Cahiers
enberg
GUT GUT GUT
m PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES ÉLECTRONIQUES QUOI ET COMMENT ?
P Jacques André, Pascale Laurent Cahiers GUTenberg, n 35-36 (2000), p. 5-13.
<http://cahiers.gutenberg.eu.org/fitem?id=CG_2000___35-36_5_0>
© Association GUTenberg, 2000, tous droits réservés.
L’accès aux articles des Cahiers GUTenberg (http://cahiers.gutenberg.eu.org/),
implique l’accord avec les conditions générales
d’utilisation (http://cahiers.gutenberg.eu.org/legal.html).
Toute utilisation commerciale ou impression systématique
est constitutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression
de ce fichier doit contenir la présente mention de copyright.
Publications scientiques électroniques :
quoi et comment? (résumé étendu
)
JacquesAndré etPascaleLaurent
Irisa/Inria-Rennes
Campus deBeaulieu, F-35042 Rennescedex
{jandre, Pascale.Laurent}@irisa.fr
Résumé.Cetarticlefaitlepointsurleconceptdejournalélectroniquescientiqueet
surquelquesexpériencesmondialesencoursdontlesrésultatsrestentsouventconnés
danslemondedesdocumentalistesetspécialistesdel'information.
Abstract. Thisisasurveyaboutscienticalelectronicjournals,basedonworldwide
experiences andonpapersguringthese experiments, papersthat are too often kept
intheInformationdomain.
1. Introduction
La notion de publication électronique est relativement récente 1
mais leur
nombreagrossidefaçonénorme 2
.
Mais, quellesleçonspeut-ontirer après quelquesannéesd'exploitationde tels
journauxélectroniques?Cesexpérimentationsontsouventétéanalysées,mais
leursrésultatssontengénéralconnésdansle mondedeladocumentation et
nondans celuidesscientiques(principaux auteurs)ni celuides implémen-
teurs de ces journaux. Cet article prétend moins faire le point sur le sujet
quededonneràlacommunautédesscientiquesimpliquésdanslacréationde
nouveauxjournauxélectroniquesquelquespistesderéexion.
. UneversioncomplètedecetexposéseradisponiblelorsducongrèsGUT2000[14].
1. LepremierjournalélectroniqueestsansdouteEIES:ElectronicInformationExchange
System,1978,etlepremierfrançaislaRevueélectroniquedeSciencedel'information [2].
2. Débutmars2000,lesitedeNewJour[44]répertoriaitprèsde9000journauxélectroniques
etchaquesemaineplusieurscentainesdenouveauxtitresapparaissent.EnFrance,EDP[19]
ditqu'en1995,15%desabonnésétaientenligneetfaisaienttransiterenviron170Megabytes
2. Typologie des publications scientiques périodiques
électroniques
Parpublicationsscientiquespériodiquesélectroniques,nousentendonsdes
publications:
destinées àlacommunautéscientiqueacadémiqueoutechnique,
paraissant(a)périodiquement,c'est-à-diresoit des revues,magazinespério-
diques (munisdonc d'unISSN), soit des collections derapportstechniques
(comme lesRapportsde recherchede l'Inria [31]),oudescollectionsd'actes
de conférences comme les LNCS, Lectures Notes in Computer Science de
Springer-Verlag [30],pour lesquelles se met en place un système de ISRN.
Nousexcluonsleslivresouencyclopédiesmunies d'unISBN,
ces publications sont souvent caractérisées par des besoins importants en
matière demiseen pageoudetypographie(tableaux, diagrammes,photos,
formulesdemathsoudechimie,etc.)etpardestiragessouventlimités,
cespublicationsfontengénérall'objetdelectureetapprobation(reviewing)
par des comités scientiques et, du moins pour les grandes revues améri-
caines, derewriting.
2.1. Divers types de publicationsélectroniques
Revues paraissantsousforme papieret publiantpériodiquement(annuelle-
ment,voireplusrarement)uncédérom.
Exemple : EPODD : Electronic Publishing Origination Dissemination and
Design chezWileyqui aservidetestpourAcrobat[22].
Revues produitessousformepapier,puismisessurleweb.Exemples:
Cahiers GUTenberg [25],sousformeimagePostScript
The European JournalofPhysics E [33],enPDF.
Revuesdontlesarticlessontfournisd'abordenotcontinusurleweb,puis
publiées (annuellementparexemple)ensuitesousformepapier.
Exemples : JAIR (Journal of Artical Intelligence ressearch) [24, 28] et
Contrôle,OptimisationetCalculdesVariations [26].
