخملا يف
تايلاولا ةدحّتملا
ةيكيرملأا
، ّنأ راجت تارذخملا نوعيبي
تارذخملا ةئزجتلاب
نينمدملل
، عمجتيف مهيدل
يف ةياهن لك موي تائف ةريغص نم
دوقنلا
ةيقرولا ةيندعملاو
، اوموقيف ليسغب
دوقنلا ةثولملا راثآب
تارذخملا راخبلاب
تايواميكلاو لبق
اهعاديإ. يف
كونبلا
؛ نمو انه تءاج ةيلمع
طبرلا نيب ةراجت تارذخملا ضييبتو
لاوملأا
2
دقو نوكي نم بعصلا مزجلا
ّنأب ضييبت لاوملأا
هفصوب ةميرج
أدب يف تايلاولا ملا
ةدحّت
ةيكيرملأا
، نكل نيقيلا ّنأ ضييبت لاوملأا
اهرابتعإب ةرهاظ
ةيمارجا تطبترإ
ةميرجلاب
ةمّظنملا يتّلا
ربتعت نم رهاوظلا ةيمارجلاا
ةثيدحلا ةليخدلاو
ىلع انعمتجم
، اهنوك ةميرج
تاذ دعب يلود ىطختت دودح
ةلودلا ةدحاولا
، ىلإ ةلود ىرخأ .
و ردجت ةراشلإا ىلإ
ّنأ ةرهاظ ضييبت
لاوملأا ىلإو،
ةياغ ةرتف تانينامثلا نم
نرقلا
دحويو دوهجلا
اهتحفاكمل .
ارظن و نوكل
ضييبت لاوملأا
ةرابع نع طاشن يمارجا ينواعت
ىقلاتت هيف
دوهجلا
ةري ّرشلا ءاربخل
لاملا فراصملاو و
دوهج ريغ ءاربخلا نم
نيمرجملا
، دصق ءاطعإ ةيعرشلا
لاوملأل ةرذقلا
، نوك ه بلطتي ةيارد
ةفرعمو نواعتو
لمعو زواجتي
دودحلا
امم لعجي اهنم ةميرج ةمظنم
ةرباع دودحلل تاذ
تامس ةيملاع
اهبكترت 1
تاعامج جإ
ا ةيمر
ةمظنم و
ةصصختم اذهل .
هلك ناك بجي يدصّتلا هذهل
ةرهاظلا نم
للاخ فتاكت دوهجلا
ةيلودلا و
قيقحت نواعت يلود
لماش نوك .
هّنأ سيل نم لهسلا اهتحفاكم
، امنإ دبلا نم
داحتإ دوهجلا ةيلودلا
اهرفاظتو يف
ليبس حبك حامج هذه ةميرجلا ءاضقلاو
اهيلع
، كلذ امل
بترتي. اهيلع
نم رطاخم ارارضاو
ةيداصتقإ ةيعامتجإو
ةيسايسو ةغلاب
ىلع عمتجملا
2
لعفلاب اذه ام مت 1988 ماع
، يذّلا لثمي ةنس زاكترلإا ةبسنلاب
دوهجلل ةيلودلا
يف
1988/12/ لاجم
ةحفاكم ةرهاظ
ضييبت لاوملأا
؛ للاخف هذه
ةرتفلا اديدحتو 19يف
تردص ةيقافتإ
مملأا ةدحّتملا
"
ةيقافتإ انييف "
ةحفاكمل ةطشنأ
جيورت تارذخملا
، او يتّل تحتف
راظنلأا ىلع
رطاخم ةطشنأ
ضييبت لاوملأا
ةلصحتملا نم
تارذخملا اهرثأو
رمدملا ىلع
مظّنلا ةيداصتقلإا و
ةيعامتجلإا و
ةيسايسلا لودلل
.
ىلإو بناج ةردابم مملأا
ةدحتملا دعبو
ماع دحاو سسأت راطإ يلود ةحفاكمل ج
ا مئر
ضييبت لاوملأا
أشن نع عامتجإ لودلا
ةيعانصلا ىربكلا
يّمس 3
ب :
"FATF" Financial Action Task Force on moneylaundering و دعب كلذ يفو سفن راطلإا تردص
ةيقافّتلإا ةيبورولأا
ةقلعتملا جإب
تاءر ا شيتفتلا
طبضلاو يمرجلا
ضييبتل لاوملأا
للاخ 1990 ةنس
، امدعب تحبصأ هذه
ةرهاظلا لكشت
اريبك ارطخ ىلع
مظعم مصاوعلا ةيبورولأا
، ثيح تفشتكإ ابوروأ
اهّنأ عترم و ةرؤب ةيلام
ةيملاع ضييبتل
لاوملأا ّنأو
اهمصاوع ىربكلا
لثم ندنل
، سيراب
، ديردم لسكوربو متت
اهيف
ةديدجلا فقول
عيمج لاكشأ ضييبتلا
، وهو ام مت لاعف ثيحب تراص ديدعلا
نم
تاعيرشتلا ةيلخادلا
نمضتت اصوصن
ةصاخ مرجت
بقاعتو طاشن
ضييبت لاوملأا
ةجتانلا نع
رداصم ريغ
ةعورشم .
ةراشلإلو ّنإف
دوهج لودلا ةيبورولأا ةيعانصلاو
ةحفاكمل ضييبت
لاوملأا ترهظ
يف
ماقملا ل ّولأا نمض تايلمع ةحفاكم
تارذخملا ساسلأاب
، سكع رملأا ةبسنلاب لودلل
ةيمانلا
، يتّلا تناك دئاوع ةطشنأ داسفلا
يلاملا يفيظولاو ببسلا
يسيئرلا يف
ميرجت طاشن
ضييبت لاوملأا
هتحفاكمو .
اقلاطنإو نم
اذه
، انصصخ اذه
ثحبلا دل
ةسر ا هذه ةميرجلا ةثيدحلا
ةأشنلا يتّلاو
تضرف اهسفن
ىلع ىوتسملا يلودلا
يلخادلاو نم .
للاخ داختإ ةعومجملا ةيلودلا
ةناسرتل
ةيدام ةينوناقو ةيلامو
ماربلا تادهاعملا
تايقافتلإاو يف
اذه نأشلا ءاشنإو،
تائيه ةزهجأو
ةفّلكم قيقحتلاب ثحبلاو
يرحتلاو يف
لئاسملا ةقلعتملا
ضييبتب لاوملأا
ةفاضلإاب . ىلإ
ديحوت
دوهج ةحفاكملا نواعتلاو
يلودلا ىلع
فلتخم تايوتسملا
يلاتلابو . ناك
امازل ىلع نيعرشملا
نيلخادلا
، و ارظن مهتامازتللا ةيلودلا
، قيفوتلا نيب
نيناوقلا ةيلخادلا
تايقافتلإاو ةمربملا
يف
اذه نأشلا
، ثيح تدمع مظعم
تاعيرشتلا ىلإ
نس نيناوق ايلخاد
ميرجتل هذه
ةرهاظلا
،
ءاشنإو تائيه
ةيباقر
، كلذو هلك يف ليبس ةرصاحم هذه
ةميرجلا يتّلا
لكشت رطخ ريبك
ىلع عمتجملا يلودلا
، ببسب اهريمدت داصتقلإل
ينطولا اهراثآو
ةيعامتجلإا ةيسايسلاو
،
اهرابتعإب يطغت
لك طامنأ جلا ا مئر ىرخلأا .
