’ Jµø Gd†°ë«á GdàÉd«á Y∏«∂ HëªÉjá fØù°∂

ŒæÖ G’EU°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

’ Jµø Gd†°ë«á GdàÉd«á

Y∏«∂ HëªÉjá

fØù°∂

ŒæÖ G’EU°ÉHá

HÉ’CReÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

’ Jµø Gd†°ë«á GdàÉd«á

- Y∏«∂

HëªÉjá fØù°∂

GÙàƒjÉä

GdØÉFóI GŸôLƒI eø bôGAI gòG Gdµà«Ö

4 GdôS°ÉFπ GdôF«ù°«á

5

G÷õA 1:

eÉ jæѨ»

GC¿ J©ôa¬

6

1.

a¡º GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á

7 GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á? eÉ g»

7 Gdù°µàá GdóeÉZ«á? eÉ g»

8 GdóeÉZ«á? Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä EU°ÉHá HÉdæƒHÉä G’ eÉ GCS°ÑÉÜ

9

2.

GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

11 HÉC‰É• G◊«ÉI? a«ªÉ jà©∏≥ G’Nà«ÉQGä Gdù°«Äá GıÉWô Hù°ÑÖ c«∞ Jõjó

11 G◊«ÉI jà©∏≥ H檧 Gdù°«Äá a«ªÉ Yø G’Nà«ÉQGä GC¿ Jæàè Gdà» Áµø GŸû°Écπ GdÑóf«á

12 Gı`ÉWô fü°ÉFí dà≤∏«π

14

3.

eÉ Gd©ÓeÉä GdóGdá Y∏≈

Móhç fƒHá b∏Ñ«á heÉ Gdò… jæѨ»

GC¿ JØ©∏¬

‘ gò√

G◊Édá?

15 Gdû°ójóI GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á

15 HæƒHá b∏Ñ«á? EPG GCoU°Ñâ G eÉPG JØ©π

15 GdòHëá

15 GdòHëá? eø fƒHÉä EU°ÉHà∂ HæƒHá Yæó G eÉPG JØ©π

16 GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á Gd©Óê eø

16

4.

eÉ Gd©ÓeÉä GdóGdá Y∏≈

E G’

U°ÉHá HÉdù°µàá GdóeÉZ«á heÉ

Gdò… jæѨ»

GC¿ JØ©∏¬

‘ gò√

G◊Édá? 18

Gdù°µàá GdóeÉZ«á Gdû°ójóI

18 GÿØ«Øá Gdù°µàá GdóeÉZ«á

18 OeÉZ«á? EU°ÉHá Hù°µàá G’ ‘ MÉdá eÉ Gd©ªπ

19 Gdù°µàá GdóeÉZ«á Gd©Óê eø

19

5.

GCeôGV¢ GCNôi Jü°«Ö Gd≤∏Ö

21 bü°ƒQ Gd≤∏Ö

21 Gÿ∏≤«á GCeôGV¢ Gd≤∏Ö

22 GdôheÉJ«õe» OGA Gd≤∏Ö

24

G÷õA 2:

eÉ Áµæ∂

Yª∏¬

26

6.

Gdàƒb∞ Yø J©ÉW» GdàÑ≠

27 Gd¨òGF» –ù°Ú Gdæ¶ÉΩ 7.

29 GdÑóÊ ‘ Gdæ¶ÉΩ Gdæû°É• hGdà뵺 GÙÉa¶á Y∏≈ 8.

31 GdóΩ GŸôJØ™ N؆¢ V°¨§ 9.

33 ‘ GdóΩ Gdù°µô GŸôJØ©á N؆¢ fù°Ñá 10.

35 ‘ GdóΩ Gdógƒ¿ GŸôJØ©á N؆¢ eù°àƒjÉä 11.

38

GŸ∏ë≥: GCOhjá Gd©Óê eø

GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

hJóHÒgÉ Gd©ÓL»

40 gòG Gdµà«Ö GŸù°à©ª∏á ‘ T°ôì GŸü°£∏ëÉä

42 Gdµà«Ö EYóGO gòG G GŸù°Égªƒ¿ ‘

44

WHO Library Cataloguing-in-Publication Data

Avoiding heart attacks and strokes : don’t be a victim - protect yourself.

1.Heart arrest - prevention and control. 2.Cerebrovascular accident - prevention and control 3.Popular works I.World Health Organization.

ISBN 92 4 654672 5 (NLM classification: WG 300)

ISBN 978 92 4 654672 5

Printed in France

eæ¶ªá ©

Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á 6002

Lª«™ G◊≤ƒ¥

؃Xá. Áµø G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

e£ÑƒYÉä e涪á Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á

E eø G

OGQI Gdàù°ƒj≥

hGdàƒRj™, e涪á Gdü°ëá

Gd©ÉŸ«á

dnalreztiwS ,72 aveneG 1121 ,aippA eunevA

)gÉJ∞ 02

Qbº: 4623 197 22

14+; aÉcù¢

Qbº:

7584 197 22 14+;

YæƒG¿ GdÈjó

E G’

dµÎhÊ:

tni.ohw@sredrokoob

(. hjæѨ»

JƒL«¬ W∏ÑÉä G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

E G’

P¿ ŒÉQ… - G JƒRj©Ék ZÒ dÑ«©¡É GCh dàƒRj©¡É cÉ¿ Pd∂ - S°ƒGA Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á eæû°ƒQGä e涪á HÉS°àæù°Éñ GCh JôLªá

E¤ GEOGQI

Gdàù°ƒj≥ hGdàƒRj™

Y∏≈ Gd©æƒG¿

GŸòcƒQ GCYÓ√

)aÉcù¢ Qbº:

6084 197 22 14+;

YæƒG¿ GdÈjó

E G’

dµÎhÊ:

tni.ohw@snoissimrep

(.

Gdàù°ª«Éä GŸù°àîóeá

‘ gòG GŸ£Ñƒ´, hWôj≤á

YôV¢ GŸƒGO GdƒGQOI a«¬,

’ J©È

EG

WÓbÉ k Yø QGC… G’CeÉfá Gd©Éeá Ÿæ¶ªá

Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á Hû°ÉC¿ GdƒV°™

Gd≤ÉfƒÊ ’C…

H∏ó, GCh G

Eb∏«º, GCh eójæá,

GCh eæ£≤á, GCh dù°∏£Éä GC… eæ¡É, GCh Hû°ÉC¿

–ójó MóhOgÉ

GCh Jîƒe¡É.

hJû°µπ Gÿ£ƒ•

GŸæ≤ƒWá Y∏≈

GÿôGF§ N£ƒWÉ

k MóhOjá

J≤ôjÑ«á bó ’ jƒLó H©ó GJØÉ¥ cÉeπ Y∏«¡É.

hPcô T°ôcÉä H©«æ¡É GCh eæàéÉä

L¡Éä U°Éf©á e©«æá ’ j©æ»

GC¿ gò√

Gdû°ôcÉä hGŸæàéÉä e©àªóI, GCh eƒU°≈

H¡É eø

bÑπ GCS°ªÉA GŸæàéÉä hGdù°¡ƒ, “«õ YóG Gÿ£ÉC Pcô√. ha«ªÉ h⁄ jôO ‡É ÁÉK∏¡É Y∏≈ S°ƒGgÉ k d¡É Gd©ÉŸ«á, J؆°«Ó e涪á Gdü°ëá

GŸù°é∏á GŸ∏µ«á HƒV°™ N§

–à¡É.

