x v WORLD HEALTH ORGANIZATION

x v WORLD HEALTH ORGANIZATION

~ £ ؛ |

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE

سس

ت م ا

؟

؟ / EB92/2

٢٣ ل يص آ/ن اس ين ١ ٩ ٩ ٣

1993 23 April

ر يرق ت نع

ت اعامتجا ن الج

ء ار بلخ ا تاعوممجو

ةس اردلا

ريرقت نم ريدلما

ماعلا

مدقي ر ي د لم ا م ا ع لا

اذه

ر ي ر ق ت ل ا ص

ة ث لا ث ت اع اتم ج ا ن ا ج ل ل

ء ا ض ل ا ١ ١

؛

ينعاتمجاو ت اع و جم لم

١ ر د ل ١ نس

'

تمحدعا ،

اق ن اه ر ي ر ين ت غ ل ل ا ة ي يز كل ن لإ ا

و *

ينسنرفلا

'

ذ نم د ا ق ع ن ا ة ر و د

عىعلجلما *

ي ذ ي ف ن ت ل ا ة ي د ا لح ا

ين عس تلاو *

٠ د ر و ي وهو

افصو

ت ا م و ل ع لم ل ة م اع ل ا

ت ا ي و ت ح لم ا و ت ا ي ص و ت ل ا و

ثن لعتلم ا كلب

ن م هذه ر ي ر ا ق ت ل ا

.

اكم ينبي ا ماسهبلا ل تم ح لم ا

ذ ي ف ن ت ل ت ا ي ص و ت ل ا

في ير ب ا د ت ل ا ة يم ا ر ل ا

ينعسحتل ة ل اح

ن حلم ا

* ة م ا ع ل ا في ل و د لا ءاضعلأا ر ا ث لآ ا و

ب ا ب

مج ابر ل ةظم نلم ا .

دبرب ا ا ن د ه رعتنس ا ن فا ر ي ر ا ف ن ل ا

هسامحاتمنج ن ا لج

ء ار ب لخ ا شم لاثلا

و تيعوممج ة س ار د لا

ب ي ت تر ل ا ب لياتلا

؛

سآ ةفح كا م ة ي س ر ا ه ل ب ل ا

ر ي ر ق ت ل ا نياثلا

ة ن ج ل ل ء ابر خ ةظم نبم ةحص لا

ينيلماعلا

٢ ت ازانج لا ا

—

ةثيدلح ا في لامج ةصح مغلا

ر ير ق ت ة نلج ء ابر خ ةظم نبم نحصلا

ينيلماعلا * '

٠٣ يميقت ضعب تافاضم ةيذغلأا

داولم او ةماسدا

ةدوجولما فى ةع يبط لا

ير بثر تلا ع م ا ن ل ا

ن و ث لا ث ل ا و ة ن ج ل ل

ء ار بلخ ا ة ين ع لم ا

تافاضممح *

نيذغلآا ،

نكترسلم ا ،

ينبب *

ةظم نم ةيذغ لأ ا *

و ر ز ل ا نعا ةظم نمو ةح ص لا

ة ي لم ا ع ل ا

٤ رود

—

زكارلما ةيحصلا

فى ريوطت مظنلا ةيحصلا ةشر لح ا

ر ير ق ت ةعوممج ر د

ا نس ةظم نبم ١ نمحلم ا ا ع ل نبلم

'>

يننعم

"

إ اع رل ني ا >

ة ي ب ص ل ينيلولأا فى ق ط انلم ا ة يضر لح ا

٥ يميقت

—

ت اير يغ تل ا ةثيدلح ا

في لامج ليوتم ت امدلخ ا ةمص لا

ر ير ق ت ةعوجملم ر د

ا ةس ةظم نبم ةحص لا

ا ع ل ا نيلم

١(

لاعم )

ةرقفلا ب ٤

— ٢ ٣ ن م ةئح لا ت اع وم مج ن الج و

ء ار ب لخ ا ا

ن س راش نس لا ق ئ اث و ل ا(

ينيساسلأا ةظم نلم

ةحص لا ة ي لم ا ع ل ا

،

ة ع بط لا ن عس اننلا

ن و ث لا ث ل ا و ١ ٩ ٩ ٢ ،

ةحفص لا ،

٩ ٨

. )

٢(

اقفو )

ر ا ر ف ل ل تم م ا آ يى ا\

ةرقفلا ،

٤ نم ق و ط نلم ا

.

٣(

لا يسه ت )

ع و ج ر لل لىا ك لت ر ي ر ا ق ت ل ا ١ ،

ت ق لح ا ذ به ر ي ر ق تل ا خسن ا نه م ء اضعلأ(

س لج لم ا ي ذ ب غ ن ن ل ا

طقف ) ٠

سلجلما يذيفنتلا

ترودلا

ةتم اقلا ن وعس تلاو

د نبل ا

٥ نم لاعملآا لودج

تقؤلما

ت م ا

؟

؟ / EB92/2

page 2 ٢ هحفص

٠١

ةفحكام

ةيسراهلبلا

ريرقتلا نياثلا ة نج لل ءايرخ ةظمنبم ةحصلا

ةيلم اع لا

ف ينج ه د

»

نيشرت ١ ا ثل ا

ربفمون/ني

١٩٦١ ا

١٠١ ت امولعم ةمامح

د ك ا ر ي ر ق ت ل ا لولأا

ة ن ج ل ل ء ار ب لخ ا ين نعلما

ة فح كا بم ه سم ر ا ه لبل ا

تيلا ،

ت ع تم ج ا في مامح ١ ٩ ٨ ٤ ا ن نفحكام اذ ه

ض رلم ا ناتم ن م ف اد ه لأ ا ه س لم ا

في مظعم ن ا د ل ب بميلاقاو ن ط وت

ء اد ل ا تيلا غ ل ب ي اه ددع ن لآ ا ٧ ٤ ا د ل ب ا ب ل ق ا و عم

تر غت ت ا في د و د لح ا

، دقو تم ل اص ئتس ا ة ي س ر ا ه ل ب ل ا

ن م ن ا ب ا ي ل ا ت اسر نو م و

، لمو ل سج ت اح لنمحلا ا له ا ق ت ن لا في سعنوت في

ة تر ف لا ذ بر خ لآ ا ٠ و ت مسم ا ت ا ي ل عم

ع س و تلا ي ضر لح ا

و ١ شمتاممزانلم ة يله لأ ا

ع يراش م و د ر او لم ا

ة ي ئ ا لم ا في ت ا ير غ ت ل ا تيلا

ت ث د ح في ت ا ش ا ب و ذه

ا ١ ن فرلم خ ننم اراخ و ١

ترس تماسج نما ه فح كا لم ا

٠

ذ نم و ماع ١ ٩ ٨ ٣ ت ع ر ق ،

ةدحو ةفح كام *

ا ه ل ب ل ا *

ينسر

ةظم نبم '

ةح ص لا *

ة ي لم ا ع ل ا في*

ذ ي ف ن ت مجارب يميقت ة ي ذ ي ف ن ت عم ’

ت ار از و ةحصلا

فى كل نم اناو س تو ب صرمو

رقشغدمو س ويشيرومو

ر ابنج ز و (

نيروهجم

* نزت ا ا ي ب ن ة دتح لم ا . ) "

انمقم-او هذه

مجابرلا عمدلا اسهج نم

سم نفلتنمخ ل ثم

ف ي س بن و ببل ا ةسسؤمو

ا ن ب ا *

ك ام ل نوك ك راكل هسعسومو لوتم

رو ز ر ا ه ل ب ق ودنص و ام ر اف

نيالملأا

ن س لل

ة ر اد لإ او '

ة م اع لا

ن و ا ع ت ل ل

صحيلا

ا لم ا ط إ

ت م د ق و .

ة لكا و لا ة ينالم لأ ا

ن و ا ع ت ل ل نيقتلا

ن ن ا سم لا إ

،

'

ة ر و ش لم ا ة ي ن ث ل ا

ة ظم نلم ل عمدلا ،

ع ير اش لم في و غ نو ك لا رقشغدمو

ي ولامو ليامو ل لاخ ةنر نفلا اسه ف ن ٠

د د ش ي ر ي ر ق ن ل ا لىع ةروضر خيوت د ي ز لم ا ن م ة نو ر لم ا في مجارب ة فح كا لم ا ث ي بح

ن شم نت ةفح كا م ل ا ق ت ن ا

ض رلم ا

نكراسمو ت اع اط ق لا

ى رخ لأ ا ض رع يو .