ثيح انقرطت اذهل
عوضوملا نم
للاخ زاربا ةدع تايلاكشإ او
يتّل اهمهأ :
ام- وه موهفم ةميرج ضييبت
لاوملأا و
اهراطإ ينوناقلا
؟
ام- يه راثآ هذه ةميرجلا ىلع
تلااجملا ةيداصتقلإا
و ةيعامتجلإا ةيسايسلاو
و فيك
ىدصتت لودلا
اهتحفاكمل ايلود
ايلحمو
؟
اذه ام لواحنس ةباجلإا
هيلع نم للاخ انتسارد اذهل
ثحبلا
، زيكرتلاو هيلع
، ارظن
ةيمهلأل ةغلابلا
عوضومل ةميرج
ضييبت لاوملأا
، ةصاخ يف
رصعلا يلاحلا
اهنوك . ةروص
ىلودلاو ىلع
دح ءاوس
، اهريثأتو رشابملا
ىلع بناوجلا ةيسايسلا
ةيعامتجلإاو لودلل
نمف .
ةيحانلا ةيرظنلا
قلعتي عوضوم ةميرج
ضييبت لاوملأا
دب ةسر ا ةعيبطلا ةينوناقلا
ناينبلاو
ينوناقلا هذهل
ةميرجلا
، ةفاضلإاب ىلإ
نايبت جلا تاءز ا ةررقملا اهل
رابتعإب اهنأ
ةميرج
ةيداصتقإ لخدت
يف قاطن نوناق تابوقعلا اذه
نم ةهج
، نمو ةهج ىرخأ نايبت
بناوجلا
ةيئارجلاا يتّلا
عضخت اهل
ةعباتملا ةيئازجلا
يف اذه نأشلا نوك أ اهن ةميرج ةرباع
دودحلل
ةينطولا ةيفارغجلا و
لودلل نمو .
مث بجو ىلع لودلا عضو نيناوق بيلاسأو
ةسناجتم يف
ام اهنيب لهست تايلمع دوهجو
ةحفاكملا
، اذه نم للاخ نواعتلا يلودلا
لاعفلا
، يذّلا لثمي
ةيحانلا ةيلمعلا
ةساردل عوضوم
هذه ةميرجلا .
ةباجلإلو نع
تايلاكشلإا ا
يتّل مت اهحرط
، اندمتعإ يف
انضرع ىلع
جهنملا نراقملا
، اذهو لرظن نوك هذه ةرهاظلا تاذ
عباط يمارجا مظنم
رباع دودحلل ةينطولا
ءيّشلا يذّلا
مّتح انيلع اهتسارد نم
للاخ تاعيرشتلا ةنراقملا
.
اءانبو ىلع ام قبس هركذ
، متي ةجلاعم اذه
عوضوملا نم
للاخ دامتعإ نيلصف
:
لصفلا- ل ّولاا
قرطتنسو : هيف
موهفمل ةميرج
ضييبت لاوملأا
راطلإاو ينوناقلا
اهل .
لصفلا- يناثلا
قرطتنسو : هيف
رطاخمل ةميرج
ضييبت لاوملأا
بيلاسأو اهتحفاكم
.
1
لصفلا ل ّولأا
ةميرج : ضييبت
لاوملأا راطلإاو
ينوناقلا اهل
.
ذنم مدقأ روصعلا ناسنلإاو
ثحبي نع روطتلا
، كلذل
ّ نإف يقر مدقتو بوعشلا ساقي
ّ طتب راهدزإورو
اهداصتقإ
، امل اذهل ريخلأا نم
رود ريبك يف قيقحت نزاوتلا
نملأاو يلخادلا
ّ كلذل ع تدم لك لودلا
ىلإ ءانب داصتقإ لماكتم
مجسنمو يفو
لييبس كلذ
تعضو رطأ
ّ تاساردو ظافحلل
ىلع ةملاس
اهداصتقإ ينطولا
يذ لا ربتعي لماعلا يساسلأا
يف رارقتسا ةايحلا
ةيسايسلا
، تلمعو ع
ىل هريوطت
رثكأ امب نمضي ةايح
ةيندم ةنمأ ناسنلإل
ّ نإ . روطتلا يداصتقلاا
وه حلاس وذ نيدح
، يباجيإ يبلسو
، وهف يباجيإ فدهيامدنع
ىلإ عفر ىوتسم ةشيعم
ناسنلإا نيمأتو
هتاجاح هتابلطتمو
و وه يبلس
امدنع هسجاهنوكي ثحبلا
نع لئاسولا يت لا
لعجت ضعب صاخشلأا
نوكلمي ةوق
ةرطيسلا لع
ى اذه
ّ
ناسنلإا
ّ امو هدهشي رصعلا يلاحلا
نم روطت يف لاجم تلااصتلإا لوخدلاو
يف رصع لوعلا
اةم يذ ل
ىضق ىلع زجاوحلا ةدوجوملا
نيب لودلا
، ةصاخ يف
لاجملا يداصتقلإا
ثيح يدانت
ّ ضعب ا تاهجل
ةيلودلا
، اهنمو قودنص دقنلا
يلودلا
، ةيرحب ةراجتلا
نم ةيحان حتفو دودحلا
ةحايسلل لاقتنإو
صاخشلأا يف
ةيرح ربع لودلا نم ةيحان ىرخأ
ّديازتو ومن
لخادتلا ب
ني
قاوسلأا ةيلاملا
ذإ . تحبصأ تايداصتقإ
لودلا ةجمدنم يف
داصتقلإا يملاعلا
ماظنلاو ا
يلامل يلودلا
يذ لا لا فرعي ادودح
ةينطو لاو
بلطتي يأ
ءلاو
ّ لاإ لوصحلا ىلع
حبرلا عيرسلا لك 1
كلذ ىدأ ىلإ
روهظ عاونأ
ةديدج نم
مئارجلا نوكي
فدهلا نم
اهئارو لوصحلا
ىلع رثلاّ
ةو و ءارثلاا غ
ري
عورشملا
، و يف اهتمدقم ةميرج
ضييبت لاوملأا
يت لا فدهي نومرجملاّ
نم اهئارو ىلإ
ءافخ إ
ردصملا يقيقحلا
لاوملأل تلاصحتملاو
ةجتانلا نع
مهلامعأ ةيمارجلااّ
ةددعتملا ضإو ،
ءاف ةفص
ةيعرشلا اهيلع
كلذو ثحبلاب نع
قرط بيلاسأو لفكت
ةديدج ربتعتوّ
ةميرج ضييبت
لاوملأا نم
ّ
ّ مئارجلا يت لا
تلوادت ارخؤم
يف ةفاك لفاحملا ةيلودلا
ةيميلقلإاوّ
ةيلحملاو
، ثيح ع تدم مظعم
تاعيرشتلا ىلإ
اهميرجت عضوو
اهل راطإ ينوناق ماعّ
ىتح ىنستي اهل يدص تلا ا عف لكشب
ل
ّ . امل اهل
نم تاديدهت ىلع
ناكرأ داصتقلإا يملاعلا
.