GJîòä e涪á Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á

cπ G’Mà«ÉWÉä GŸ©≤ƒdá d∏àë≤≥

eø U°ëá GŸ©∏ƒeÉä GdƒGQOI

‘ gòG GŸ£Ñƒ´. he™

Pd∂ jàº

JƒRj™ GŸƒGO GŸæû°ƒQI Oh¿

GC… V°ªÉ¿

eø GC…

fƒ´ U°ôjëÉ

k cɿ

GCh V°ªæ«É

k. hJ≤™

eù°ƒDhd«á JôLªá GŸƒGO hGS°àîóGe¡É

Y∏≈ fà«éá GS°àîóGe¡É. eø GCV°ôGQ YªÉ j≤™ MÉ∫ GŸù°ƒDhd«á ‘ GC… Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á h’åJàëªπ e涪á YÉJ≥ Gd≤ÉQ≤.

hbó GCoYó gòG Gdµà«Ö

p eø b

nÑ

π e涪á Gdü°ëá Gd©ÉŸ«á

hG’–ÉO Gd©ÉŸ»

dü°æÉYá Gdà£Ñ«Ö GdòGJ» hG’–ÉO

Gdóh‹ d£Ö Gd≤∏Ö

hG÷ª©«á Gdóhd«á ŸµÉaëá Gdù°µàÉä

GdóeÉZ«á hG÷ª©«á Gdóhd«á ŸµÉaëá

Gdù°µàÉä Gd≤∏Ñ«á.

hGdµà«Ö eƒL¬

EG

¤ YÉeá G÷ª¡ƒQ,

heø Kº aÉ

Ef¬ ’ Áµø

GC¿ j©Édè G’ChV°É´ GÙóOI

a«ªÉ jà©∏≥

HÉdã≤ÉaÉä hGd涺 Gd¨òGF«á hGC‰É•

G◊«ÉI ‘

à∏∞ GdÑ∏óG¿

hGÛªƒYÉä Gdù°µÉf«á.

heø GŸÉCeƒ∫

GC¿ Jàƒ¤

GdôGH£Éä GŸ¡æ«á GdƒWæ«á JôLªá

gòG Gdµà«Ö hJµ««Ø¬ e™

e≤à†°«Éä GS°àîóGe¬

k ∏«É

.

GdôS°ÉFπ GdôF«ù°«á

o©ó 1. J

GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

eø GCS°ÑÉÜ GdƒaÉI GdôF«ù°«á

‘ Lª«™

GCfëÉA

Gd©É⁄. hdµø Áµø GdƒbÉjá

eæ¡É ‘ cãÒ eø G’CM«É¿.

2. Áµæ∂

GC¿ –ª»

fØù°∂ eø

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á HÑò∫

Gd≤∏«π

eø Gdƒbâ hG÷¡ó.

3. jõjó J©ÉW» GdàÑ≠

hGJÑÉ´ f¶ÉΩ ZòGF» ZÒ

U°ë» hGÿªƒ∫

GdÑóÊ ÉWô

E G’

U°ÉHá

HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

4. j≤∏π Gdàƒb∞ Yø

J©ÉW» GdàÑ≠

Y∏≈ Gd؃Q

ÉWô G’

E U°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á GCh Gdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

5. Jù°ÉYó

‡ÉQS°á Gdæû°É•

GdÑóÊ ŸóI 03 Ob«≤á Y∏≈ G’Cbπ

‘ e©¶º GCjÉΩ G’CS°Ñƒ´

Y∏≈ GdóeÉZ«á. Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä E U°ÉHá HÉdæƒHÉä G’ ŒæÖ ÉWô

6. Áµø GŸù°ÉYóI Y∏≈

GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á HàæÉh∫ 5 Mü°ü¢

Y∏≈ G’Cbπ eø Gd؃Gc¬

hGÿ†°ôGhGä jƒe«É

k , hHà≤∏«π

cª«á GŸ∏í Gdà» JàæÉhd¡É

E G

¤ GCOf≈

eø e∏©≤á T°É… hGMóI

jƒe«É

k.

7. ’ JƒLó GCjá GCYôGV¢

d†°¨§ GdóΩ GŸôJØ™, hdµæ¬

Áµø GC¿ jàù°ÑÖ

‘ Gdù°µàá GdóeÉZ«á

GCh GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á GŸØÉLÄá.

dòG a©∏«∂

H≤«ÉS¢ V°¨§

GdóΩ HÉfà¶ÉΩ.

8. jõjó Gdù°µô… ÉWô

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á. G

E PG cæâ

eø dà≤∏«π Gdù°µô ‘ Oe∂ Oe∂ heù°àƒi ‘ V°¨§ a©∏«∂ HÉdà뵺 eôV°≈ Gdù°µô…

gò√ GıÉWô

E G

¤ GCOf≈

Mó ‡µø.

9. jõjó GdƒR¿ GŸØô•

ÉWô G’

E U°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á. hd∏ªëÉa¶á

Y∏≈ hRf∂

GŸãÉ‹ Y∏«∂

êÉQS°á Gdæû°É•

GdÑóÊ HÉfà¶ÉΩ hHàæÉh∫ hLÑÉä

U°ë«á.

01. Áµø Móhç G’

E U°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á Hû°µπ

eØÉLÅ,

hÁµø GC¿ Jàù°ÑÖ GdæƒHÉä hGdù°µàÉä

‘ GdƒaÉI

E G

PG ⁄ J∏àªù¢

GŸù°ÉYóI Y∏≈

Gd؃Q.