ر ي ر ق ت ل ا في ة ث لا ث لوصف لولأا .

ا نه م ص ه ي ج ي ت ا تر س ا ة فح كا لم ا

وهو هجوم لىا

عيناص ر ار ق ل ا تما ي ر يد م و ةحص لا

ة م اع لا ي ر يد م و مجابرلا

ل ثيم و ،

اض ار ع تس ا ازج وم

ل م او ع لل تيلا

ج اننتح لىا ة س ار د د نع

عضو ت ايولولأا تمنبلاو

في

،

ت ار ايخ ةقحكالما

٠ نكيمو مادختسا لصفلا

نياثلا وهو

،

نع لئاسلما ة ينق تلا

فى ةفحكالما

،

اكم ه نا هجوم ينفظولمل ين ي ذ يف نتلا

في و ز ر ا ت ا نحصلا ،

كا ،

سماس ط يط خ تل مج ابرلا

و ١ ا ب ي ر د ن ل ٠

اكم ن ا روعلما ة ي ن ا ي ب ل ا

كالمل

ةفح

ة د ر او لا ،

لصفلا

في يرخلأا ي ذ ل ا ل ميح ن او نع

مدقتلا زرحلما ةفحكالما

فى

ف ص يو ت ا ر ب لخ ا ة ير ط ق لا

ةديفم ،

ي ر يد لم مج ابرلا كا ولاو ت لا ة نح الم ا ٠ دقو تم ثسمدحنن ت ا ن ا ي ب ل ا

ة ق لع ننلم ا ة ل ا بح

ة فح كا لم ا نع

ق يرط فصو ١ انج لا ز ت ا

نيلا ت او نس لا في

شرعلا نبرخلآا ٠'

فىرغلا ن م ا ر ي ر ق ت ل ةدعاسم ل و د لا

ءاضعلأا تيلا ن ط وتيب ا يه ف ا ن فرلم لىع ا اتمنع ف ه ي ج ي ت ا تر س ا ة فح كا لم

ا ا ه ل ي ل ةيس ر

"

ق ف تت عم د ر او لم ا ة ح اتلم ا

ا له ٠ ر ظ نيو ا لى دوج و ةطخ لعم ة ينط و إ اس ع هر ا رم ١ ايروضر كاو اس عىم ا ف ت ل ل نخو لىع د ر او لم ا

دص رلو م ذ ب ف ت ن ل ا ن كيم و

مجد مجارب ةفح كام ة ي س ر ا ه ل ب ل ا

في*

م اظ نلا م اع لا

ة ي ا ع ر لل ة يح ص لا

ةص ابخ و ، *

ةبامم رلا ة يح ص لا

مذنرعاو 11 ا ة نلج ا ر ب لخ ا ء إ ن نفكلت راقع برلا ل تنناوك م زا كلشت

اق ثاع اس س ئر ماما ق يق تح هفح كام ن لاعف

ة ي س ر ا ه ل ي ل ل

*

،

ا ن ن د ي ا و د و ه ج ةظم نم نحصلا ة ي لم ا ع ل ا ف يس بن و ييل او

اف نتلل نممو رعس لىع ن كيم ه لم تح ٠

غيبنيو ج ا ر د ا ر ي د ق ت ر ط اخ لم ا ة يح ص لا

في ت اص اص تخ ا ت ا س ا ر د ل ا

هقباسعلا ت ا س ا ر د لىع

ى و د لج ا ردو

اعسما طتم

ى و د لج ا اسه ف ن

في ع ير اش م ة ينم ت

د ر او لم ا ة يش الم ا

٠ غيبنيو ين بعت ير ب ا د ت ل ا ة م ز لا لا

ن ي ا ث و ل ل

"

ن م ١ بن س ر اه لبل اه بر غو

ن م

٢٠١ م تر ت ل ا

٣٠١ ت ايص وتلا

ةيلولأا

.

١

(

ة ل ش

) ر ي ر ا ق ت ل ا ■ ين نقتلا

ة ي ك ا ر

’

فظمنلم )

ةحصلا

'

ن يلم اعلا

قمر ،■

٨ ٣ ٠ ١ ٩ ٩ ٣

، يخرات ،

شرنلا

١٥

ت ل م أ / ن ا س

١ ٩ ٩ ٣

ة ي يز م نم لا إ(

ب ر غ ل ا و )'

٠

٢ ٨ ٢ ٩

EB92/2

ةحفص

page 3 r

ض ارملآ ا ة يل يف ط ل ا

اته فح كا م و *

ىبمبصتخو يزم

١ ت ا ي ن ةضح او ا له

ى د ل لعم ط يط تخ ليام ع ير اش لم ل دنع و

ن ف و اف تل ا عم

ت لا كا و ل ا ب ر ا لخ ا

.

فكاو ت ن نلج ء ار ب لخ ا *

ا ن ةفح كام ا ه ل ب ل ا

ينسر ةروصب ة ل اع ف ط بلط نت ا ق يس ن ت

ايو ق ينبب اط ق لا اتم فن عم نكراسم عمدو

ا ام وك لم

L.**J

او كاول ت لا ا ه لم و د ل ايم س لاو ،

ا كاول تنبلا ا ةنم نهلم إ

دم ا د ا ت ا املم ه و ا اصم لا ح او يم لع تل او او لم د ر ا الم شم

— ه

او ه ي نم ت ل ا ر ز ل ا ه ي ت ٠

غيبنيو ع يشج ت ا ب مم ردتل نيطولا

ي م لم ثلا او ن و ا ع ت ل ا و ،

ا نيثتل ينبب مجارب ةفح كا م ا ه لم ل1

هسم ر ةصاخو ،

إ ةبسعلم

لقلأ ن ا د ل ب ل ا او نم

٠ غيبنيو ن ا د ل ب ل ل ة بو ك نلم ا

إ ا ه ل ب ل هب س/ر ا ي لم ب يص ت ز ا ه لج ا ا ليوبل انننغ ا م ةصرفلا ا ي لم اه رفو ي ل ثم

ذه ١ اعنلم ا ن و د ب ل ء ف يش كتو د و ه ج

ا كالم ةفح عم ا يز كتر ل ةفصب هص اخ لىع ا افطلآ ل في نس ا رذلح ا هس ٠

ب يج و ن ا رتم س ي ١ ا ن بر ل مج ا ص الخ ط ح ب بل ل و

ا ب ي ر د ت ل في ل امج ا رم ا ن ف ق ط انلم ا ة ي ر اد لم ا

ا ،

كنرنشلم ينبب ا ن ر ب مج

مملأا ة د تح لم ا ا

ئيائملا ك ن ب ل ا و ليودلا ةظم نمو نحصلا

ة ي لم ا ع ل ا و

ا كاول ت لا ة ين ع لم ا ى رخ لأ ا

في يمدقت عمدلا ث و ح ب ل

ا ا ه ل ل ينسر ة س اردو ١ و لج بعنا ا انم ج لا ه بك ة يد اص تق لا ا رملآ

سنا ق ط انلم ا ة ي ر اد لم ا

٠ ت ثح و ة نلج ء ار ب لخ ا لىمم م ايق ل ا د يز بم

نم اثوح ،ب لا ة ي ن و ا ع ت ل ا

* ن بم ازو ر ا د ن ةحص لا

* اسسومو مح ث ح ب ل ا ة ينط و لا

* ة س ار د ل ل ئاس لم ا

ا ة ي ذ ي ف ن ت ل ف

ا دح ة ل لم ا ٠

٤٠١ ةيهملأا ة بش لا ب

ةحصلل ةماعلا راثلآاو ة بس نلاب مجانبرل

ةظمنلما

د ك ؤ ي ر ي ثر ن ل ا ة يلع اف

ة لج اع لم ا ين يئاييم كلا ’

فى ق يق تح نفحكام فىرلما

ا نم ي ب ،

ت ر ك ذ ن نلج ،

ء ار ب لخ ا *

ا ن ةفح كام

ا ا ث ن ن ل ا خىرلم اشبم نكر ر ثاس ا اط قل اع ت ١ ائم لا ةيغ ابم ،

ا يه ف ا اط قل ت اتم ا ن لص تلم إ

يم لع تل و ا دم ا د ا طننمح ا ا ب لم ه و ا ر ز ل ا نع

د ر او لم او ينيئالما

١ ، *

رم يروضر في ا اط ر ةطخ لعم ة ينط و ٠*

دقو ا دشهسسم فير ١ ا'نمدق لم ل وقب

ر ي د لم ا م اع لا ي ذ ل ا ل اق ا ن ن ا

لمعن ن لآ ا ه نا ن كيم ا اق و ل ينب ن م خىرلما هجلاعو

* د بلا و ن ا ن وك ي ك انه انم ت مسفل د ي د ج

، ل م ع ت في ا اط ١ هر' الم ثنلم تمح ة ي ل و د ل ا

ت ام و ك لح او ع اط ق لاو

ص الخ ا ةفح كا م لىع

ض رلما اذ ه .