-1 دمحم يحم نيدلا ضوع
، مئارج لسغ لاوملأا
، ةعبطلا ىلولأا
، ضايرلا 2004 ص ـــــــــــــــــــــــــــــ 114 ــــــــــــــ
2
ا ثحبمل ل ّولأا
ةيهام: ةميرج ضييبت
لاوملأا :
تفط ةميرج ضييبت
لاوملأا ىلع
حطسلا
، ذنم ة دع دوقع لكشبو حضاو
يف تايلاولا
ّ ةدح تملا
ةيكيرملأا
، ثيح تناك طبترت ةليط دوقعلا لكشب
يساسأ يف
مئارج تارذخملا يت لا
ّ ح ظ تي مامتهإب
يلود غلاب ةيمهلأا نم
للاخ دقع ة دع تايقافتإ يف
اذه لاجملا يت لاو
ناك
ّ اهمهأ ةيقافتإ انييف
ةنسل
1988 ةقلعتملا
ةحفاكمب راجتلإا
ريغ عورشملا يف
تارذخملا
ّ تارثؤملاّ و ةيلقعلا
ربتعتو . هذه
ةيقافتلإا ةعيرشلا
ةماعلا يف
ميرجت ةرهاظ
ضييبت لاوملأا
، نم للاخ عضو
ّ اهل ميهافم دعاوقو
ةينوناق اهمكحت
، ةفاضلإاب ىلإ
اهتاهيجوت لودلل
ءاضعلأا ىلإ
نس نيناوق
ّ يف ليبس ةحفاكم هذه
ةميرجلا
، نأو عضت نم ريبادتلا ام
يفكي عنمل نيمرجملا تامظنملاو
ّ ةيمارجلاا نم
باكترإ مئارج
ت د ر لاومأ ةلئاط
قرطتللو . ىلإ
كلذ لكشب حضاو انلوانت
يف اذه ثحبملا موهفم
ةميرج ضييبت
لاوملأا .ّ
يف بلطملا لأا
لو يفو بلطملا يناثلا
قرطتلا ىلإ
تايلآ ضييبتلا .
بلطملا لولأا
موهفم: ةميرج
ضييبت لاوملأا
.
لوانتنس يف
اذه بلطملا تافيرعتلا
يت لا تقرطت ةميرجل
ضييبت لاوملأا
مث ىلإ
ّ لا اصم رد
عرفلا ل ّولأا فيرعت:
ةميرج ضييبت
لاوملأا .
ّ نإ حلاطصإ ضييبت
وأ ليسغ لاوملأا
عجري هردصم ىلإ
تاباصع
،ايفاملا ثيح
ّ ناك رفوتي ديب هذه
ّ
تاباصعلا لاومأ
ةيدقن ةلئاط ةمجان نع ةطشنلأا ريغ
ةعورشملا يفو
ّ اهتمدقم تارذخملا
رامقلا
، ةطشنلأا ةيحابلإا
، زازتبلاا اهريغو
دقو . تجاتحإ هذه
ّ تاباصعلا نأ
يفضت ةيعورشملا
ّ
ىلع رداصم اهلاومأ
اضوع نع
ةجاحلا ىلإ
لح ةلكشم
ّ رفوت دقنلا نيب اهيدي ةلكشمو مدع
ةردقلا
ّ
ىلع اهظفح لخاد
،كونبلا تناكو
زربأ قرطلا
ّ قيقحتل اذه
فدهلا ءارش
تادوجوملا شنإو
ءا
ّ
عيراشملا اذهو
ام ماق هب رهشأ ةداق ايفاملا
ّ لآ نوباك يذلا)
ليحأ ماع 1931 ىلإ
لا ةمكاحم
ّ ثيحآ
ذخأ ثيدحلا هادم
نع رداصملا
ّ ريغ ةعورشملا هذهل
لاوملأا يف
كلت ةمكاحملا
ةصاخ دنع
ةنادإ "
يكسنلاريم
"
همايقل ثحبلاب
ّ نع لئاسو ءافخلإ
لاوملأا هرابتعاب
ملا بساح
يفرصملاو لماعلا
عم لآ نوباك لعلو ام ماق
ّ هب "
يكسنلاريم
"
يف كلذ تقولا يفو ايادب ت روطت
ةعانصلا ةيفرصملا
، لثمي دحأ زربأ
ّ لئاسو ضييبت
لاوملأا اميف
دعب يهو دامتعلإا لع
ى ليوحت
دوق ىلإ فراصم ةيبنجأ
ةداعإو لوصحلا.
اهيلع نع قيرط ضورقلا
ّ 1
دقو داع حلطصم "
بت ضيي
ّ
لاوملأا
ّ روهظلل اددجم
ىلع تاحفص دئارجلا
نا بإ
ّ ةحيضف "
تيجرتوو "
ماع 1973 يف
رمأ
،اكي
ّ
ّ
3
ذنمو كلذ تقولا ىرج عويش حلاطصلإا
ّ ةللادلل ىلع ةطشنأ غابسإ
ةيعورشملا ىلع
اوملأا ل
ّ ةرذقلا
ةلصحتملا نم
رداصم ريغ
ّ ةعورشم نع
قيرط اهلاخدإ
نمض ةرئاد لاوملأا
ّ
ةعورشملا يف
ةيلمع ذختت لحارم ةددعتم
لاكشأو. ةفلتخم
يدؤت ةجيتنلاب ىلإ
راهظإ
ّ لا لام نأكو هل
ّ
اردصم اعورشم
ردجتو 1
ةراشلإا
ّ نأ ةميرج ضييبت
لاوملأا لا
فقت دنع دح كلاتمإ صخش
ل لام
عورشمريغ هلاخدإو
يف ماظنلا يلاملا ةلودلل
، لب يه يف ةقيقحلا ةميرج
ددعتت م نأ اهطا لاطتو
ةيلوؤسملا. يف
اهيبكترم نييمهاسملاو
اهيف نيلخدتملاو نيعفتنملاو
و 2
ّ لعل فوقولا ع
ىل طامنأ ج ا
مئر ضييبت لاوملأا
يعدتسي ديدحت
فيراعتلا ةقيقدلا
ةميرجلاهذهل نم
ثيح هقفلا
، لإا تايقافت ةيلودلا
، تاعيرشتلا ةيلخادلا
ضعبل لودلا
.