GdØÉFóI GŸôLƒI eø bôGAI

gòG Gdµà«Ö

QÃÉ J©ô±

T°îü°É

k eÉ,

eø GCaôGO GCS°ôJ∂ GCh GCU°óbÉF∂,

GCU°ÉHଠfƒHá b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á )fƒHá

OeÉZ«á(.

a¡òG¿ GŸôV°É¿

Gd≤∏Ñ«É¿ GdƒYÉF«É¿, GC… eôV¢

Gd≤∏Ö heôV¢

G’ChY«á Gdóeƒjá, jëü°óG¿ GCQhGì

GŸõjó aÉŸõjó

eø GdÑû°ô

‘ Lª«™

GCfëÉA Gd©É⁄, h’ Á«õG¿

HÚ Zæ»

ha≤Ò.

hZÉdÑÉ

k eÉ jëàÉê

eø JµàÖ d¡º GdæéÉI

H©ó G’

EU°ÉHá HæƒHá

b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á G

E¤ YÓê

WÑ» Wƒjπ

G’Ceó.

aÉE¿ cæâ

‡ø GCU°«ÑƒG HæƒHá b∏Ñ«á

GCh S°µàá OeÉZ«á, GCh –àº

Y∏«∂ G’YàæÉA HÉCMó ‡ø

GCU°«ÑƒG HÉC…

e桪É,

aù°à©ô± GC¿ gòjø GŸôV°Ú Áµø

GC¿ j∏ë≤É HÉd≠ Gd†°ôQ

Hë«ÉI GŸôj†¢

hGCS°ôJ¬. hÁµø GCj†°É

k GC¿ JàéÉhR

GBKÉQ

gòjø GŸôV°Ú OGFôI G’CS°ôI

hGÛઙ GÙ∏».

he™ Pd∂

aªø GŸªµø GdƒbÉjá eø

YóO cÑÒ d∏¨Éjá eø GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

hJ∏∂ g»

GdØÉFóI

GŸôLƒI eø bôGAI gòG Gdµà«Ö.

hjû°ôì Gdµà«Ö ŸÉPG –óç

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á, hc«∞

Áµæ∂ ŒæÑ¡É.

hjîÈ∑

ÃÉ jæѨ»

Yª∏¬ dµ»

’ J≤™

V°ë«á dà∏∂

GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

hjõhO∑ Gdµà«Ö còd∂

HÉEQT°ÉOGä Jà©∏≥

HÉCWØÉd∂. a≤óQ cÑÒ eø Gd†°ôQ Gdò…

j∏ë≥ HÉ’ChY«á Gdóeƒjá jÑóGC

‘ S°ø U°¨ÒI. hcãÒG

k eÉ jëàÉê G’CWØÉ∫ GE¤ GŸù°ÉYóI eø GCLπ GJÑÉ´ Gd©ÉOGä Gdü°ë«á, eãπ JæÉh∫ hLÑÉä eàƒGRfá h‡ÉQS°á

Gdæû°É• GdÑóÊ.

E hG

PG cæâ eø GŸ©ôV°Ú ıÉWô T°ójóI

a¡æÉ∑ fü°ÉFí Hîü°ƒU¢ Gd©ÓeÉä

Gdà» Y∏«∂

Gdà©ô± Y∏«¡É

heÉ Áµæ∂

Yª∏¬ dà≤∏«π gò√ GıÉWô.

E hG

PG cæâ

‡ø GCU°«ÑƒG HæƒHá b∏Ñ«á

GCh S°µàá OeÉZ«á a¡æÉ∑

fü°ÉFí

Hîü°ƒU¢ G

EeµÉf«á YÓê

MÉdà∂ hGdù°«£ôI Y∏«¡É, hHîü°ƒU¢

Gdµ«Ø«á Gdà»

Áµø H¡É –ù°Ú fƒY«á

M«ÉJ∂.

hQÃÉ j©æ»

GJÑÉ´ Gdæü°ÉFí GdƒGQOI ‘ gòG

Gdµà«Ö GC¿ J¨Ò YÉOGJ∂ hGCfû°£à∂

GdôhJ«æ«á, hgƒ GCeô d«ù¢

HÉdù°¡π Y∏≈

G’CZ∏Ö, hjù°ÉYó∑

Gdµà«Ö Y∏≈

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈

cãÒ eø Gdàû°é«™ hGŸù°ÉfóI

eø GCU°óbÉF∂

hGCS°ôJ∂, heø aôj≥ GdôYÉjá Gdü°ë«á Gdò…

j©àæ» H∂.

hd«ù¢ Gd¡ó±

eø gòG Gdµà«Ö GC¿ jëπ

π GCa†°π. Gdàªà™ Hü°ëá EjéÉH«á fëƒ N£ƒI G EjÉ√ Jàîò H≤ôGAJ∂ G WÑ«Ñ∂, hdµæ∂

1.

a¡º GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

2.

GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

3.

eÉ YÓeÉä G’E

U°ÉHá HÉdæƒHá Gd≤∏Ñ«á heÉ

jæѨ»

GC¿ JØ©∏¬

‘ gò√

G◊Édá?

4.

eÉ YÓeÉä G’E

U°ÉHá HÉdù°µàá GdóeÉZ«á heÉ

jæѨ»

GC¿ JØ©∏¬

‘ gò√

G◊Édá?

5.

GCeôGV¢

GCNôi Jü°«Ö Gd≤∏Ö

eÉ jæѨ»

GC¿ J©ôa¬

1. a¡º GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

j∏≤≈ fëƒ 21 e∏«ƒ¿

T°îü¢ MàØ¡º cπ YÉΩ

‘ Lª«™

GCfëÉA Gd©É⁄

fà«éá G’

EU°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á GCh

Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á. h’ Á«õ

gòG¿ GŸôV°É¿

HÚ Zæ»

ha≤Ò. hj¶ø e©¶º GdæÉS¢

GCf¡ªÉ eôV°É¿

jü°«ÑÉ¿

GdôLÉ∫ ‘ eæàü°∞

Gd©ªô. hdµø G◊≤«≤á g»

GCf¡ªÉ jü°«ÑÉ¿

GdôLÉ∫ hGdæù°ÉA Y∏≈ Gdù°ƒGA.

hJõOGO G

E¤ Mó

H©«ó GıÉWô GÙóbá HÉdæù°ÉA

H©ó Gf≤£É´

Gd£ªå.

hdµø ◊ù°ø G◊ß GCf∂

Jù°à£«™ GJîÉP N£ƒGä Jù°ÉYó∑

Y∏≈ GJ≤ÉA

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

eÉ g»

GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á?

Gd≤∏Ö Gd£Ñ«©»

GE¿ b∏Ö

E G’

fù°É¿ ‘ Méº bц°á Gd«ó

aëù°Ö, hdµæ¬

GCbƒi Y†°∏á

‘ G÷ù°º.

he™ cπ Obá j†°ï Gd≤∏Ö

GdóΩ MÉeÓ

k G’Chcù°éÚ

hGŸ¨òjÉä G

E¤ cπ

GCLõGA G÷ù°º.

hjÑ∏≠ YóO ObÉä b∏Ö

E G’

fù°É¿ ‘ MÉdá GdôGMá

07 Obá

‘ Gdób«≤á J≤ôjÑÉ

k. hJõjó

S°ôYá ObÉä Gd≤∏Ö YæóeÉ

‰ÉQS¢ fû°ÉWÉ

k eÉ GCh

YæóeÉ JæàÉHæÉ GfØ©É’ä

bƒjá.

GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á

jëü°π Gd≤∏Ö fØù°¬ Y∏≈

eÉ j∏õe¬

eø G’Chcù°éÚ hGŸ¨òjÉä Yø

Wôj≥ hYÉFÚ OeƒjÚ jù°ª«É¿

Gdû°ôjÉfÚ

GdàÉL«Ú. hYæóeÉ jàƒb∞ Jóa≥

GdóΩ G

E¤ Gd≤∏Ö

Áµø GC¿ jàù°ÑÖ GfîØÉV¢ G

EeóGOGä G’Chcù°éÚ

hGŸ¨òjÉä

‘ Móhç J∏∞ OGFº

‘ gòG Gd©†°ƒ G◊«ƒ….

hYæóeÉ jëóç G’fù°óGO Hû°µπ

eØÉLÅ aÉ

Ef¬ jù°ª≈

fƒHá

b∏Ñ«á.

E hG

PG cɿ

G’fù°óGO LõF«É

k aëù°Ö

hGfî؆¢ Jóa≥

GdóΩ G

E¤ Gd≤∏Ö

E aÉ

f¬ bó jù°ÑÖ

k GCŸÉ

‘ Gdü°óQ, hgƒ eÉ

jù°ª≈ GdòHëá.

hbó ’ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ J∏∞

OGFº ‘ Y†°∏á Gd≤∏Ö, hdµæ¬

YÓeá G

EfòGQ HÉMàªÉ∫

EG

U°ÉHá

Gdû°îü¢ HæƒHá b∏Ñ«á T°ójóI.

Jo

©ó GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á eø

GCS°ÑÉÜ GdƒaÉI GdôF«ù°«á ‘

Lª«™ GCfëÉA Gd©É⁄. hdµø

Áµø GdƒbÉjá eæ¡É ‘

cãÒ

eø G’CM«É¿.

Gdû°µπ 2: –óç Gdù°µàá GdóeÉZ«á

YæóeÉ jàƒb∞

EG

eóGO GdóeÉÆ HÉdóΩ

Blocked artery

A vessel that runs along the neck brings blood to the brain.

Damaged brain tissue

When the blood flow to the brain is blocked, the brain tissue is damaged.

hJù°ª≈ Gdù°µàá GdóeÉZ«á Gdû°ójóI

GCj†°É

k {Gdæõ±

GdóeÉZ»z GCh {GÿãÉQ GdóeÉZ»z. heø

GŸü°£∏ëÉä

G’CNôi Gdà»

Áµø GC¿ Jü°ÉOa∂:

GŸôV¢ Gı»

GdƒYÉF» GCh GdæƒHá

E G’

bØÉQjá Gd©ÉHôI.

eÉ GCS°ÑÉÜ

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á?

–óç G’

EU°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á GCS°ÉS°É

k Hù°ÑÖ

Gfù°óGO Áæ™

GdóΩ eø Gdàóa≥ G

E¤ Gd≤∏Ö

GCh GdóeÉÆ.

hGCT°«™ G’CS°ÑÉÜ Gdà» JƒDO…

EG

¤ Pd∂

gƒ Jµƒ¿

QhGS°Ö Ogæ«á Y∏≈ G÷óQG¿

GdóGN∏«á dÓChY«á

Gdóeƒjá Gdà»

J¨ò… Gd≤∏Ö GCh GdóeÉÆ.

hjé©π gòG G’ChY«á Gdóeƒjá

GCV°«≥ hGCbπ eôhfá. hjù°ª≈

Pd∂ GCM«ÉfÉ

k Jü°∏Ö Gdû°ôGjÚ GCh Gdàü°∏Ö Gd©ü°«ó…. hYæóFò jõjó GMàªÉ∫ Gfù°óGO G’ChY«á Gdóeƒjá HÉ÷∏£Éä Gdóeƒjá.

hYæóeÉ jëóç Pd∂ Jü°Ñí

G’ChY«á Gdóeƒjá ZÒ bÉOQI

Y∏≈ Jõhjó Gd≤∏Ö hGdóeÉÆ

HÉdóΩ ‡É jƒDO…

EG

¤ GEU°ÉHà¡ªÉ HÉdà∏∞.

Gdû°µπ 3: GdõjÉOI GdàóQjé«á ‘

GdôhGS°Ö GŸÎGcªá OGNπ LóQG¿

Gdû°ôGjÚ JƒDO…

EG

¤ V°«≥

Gdû°ôGjÚ.

Fatty deposits

Artery

ŸÉPG Jൃ¿

GdôhGS°Ö Gdógæ«á

‘ G’ChY«á Gdóeƒjá?

JƒLó KÓKá GCS°ÑÉÜ QF«ù°«á

dൃ¿ Gdógƒ¿, hÁµæ∂ Gdù°«£ôI

Y∏«¡É Lª«©É

k:

GdàóNÚ hS°ÉFô •

GCT°µÉ∫ J©ÉW»

GdàÑ≠;

Gdæ¶ÉΩ Gd¨òGF» •

ZÒ Gdü°ë»;

YóΩ GÙÉa¶á •

Y∏≈ Gdæû°É•.

Áµæ∂ GC¿

–ª» fØù°∂

eø G’EU°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á HÑò∫

Gd≤∏«π

eø Gdƒbâ hG÷¡ó.

Gdæù°«è GdóeÉZ»

GdàÉd∞

YæóeÉ Áæ™

GdóΩ eø Gdàóa≥ G

E¤

GdóeÉÆ j∏ë≥

Gdà∏∞ HÉdæù°«è GdóeÉZ».

hYÉA Oeƒ…

jù°Ò

H£ƒ∫ GdôbÑá hjƒU°π

GdóΩ G

E¤ GdóeÉÆ

Gdû°ôjÉ¿ GŸù°óhO

Gdû°ôjÉ¿

GdôhGS°Ö Gdógæ«á

Gdû°µπ 1: fƒHá b∏Ñ«á fÉLªá

Yø Gfù°óGO

‘ GCMó Gdû°ôjÉfÚ GdàÉL«Ú

Coronary arteries

Blocked artery

Damaged muscle.

When a coronary artery is blocked, the heart muscle is damaged

hJù°ª≈ GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á GCj†°É

k {GMàû°ÉA

Y†°∏á Gd≤∏Öz GCh {GÿãÉQ

GdàÉL»z. heø GŸü°£∏ëÉä G’CNôi

Gdà»

Áµø GC¿ Jü°ÉOa∂:

eôV¢ Gd≤∏Ö GdàÉL» GCh OGA

Gd≤∏Ö G’

EbØÉQ… GCh eôV¢

Gdû°ôjÉ¿ GdàÉL»

GCh GdòHëá

Gdü°óQjá.

eÉ g»

Gdù°µàá GdóeÉZ«á?