Revues paraissantsous forme papier, et munies d'une versionélectronique
complémentaire(maisnonidentique).Exemple:TCS(Theoreticalcomputer
science)
Publicationsneparaissantquesousformeélectronique.
Format volume
L A
T
E
X 85KO
HTML 90KO
PDF 320KO
.pscomprimé 420KO
.gif 510KO
.tif 600KO
Fig.1Volumesd'unmêmedocument(35pagesd'unrapportd'activitéavec
illustrations),endiversformats
3. Problèmes éditoriaux et de fabrication
3.1. Un peu de technique
Problèmedusupport:
Cédérom En principe, fermé sur lui même. Taille limitée. Mais, archivable
(matérieletnesedétériorepas)etplusfacileàlirequeletéléchargement
detroplongschiersduweb(cf.publicationsInriaenvoyéesparCDaux
paysenvoiededéveloppement).
Web Rapiditéd'accès(maispasdechargement),volumesillimités.Mais pro-
blèmes de normes de caractères, de droit et de pérennité des sites qui
disparaissent!
Logiciels;distinguerplusieurschoses:
1. Lesoutilsderédactionutilisésparlesauteurs :notammentL A
T
E X , pour
lesdisciplinesscientiques[19].
2. Leslogicielsdediusionsurleweb:
les formatsd'images, typiquement le JO [16], avec l'impossibilité de
traîterledocumentcommedutexte,
lesversionsenPostScript,souventlourdes,peuutilisables,et avecdes
problèmesdecopyrightdesfontes!
lesversionsPDF, trèsàlamode,maispeuhypertextuelles!
lesversionsHTMLqui,grâceauxCSS,commencentàêtredemeilleure
qualité,maistoujourspeunormatives!
3. Lesoutilsdestockageet d'exploitation.C'est làoùlewebdoitapporter
toute sa puissance; XML et XSLT surtout,puisqu'on pourra formater,
analyser,etc.lesdocumentsavectouslesoutilsinformatiqueshabituels.
PlacedeL A
T Xcommepivotversleweb[7,8,19,21]
3.2. Implications éditoriales
Distinguer d'abord les rapports de recherche et les pré-publications qui ne
passentpaspardescomitéséditoriauxouscientiques.
Postulat:cen'estpasparcequ'onestsurlewebqu'ondoitsacrierlaqualité
despublications.
Corollaire : on a toujours besoin d'un certain nombre de métiers ou outils
traditionnels (relecteurs,rédacteurs,correcteurs, metteurs en page,etc.),
maislachaîneéditorialen'estpluslamême.
Poste-clétoujoursimportant:celuiducomitéderédaction;quoiqu'onfasse,le
temps delecture resteunetâchehumainelongue.Maisil existedesoutils
de gestion des communications pour améliorer le temps de distribution des
papiers,etc.et doncréduirelesdélaisderefus/acceptation.Exemple:CARI.
Le web permet non seulementde diuserdesarticlesàmesure qu'ilsarrivent
(otcontinu),doncplusrapidement,maisaussideconcevoirunenouvelleforme
depublications(animations,applets,etc.).
4. Aspects scientiques
4.1. Crédibilité de la presse scientique électronique
Selon [18,24] :
Idéereçue:unjournalélectroniqueestassimiléàunenewsletter ouauxrap-
portsderechercheoupré-publications(cf3.2)doncàunpapierélectronique
qui n'apasétérelu.
Un journal électroniqueest valorisési despersonnalitésreconnuesscienti-
quementypublient.
Enquête1998menéeuaRoyaumeUniauprèsde1040auteursdediérentes
disciplinesayantpubliéunarticlel'annéeprécédente :
537réponses
58%ont publiédansunjournal électronique(motif: diusion rapidedes
résultats)
94%estimentlepeer-review importantpourlesrevuespapier
46%l'estimentimportantpourlesrevuesélectroniques!
Lesraisonsdenonpublicationsousformeélectroniquecitéessont:
1/pasdejournauxélectroniquesdansledomaine
2/peudereconnaissancepourunjournal électronique
4/tropnouveaucommemedia
5/pérennité pasassurée.
4.2. Comité de lecture
Rôle toujoursfondamental ducomité de lecture(peer-reviewing). Maisdélais
assez longs. D'où recherches actuelles sur l'évaluation automatique des sites
faisantconance:
Marquagedessitesoudocumentspourleurvaleur:ex-projetPICS,possibi-
litédesméta-données[17,20].