عشر تو ةدحو ةفح كا م ة يب س ر ا ه ل بل ا

في ذ ي ف ن ت مجانرب في ةيروهجم ولا

ينيطارقيمدلا ة يبع ش لا

ة فح كا لم كل نم

ا ا ه ل ل ه سم ر ء اد و اتم ت ا ر خ ة يص ف لا دقعننسو .

ت ا ق ل ح ينلعم

همبملمحا ةدع اس لم ل

في عضو ططخ لعم ة ينط و دقعننسو >

ا ة ق للح ا لىولأ في ا ب تك لم ١ ي بم لق لا ق شر ل ١ ر ح ب ل ا طسوننلم في ر يز ح ١ ن ب/

ت وممو ٠ ١ ٩ ٩ ٣ ي رتج و

في ١ ت ق و ل ١ ا لح ضر افم اضو ت

ينب ةظم نم ةحص لا ’

ن يلم اع لا *

و *

ا ف بس بن و ببل ل ص و نلل

ا لى طوشر ينضرم ل وص ح لل *

لىع راقع ا برل ا وكيز ل نننا ٠ دقعو ع اتم ج ا عم

ج تنلم ا ل بق د ا ق ع ن ا هذه ة ر و د لا سىلجلمل ا ي ذ ي ف ن ت ل ة ظم نلم ل

"

٠

م اد خ تس ابو ج نه م

دسمدج ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا ب ا

اننلم ةح ن اع ننس بس ،

م ظ نب ملاعلاا ا ر غ لج ا ة ب ن ع ب ت ت ل م د ق نلا ز ر ح لم ا

في

ة فح كا لم ا مسقتو

ت ا ر ي د ق ل ا ا

ه ب ل ا لح ع مزوتنل ا

ا ه ل ب ل هسمر ززعننسو .

ةدحو ةفح كا م اذ ه

ء ا د ل ا ب ي ر د ت ل ا نيطولا

ء ا ن ب و

ت ا ر د ق ل ا ة ينط و لا

في امج ل ا كالم نفح ايم س لاو ،

في لقا ا د ل ب ل ا ن و نم ا

.

٢ ت ازانج لا ا

—

ةثيدلح ا في لامج ةصح مغلا

ريرقت ةنلج ءابرخ ةظمنبم ةحصلا

اع ل

1

ةعلم

ف ينج ٩٠٣

،

نونكا أ

1

ث سمد/ل ١١١٩٩١

؛

١٠٢ تامولعم طاع

ار ظ ن ن لآ ت ا ير غ ت ل ا في

ة لاح ةصح مفلا ت ن كا ةسح كا ى كل ى د م د و ق ع لا ة ث لا ث ل ا

ة ير خ لأ ا

’

دقف ،

ت ز ك ر ن ا لج

ء ار بلخ ا ١

د لح ثني ا بنضلم ط بم

مفلا لىع ة يف يك ا ةداع ه يج و ت ب ط ن انس لأ ا ع اط ق لاو

صحيلا ةروصب ةماع ايم ف ل نم ي

( ١

ةلسلس

) ١ ا ق ت ل ر ر ب ١ ه ي ن ق ل ( ١ ة ينلخ ) ةظم نلم ١ ة ح لم ا ا ع ل نيلم

، قمر ٨ ٢ ٦

، ٠ ١ ٩ ٩ ٢ ا ت

سخر ا شرنل ت ٣ ن يشر ت ١ ا ث ل ني

ر بفم و ن

١ ٩ ٩ ٢

ه ب ز ثم لا إ(

A ، )

ل ي م آ / ن ا س

١ ٦ ٩ ٣

ابر ة ب ر غ ل ) ٠

س ؟ ت م

EB92/2

ة ش ٤

4

page

مظ نب يمدقت ت ا م د لخ ا د ص ر لاو

يم يق تلاو يم لعتو

ينفظولما ن ي ذ ل ا

ن و م د ق ي ت ا م د خ

نيامحر ةصح *

مغلا *

٠ ن كا و ض ر غ لا ن م

ع اتم ج ا ة نلج

ء ار ب لخ ا يرخلأا

هفاص ا صرنع د ي د ج لىا ةيلعم ةدامحا ه بج و لم ا ٠ ن م ل لا خ رعتنس ا ١ خى ز انج لا ا ١ تم ه ث ي د لح ا ،

ة ز ر ا بل او في

ل امج نياعر ةصح مفلا شتنو ،

— مم اته م هم ا اته يم ق و

يمدقتو د اش ر لا ا ه يج و ت ل ا و

في ل امج د اتم ع ا ذ ي ف ن ت و

ايج و لو نك تلا د لج ا

ة

د ي ٠

٢٠٢ ريرقتلا

ل و ا ن ت ي لص فلا عيوضولما لولأا

ت ا ز ا نج لا ا في

ل امج ١ ن ياثو ل تيلا كلشت ع ف ا د ل ا سيببشرلا ير ي غ ت ل ل ٠ وهو قيلي ءوض لا

لىع ح ا ج ن ل ا م ا له ا

ل ص او تلم او في

ينباقولا ن م س وس ت ن انس لأ ا في ض ار ع تم ا ةعوممج

نضيرع ن م *

ير ب ا د ت ل ا ف ل تخ لم

ع اض ولأا

اقفوو د ر او لم ل ة ح اتلم ا

٠ طيغيو لص فلا ا ا بم ١ ا ن ي س ح ت ل د ن

في ل امج ١ رم ١ نخ ام لوح ن انس لآ ا

، ص صيخو فم

ر و ط ن لل ١ ت

ةشربلما في ة ياقولا نم

ناطسر مفلا ٠

ل و ابح و د ص ل ا

لياتلا ت ا ز ا نج لا ا تيلا

ت ق ق تح في ليامج ص يشخ تلا ة لج اع لم او

، طيغيف لا وا ض ارما ملخا

س ئاس لا

، س وس تو ن انس لآ ا

ض ارم او ام

لوح ن انس لآ ا

، ا به ق ع ي ق اط ن عس او ن م ض ارم ا ت لا اح و مفلا

ل ثلأ ا ا ر ا ش ت ن ا

، فدشيو

اذ ه ل ص فلا لىع مدع م اد خ تس ا ت لا لآ ا

ة د الح ا اد بكم

سياسا في ن لج اع لم ا ام د نع

لش فن ة ي اق و لا ٠

ل و ا نت ي و لص فلا

بحارلا عوضوم ة يت ا م و لع لم ا

في تمحاقيبطت نصح

ع تم ج لم ا ل ثم

ة ر اد ا ت لا سج لا لقنو ،

د ن ا ن ا ي ب ل ا

ط تاس ر ام لم او ة م اع لا

ةصصخننلماو ابم ،

في ك لذ خ نتاق يبط ت ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا

ة ي ل ا ع ل ا لىع( *

ل ببس ل ا ثلم ا يممصت ت ا له د ب

١ ن ا نس لآ ٠)

و ١ ة ي ت ا م و ل ع لم في'