GdóeÉÆ Gd£Ñ«©»

’ Áµø d∏óeÉÆ GC¿ j©ªπ

EG

E ’ G

PG Jóa≥

GdóΩ NÓd¬.

hgæÉ∑ hYÉAG¿

OeƒjÉ¿ cÑÒG¿, jù°ÒG¿ H£ƒ∫

LÉfÖ

GdôbÑá hjƒU°Ó¿

GdóΩ eø Gd≤∏Ö G

E¤ GdóeÉÆ.

hjàØô´ GdƒYÉAG¿

GdóeƒjÉ¿ hjü°ÑëÉ¿

GCU°¨ô aÉCU°¨ô

EG

¤ GC¿

jõhO GdƒYÉAG¿

GdóeƒjÉ¿ Gdób«≤É¿

Lª«™ GCLõGA GdóeÉÆ HÉ’Chcù°éÚ

hGŸ¨òjÉä.

Gdù°µàá GdóeÉZ«á

–óç Gdù°µàá GdóeÉZ«á HÉd£ôj≤á

PGJ¡É Gdà»

–óç H¡É GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á, hdµæ¡É –óç

‘ GdóeÉÆ.

aÉEPG Jƒb∞

GdóΩ Yø Gdàóa≥ G

E¤ GdóeÉÆ

jØ≤ó GdóeÉÆ

EG

eóGOGJ¬ eø G’Chcù°éÚ hGŸ¨òjÉä.

hjàù°ÑÖ Pd∂

‘ J∏∞

Gdæù°«è GdóeÉZ»

hgƒ eÉ fù°ª«¬

{Gdù°µàá GdóeÉZ«áz.

Gdû°ôjÉfÉ¿ GdàÉL«É¿

Gdû°ôjÉ¿ GŸù°óhO

Gd©†°∏á GdàÉdØá.

Yæó Gfù°óGO GCMó Gdû°ôjÉfÚ

GdàÉL«Ú jü°«Ö Gdà∏∞

Y†°∏á Gd≤∏Ö

2. GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á

j∏≤≈ fëƒ K∏ã» eø Jü°«Ñ¡º GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á MàØ¡º bÑπ GC¿ jવæƒG

eø G◊ü°ƒ∫

Y∏≈ GdôYÉjá Gd£Ñ«á. GCeÉ

eôV°≈ Gdù°µàá GdóeÉZ«á aÉ

Ef¡º Mà≈

EG

PG Mü°∏ƒG Y∏≈ Gd©Óê

G◊ójå hGŸà≤óΩ

E aÉ

¿ 06%

e桺 ÁƒJƒ¿

GCh GdØôYÚ 3 h4(. Hù°ôYá )Gf¶ô EfòGQ hGdàü°ô± YÓeÉä G’ GŸ¡º e©ôaá dòG aªø jü°ÉHƒ¿ HÉd©éõ.

hdµø GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á GCh Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á NÒ

eø MóhK¡É HÉdØ©π. aÉdƒbÉjá

OGFªÉ

k NÒ

eø hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á. GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á eø e©¶º EeµÉ¿ GdƒbÉjá Gd©Óê, hHÉ’

hJÑÚ GdÑëƒç GC¿ gæÉ∑

k YóOG

eø G’CeƒQ Gdà»

Jõjó GMàªÉ∫

EG

U°ÉHàæÉ HæƒHá b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á.

hJù°ª≈ gò√

G’CeƒQ YƒGeπ G’Nà£ÉQ.

hjôJѧ H©†¢

YƒGeπ G’Nà£ÉQ HÉNà«ÉQGä f≤ƒΩ

H¡É ‘ GCS°∏ƒÜ M«ÉJæÉ. hGCgº

KÓKá YƒGeπ NÉU°á HÉC‰É•

G◊«ÉI g»:

GdàóNÚ hS°ÉFô •

GCT°µÉ∫ J©ÉW»

GdàÑ≠;

Gdæ¶ÉΩ Gd¨òGF» •

ZÒ Gdü°ë»;

YóΩ ‡ÉQS°á •

Gdæû°É• GdÑóÊ.

hÁµø GC¿ J؆°»

G’Nà«ÉQGä Gdù°«Äá a«ªÉ jà©∏≥

H檧 G◊«ÉI

EG

¤ KÓç eû°Écπ Hóf«á

N£ÒI:

V°¨§ GdóΩ •

GŸôJØ™ )aô•

V°¨§ GdóΩ(;

GQJØÉ´ fù°Ñá •

Gdù°µô ‘ GdóΩ )Gdù°µô…(;

RjÉOI fù°Ñá •

Gdógƒ¿ ‘ GdóΩ )aô• Gdû°ëƒΩ(.

hJ∏∂ g»

GCT°ó YƒGeπ G’Nà£ÉQ a«ªÉ

jà©∏≥ HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

h‘ eæÉW≥

T°ÉS°©á eø Gd©É⁄ HÉCcª∏¡É jõOGO e©ó∫

J©ÉW» GdàÑ≠.

cªÉ jü°ÉÜ GdæÉS¢ HÉdƒR¿

GŸØô• ‘

H∏óG¿ YójóI Hù°ÑÖ b∏á

fû°ÉW¡º hJæÉhd¡º GdµãÒ eø

G’CW©ªá Gdà»

–àƒ… Y∏≈

fù°Ö cÑÒI eø Gdógƒ¿

hGdù°µô. hjü°ÉÜ GŸõjó aÉŸõjó

eø Gdû°ÑÉÜ hG’CWØÉ∫ HÉdù°µô…

Hù°ÑÖ hRf¡º GŸØô•. heø

hGLÑæÉ ŒÉ√

GCWØÉdæÉ GC¿ f¨Ò GNà«ÉQGJ¡º GÿÉU°á

HÉC‰É• G◊«ÉI gò√.

c«∞ Jõjó GıÉWô Hù°ÑÖ

G’Nà«ÉQGä Gdù°«Äá a«ªÉ jà©∏≥

HÉC‰É• G◊«ÉI

J©ÉW» GdàÑ≠

Áà∏Å ONÉ¿

GdàÑ≠ ÃGO J†°ô HôFà«∂

hGChY«à∂ Gdóeƒjá hb∏Ñ∂. h–π

J∏∂ GŸƒGO

π G’Chcù°éÚ

‘ GdóΩ

Gdò… jëàÉê

EG

d«¬ b∏Ñ∂

hOeÉZ∂ dµ»

j©ªÓ Hû°µπ S°∏«º. hjõjó

J©ÉW» GdàÑ≠

EG

¤ Mó H©«ó GMàªÉ∫

GEU°ÉHà∂ HæƒHá b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á. hjàù°ÑÖ

J©ÉW» GdàÑ≠

GCj†°É

k ‘ G’

EU°ÉHá HÉdù°ôWÉ¿

hGCeôGV¢ GdôFá

hjƒDP… G’CLæá GCKæÉA G◊ªπ.