لا ّوأ فيرعتلا- يهقفلا
ةميرجل ضييبت
لاوملأا :
دقل فلتخإ ءاهقف
نوناقلا جلا
ا يئز يف داجيإ فيرعت د حوم
هذهل ةميرجلا اذه .
ظن ا ر ةثادحل اهتأشن
روط تلاو يملعلا
ينق تلاو يذ لا
هفرعت ةحاسلا ةيداصتقلإا
ّ ةيعامتج لااو يف
ىتش لا تلااجم
، ثيح دجن
ّ نأ روتكدلا : إ
ّميهارب ديع
ف رع ليان ةميرج ضييبت
لاوملأا اه نأب
: "
ة يأ ةيلمع م ن اهنأش
ءافخإ. وأ هيومت ردصملا ريغ
عورشملا يذ لا
تبستكإ وأ
تلصح هنم
هذه لاوملأا " 1
ّ مأ- روتكدلا ا حلاص
ةدوج ف رع دقف
ةميرج ليسغ
لاوملأا اه نأب
"
ةلسلس نم رصتلا تاف
وأ تاءارجلإا يت لا
موقي اهب بحاص لخدلا
ريغ عورشملا وأ
جتانلا نع ةميرجلا
، يحب ث
ودبت لاوملأا وأ
لخدلا ول ناك اعورشم امامت
، عم ةبوعص تابثإ
مدع هتيعورشم طساوب
ة
تاطلسلا. ةينملأا
وأ ةيئاضقلا " 2
ا مأ روتكدلا دمحم
يحم نيدلا ضوع اهف رع دقف
أب اه ن : "
هيومتلا
ىلع ردصم لاوملأا
ّ هتعيبطو ى تح
حبصي هبحاص
ارح يف همادختسإ نود
ةيشخ هطبض رداصمو
هت
ّ
بكتري نم
هنأش داجيإ ريربت بذاك ردصمل لاوملأا
ةجتانلا قيرطب
رشابم ريغوأ
رشابم ع
ن ةطشنأ
ةيمارجا وأ
مهسي يف ةيلمع وت ظ في وأ ءافخإ وأ ليوحت هذه
تادئاعلا
ّ ةيمارجلاا
اهف رعيو.
سلأا ذات :
يرفيج ر
نوسنبو اه نأب
دعي: ضييبت لاوملأا
ةجردلاب ىلولأا
ةلأسم ةينف
، يأ اه نأ ةيلمع لياحت متي
ّ
نم اهللاخ
ّ ليصحت تاورث
ةلئاط امك اه نأ دعت ةوقلا ةيويحلا يب رهمل
دخملا ا تر او نيباصنل
يزجتحمو نئاهرلا
يب رهمو ةحلسلأا
يبلاسو لاوملأا
ةوقلاب يقابو نيمرجملا نم
اذه ا ليبقل 2
سنوي1 برع
، ةسارد يف ةيهام رطاخمو مئارج ليسغ لاوملأا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ
ــ
-2 سنوي برع
، ةسارد يف ةيهام رطاخمو مئارج ليسغ لاوملأا
4
ا مأ- روتكدلا هيبن
حلاص اهف رع دقف
اه نأب : "
ةداع ريودت لاوملاا
ريغ ةعورشملا نعةمجانلاو
ةطشنلأا ةيمارجلاا
، كلذو ءافضإب ةيعورشملا
اهيلع
، نمو مث عطق ةلصلا نيب
هذه
ّ لأا لاوم
، نيبو
اهلصأ ريغ
عورشملا ". 2
و- ف رعت اضيأ
ةميرج ضييبت
لاوملأا ىلع
اه نأ ةرابع نع
ةيلمع أجلي اهيلإ نم
ّ عتي ىطا راج تلإا
ريغ عورشملا
ّتارذخملاب ءافخلإ
دوجو لخد وأ ءافخلإ هردصم
ريغ
ّ عورشملا وأ
مادختسإ لخدل ا
يف هجو ريغ عورشم
، مث موقي هيومتب كلذ
لخدلا هلعجيل ودبي
ه نأكو لخد عورشم
، 1
يأ ةرابعب
طسبأ فرصتلا يف
دوقنلا ةقيرطب يفخت
دصم اهر و اهلصأ
ّ نييقيقحلا نم.
للاخ تافيرعتلا ةروكذملا
نيبتي نأو ةميرج ضييبت
لاوملأا نيابت
اهفيرعت نيب
ّ ءاهقفلا
، مهنمف نم ع اهفر نم ح ثي اهعوضوم
مهنمو نم
ذخأ فيرعتلا ىلع
بسح ةياغ
ام
ّ فدهت هيلإ
هذه ةميرجلا مهنمو
نم اهفرع نم
ح ثي
اهتعيبط .
أ نم - ثيح اهعوضوم ضييبت:
لاوملأا وه
نف فيظوت لئاسولا
ةعورشملا يف
اهتاذ نم
ةيفرصم اصوصخ
و ةيداصتقإ ىلع
هجو مومعلا نيمأتل
داصح و
ءافخإ تلاصحملا ريغ
ةعورشملا ىدحلإ
مئارجلا .
ب نم - ثيح اهتياغ فدهتست :
خض لاوملأا ريغ
ةفيظنلا
، و كلذ لخاد زيح لإاةطشنلأا ةيداصتق
و
ةيرامثتسلإا ةعورشملا
ءاوس ىلع ىوتسملا ينطولا
وأ يملاعلا ىلع
اهبسكيوحن ةفص
ملا ةيعورش
ثيح،
صلختت لاوملأا
نم اهردصم يلصلأا
ريغ فيظ نلا ردحنتو
كلذب نم ديدج طسو اصتقإ د
يعيبط عورشم
.2
ج-
نم - ثيح اهتعيبط
ّ لعل : مهأ ام زيمي هذه ةميرجلا اه نأ
ةميرج ةيعبت
نم ةيحان و ةلباق لوادتلل
نم ةيحان ىرخأ .
-1 نمف ةيحان اه نأ ةميرج ةيعبت
ضرتفت : عوقو
ةميرج ةيلصأ
ةقباس و بصني طاشن
ييبت ض
ّ لاوملأا
يلاتلاب ىلع
لاوملأا وأ
تلاصحملا ةجتانلا
نع هذه ةميرجلا ةيلصلأا
.