يميلعننلا ٠ ل غ نس تو نصرفلا

*>

في اذ ه ١ ل ص فل ة ر اش لا ل ١

لى ام ن كيم ن ا ج ت ن ي ن م ت ا ير ي غ ت نقيعم

*

نم ١ م اد خ نس لا ب س ا ن لم ا

ذ له ا لمعلا ١ د ي د لج ايبس ف

*

ينبيو ل ص فلا ا الخ سص ر ا ث لآ ا نيلا ب ت تر ت لىع هذه ا لا انج ز ١ ت إ ه بس نل ا لى م اظ ن امم اسر دنم ةصح مفلا ب ير د ت و

،

ين لم اع لا ين بس انلم ا

يمدقتو ١ د نم ام د لخ ٠

٣٠٢ ت ايص وتلا

مدقت إصم وتنلا ت

في اعوممج ت نحتح ا ن ع ل ا ،

ن يو ه ب ل ا ن ل ا ث

ة اع رلا

—

ةتم اذلا ةمحاعرو

ةصح مغلا ت لا خ د تلاب ا يند لا

ث صى وي ا ب ت ا ب ع اذه جنهلما هرابتعاب جنهلما

١ لثملآ

،

سعيلو ام د نع ن وك ت ل راو لم ا نبحشح

"

ب س فح

،

لقن

__

ثاجمولونكتلا

ه بش اق ننلا ا

ح اتف لم ا

هي

انه عم ،

د ي د ش ل ا

١لىع

ء لا لم نم

ينيجولونكتلا

'

ةيداص تقلااو

،*

ر و ط ت لا —

١ ت ة ي ت ا م و ل ع لم ا فى

م دقت ةصح مغلا ت مدقي موهفم ج نه م

نسارد ت اس و تر ك ل لا ا يم لع تلل

ة ن ا ع ت س لا ا ب

اح لم إ ب و س ٠ ن مض تتو ت ا ي ص و ت

ينستح لا فرا ت ا م و ل ع لم ا عضو

ير ياع م ت لا ج لم ن انس لأ ا

لا صرننقي ا ه ق ي ب ط ت

لىع تمراملما ة يد ر ف لا

، نكلو ق بط ن اضيبا لىع ىوننسلما عيتمجلما

،

ز ي ز ع ت —

ث و ح ب ل ا ة ي لم ع ل ا

ت ي ر يج د ي د ش ت ل ا لىع

ق ي ب ط ت ل ا ليمعلا

ئج اتنل ث و ح ب ل ا ةص ابخ و ،

في ة ي اق و لا نم

ض ارما مفلا ا ته لج ا ع م و

،

ع س و ت —

ق اط ن ةماعو ةصح مغلا ٠ ل ث تم ي رهوج هذه ةيص ولم ا في ة ج الح ا ة د ي ا ز تلم ا

لىا مجد ين لم اع لا في

ل امج ةصح مفلا في ع يجم ت ا م د لخ ا ة يح ص لا

س ك ع تل ت ا بر غ لم ا

في ة ل ا ح ةصح مفلا ٠

١

(

رظنا

)

ةلسلس

ر ي ر ا ق ت ل ا

يننقتلا ة ي ن ف ل ا

(

ةظمنلم

)

ة س ل ا

ة يلم اع لا

قمر ،*

٧ ٥ ٠ ١ ٩ ٨ ٧

، قمرو ،

٧ ٨ ٢ ١ ٩ ٨ ٩

، قمرو

٧ ٩ ٤ ١ ٩ ٩ ٠

،

، لىع

لياوتلا

.

ت لم

؟ ا

؟ / ةح فص ٥

EB92/2 page 5

ا ؟ ة يم لأ ا ة بس نلاب

ةحصلل ذ ا ع ل ا رظ؟او ة بس نلاب مجانبرل

ةظملما

رفوس ،

مج انبرل نصح مفلا ع ب ا ت ل ا ة ظم نلم ل ة د ع اث *

ام و لع م

ت؛

ةيوق ينبت ’

ت ا ي و تس م ن ف ار م لآ ا

و انه ناه اج تنا امم ،

حسمي

يم دقتب ت ا نه ج و ت ة ثي د ح

ر ا ي ت خ لا نرنبمسملاا

١ ت ا ب ج ي ت ر ج او

١ اء ةددمح ب س ا ن ت *

ي ا عضو ب ل ط ن ي و •

د ي ق ع ت ير بغ ت ل ا هادمو

اج نه م اس ح اس ايلعم و ه ذ له

ت ا يه ج و ت ل ا ن او *

كا ت ن ه بن ا ق تنن لا ا ت ا ذ

نيهما ىوصق لىع ١ ى وتس لم عيتمجلما

ن اف ،

خ نتاير يغ تلا لىع

ق ا ط نل ا ي لم اع ل ا

ة ن ي ب م لا ،

في اذ ه ر ي ر ق ت ل ا ب س ح و

ن كلو ،

ءزكج ن م م د ق نلا د يش ر ل ا

في ر ي ر ا ق ت ة نلج

ء ار ب لخ ا ذ

دنما ة للح ا لىع ى دم ت ا و ن س ل ا شرعلا

ا هبر خ لآ ٠ هيو ز و ا ج ت ت ا لا لا تخ ت ا ف لىع ى و تس لم ا عيتمجلما

ب ل ط ن ت و

ةروصب ة بس ئم ر ق بق تح

صىقا ة يلع اف ت ا ي ل م ع ل ة ي اق و لا

و ا ة ظ فاح لم ا لىع

ا ته ي ل ا ع ف ى وص قلا

د اتم ع او ،

ت اف س لف ة لج اع م

ه ج تت و نح ا ط لآ ب ب ل يرغ ١ ن ع ض ابل

* د اع او ة

’ يمظنت ت ا م د لخ ا يم لع تلاو

ق يق تح و ا

دختنسلا ما ا ن لم ا ب س ام و لع لم ل لآبيت

ايم ف

ق ل ع ت ي ر و ط ن ل إ ت ا

ن يلم اع لا .

غيبنيو ا ن ن وك ي اذ ه ر ي ر ق ت ل ا ه تايص و تو

اد يف م ع يم لج هذه ير ب اد تلا رظ نو »

ا ن لآ عوضوم موي نحصلا ي لم اع ل ا ‘

في

ماع ١ ٩ ٩ ٤ ن وكيس نصح مفلا ه ناف ،

ل مؤي ن ا م د خ تس ت ك لت

ة بس ا نلم ا لىا

اج ب ن ننس ةصح ١ مغل ١ رلم نقفا ا له ق يق ح تل

ةع فد ةص اخ ز ي ز ع ت ل ت ا بر غ لم ا

ة م ز لا لا ة ق يرط ب ةططمخ

ةديش رو ٠

٣ يميقت

—

ضعب تافاضم ةيذغلأا

داولم او ةماسلا

ةدوجولما فى ةعيبط لا

ريرقتلا عس اتلا

ن وثلا ثلاو ة نج لل

ءاربلخ ا ةينعلم ا

تافافمبم ةيذغلأا

ةكترشلما

،

ينب ةظمنم ةيذغلأا

ةعارزلاو

ةظمنمو ةحصلا

ةيلم اع لا

أ و ر ا؟_م

،

ريابرف/ط ابش ٢١١١٩٩٢

٠٣ ١ امولعم ت اع ةم

ذ نم د ا ق ع ن ا ر تم ؤ لم ا لولأا

ن اش ب طنحافاضم ةيذغ لأ ا

ي ذ ل ا ،

اش تعكر فى ه يم ظ نت ةظم نم

ةيذ غ لأ ا ة ع ار ز لاو ةظم نمو

ةح ص لا

ينيلماعلا في بر تم بس /ل وليا ١ ٩ ٥ ٥

ر ، أ دقع ٣ ٩ امحانمنجا ة ن ج ل ل

ء ار ب لخ ا ة ين ع لم ا

ت ا ف اض بم ةيذغ لأ ا

نكترش لم ا ،

ينبب '

ةظمنم ا ةبذغلآ ة ع ار ز لاو هظمنمو

ةحص لا ن يلم اع لا

*

دقعو ،

ع اتم ج لا ا ع س ا نل ا

ن و ث لا ث ل ا و اقفو

تاسبصوتنلل تيلا ،

ت م د ق في

ع اتم ج لا ا ع ب ا س ل ا

ين بتلاثلاو ٠ ي رتج و ة نلج ء ار ب لخ ا ا يم ي ق ت

تمح ة يج نه م ةظم تنم

افاص لم ت ةيذغلأ ا ،

ت ا ث و ل لم ا و *

د او لم او ،

ةم اس لا ة دوج ولم ا '