hjo©ó GS°àæû°É¥ ONÉ¿

GdàÑ≠ Gdò…

jæÑ©å eø GŸóNæÚ G’BNôjø

eù°ÉhjÉ

k ‘

V°ôQ√ d∏àóNÚ PGJ¬.

hY∏«``∂ H≤ôGAI GdØô´ 6 Ÿ©ôaá

c«Ø«á G’EbÓ´

Yø J©ÉW»

GdàÑ≠.

jõjó J©ÉW»

GdàÑ≠

hGJÑÉ´ f¶ÉΩ ZòGF» ZÒ

U°ë» hGÿªƒ∫

GdÑóÊ

ÉWô G’

EU°ÉHá

HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

hgæÉ∑ T°µπ eѵô eø

GCT°µÉ∫ GdôhGS°Ö Gdógæ«á j©ô±

HÉS°º {Gdà∏ƒΩ Gdógæ«áz Áµø

Gd©ãƒQ Y∏«¬

Mà≈ hŸ©ôaá c«∞ Gdà≤óΩ ‘ Gdù°ø. HѧA e™ gò√ GdôhGS°Ö Gd©ÉT°ôI. hJàØÉbº Oh¿ S°ø dói G’CWØÉ∫

絿 GC
J≤» fØù°∂

hGCaôGO GCS°ôJ∂

eæ¡É Y∏«∂

H≤ôGAI GdØô´

2, {GdƒbÉjá eø GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä GdóeÉZ«áz.

G’CS°ÑÉÜ G’CNôi d∏ù°µàá GdóeÉZ«á

Áµø GCj†°É

k GC¿ –óç

Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á H£ôj≤àÚ:

Áµø GC¿ jæØéô •

GCMó G’ChY«á Gdóeƒjá ‘ GdóeÉÆ

hjæõ± eù°ÑÑÉ k J∏ØÉ k ‘ Gdæù°«è GdóeÉZ». hjù°ª≈

Pd∂ Jàù°ÑÖ ‘ Pd∂. Gd¡Éeá Gdà» YƒGeπ G’Nà£ÉQ GŸôJØ™ GCMó V°¨§ GdóΩ GŸï. hjo©àÈ Gdæõ± OGNπ

hÁµæ∂ G’WÓ´

Y∏≈ GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Yø V°¨§

GdóΩ GŸôJØ™

‘ GdØô´

9.

GEPG cÉ¿ •

Gdû°îü¢ j©ÉÊ V°©ØÉ

k GCh YóΩ

Gfà¶ÉΩ ‘ ObÉä Gd≤∏Ö Áµø

GC¿ Jൃ¿

L∏£Éä Oeƒjá

‘ OeÉZ» Gdàé∏£Éä ‘ T°ôjÉ¿ oëÑù¢ hÁµø GC¿ J G’ChY«á Gdóeƒjá. Yø Wôj≥ E¤ GdóeÉÆ G Gd≤∏Ö hJü°π

V°«≥ ‡É Áæ™

GdóΩ eø Gdàóa≥ G

E¤ eæ£≤á

eÉ eø eæÉW≥ GdóeÉÆ.

Gdû°µπ 4: G’CS°ÑÉÜ Gıà∏Øá dÓ

EU°ÉHá HÉdù°µàá

GdóeÉZ«á

Interruption of blood flow

Blockage of a brain artery (ischemic stroke) Brain tissue will be damaged due to

the lack of blood flow Bleeding from a brain

artery (intracerebral hemorrhage).

Gdæõ±

eø T°ôjÉ

¿ Oe

ÉZ» GŸï( )Gdæõ± OGNπ dóΩ a≥ G Ω Jó Ö Yó Hù°Ñ ÉZ» Gdóe °«è HÉdæù ∏∞ ≥ Gdà S°«∏ë OeÉZ» Gfù°óGO T°ôjÉ¿

)Gdù°µàá GdóeÉZ«á

E G’

bØÉQjá(

Jƒb∞ GdóΩ Yø Gdàóa≥

GCcÈ ‡É jæѨ»;

hÃôhQ Gdƒbâ jàù°ÑÖ Pd∂

‘ V°©Ø¬.

a†°¨§ GdóΩ GŸôJØ™ gƒ GCMó

GCT°ó YƒGeπ G’Nà£ÉQ GŸà©∏≤á

HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á.

hgƒ GCT°ó YÉeπ GNà£ÉQ a«ªÉ jà©∏≥

HÉdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

hdàé æÖ

E G’

U°ÉHá H†°¨

§ Gdó Ω GŸô

JØ™ Ω Gd¨ Gdæ¶É àƒ… k. hjë «É k U°ë «É k ZòGF É f¶Ée JàÑ™ , hGC¿ U°ë» hR¿ Y∏≈ Éaß GC¿ – ∂, h fû°ÉW Y∏≈ Éaß GC¿ – j∏õΩ

òGF»

Gdü°ë

» Y∏≈

cãÒ eø G d؃Gc

¬ hGÿ

†°ôGh Gä.

hY∏«

∂ Hà≤

∏«π cª«á GŸ∏í ‘ f

¶Ée∂

Gd¨òG F», hH©óΩ JæÉh∫

cª«É

ä V°¨§ N؆¢ eø Pd∂ ø e™ Jવ ∂ h⁄ M«ÉJ ‘ ‰§ Gä Gdà¨«Ò π J∏∂ â Hµ EPG bª hG ƒ∫. Gdµë eø d∏¨Éjá cÑÒI

Oe∂

E aÉ

f¬ Jƒ Ló GCO hjá Á µø G

C¿ J

ù°ÉYó

∑.

hY∏«`∂ H≤ôGAI GdØô´ 9 Ÿ©ôaá

c«∞ Jà뵺

‘ V°¨§

Oe`∂.

GQJØÉ´ fù°Ñá Gdù°µô ‘ GdóΩ

)Gdù°µô…(

jØôR G÷ù°º gôeƒfÉ

k jù°ª≈

G’Cfù°ƒdÚ hjù°ÉYó NÓjÉ G÷ù°º

Y∏≈ GS°àîóΩ Gdù°µô GŸƒLƒO

‘ GdóΩ

E ‘ G

fàÉê Gd£Ébá.

hYæóeÉ ’ jØôR G÷ù°º eÉ jµØ»

eø G’Cfù°ƒdÚ, GCh YæóeÉ

’ jù°à£«™

GS°à©ªÉd¬ Hû°µπ S°∏«º, cªÉ

gƒ Gdû°ÉC¿

‘ qp hJù°ô ‘ GdóΩ. jµÌ Gdù°µô EU°ÉHá HÉdù°µô…, MÉdá G’

´ eù°àƒjÉä Gdù°µô GŸôJØ©á

‘ GdóΩ X¡ƒQ Gdàü°∏Ö Gd©ü°«ó…;

GC… V°«≥

Gdû°ôGjÚ hJü°∏Ñ¡É.

hjõjó Pd∂

EG

¤ Mó H©«ó ÉWô

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

hjû°ªπ YÓê Gdù°µô… J¨«Ò

f¶Ée∂ Gd¨òGF»

h‰§ M«ÉJ∂.

hjµƒ¿ eø Gd†°ôhQ… ‘ H©†¢

G’CM«É¿ G

EY£ÉA GCOhjá

J≤∏π fù°Ñá Gdù°µô ‘ GdóΩ.

hY∏«`∂ H≤ôGAI GdØô´ 01

Ÿ©ôaá GŸõjó Yø Gdà뵺

‘ fù°Ñá Gdù°µô ‘ Oe`∂.