-2 امأ نم ةيحان اهتيلباق لوادتلل
وه : عوقو ةميرجلا ملأا
ىلع ميلقإ ةلود ام
، يب امن عزوتي
ّ طاشن
ضييبت لاوملأا
ىلع ميلقإ ةلود ىرخأ
، و اذكه رثعبتت ناكرلأا
ةنوكملا ةميرجلل
ربع دودحلا و 1
وه
رملأا ا ب عصي يذ ل نم
ةقحلاملا ةيئانجلا
لا اميس عم ام هريثي كلذ نم
ّ لكاشم ة مج
يف يلاجم
ّ
تحت ناونع ضييبت OLIVIER JEZEZ -1 يرفيج
نوسنبور يف
هفيرعت ةميرجل ضييبت لاوملأا نع عجرم روتكدلا ـــــــــــــ ـــــــــــــــــ
لاوملأا ةنس 1998 ص 10
هيبن2
حلاص
، ةميرج ليسغ لاوملأا
،
، ص 29
5
صاصتخلإا و
ىدم فارتعلاا ةيجحب
ماكحلأا ةيئانجلا
ةرداصلا يف
ّ نطوم ةميرجلا
ملأا
ّ و ةجيتنك
كلذل جنتسن
ّ نأ كانه نافيرعت بسحب
ةهجو رظن
ءاهقفلا ةميرجل
ةجيتنكو كلذل
جنتسن أ
ّ ن كانه
نافيرعت بسحب
ةهجو رظن ءاهقفلا ةميرجل
ضييبت
ّ لاوملأا
،
ّ
فيرعتلا- قيّضلا
رصتقي : فيرعتلا
قي ضلا ضييبتلل
ىلع لاوملأا ريغ
ةعورشملا انلا
ةجت
ّ نع
ةراجت تارذخملا
، نمو نيب تام ظنملا لودلاو
يت ل ا تذخأ اذهب فيرعتلا ةيقاف تإ
ف انيي ماع
،1988 نوناق
تارذخملا ثؤملاو
ار ت ةيلقعلا ينانبللا
، ةيصوتلا ةرداصلا
نع سلجم ملا
ةعومج
ةيبورولأا ماع
1991 .ّ
فيرعتلا- عساولا
لمشي : عيمج لاوملأا ةرذقلا
، ةجتانلا نع
جلا ار مئ لامعلأاو ريغ
ةعورشملا
،
نمو تاعيرشتلا ا
يت ل تدمتعإ اذه
فيرعتلا نوناقلا
يكيرملأا ماعل
1986 لدعملا
اقل نون تابوقعلا
ةفاضلإاب ىلإ
عرشملاو / يسنرفلا
بجومب نوناقلا
مقر عرشملا 96
جلا از يرئ بجومب وملا
دا 389
امو اهيلي نم نوناق تابوقعلا .
ثيحب ربتعي فيرعتلا ريخلأا
وه فيرع تلا حجرلأا
او يذ ل بجي نأ نوكي ضييبتل وملأا
لا ذإ،
هن أ
ينعي ضييبتب لاوملأا
"
لك لعف دصقي هب هيومت وأ ءافخإ ردصم لاوملأا
ةجتانلا روصب
ة ةرشابم وأ
ريغ ةرشابم نع
باكترإ ىدحإ
مئارجل ا ةروكذملا
افلس
"
ايناث فيراعتلا- ىلع
ءوض تايقافتلإا ةيلودلا
:
دقل ح ظ تي ةميرج ضييبت
لاوملأا مامتهإب
يلود غلاب ةيمهلأا
ّ نم للاخ دقع
ّ ةدع يقافتإ تا ةيلود
ةجلاعمل هذه
ةرهاظلا و
ءاطعإ فيرعت
قيقد اهل ذإ . دجن
ّ نأ ةيقافتإ
ّ مملأا ةدحتملا ةحفاكمل
راجتلإا
ترادخملاب
ّ مملأا ةدحتملا ةحفاكمل
راجتلإا دخملاب
ترا ثؤملاو ار ت ةيلقعلا يت لا
عإ اهدمت رمتؤملا
سداسلا
ّ ربمسيد 1988
دق تقرطت اهل
يف هتسلج ةماعلا
ةدقعنملا يف
انييف للاخ صن لا ةدام ةثلاثلا
نيأ تمرج ضعب
ّ لامعلأا يت لا
نم اهنأش ليوحت لاوملأا
لاوملأا وأ
هلقن
ّ عم ملعلا أب اه ن ةدمتسم نم
ة يأ ةميرج نم
ج ار مئ تارذخملا وأ
نم لعف نم لاعفأ تشلإا ار ك
ّ يف لثم هذه ةميرجلا و أ
مئارجلا
فدهب ءافخإ وأ هيومت ردصملا ريغ
عورشملا لاوملأل
دصق،
ةدعاسم يأ
صخش طروتم
يف رإ باكت
هذه ةميرجلا ىلع
تلافلإا نم
بقاوعلا
ّ ةينوناقلا امك .
اهتفرع ةيصوتلا
ةرداصلا نع
م سلج داحتإ
ةعومجملا ةيبورولأا
يف ربمتبس 10
اه نأب1991 لك
تايلمعلا ةقلعتملا
دخملاب تر ا
او ةذوخأمل
ّ
ناميلس-1 دبع معنملا
، ةرهاظ ليسغ لاوملأا ريغ ةفيظنلا نع - ةلجم دلا تاسرا ةينوناقلا ةرداصلا نع ةيلك قوقحلا توريب ددعلا ــــــــــــــ
لولأا دلجملا لولأا ةنس 1998 ص 80
6
نع ةيقافتإ انييف
فرعو 1988 نلاعإ
ئدابملا
ّا صاخل عنمل
لامعتسإ عاطقلا
يفرصملا يبت
ضي
لاوملأا
ّ يف ربمسيد 1988
يف هتمدقم ضييبت
لاوملأا
ّ ه نأب عيمج (Pasle) عوضوملاو
يف لزاب
ّ
تايلمعلا ةيفرصملا
يت لا فدهت ىلإ
ءافخإ ردصملا يمرجلا
لاوملأل
ّ . وهو زاهج عبات ل ةمظنم
نواعتلا ةيمنتلاّو
ةيداصتقلإا
" FATF "
يف مملأا ةدح تملا فلكملا
قيسنتلاب يلودلا
يف نأش ةحفاكم
ضييبت لاوملأا
ّ دمتعإ افيرعت
اعساو لمشف
اعاونأ ىرخأ
نم لاملا ض يبملا يتأتملا
نع راج تلإا
حلاسلاب بره تلا،
نم
ّ بئارضلا
، تافلاخملا ةيكرمجلا
دعيو ...