في ن عبيبط لا

*

اتم و ،

تنلا ير ق اق ع لا ١

هبرلعس بل في ةيذغلأا ٠*

كاو ت ن م اه لم ا ة د د ح لم ا ماما

ن نلج ء ار ب لخ ا *

هي ت ا(

هلص اوم )

عضو ئ د ا بم يميبقننل ةملاس د تاف اض م

نيذغلآ

ا

د او لم او

١ ةماس ل ةدوج ولم ا فى

ة ع ي بط ل ا ب ( ،

١ )

رج ١ ء ت ا شم هسوسم

غىعبل ت اف اض م ةيذغ لأ ا

د او لم او *

ة م اس لا ة دوج ولم ا

في

ة ع ي بط ل ا و

رعنتس ا فىا و دعا د ا وم ت اف ص ا افاص لم

تن ة يئ اذ غ هراتنمخ ء

ا

جر رج ا ا ء د ن ا ش ق ا نم يمدقتو

ةروشلما ن اش ب

ل ئاس لم ا

ه ئ ش ا ن ل ا ن م

ة ر و د لا ثن لاثلا *

و *

١ ن يشر ع ل ة ن ج ل ل

ر و تس د لا *

ليودلا ن يذغلأل

"

ن اش ب ت اف اض م ةيذغ لأ ا

انه ناثو لم و *

٠

٢٠٣ ريرقتلا

عض ي ا ر ي ر ق ت ل في ١ د ب ل ١ ني اد د ع نم ط ننارابتنع لا ا ة م اع لا

تيلا ق ل ع ت ت اياض ق ب ل ثم

م اد خ تس ا لماوع

ةملا س لا قتنو

— مم

ت ا ه ق ن لم ا ت ا ي سم ل او

نيلا ث د تح هروصب ة يع يبط ت اح لط ص لم او ،

نيلا اه م د خ تس ت ة نلج

ء ار ب لخ ا ب ق ع يو «

اذ ه ع ر ف لا

ح تم اق يلع ت ق ل ع ت ت

يمبقننب ة ن ج ل ل ا ح ن ت ا ن ا ي ب ل ل

هيسم لا نع

ك ت مخ ابلح تس علم ا

تنمح ضرحننسصو ا ت انساسم<زنلاا ت اه نح لم او

،

( ١ ) نلسلس ر ي ر ا ق ت ل ا

ين نقتلا

* ( ين نف لا )*

ةظم نلم ' ةح ص لا ب ا ع ل ا

،*

قمر ٨ ٢ ٨

، ٠ ١ ٩ ٩ ٢ بخرات

ثر ل ا ت ١٠ ن و ن كا لولأا /

بر سم يد

١ ٩ ٩ ٢ ( إ يز كل ن لا ا ب

،)*

٨ ل يربآ /ن ابم نم ١ ٩ ٩ ٣

( ة ب ر غ ل ا ب )

٠

٢(

ر ظ نا )

ة لس لس ر ي ر ا ق ت

ت اع اتم ج ا ةظم نم

ةيذغ لأ ا ة ع ار ز لاو *

ن 'اث ب ة ي ذ غ ت ل ا قمر ، *

١١ ١ ٩ ٥ ٦ ،

ةلس لس ،

ر ي ر ا ق ت ل ا

ة ي ن ق ت ل ا ة ي ن ف ل ا (

ةظم نلم )

ة بص ل ا ة ي لم ا ع ل ا قمر ،

١ ٩ ٥ ٦ ٠ ١ ٠ ٧

.

( ٣ ) ت ل ش ر ي ر ا ق ت ل ا ة ي ن ق ت ل ا

( ين نف لا ) ' ةظم نلم ةح ص لا

ب ا ع ل ا

، قمر ٨ ٠ ٦

، ٠ ١ ٩ ٩ ١

ا أ ت م

؟ /

ءهو

2/2

ننمص ٦

/ 6

page

ت ا ب ي ذ لم ا و لماوعو

ظ س لغ تنلا ع وشم لاو

د او لم او ةع ونننلم ا

و ١ ت ا ي سم ل ي لم ا

ث د تح ةروصب ة يع يبط ث لا لخ ا و ك ي ديبمم ر ز لا ١ قي

ن نم لا و س لاو ين نوكاش لاو

• ت ر ا و طنتافصاوم مظعلم

ه تاف اص م ةيذغ لأ ا

* تيلا ت نم ث ا ه ر ا ب ت ع ا ب ةماس

لىا ب ن ا ج ٢ ٢ ة د ام

ى رخ ا ٠ د ر تو في اننااق ح لم اذ ه

ر ي ر ق ن ل ا ة ثم اق

ق ث ا ث و ل ا ب ١

ي لم اننعضرء لىع ت امم انم ج لا ا ن قباس لا

ة ن ج ل ل *

ر ب لخ ا ءا نكنرنشلما

ل يص اف تو ت ا س ا ر د

ى رخ ا نتم ت ا ي سم ل ا ت ام و لع م و

ى رخ ا ت ا ذ ةلص ا ذ به عوض ولم ا ا ته ب ل ط

ت نلج ء ار ب لخ ا د ي ز لم

ن م

ت ا ي لعم م س ق ل ا

٠ ام ا ت ا م و ل ع لم ا ى رخ لأ ا

نع ا ت ا ا يسم ل ا امو

ق ل ع ت ي ا به امم تم هض ارع تس ا امو

ذ تخ ا ١ اس اس يم يق نلل دقف

اته شر ن ة ظم نلم ا

في د لمج لصفنم اكم .

ت شر ن ةظم نم ةيذ غ لأ ا ة ع ار ز لاو ت اف ص او م

د ب د ح ن ل ا ء ا ق نل او

•

٣٠٣ ت ايص وتلا

ن م ض تي ر ي ر ق ت ل ا ١ ،

لى ب ن ا ج ت ا ي ص و ت ل ا ن قلعننلم ا

ت ا ب ك ر بم ةددمح

ل ثم ١ اصم وتنل ن اش ب

ذ و خ الم ا ميويلا

ل و بق لم ا

،

اددمح ن م ت ايص و لم ا د بلا

ة ن ج ل ل ء ار ب لخ ا ن ا

ل ذ ب ت د ي ز لم ا ن م د و ه لج ا ا نه ا ش ب

ت ايص و ت و ،

ةددمح ةهج وم لىا عيناص

ت اف اض م ةيذغ لأ ا

عيرازو ف انص لأ ا ة ي ت ا ب ن ل ا

ة د ي د لج ا لىاو

ةظم نم ةيذغ لأ ا ة ع ار ز لاو ةظم نمو

ن ح لم ا ١ تمسلماعل

.

٤٠٣ ةيهملأا ة بس نلاب

ةحصلل ةماعلا راثلآاو لى ع مجانرب ةظمنلما

الم ثم ن كا ل الح ا ة ب س ن ل ا ب ر ي ر ا ق ت ل ل

ه ق باس لا ة ن ج ل ل

ء ار ب لخ ا د د ش ي

اذ ه ر ي ر ق ت ل ا لىع

ا نيهم يميقت د او لم ا

ة ي ئ ا ي يم ك ل ا ة ق لط لم ا

لىا ه ئ بم ل ا هجوبو د د مح لىا ت ا د ا د م ا ةيذغ لأ ا

ة ب س ن ل ا ، *

لىا هح ص لا ة م اع ل ا

اكم ،

يرشي لىا

ف يقعت ت ا هذه ة يل م ع ل ا ٠ لشم يو ك لذ ع يم تج ل يلتح و ع يجم

ت ا ن ا ي ب ل ا ت ا ذ

ة لص لا يرسفتو ،

ت ا س ا ر د ن ط سر ثنلا

ل و ح تلاو

قيللخا خ اس م لا او برغو

ك لذ ن م ر ا ث لآ ا ب سح و ،

ر ا ث لآ ا تيلا ظ ح لا ت في ت ا ن ا و ي ح ب ر ا ج ت ل ا

لىع ن اس نلا ا ر يد ق تو ،

ر ط اخ لم ا

نيلا فىرعنني ا له ن و يم د لآ ا ا د ا ن ت س ا ،

لىا ام حاتمح ن م ت ا ن ا ب ي ب نع

١ ت مح ايغابول ت ا ي سم ل او

٠

ثنلو ن كا ن م نمنحلما لىع ع يجم ل و د لا ءاضعلأا ن ا

ه ج او ت ةكلشم ر ي د ق ت هذه ر ط اخ لم ا ن اف

١ اسسخؤلم

تن

ين لم علا

نيلا ع يط تس ت علاطضلاا

ه ذ به ت ا ر ي د ق ت ل ا في

هذه ة لح ر لم ا اه ددع

ل يلق د ك ؤ يو .