GQJØÉ´ fù°Ñá Gdógƒ¿ ‘ GdóΩ

)aô• Gdû°ëƒΩ(

–àƒ…

Gdóg ƒ¿ GŸ ƒLƒO I ‘ GdóΩ Y∏≈

eƒGO eãπ Gdµƒ dù°Î h∫ h KÓK»

Gd¨∏«ù

°ôjó.

hYæó eÉ jƒ Ló e

≤óGQ GCcÈ eø G dÓRΩ

HµãÒ eø gò√

Gdóg ƒ¿ ‘ GdóΩ

E aÉ

f¡É J àù°ÑÖ ‘ J µƒ¿

GdôhGS

°Ö Gdóg æ«á ‘ Gdû°ô GjÚ hGdà»

JƒDO…

G¤ G

’EU°ÉH á HÉdà ü°∏Ö

Gd©ü°

«ó…

)V°«

≥ Gdû

°ôGjÚ hJü°

∏Ñ¡É(

. hjõ jó P d∂

EG

¤ Mó H©«ó ÉW

E ô G’

U°ÉHá HÉdæƒH Éä Gd≤∏Ñ«

á hGd ù°µàÉ ä Gdó eÉZ«á .

aÉEPG cÉfâ eù°àƒjÉä Gdµƒdù°Îh∫

hKÓK» Gd¨∏«ù°ôjó eôJØ©á ‘ Oe∂

aÓHó eø GC¿ J≤∏π eÉ JàæÉhd¬

eø Ogƒ¿

hGC¿

–Éaß Y∏≈

fû°ÉW∂ hJù°«£ô Y∏≈ hRf∂.

E hG

PG cÉfâ J∏∂ GdàóGHÒ ZÒ cÉa«á S°àëàÉê G

E¤ GCOhjá

eø GCLπ J≤∏«π fù°Ñá

Gdógƒ¿ ‘ Oe∂.

hY∏«∂ H≤ôGAI GdØô´ 11

Ÿ©ôaá GŸõjó Yø Gdógƒ¿

Gdà» ‘ Oe∂.

Œªqo™ YƒGeπ G’Nà£ÉQ

GE PG cɿ

dói Gdû°îü¢

YÉeÓ¿ GCh GCcÌ eø YƒGeπ G’Nà£ÉQ GdãÓKá,

V°¨§ GdóΩ GŸôJØ™ hGQJØÉ´

fù°Ñá Gdù°µô

‘ GdóΩ

hGQJØÉ´ fù°Ñá Gdógƒ¿ ‘ GdóΩ,

Jõjó cãÒG

k ÉWô

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á. hc∏ªÉ RGOä YƒGeπ

G’Nà£ÉQ RGOä GıÉWô.

YƒGeπ G’Nà£ÉQ Gd¡Éeá G’CNôi

GŸàÓReá G’Cj†°«á

YæóeÉ jµƒ¿

Gdû°îü¢ eü°ÉHÉ

k Hù°ªæá

«§ Gÿü°ô )GC… GdõjÉOI GdÑÉd¨á ‘ GdƒR¿

Mƒ∫ Gÿü°ô(

hdój¬ eù°àƒjÉä

ZÒ GdÈhJÚ Gdû°ëª» eù°àƒi cƒdù°Îh∫ Gd¨∏«ù°ôjó GCh GfîØÉV¢ eù°àƒi KÓK» )eãπ GQJØÉ´ Gdógƒ¿ ‘ GdóΩ WÑ«©«á eø

jõjó V°¨§

GdóΩ GŸôJØ™

hGQJØÉ´ fù°Ñá Gdù°µô ‘

GdóΩ hGQJØÉ´

fù°Ñá Gdógƒ¿

‘ GdóΩ

ÉWô G’EU°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

Gdæ¶ÉΩ Gd¨òGF»

ZÒ Gdü°ë»

Gdæ¶ÉΩ Gd¨òGF»

ZÒ Gdü°ë»

gƒ f¶ÉΩ ZòGF» jëàƒ…

Y∏≈:

cª«Éä cÑÒI •

d∏¨Éjá eø Gd£©ÉΩ )YóO cÑÒ d∏¨Éjá eø Gdù°©ôGä G◊ôGQjá(;

fù°Ñá cÑÒI •

d∏¨Éjá eø Gdógƒ¿ GCh Gdù°µô

GCh GŸ∏í;

cª«Éä ZÒ •

cÉa«á eø GdØÉc¡á hGÿ†°ôGhGä.

aÉEPG JæÉhdâ cª«á cÑÒI

eø Gd£©ÉΩ h⁄ “ÉQS¢

Gdæû°É• Gdò…

jëôb¡É aÉ

Ef¡É S°àõjó

hRf∂. hÁµø GC¿ Jü°Ñí T°«ÄÉ

k aû°«ÄÉ

k eØô• GdƒR¿ GCh HójæÉk. hbó jƒDO… GdƒR¿ GŸØô• GE¤ G’EU°ÉHá HÉdù°µô… hV°¨§ GdóΩ GŸôJØ™ hRjÉOI eù°àƒjÉä Gdógƒ¿

‘ GdóΩ.

hcπ gò√

GŸû°Écπ GdÑóf«á Jõjó ÉWô

E G’

U°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á. hjà©ôV¢

GŸü°ÉHƒ¿

HÉdù°ªæá HƒL¬

NÉU¢ ıÉWô T°ójóI G

EPG cÉfâ

dój¡º cª«Éä cÑÒI eø

Gdógƒ¿ Mƒ∫

eæ£≤á Gÿü°ô hGŸ©óI.

hZÉdÑÉ

k eÉ jëàƒ…

Gdæ¶ÉΩ Gd¨òGF»

ZÒ Gdü°ë»

Y∏≈ bóQ cÑÒ LóG

k eø

{GdƒLÑÉä Gdù°ôj©áz, ha«¡É fù°Ö

cÑÒI eø Gdógƒ¿ hGdù°µô,

hY∏≈ GŸû°ôhHÉä GŸ∏«Äá HÉdù°µô.

cªÉ –àƒ…

GdƒLÑÉä Gdù°ôj©á GCj†°É

k Y∏≈

fù°Ñá cÑÒI

k LóG

eø GŸ∏í, ‡É jôa™

V°¨§ GdóΩ.

hY∏«`∂ H≤ôGAI GdØô´ 7 Ÿ©ôaá

c«Ø«á –ù°Ú f¶Ée`∂ Gd¨òGF».