فيرعت ليلد
ةنجللا لأا ةيبورو ضييبتل
لاوملأا رداصلا
ماعل 1990 اديدحتولاومشرثكلأا
رصانعل ضييبت
،لاوملأا نم
نيب عتلا تافير يت لا
اهتنمضت ددع
نم قيثاوملا
ّ ةيلودلا تاعيرشتلاو
ةينطولا
، اقفوو ليلدلل وكذملا ر لاعأ ه
ّ نإف ضييبت
لاوملأا يه
ةيلمع: ليوحت
لاوملأا ةلصحتملا
نم ةطشنأ ةيمرج
فدهت ءافخإ
وأ راسكنإ
ريغردصملا يعرشلا
و روضحملا هذهل
لاوملأا وأ
ةدعاسم يأ
صخش بكترإ
امرج بنجتيل
ةيلوؤسملا ةينوناقلا
نع ظافتحلإا تلاصحتمب
اذه مرجلا
" 1
اممو لا كش هيف
ّ نأ ةيلمع ءافخلإا دتمت
ردصمل قوقحلا
ةلصحتملا نم
هذه لاوملأا وأ
اهتيكلم عم
رفاوت ملعلا
ّ نأ هذه لاوملأا ةلصحتم
نم ةميرج ةيئانج
، اقفوو اذهل فيرعتلا
ّ نإف
ّت ضييب لاوملأا
ىنعملاب طيسبلا
وه راهظإ لاملا
جتانلا نع مئارج ةيئانج
جيورتك تارذخملا
ّ باهرلإا
، داسفلا أ
اهريغو ةروصب
لاومأ اهل ردصم ينوناق
عورشمو .
اثلاث فيراعتلا- ةيعيرشتلا
:
فرع-1 عرشملا
يسنرفلا ةميرج
ضييبت لاوملأا
يف نوناقلا 392/96
رداصلا يف
يام 13
1996 نماقلاطنإ
صن ةداملا 324 اه نأب
ليهست ريربتلا
ّ بذاكلا يأب
ةقيرط تناك
ردصمل لاومأ
وأ
لوخد لعاف ةيانج وأ ةحنج لصحت اهنم
ىلع
ّ ةدئاف ةرشابم وأ
ريغ ةرشابم
ّ ةفاضلإاب ىلإ
كلذ
ّ نإف
ةميرج ليسغ
لاوملأا لمشت
اضيأ "
ّ ميدقت ةدعاسملا يف
تايلمع عاديإ
وأ ءافخإ وأ ليوحت
ّ دئاعلا
رشابملا وأ
ريغ رشابملا ةيانجل
ّ .ةحنجّوا كلذبو1
نوكي عرشملا يسنرفلا
دق ع سو ةحفاكم ضييبت
لاوملأا لمشيل
ةفاك مئارجلا نود
ّ اهرصح لااومأب
تارذخملاّ
، اذخآ فيرعتلاب يهقفلا
عساولا .
عرشملا-2 يرصملا
ربتعت : رصم نم لودلا ةس محتملا ةحفاكمل
ضييبت لاوملأا
، و دق
تعقو ىلع نيتيقافتإ نيتيلود
ةحفاكمل ضييبت
لاوملأا قافتإ :
مملأا ةدحتملا "
انييف 1988 م
"
."
و قافتلإا يبرعلا
"
سنوت 1994 دقو
تهتنإ ةموكحلا ةيرصملا
نم دادعإ عورشم نوناق
ةحفاكم
ّ
تحت-1 ناونع ضييبت OLIVIER JEZEZ -1 يرفيج
نوسنبور يف
هفيرعت ةميرجل ضييبت لاوملأا نع عجرم روتكدلا ــــــــــــ ــــــــــــــــــ
ّ
7
ليسغ لاوملأا
ّ فلأتي نم ةدام 30
ّ ثيحب تمت هتشقانم يف
ةبعش عاطقلا يلاملا
و سايسلا تا ةيدقنلا
امك
ّ هشقان سلجملا يروشلا
. اميفو. يلي مهأ ام هنمضت عورشم
نوناق ةحفاكم ليسغ
ملأا لاو :
ثيح فرع عورشملا يف
هتدام
،ىلولأا لاوملأا
اه نأب : عيمج ءايشلأا تاذ
ةميقلا اوس تناكاء ةلوقنم
وأ ةيراقع وأ
تناك نم تلامعلا ةينطولا
وأ ةيبنجلأا وأ
ولأا قر ا ةيلاملا عيمجب
ّأ اهعاون
، كلذكو
قوقحلا ةقلعتملا
هذهب لاوملأا ةيصخش
تناك وأ ةينيع كوكصلاو تادنسلاو
ّ ةتبثملا لكل
كلذ و . بسح
روظنم اذه
عورشملا
ّ نإف،
ةميرج ضييبت
لاوملأا ف رعت
اه نأب "
لك كولس
ّ يوطني ىلع
إ باستك
لام وأ هتزايح وأ
فرصتلا هيف
وأ هليوحت اذإ
ناك لاصحتم نع
ّ ةميرج نم
مئارجلا نملا
صوص
اهيلع يف ةداملا مقر
، 2 ىتم ناك دصقلا نم
اذه كولسلا
ّ ءافخإ وأ هيومت ردصم وملأا
لا وأ رييغت
هتقيقح وأ
ةلوليحلا نود
فاشتكإ كلذ
وأ ةلقرع
ّ لصوتلا ىلإ
صخش نم
إ بكتر ةميرجلا ا
لصحتمل
اهنم لاملا .
اما تلاصحتملا يهف :
عيمج لاوملأا ةدئاعلا
و ةجتانلا قيرطب
رشابم وأ
ريغ رشابم م
ن باكترإ. يأ
ةميرج نم
مئارجلا راشملا
اهيلإ افلس ءاجو 1
ديكأت رصم ىلع يدصتلا هذهل
ةرهاظلا كمو
اهتحفا نم1
للاخ اهرادصإ نوناقلل
ّ مقر ةنسل 80
2002
عرشملا-3 جلا
از يرئ اديسجت: تايصوتلل
ةقثبنملا نع
ةنج للا ةينطولا
حلاصلإ لادعلا
ةقلعتملاة
ةرورضب ةداعإ
رظنلا يف
لمجم صوصنلا
ةيعيرشتلا
، دصقو لعج
نيناوقلا لاوحتلارياست
ت
ةيداصتقلإا ةيسايسلاو
و ةيعامتجلإا يت لا
اهفرعي ملاعلا
يلاتلابو ريثأتلا
ىلع لا يلخادلاعضو دصقو
لفكتلا لاكشلأاب
ةديدجلا مارجلال
يت لا ددهت نملأا يلخادلا ىلعو
ّ ار اهس رلإاةرهاظ باه
، يت لا تناك
دق تلحفتسإ يف
دلابلا لك .
كلذ لعج نم جلا از رئ نأ نوكت نم نادلبلا لئاولأا
يت لا ع تدم ىلا
ةحفاكم
ّ جلا ار مئ يت لا طبترت ضييبتب لاوملأا
كلذو نم للاخ ةقداصملا ىلع
رملأا مقر نمضتملا 95
ليدعت نوناق تابوقعلا
ّ يف
ّ ةداملاّصن رركم 25
يت لاو 4 بقاعت ىلع
ليومت باهرلإا "
أب ة ي ةقيرط
تناك ".