اذ ه نيهما د ي و ز ت *

ع يجم ل و د لا ءاضعلأا

ت ا م و ل ع لم إ ة ح يح ص لا

نع هذه روملأا اذ ه و •

ل م ع لا ا بم ا رما يوحم ة ب س ن ل ا ب مج انبرل

ير ياع م ةيذغ لأ ا ك تر ش لم ا

ينب

ةظمنم ةيذغ لأ ا ة ع ار ز لاو

ةظم نمو نحصلا

ن يلم اع لا *

*

في،

ةط ش نلأا تيلا *

اه ذ ف ني مج انبر لا

في ل امج عضو ير ياع لم ا ن م

ل لاخ

ة نلج رو ننس د لا ليودلا

ن يذغلأل ٠

دقو ت د ص ر في عوشرم ين نايز م مج انبر لا

ة ظم ن لم إ ة تر ف لل

١ ٩ ٩ ٥ ٠ ١ ٩ ٩ ٤ ل او م أ

د ق ع ل ن عبرا ت ا ع ا تم ج ا ة ن ج ل ل

١ شمل ١ ء ت ك ز ش ل ا ينبب

ةظم نم ة يذ غ لأ ا ة ع ار ز لاو

ةلمفنمو ن ح لم ا

ة ي لم ا ع ل ا ة ي ن ع لم ا و

نصافاضبم

—

، ةيذغ لأ ا ي ا

ة د ا ي ز ب ع اتم ج ا

د ح او نع هتر ف ين تنس لا ة ق باس لا

•

٤ رود

•

زكارلما ةيحصلا

فى ريوطت مظنلا ةيحصلا ةيضرلحا

ريرقت ةعوممج ةسارد

ةظمنبم ةحصلا

ةيلم اع لا ةينعم

ةياع رلاب ةيحصلا

ةيلولأا فى قطانلما ةيضرلحا

ف ينج ٢

،

٩ نونكا سم دلارلآا ٢ ٨ ١ ٦ ٩ ١

١٠٤ ت امولعم ةماع

حبصا ع س و تلا ي ضر لح ا

ع يسر لا ا ه ا تج ا

ايلم اع ظ ح لا ي ثركا ام ظ ح لا ي في ن د م ن ا د ل ب ل ا ة يص انلا

ي لم ا لنمن ت لا د ع م

و نم لا ا ة يو نس ل ا يه ف '

لىا ا و ام د ي ز ي ل ب ،

ا نه ا في اه ض ع ب ب تر ق ت ن م ٩

^ ٠

( ١ ) ة ل س ل س

ت اف اض م ةيذغ لأ ا

تيلا ،

اه ردص ت ةظم نلم ا

، ٣٠ قمر

، ٠ ١ ٩ ٩ ٣

٢١ ةصلاخ )

ت اف ص او م *

ت اف اض م ا

همحذغلآ ٠ نفاضا ١ *

٠ ةظم نم ا ة بذ غ لآ و ١ ر ز ل ا هع ث بح ،

فى ا ةيذغلأ ه ي ذ غ ت ل ا و

"

٥ ٢ ،

٠ ١ ٩ ٩ ٢ ،

٣

(

نلملمس

) ر ي ر ا ق ت ل ا *

ة ي ن ف ل ا س ا ر

'

ةظم نلم ) ن ح لم ا

ب ا ع ل ا

'

قمر ،'

٨ ٢ ٧ ١ ٩ ٩ ٢

، يخرات ، شرنلا

١٠

: ن و ن كا لولأا /

بر س ب

١٩٩٢

ة ي يز كل ن لا ا ( )

١٣٠ ١

لمحرها/ناتج ١٩٩٣

ه س ن ر ف ل ا ب ( )

•

ت م

؟ آ

؟ / ةح فص ٧ EB92/2

page 7

طيغتو م ظ نلا ة ييح لم ا في ر ئ ا و د ل ا ة ق بط لم او

في ن د لم ا ن كا لم ا ،

١ ي د ي لج د ي د ح ت ل ا

ن ي ذ ل ا ن و نك س ي ق ط ا نلم ا ب

ة ي ر اد لا ا ة ضح او لا

ين يع ك ا فيو .

عملأا ب لغ لأ ا ن ا

ق ف ار لم ا ة يح ص لا

في ق ط انم ي و ذ ل خ د لا ض ف نخ لم ا ق ط انلم او

ة ير ق ف لا

'

ف لاتنتن نم ط اق ن نيصح و ’

ونسمم ت اف ص زكارم و ةيصح همامح *

و ا هصاخ نلقو نم ’

ت ا ي ف ث ن س م ة لاح لا ا

’

مظعمو •

١ ز ك ار لم ة يح ص لا

نمتيه اس اس ا ت ا م د لخ ا ب ة يج لا ع لا

١ ةبسماسلآ عم

يمدقت ن ف ع ب ننمامدلخا في،

ل امج نصح ملآا ل ف ط لاو ع يننم ن ل او

ط ا ق ن ل او ،

ت يق لم ا ز ك ار لم او

ة يح ص لا في هذه ق ط انلم ا ةدودمح

في ا ته ا ر د ق ر اه م و

ا ته ا لاو ح تف ت ا به ا و ب ا نداع لا ا *

في ت اع اس ل م ع لا

ةيسم رلا ٠ ت ا م د لخ ا و ا يه ف

لا فيكت ة ي ب ل ت ل ت اج اج تنح لا ا ة يح ص لا

ة يلح لم ا و ا

د ي ا ز ت ت ا ب ل ط ل ا لىع

ت ا م د لخ ا ن م

ن ا لخ ا

ين يلحلم ا ثركلأا

هفرعم عس ولأاو

اعلاطا ك لذ و ،

ة ج ي ت ن ر و لع ننلل '

١ طتنم في ا ي ج و ل و ن ك ت ل ا هحمسملحا

هبسماسلآا ٠

لىعو اذ ه

ت اششتنسفم ة لاح لا ا

لىولأا وا ت اف ش تس م ر ئ او د ل ا

ظ نك ت ابل ا غ ت لا ابح ت لالاننعلاا

وا ض ارملأا ةفيفلخ ا

.

٢٠٤ ريرقتلا

ضرعنسس ر ي ر ق تل ا

ا ا ت ح لا ت ا ج هبحمصلا ة ي م ا ن ت لم ا

رق ف ل ا ء ضرلحا ف تلاو سرا ةنك ملم ا ن س ح ت ل

ةيع و ن ١ ام د لخ د ن

هببس لم ا في ضرلحا اه ير س بتو ن كا س ل

ق ط انم ل خ د لا

فىفنخلما ء ايح لأ او

هبر ق غ لا ظ ح لا يو •

ر ي ثر ن ل ا ن ا

ى مقن د ر او لم ا

ةص ص خ لم ا ة ح ص لل

في ضرلحا ة كل ش م ا نم ف د في كل ن كا م

،

و ه و ز ك ر ي لىع ١ تخ ا ير ي غ ت ل ف ب ب ظ ن ت ل ا

نم ير ار لا او ة ي م ا ر ل ا

لىا

بنسخحنن ز ك ار لم ا ا

ه ي ب ص ل ع س و ننلاو في لآ يط غ ننلا ل شم ل ‘

نكاعسلا ا

ن ي ذ ل لا ن و ع تتم ي مسنمحامدلخإ

ئ يفكا لا د لح او ،

ن م مدع

ةءافكلا ي ذ ل ا

ر ت و ي لىع ت إبف ش تس لم ا بنبح

ء و نت ا ب ع إ ء ة ل ي ق ث ب بس ب *

ضىرلما ينصذلا ن و ن ا ع ي نم

للع يرغ هرطم ن ٠

اف ف د له وه هدعاسم ي ر يد م

ا ةحصل او *

اط لس ل تمح ة ي د ل ب ل ا لىع ل ي ل تح هجوا ف ع ض لا في م ظ نلا ا ذ يح لم في ضرلحا مسقنتو ،