Évaluation automatique de la valeur des documents/web : Knowledge
Pump deXerox[5,6]
5. Donne politique et économique
Les tentatives d'harmonisation du droit d'auteur et le copyright France
(CFC),Europe[37]
l'oligopoledeséditeurslespublicationsen lignededeuxsociétéssavantes
(ACM etIEEE[34,40])
l'atout desagences d'abonnements: être lepointd'accès versles journaux
électroniques et assurer la pérennité des abonnements exemple de Swets-
Net[45]
une solution intermédiaire : la fourniture d'articles à la demande (Cal-
liope[35],Blld)
lesconséquencessurletarifdudroitdecopie
lesserveursdeprépublicationsinstitutionnellesexempledeLosAlamosPhy-
sicsArchive[43]
la gratuité des journaux électroniques à quel prix? (coût de production :
création,diusion...)
6. Conclusion
Il ne faut pas confondre mise personnelle sur le web d'un article (pré-
publication)etlanotiondejournalélectroniquequigarantit:
valeur scientique (du moins vue d'une communauté) d'où l'importance
ducomitéderédaction,
qualitééditoriale,
suivi,pérennité.
les journaux électroniques ne sont pas, par nature, nettement plus ra-
pides que les journaux traditionnels (onimprime aujourd'hui un journal
enquelquesjours);c'estplutôtlavolontéd'allerplusvitequidiminueles
délais!
les journauxélectroniquesne coûtentpas vraimentmoins cher,àqualité
et àservice équivalent, que lesjournaux papiers(pourlesquels lescoûts
defabricationsontdel'ordrede10%).
En revanche,lesjournaux électroniquesnécessitentune conceptionadaptée
et utilisant toutes lespossibilitésduweb(couleurs, animations, etc.), mais
jusqu'à présent on n'a guère vu que des copies de ce qu'on faisait avec le
papier!
Remerciements
Noustenons àremercierJean-ClaudeLeMoal,directeurdel'UCISàl'Inria,
poursonaideetsespointeurs.
7. Références
7.1. Articles et ouvrages
[1] GérardBoismenuetGuylaineBeaudry,Publicationsélectroniqueset
revuessavantesActeurs,rôlesetréseaux,DocumentalisteSciences
de l'information,1999,vol.36,n o
6,p.292-305.
[2] GhislaineChartron,Lapressepériodiquescientiquesurlesréseaux
,Les nouvelles technologies dansles bibliothèques (sous ladirection de
MichèleRouhet), Cercle dela librairie,Paris,1996. http://www.info.
unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d03/3chartron.html
[3] Ghislaine Chartron, La presse électronique en sciences de l'infor-
mationPerspectivesd'organisaiton, Documentaliste Sciences de
l'information,1999,vol.36,n o
6,p.326-336.
[4] GhislaineChartron,Jean-MaxNoyeretSylvieFayet-Scribe,SO-
LARIS,l'expérienced'unerevuescientiquesurInternet,LeMicroBul-
letinthématique, n o
3, spécial L'information scientique et technique
etl'outilInternet, CNRS-éditions,1999,p.187-200.
[5] NatalieGlance,AntoniettaGrasso,UweM.Borghoff,DaveSnow-
donandJuttaWillamowski, Supporting CollaborativeInformation
Activities in NetworkedCommunities ,In: Bullinger,H.-J.,Ziegler, J.
(eds.): Proc. 8th Int'l Conf. on Human-Computer Interaction HCI'99,
[6] NatalieS. Glance,Damian ArreguiandManfredDardenne, Ma-
king Recommender Systems Work for Organizations , Proceedings of
PAAM'99, London,UK,April19-21,1999.
[7] Michel Goossens, The L A
T
E
X Web Companion Integrating T
E X,
HTML, XML,Addison-Wesley,1999.
[8] Michel Goossens (sous la direction de), XML : actes du colloque
GUT'99, numéro spécial des Cahiers GUTenberg, n o
33-34, novembre
1999.
[9] StevanHarnad,ElecronicScholarlyPublication:QuoVadis?,Serials
Review,21,n o
1,p.70-72.http://www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/
Solaris/d03/3harnad.html
[10] StevanHarnad,Implementingpeerreviewonthenet:Scienticqua-
litycontrol in scholarlyelectronic journals, in R. Peek andG. Newby
(eds.),ScholarlyPublications:TheElectronicFrontier,MITPress,1996,
p. 103-108.