ةرابعف ة يأب
ةقيرط تناك
امتح ريشت ىلإ ضييبت لاوملأا
،
ّ لاإ
ّ نأ كلذ مل ي نك حضاو
ّ مدعلا
دوجو صن
لقتسم صاخو
مرجي هذه ةرهاظلا امم
ىدأ عرشملاب جلا
از يرئ ىلإ اهطبر ليومتب
باهرلإا
ّ ةفاضإ ىلإ
كلذ تقداص رئازجلا
يف كلت ةرتفلا ىلع ةعومجم نم
تايقافتلإا لا
يت لاةيلود
ّ
ّ
يدهم1
وبأ ميطف
، لاقم لوح ليسغ لاوملأا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ
ـــــــ ــــــ
ّ
ّ
8
فدهت ىلإ نواعتلا فيثكتو
دوهجلا يف
لاجم ةحفاكم ةرهاظ
ضييبت لاوملأا
ىلعركذنو بس
لي لاثم :
أ ةيقافتلإا- ةيلودلا
عمقل باهرلإا ةدمتعملا
نم فرط ةيعمجلا
ةماعلا مملأل
ح تملا ةد ةنسل
ّّ
قداصملاو2000 اهيلع
بجومب موسرم
يسائرلا
ّ
ب ةيقافتإ- مملأا ةدح تملا ةحفاكمل
ةميرجلا ةم ظنملا
ربع ةينطولا ةدمتعملا
نم رط ف
ّ ةيعمجلا ةماعلا
ةمظنمل مملأل
ةدح تملا موي
ربمفون 15 2000
قداصملاو اهيلع
بجومب
ّ
ّمقرّموسرملا خرؤملا02
يف يذ 22 ةدعقلا 1422
ّ
ج ةيقافتإ- مملأا ةدح تملا ةحفاكمل
راج تلإا ريغ
عورشملا تارذخملاب
ثؤملاو ار ت لا ةيلقع
1988 قداصملاو
اهيلع بجومب موسرملا
يسائرلا 12/
خيراتب . 1995/01/ 14
ارظنو ةقداصمل
لا رئازج ىلع
ةعومجم نم
تايقافتلإا ةيلودلا
ةروكذملاو اقباس
ناك ل ز اما
اهيلع لاخدإ تلايدعت
ىلع تاعيرشتلا ةيراسلا
، يلاتلابو لمعلا
ىلع فييكت سناجتو
ّ تادهاعملا
ةيلودلا تايقافتلإاو
ّ ةمربملا عم
نوناقلا يلخادلا
ّ . كلذل تلمع ىلع
لاخدإ تلايدعت ةريثك
يف مظعم
نيناوقلا ةيراسلا
ّ ةفاضلإاب ىلإ
ّ ثادحتسإ صوصن
ةينوناق ةديدج
لفك تلل عاضولأاب
ةديدجلا
ّ يت لا نم
اهنيب ةميرج ضييبت
ّ لاوملأا
، ثيح دسجت كلذ يف جاردا ضعب
صوصنلا
ّ ةينوناقلا ةينوناقلا
يت لا
تلوانت ةميرج
ضييبت
ّ لاوملأا يف
نوناق تابوقعلا بجومب
ليدعتلا مقر
بلص 04 داوملا
389
رركم ىلإ
رركم 389 نم 7
نوناق تابوقعلا ةفاضلإابو
ىلإ ام قبس هركذ دجن
ّ نأ
ّ
ّ نأ عرشملا
يرئازجلا ثدحتسإ
نوناق صاخ
هب
ّ خرؤملا يف
يذ 27 ةجحلا ل
ةميرجلا وهو
نوناقلا مقر
052005/02/06 قلعتملاو
ةياقولاب نم
ضيبت لاوملأا
ليومتو باهرلإا
امهتحفاكمو قلعتملاو
ةياقولاب نم
ضيبت لاوملأا
ليومتو باهرلإا
امهتحفاكمو يذ لاو
ّ نمضت ةدام 36
تلوانت اهلك
عبرأ
طاقن ةيساسأ صخلتت
اميف يلي :
لاجم-1 بيلاسأو ةياقولا
نم ةميرج ضييبت
لاوملأا .
لاجم-2 ةباقرلا و
اهتايفيك .
نواعتلا-3 يلودلا
.
. -4 تاءارجلاا ةيعدرلا
تابوقعلاو
ص01 200 / -1 ديشر
يرازم
، ةركذم ةيليلحت
ــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــ
ــــــــــ ــــــــ ــــــــــــــ ـــــــ
ــ
ّ
نم للاخ كلذ نيبتي
ّ نأ عرشملا يرئازجلا
ذخأ فيرعتلاب عساولا
ةميرجل ضييبت
اوملأا ل
ّ قلعتملا
ّ
9
ةياقولاب نم
ضييبت ادانتسإ /
ىلإ تءاجام هب
ةداملا ةيناثلا نم
نوناقلا مقر
خلا 05 صا ب لاوملأا
ليومتو باهرلإا
امهتحفاكمو يت لاو
تصن ىلع ام يلي :"
ربتعي ضييبت لاوملأل
:
أ ليوحت- تاكلتمملا
وأ اهلقن عم ملع لعافلا اه نأب
تادئاع جإ
ار
،ةيم ضرغب ءافخإ
أ و هيومت
ردصملا ريغ
عورشملا كلتل
تاكلتمملا وأ
ةدعاسم يأ
صخش طروتم
يف باكترإ ةميرجلا
ةيلصلأا يت لا
تلصحت اهنم
هذه تاكلتمملا
، ىلع تلافلإا نم
راثلآا ةينوناقلا عفلأ
هلا .
ب ءافخإ- وأ هيومت ةعيبطلا ةيقيقحلا
ملل م تاكلت وأ
اهردصم وأ
اهناكم وأ
ةيفيك تلا فرص اهيف
ّ وأ
اهتكرح وأ
قوقحلا ةقلعتملا
اهب
، عم ملع لعافلا اه نأ
تادئاع جإ
ار ةيم .
ج باستكإ- تاكلتمملا
اهتزايحوأ وأ
اهمادختسإ عم
ملع صخشلا مئاقلا
كلذب تقو هيقلت اّ
اه نأ لكشت
تادئاع جإ
ار ةيم .
د ةكراشملا- يف
باكترإ يأ
نم جلا ار مئ ةررقملا اقفو
هذهل ةداملا وأ ؤطاوتلا وأ
لا رمآت ىلع
اهباكترإ وأ
تلواحم اهباكترإ
ةدعاسملاو وأ
ضرحتلا ىلع
كلذ هليهستو ءادسإو
وشملا ر
ّة هنأشب
. 1
ربتعت ةميرج ضييبت
لاوملأا ةميرج
ةيعبت نوكت ةجيتن نع لاعفلأا ةقباسلا
ملاواهل رج ةم و يت لا يه
ردصم لاوملأا
ةض يبملا
، ثيح ددعتت هذه ةريخلأا ددعتب
لاعفلأا
ّ ةيمارجلاا
، كلذل ن دج
ّ نأ ضعب
تاعيرشتلا اهتددع
يف ةدع ج ار مئ ىلع فلاخ ةيقافتإ
انييف
ّ يت لا اهترصح يف
تادئاع ا
تارذخمل
طقف ا مأ. ةبسنلاب عرشملل
يرئازجلا ىلعو
رارغ مظعم تاعيرشتلا ةيلخادلا
لودلل مل ي رداصمرصح
لاوملأا ةض يبملا
ىفتكإو ، رابتعإب
لك تادئاعلا ةجتانلا
نع طاشن جإ ار يم
ّ اردصم ثم
نوناقلا لا
قلعتملا ةياقولاب
نم ضييبت هذهل
ةميرجلا اذهو
ام تصن هيلع
ةداملا لاوملأا 2
ومتو لي باهرلإا
امهتحفاكمو ةداملاو
رركم 389 نم
نوناق تابوقعلا
ىلعو. ليبس
لاثملا لا
رصحلا ددعن
أ مه
تاطاشنلا جلإا
ار ةيم يت لا ربتعت اهتادئاع
ّ دصم ار نم رداصم لاوملأا
ةض يبملا .