ت ا ر ا خ ز ي ز ع ت

ة ياع ر لا ة ييح لم ا

ة يلو لأ ا ء و ج للاو ١

لى ت لا خ د ت ل ا تيلا

د ع اس ت في ل وص لح ا لىع بركا ردق ن م ب س كا لم ا

ينبحلما نكملم ا اه ق يق تح

في لدف ت ا ي ن ا ز ي لم ا ة د و د ح لم ا

٠

ت ش د ح ث ا و ةعوممج

١ ر د ل ١ نس موهفم ١ ز ك ار لم ١ ه يبح لم ١ ه بع ج ر لم ي لم ا

ح ب ن ت اع س و ت في ق اط ن ت ا م د لخ ا ه لم ا ع لا

ة د و لج ا و

١ تنمحامدلخ ة بز ب ز ع ننلا

ينشاقولاو ة يص يشخ تلاو

ينيجلاعلاو و

١ ة ب ل ب ه ا ت ل ت مامدخو

نماقلاا ط ت ا يف ش ت س لم إ

تيلا(

لشمت نياعر ةموملأا *

ضىرلمل )

ن ي ذ ل ا ن و ج اننيح ١

لى هسرا ةدلم لا ل قت نع ٤ ٢ ةع ام ٠ غيبنيو ن ا هج وت هذه ت ا م د لخ ا لىا

ق ط ا نم ة يف ار غ ج ةددمح ’

ة يغ ب *

عمد *

ز ي ز ع ت و د ح و لا ل تا ١ هبمحصل في ة ر ئاد اهط اش ن ’

اه ط بر و ت ايفش نس مبم عمد

ا ة لاح لا

*

•

٣٠٤ ت ايص وتلا

نمنعصوا ةعوممج ،

ة س ار د ل ا ن إ

ع شج ت ١ ف ن اط لس ل هسحصلا

ة ي ن ط و ل ا ة ب ل ح لم ا و

لىع شم ببدنح ق ف ار م

ة ي ا ع ر ل ا ة يح ص لا *

ب و لأ ا ا يه د ل ن او اهعم د ت ش ؤتو ،

يمدقت ت ا م د خ ة يلاع

ة د و لج ا في ق ط انلم ا ة يضر لح ا

ة ير ق ف لا غيبنيو .

لىع ♦

س اس ا

ل ي لتح يجيتاترسا ر ئ ا و د ل ل

ة يشر لح ا ن م م ع ت ،

ز ك ار لم ا ة لتم ح لم ا

اه ريوط تو اهف ص وب

ز ك ار م ذيصح ة يع ج ر م ٠ اكم غيبني ء لا يا

ماصننهلاا ر تلآ

اخ د ا ل موسر م اد خ تس لا ا ةضورفلما

"

لىع د ا ف ا ة ءارقف ضرلحا ن م انت-اام دلخ ا م ته ن ا ع تس او

ا به لىع ودش ل داع .

٤٠٤ ةيهملأا ب ا ب

ةحصلل ةماعلا راثلآاو ب ا ب

مجانبرل ةظمنلما

ا دك ر ع تس ا نغا يرخلل تمصا في،

ل امج ء اش نا ز ك ار م ينيصح ة يع ج ر م في ت ئا س ةيضر ح ه ف لتمخ

ا ة ينكا م اهعسما م هذه

رلم ا زك ا في امج ل ةحص لا ن ماع لا في ضرلحا ايم س لاو ،

في ق ط انلم ا نيلا

لا م ع نت ت ا م د مخ هسفكا

٠

ر غ ب ن ب و ا ل ا ٠٠ ةلملآ*

ن ا ل ص اوت ب و ت س الم ا ة م ز لأ إ نكشمولا

في ل اج لم ا حيلما

ضر لح اب ن او ع شج ت ت ام و ك لح ا ابم ،

ا يه ذ ت ا ط لس ل ا ب ح لم ا

' ت ا ط لس ل او ينسلما

٠ ن او ع شج ت ت اظم نلم ا يرغ

ينيموكلحا لىع

ي د ص تلا كلاشلمل

ة ببح لم ا ة ص الخ ا

ب س كا ن ص لم ا ١ ٣^

^ ٠ لا ن و م ع ني ت ا م د بخ

ة يف كا لىعو ‘

ز ي ز ع ت ١ لاعم ذ ه يج و ت م ظ نلا ة يح ص لا ةيضر لح ا

اه ر يو ط تو ٠

ت م

؟ ا

؟ / ةحفص ٨ EB92/2

page

ة

٠٥ مشمت ت اير يغ تل ا ١

ه ثيد لح فى لامج ليوتم ت امدلخ ا ةيحصلا

ريرقت ةعوممج ةسارد

ةظمنبم ةحصلا

ةيلم اع لا

ف ينج ٠

،

١٨١ ١ نونكا صر ب لا و لآ ا ١

١٩ ١

'

آ ا

١٠٥ ت امولعم ةماع

ار ظ ن الم ث د ح ن م ير يغت ع يسر في ع اض ولأ ا ة ي س ا س ل ا

ةيداعنم نقلااو في

لماعلا ذ نم دوج و ةعوممج ١ ‘

ر د ل نسا ١ ن ق بالم

‘

ةظم نبم ةح ص لا

ه م لم اع لا ي لم ا ،

ت نح كا ة ينع م لموتمنب ت ا م د لخ ا

ة يح ص لا في مامح ١ ٩ ٧ ٧ اق ،

« C l u

د ل ب ١ ن ة ير ثك ذ ي ف ن ت ب ‘

مجارب ف ي ك ت ل ل ي كل ي له ا

ن كا ا له يرشات لىع ع اط ق لا صحيلا ت ذ ف نو .

ة يبلاغ ا ن ا د ل ب ل ا

ين ع انلم ا ت اح لا ص ا

في ل امج

ل يو تم لا حيلما

تمصم نم لجا او ننح ا ء د ا ي ز ل ا ت ا في ف ي ل كا ت ل ا وا

ينسمتح ةء افك لا ة د و لج او

ا و اكل ن ير م لآ ا

.

ةقيرطو ل يو تم

ت ا م د لخ ا ة يح ص لا

هي تيلا د د تح كل ايله ا تيلا ر ف و ت ز ف او لح ا ر ثؤ تو

لىع ع باط ةيع ونو ت ا ق لا ع ل ا

،

ينبب ميدقم ١ ن ياع ر ل ن ي د يف تس لم او

ا نه م ٠ دقو ر ت ا ن ت ي ل وص لح ا لىع ت ا م د خ ١

نمماعرل ايف ار غ ج 4

ا ي ل ا م و امم ي د ؤ ي لىا ر ث انت

الح ا ة ل ١ ه بح ص ل اف س لل

ن ا ر ت ا ت د يد ش ا ن م رج ا ء ير غ تلا ا طتمح نيلا رط ن ا لىع ل يو تم لا ١

صحيل ٠ فيو ينيح اتد ثد ح فىعب

١ ير يغ ت ل طنتا ة ي ل ا لم ا في ر اط ا مجارب ا حلاصلا ةع مزلم ا طننكلشت *

ير يغ ت ١ تت ى رخ ا ة ير ثك ث ا د ح لأ ا ب *

ينيسايسلا ة يد اص تق لا او ‘

ة ج ر الخ ا ص

ة د ار ا ت ا ر ا ز و ةحص لا

.