[11] StevanHarnad,FreeatLast:TheFutureofPeer-ReviewedJournals
, D-lib Magazine, vol. 5(12), december 1999; http://www.dlib.org/
dlib/december99/12harnad.html
[12] Marti A. Hearts, Innovations in electronic academic publishing ,
IEEEIntelligent Systems,13(1),1998,p.6-7.
[13] RobKlingand Georey McKim, ScholarlyCommunicationandthe
Continuum ofElectronicPublishing , Journalof the American Society
of InformationScience,50(10),1999,p.890-906.
[14] PascaleLaurentetJacquesAndré,Publicationsscientiquesélectro-
niques:quoietcomment?,Publication InterneIrisa,àparaître,2000.
http://www.irisa.fr/bibli/publi/pi/pi00.html
[15] Hervé Le Crosnier, Les journaux scientiques électroniques ou la
communicationdelascienceàl'heureduréseaumondial,CEM-GRE-
SIC. Lacommunicationde l'IST dansl'enseignementsupérieuretla re-
cherche :l'eet Renater/Internet,Paris:ADBS Editions,1995.(Actes
ducolloque des16,17 et18 mars1995,Bordeaux); http://www.info.
unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/d03/3lecrosnier.html#to15
[16] HervéLeCrosnier,LeJournalociel enligne,http://www.info.
unicaen.fr/herve/ecrits97/jo/jo.html
[17] CatherineLupovici,IdenticationdesressousrcessurInternetetmé-
tadonnées , Documentaliste Sciences de l'information, 1999, vol. 36,
n o
6,p.321-325.
[18] Cli Mcknight and Sheila Price, Asurveyof authorattitudes and
skillsin relationto articlepublishing in paperandelectronic journals,
o
[19] Marie-Louise Munier, Expérience de T
E X/L
A
T
E
X dans la chaîne
éditoriale , Cahiers GUTenberg, n o
28-29, mars 1998, p. 242-251.
http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/
28-29-munier.pdf
[20] François Role, Panorama des travaux en cours dans le domaine des
métadonnées, Rapportde recherche INRIAn o
RR-3628,1999.
[21] ChristianRolland,L A
T
E
X par lapratique,O'Reilly-France,1999.
[22] Philipp Smith, David Brailsford, David Evans, Leon Harrisson,
SteveProbets,andPeterSutton,JournalpublishingwithAcrobat:
theCAJUNproject, EPODD,vol.6(4),december1993,p. 481-493.
[23] Marie-HélèneVézinaet MartinSévigny,Del'imprimé versl'électro-
nique, Documentaliste Sciences de l'information, 1999,vol.36,n o
6,
p.306-320.
[24] MichaelP. Wellman,JAIR :anelectronicjournal byandfortheAI
researchcommunity,IEEE intelligent systems,13-1,1998,p. 7-9.
7.2. Publications électroniques citées
[25] Cahiers GUTenberg, http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/
publications/
[26] Contrôle, Optimisation et Calcul des Variations : http://www.
edpsciences.com/cocv/
[27] D-libMagazine :http://www.dlib.org/dlib.html
[28] JournalofArticalIntelligenceressearch :http://www.cs.washington.
edu/research/jair/home.html
[29] JODI : Journal of Digital Information : http://jodi.ecs.soton.ac.
uk/
[30] Lectures Notes in Computer Science, Springer-Verlag, http://link.
springer.de/series/lncs/
[31] Rapports de recherche de l'Inria, http://www.inria.fr/RRRT/
publications-fra.html
[32] Solaris,http://www.info.unicaen.fr/bnum/jelec/Solaris/
[33] The European Physical Journal E, http://www.edpsciences.org/
articles/epje/
7.3. Sites à consulter
[35] Calliope:http://www.inrialpes.fr/services/bib-virt.html
[36] Commissioneuropéenne,DG XIII,publicationsélectroniques:http://
www2.echo.lu/elpub2/fr/
[37] Commission européenne, le droit de l'union européenne : http://
europa.eu.int/eur-lex/
[38] DELOS (ERCIM Digital Library Working Group) : http://www.iei.
pi.cnr.it/DELOS/
[39] EDP Sciences (ex Éditions de physique) : http://www.edpsciences.
org/
[40] IEEE:http://www.ieee.org
[41] INRIA (Intranet) : http://www-rocq.inria.fr/doc/intrainria/
journaux/journ-inter.html
[42] Jussieu(ressourcespourlesscienceshumainesetsociales):http://www.
ccr.jussieu.fr/urfist/res-shs.htm#revues
[43] LosAlamosPhysicsArchive:http://www.lanl.gov/
[44] NewJour:http://gort.ucsd.edu/newjour