ةراجت-1 تارذخملا ؤملاو
تارث ةيلقعلا :
ربتعت ةراجت تارذخملا نم
مهأ رداصم ضييبت
لاوملأا ارظن
لاوملأل ةلئاهلا
يت لا
ّت د ر اه هذه ةراجتلا
، ثيح دجن
ّ نأ لك تاعيرشتلا ةيلخادلا
لودلل تمرج هذه
ةميرجلا لكو
قلعتيام اهب
، و اهنوكل ربتعت
ربكأ لكاشملا يت لا
يناعي اهنم ملاعلا هلمكأب تلمع
مظعم لودلا
ّ ىلع عضو تاعيرشتلا
ةيلخادلا
ةبراحمل هذه
ةرهاظلا ةذخلآا
يف دايدزلإا
، اهتروطخل اهنوكو
يدؤت ىلإ ثراوك ناسنإ
ةي
ّ
ص01 200 / -1 ديشر
يرازم
، ةركذم ةيليلحت
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــ
ــــــــ
ّ
نم بجاولا هبنتلا
اهل لمعلاو ىلع
اهصيلقت
ّ لعلو 1
رهشأ تايلمع ضييبت
لاوملأا يت لا
قلعتت ةراجتب
ّ
10
ترادخملا
، يه كلت يت لا
ّ قلعتت تايلمعلاب يت لا
ماق اهب سيئر امناب عولخملا يرون
اغي
، 1 ثيح حمس
تاباصعل تارذخملا
ّ ةيلودلا يف
ةنيدم نيلدام ةيبمولوكلا
مادختسإب امناب
ةطحمك روبع
ةراجتل
تارذخملا لباقم
ّ لوصحلا ىلع
غلابم ةيلام ةلئاط متي اهعاديإ يف
كونبلا ةيملاعلا
لا ءارج تايلمع
ضييبتلا دقو .
مهاس كنب دامتعلإا ةراجتلاو
ةيلودلا يف
ةنيدم اديرولف ةيكيرملأا
يف ليهست عاديإ
لاومأ
ّ تارذخملا ةلوقنملا
نم ايبمولوك ىلإ
اكيرمأ
، ثيح ناك موقي كنبلا ةطساوب رف
هعو ةددعتملا
ليوحتب لاوملأا
ىلإ ايبمولوك لخدتف
ىلإ دلابلا ةروصب دقوةينوناق
ىدأ كلذ ىلإ هنإ راي كنبلا امامت
ببسب هطروت
يف تايلمع ضييبت
لاوملأا داسفو
هترادإ
ّ اذهو ام عفد ىلإ هتيمست رثكأب
بملأا ار تايروط ةيلاملا
دقلواداسف تفلتخإ
تاساردلا يدقتلاو
ار ت ةيمسرلا نأشب
ديدحت مجح لاوملأا
ةلوادتملا يف
ّ قوس ةرجاتملا ريغ
ةيعرشلا ترادخملاب
ثيح راشأ ريرقت رداص نع
سلجم ا
خويشل
ّ
يكيرملأا ةنسل
1992 نأ
مجح ةيلمع ضييبت لاوملأا
غلب 100 رايلم
رلاود ايونس متي
هليوحت ىلإ
لاومأ ةعورشم
، دقو درو يف ةرشن مملأا ةدح تملا نع
ايدقت تر قودنص ا
دقنل
ّ يت لاو
ّ صحأ ت
مجح لاوملأا يت لا
متي اهضييبت امب
ي
ّحوارتي نيب
2 % ىلإ
5 FMI يلودلا
ّ نم يلامج إ
جتانلا يلحملا يملاعلا
ردقتو . ةميق دخملا
ّ تار ةلوادتملا يف
قوسلا يرصملا
يلاوحب
ّث ةثلا ايلم ار ت
هينج
ّ ايونس
، لواحت رصم
نم للاخ ةرادلإا
ةماعلا ةحفاكمل
تارذخملا زوب
ا ةر يلخادلا ة
لاومأةرداصم تاكلتممو
يب رهم رابك دخملا
ا تر
، كلذو نواعتلاب عم
تايلاولا
ّ تملا ةدح
ايناطيربوةيكيرملأا ثيحب .
متي ماستقإ لاوملأا نيب
لودلا ثلاثلا ردقتو
ةميق هذه ا لاوملأ وحنب
7.5
نويلم رلاود
، كلذو يف راطإ تايقافتلاا ةيلودلا
زيزعتل نواعتلا
يف ديرجت راجت لا تارذخم
نم مهلاومأ اهترداصمو
ةصاخ
ّ نأو 70 % نم
لاوملأا ةمدختسملا
يف ةراجت تارذخملا ت.
ضرعت
ضييبتل لاوملأا
وهو ريبخ يملاع يف
ةحفاكم تاسرامملا
Ralf Lainder دقو
نلعأ فلر ا
ردنيلا
ةيفرصملا ريغ
ةعورشملا
،
ّ نأ بيرهت دخملا
تر ا مهاسي يف ثودح تايلمع
ضييبت لاومأ
اهتميق رايلم 125
رلاود ىلع
ىوتسم ملاعلا
، لثمت 25 % نم
ةميق يلامجإ تايلمع
يبت ضي
لاوملأا ةطبترملا
ّ تارذخملا طقف
ةغلابلا 500 رايلم
رلاود ايونس
ّ
ةوشرلا-2 ربتعت :
ةوشرلا دصم
ا ر نم رداصم لاوملأا
ةض يبملا يت لا
نكمي
ّ نأ دؤت ي ىلإ
لوصحلا ىلع
لاومأ ريغ ةيعرش نمو .
دكؤملا
ّ نأ هذه ةرهاظلا ةفورعم
ةرثكب يف لود لا ملاع
،
ّ
تحت-1 ناونع ضييبت OLIVIER JEZEZ -1 يرفيج
نوسنبور يف
هفيرعت ةميرجل ضييبت لاوملأا نع عجرم روتكدلا ــــــــــــ ــــــــــــــــــ