دقو ا ت ع نم ج ةعوممج

"

ة س ار د لا

"

ل ي ل ح ت ل رم مغ تنلا

اتت -اا ثن بدلح ا في‘

ل امج ل يو تم لا ل ئلا د لاو

ن ق لع تلم ا ا ه بر ث ا ن ن ب

لىع

يمدقت ام د لخ ا ص 11 ا_

ة يح ص لا ة د اف تس لا او

ا به لىعو ،

عاض ولأ ا ة يح ص لا

*

•

٢٠٥ ريرقتلا

د د يح ر ي ر ق تلا ةعوممج

* نم ير ياع لم ا يم يقتل

تنمح ايريغنلا في

لامج ل يو نم لا مدختنسمت

ك اذ نيح في اهعورف ن ثلا ثلا

*

ةبسسئرلا ٠

ع رف لاف لولأا

في نسر ت ا سر غ ت ل ا فى

رداص م ل يوتم ة ياع ر لا ةيعم لما

لشميو ك لذ ١ اتج لا ت اه ة د ئاس لا في

ل يو تم لا ميوكلحا

و ص الخ ا و

جيرالخا فيو ا ن ل ا نسم ٠ س ر د يو ع ر ف لا

نياثلا ت ا ير ي غ ت ل ا في

ة ع يس ع ا و ن آ ة يس اص أ ن م

ت ا لم آ ع ف د ل ا

تينلا د د نح ه اتج ا ر اد ق م و ل اوم لأ ا

١ نقفدتلم ينب

ضىرلما و ا /و ين ع فادلا ن ير خ لآ ا

ميدقمو ،

ت ا م د خ

ا نياعرل ٠'

سمرديو ع رفلا

د لح ا ثل ا ر او د لآ ا

ة ر ه لتلم ا ل يو تم لل

حىصلا ضىرلمل و وممج ت اتم ينكلنهنسهلما ميدقلمو

ت ام د خ

اع رلا ه ب ه ص الخ ا(

ن م اع لاو ةموكلح او )

اسمف ق ل ع ت ي ا ب ر ا ت خ لا ت ا م و ل ع لم او و

ه س ف انلم ا يم ظ نتلاو

٠

٣٠٥ ت ايص وتلا

عم يم لس تلا ر و د ب

١ ت ا م و ح ت ل ١

برغتنلم في ل يو تم ام د لخ ا ل ن اه يم د ق تو فكوي

ر ي ر ق ل ا اعلوؤسم تنمح

—

ت ام و ك لح ا ،

في ل امج

م ر ت ا س ا ي س ل ا يم بلفنتلاو

عجمو ت ا م و ل ع لم ا اه شر نو

٠ وهو صيوي ن ا ب ن س نح ت ام و ك لح ا ا ته ا م و لع م

نع ط انم ا ل يو تم لا

صحيلا ة ئم اق لا في ينعاطقلا ميوكلحا

برغو ميوكلحا ابو ن موقت ر ج ا ب ا ء هذه ت ا ير ي غ ت ل ا ةروصب

ة ج رد تم لىعو ق اط ن ق بض

ث ي بح ب ن ج ت ت ت ا م ا تز ل لا ا

نيلا لا ةع ج ر ا يه ف ار ظ ن ،

لىا ا ن د او لم ا ١ ة س ر لج ة دودمح

نع ر ثلأ ا صحيلا ه ذ له

ت ا ير ي غ ت ل ا لىع

ل يو تم لا

• غيبنيو م اد خ تس ا ير ياعم

يم يق تلا ة د د ح لم ا في ر ي ر ق ت ل ا ر ي د ق ن ل

ر ث ا ير م غ ك ا ١ اتت-ر ل بق ذ ا تخ ا

ت ا ر ا ر ق ل ا نىنح

ن وك ي د ي د ج ت ل ا ا

مظع ر و •

١ ت ةعوممج ة س ار د لا

ن ا ب ر اج تن ن ا د ل ب ل ا

ى رخ لأ ا تىح ،

ن او انفح-لن نخا ف و ر ظ لا

،

ن م ض ت ت ا س و ر د

نبمش ا

ر ل

ت ا س ا لم ا

ي سم

•

١

(

ة س س

) ر ي ر ا ق ت ل ا

ة ي ن ف ل ا

‘

ين نف لا(

ةظم نلم )

ةح ص لا ب ا ع ل ا

قمر ، '

٨ ٢ ٩ ٠ ١ ٩ ٩ ٣

، يخرات

شرنلا ٥ :

س ر ا م ا ر ا ذ آ

١ ٩ ٩ ٣ ( نسزنمكانلااب و )

١

٥ د ي ر ب ا / ن اس نم ١ ٩ ٩ ٣

ه ب س ن ر غ ل إ(

هسخ ن ،

برغ ةححصم ٠)

نحفص ٩

ت م 1؟

EB92/2 أ / page 9

غيبنيو ن ا عمدت ةظم نم ا ة ح لم ينيلماعلا اه ير غو

نم ت لا كا و ل ا ة ي ل و د ل ا

ة ين ع لم ا ر و م لأ اب

ةببحص لا JuiLu

ر م م غ نلا ١ ت

في ل امج ل ي و تم ل ا تيلا

ميرت لىا ع يشج ت يرفوت ةح ص لا ع يم ج لل ن او ،

رفو ت ةعوممج هعوسم

نم ا ت ا و د عمدلا ه ت ا ي ل آ و ابم

ا يه ف ب ي ر د ت ل ا ث و ح ب ل ا و

في ل امج يممصت مممقتو ت ا ير ي غ ت ل ا نينلا

لخدئن لىع ل يوتم ة ياع ر لا ةبيحص لا *

٠

أ- ه ةيهملأا

ةبسنلاب

ةحصلل ةماعلا راثلآاو لى ع مجانرب ةظمنلما

لا ف ر ع ي ١ لا ل ي ل ق ل ا نع ترشات ١ سرغتنل ت ا في ل يو تم لا لىع ةلاحلم ا لآيبحعلحا ٠ عمو ذه ا ير يغ ت ل ا ف ت ا ن لماش لا ت ث د ح

ل ع ف ل ا ب د نح كا و

ا له ا ن ا ي ي ح ا ب ق ا و ع هثسمم ر نم نس ننس و ة ي ل عم

١ ح لا ص لا في د د ع م ا نت ص ن م ن ا د ل ب ل ا ل ا و ط

د ق ع ل ا م د ا ق ل ا ٠ ا ذ ه و

ر م ر ق نلا لشم ي

نعوممج ةعونننم

"

نم ن ا د ل ب ل ا

— ن ا د ل ب داص ننقلا ا قيولما

انص لا خئم ن ا د ل ب ل ا و نيلا

تعنكا

، ف ر ع ت اق باس سماي

ن ا د ل ب ل ا ١

نرنشلا بنبكا ن ا د ل ب ل ا و ،

فطسوننلما ل خ د لا

رقفاو ،

ن ا د ل ب ل ا ينيمانلا

مظنيو ،

ة بر تج حلاصا ل يو تم لا ا يه د ل

تمتل في

ر اط ا ك س اتم م

،

ض رفيو يم ظ نتلا

ل م اش لا يلآ

م اظ ن يصح ي د د ع ت كلشب يىانزنم ا ث بع لا ي ق ث لىع ت ام و ك لح ا ةظم نلم لو *

رو د ماه في

ينبستح مهف ا ة ق لا ع ل ينب *

قرط ل يو تم لا ة يد ر ف لا

ا د ا و ء م ظ نلا ة يح ص لا ير ث ا ن ل ا و

لىع ةحص لا فيو،

ز ي ز ع ت ت ا ر ا ز و ةحص لا

ض و نه لل ا ه م ا ه بم

فيو •

ر اط ا مجانرب ةظم نلم ا نيعلما

يم ظ نتب م ظ نلا ة يح ص لا ئماقلا

لىع ةيامم رلا ة يح ص لا

ينبلولأا ر ن ا و ،

مجابرلا موقتس ةظم نلم ا

و ١ كاول طنتلا ينيلودلا ة ن و ا ع تلم ا

"

اه ع م ة د ا ي ز ب يز ك تر لا

في ةط ش نلأا بن يناد لبلا

لىع *

يميقت

ت ا سر غ ك ا ا

في ل امج ل يو تم لا لىعو

ة ينم ت ة ر د ق لا لىع ن و ا ع ت ل ا ن م

لج ا يميقت ت ا س ا ي س ل ا ت يسج اتر نس لا ا

ة يلبق تس لم ا

ل ي و تم لل

•