YóΩ ‡ÉQS°á Gdæû°É• GdÑóÊ

YæóeÉ ’ jëÉaß GdæÉS¢ Y∏≈

fû°ÉW¡º JõOGO

k cãÒG

ÉWô

EG

U°ÉHࡺ HæƒHÉä b∏Ñ«á hS°µàÉä

OeÉZ«á. aÉdæû°É•

GdÑóÊ

j≤∏π ÉWô

EG

U°ÉHà∂ HæƒHá b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á Yø

Wôj≥:

eù°ÉYóI Lù°ó∑ •

Y∏≈ Mô¥

Gdù°µôjÉä hGdógƒ¿, heù°ÉYóJ∂ Y∏≈

GÙÉa¶á Y∏≈

hR¿ L«ó;

JîØ«†¢ V°¨§ •

Oe∂;

J≤∏«π G’ •

EL¡ÉO;

J≤ƒjá Y†°∏á •

b∏Ñ∂ hY¶Ée∂;

–ù°Ú GdóhQI •

Gdóeƒjá hGdàƒJô Gd©†°∏».

cªÉ GC¿ GÙÉa¶á Y∏≈ Gdæû°É•

J≤∏π ÉWô

E G’

U°ÉHá HÉCeôGV¢

GCNôi, eãπ Gdù°ôWÉ¿. hYÉOI

eÉ jû°©ô GdæÉS¢ Gdòjø

ÁÉQS°ƒ¿ fû°ÉWÉ

k eÉ HÉCf¡º

‘ MÉdá GCa†°π hGCf¡º

GCS°©ó MÉ’

k. hjôLí

GCf¡º jæÉeƒ¿

GCa†°π hjàªà©ƒ¿

H£Ébá GCcÈ hK≤á

GCcÈ ‘ GdæØù¢

hJôc«õ GCT°ó.

hd«ù¢ Y∏«∂

GC¿ JàóQÜ ÿƒV¢ eù°ÉH≤Éä

G’Cd©ÉÜ G’Chd«ªÑ«á dµ» –ü°π

Y∏≈ gò√

Gd؃GFó! aÉŸû°»

GCh RQGYá

G◊óGF≥ GCh GCOGA G’CYªÉ∫ GŸæõd«á

ŸóI 03 Ob«≤á Y∏≈

G’Cbπ ‘ e©¶º G’CjÉΩ g»

GCeƒQ Áµø GC¿ Jƒaô d∂ GdƒbÉjá

eø hGdù°µàÉä GdóeÉZ«á. GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

hY∏«∂ H≤ôGAI GdØô´ 8 Ÿ©ôaá

c«∞ –Éaß Y∏≈ fû°ÉW`∂

hJà뵺 ‘ hRf`∂

.

GŸû°Écπ GdÑóf«á Gdà» Áµø

GC¿ Jæàè Yø G’Nà«ÉQGä

Gdù°«Äá a«ªÉ jà©∏≥ H檧

G◊«ÉI

V°¨§ GdóΩ GŸôJØ™ )aô•

V°¨§ GdóΩ(

GE

¿ V°¨§

GdóΩ gƒ Gd≤ƒI Gdà» jæóa™

H¡É GdóΩ HÚ LóQG¿

Gdû°ôGjÚ. h‘

MÉdá GQJØÉ´

V°¨§ GdóΩ jÑò∫ Gd≤∏Ö

k L¡óG

3. eÉ Gd©ÓeÉä GdóGdá

Y∏≈ Móhç fƒHá b∏Ñ«á

heÉ G◊Édá? ‘ gò√ GC¿ JØ©∏¬ Gdò… jæѨ»

jëóç e©¶º GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

Hû°µπ eØÉLÅ heµã∞. hdµø

GCM«ÉfÉ

k JÑóGC

GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á HѧA e™ Gdû°©ƒQ

HÉC⁄ NØ«∞

GCh H©óΩ GdôGMá. h’

jµƒ¿ GdæÉS¢

ZÉdÑÉ

k eàÉCcójø

‡É jëóç, hjæà¶ôh¿ GCcÌ

‡É jæѨ»

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈

GŸù°ÉYóI.

hGdæƒHá Gd≤∏Ñ«á G◊ÉOI Áµø

GC¿ Jàù°ÑÖ

‘ Jƒb∞

Gd≤∏Ö eù°ÑÑá GŸƒä GŸØÉLÅ.

GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á Gdû°ójóI

Jù°ª≈ GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á Gdû°ójóI

GMàû°ÉA Y†°∏á Gd≤∏Ö. hJÑóGC

YÉOI Hû°©ƒQ HÉ’C⁄ GCh H©óΩ

GdôGMá ‘ hS°§

eæ£≤á Gdü°óQ

jù°àªô GCcÌ eø H†°™

ObÉF≥ GCh j©ÉhO Gd¶¡ƒQ HÉS°àªôGQ.

hbó jàîò GCj†°É

k Gdû°©ƒQ

H©óΩ GdôGMá T°µπ Gdã≤π

GCh Gd†°«≥

GCh G’eàÓA.

hÁµø GCj†°É

k Gdû°©ƒQ

HÉ’C⁄ GCh H©óΩ GdôGMá ‘ GdòQGYÚ

GCh Gdµà∞

G’Cjù°ô GCh GŸôa≤Ú GCh GdØ∂

GCh Gd¶¡ô.

heø G’CYôGV¢

G’CNôi:

U°©ƒHá GdàæØù¢ •

GCh V°«≥

GdæØù¢;

Gdû°©ƒQ HÉ’ •

EY«ÉA GCh Gdà≤«ƒD;

G’ •

EU°ÉHá HÉdóhGQ

GCh GdóhNá;

Gdàü°ÑÖ YôbÉ •

k HÉQOG

k;

Gdû°ëƒÜ. •

hJõjó ÉWô

EG

U°ÉHá Gdæù°ÉA H†°«≥ GdæØù¢

hGd¨ã«É¿ hGdà≤«ƒD hGB’Ω Gd¶¡ô

hGB’Ω GdØ∂.

GCeÉ eø j©Éfƒ¿ eø Gdù°µô… ŸóI

Wƒj∏á a∏ø jû°©ôhG cãÒG

k HÉB’Ω

Gdü°óQ ’C¿

Gdù°µô… Áµø GC¿ jµƒ¿

bó GCJ∏∞

GCYü°ÉH¡º.

eÉPG JØ©π

E G

PG GCU°Ñâ HæƒHá b∏Ñ«á

cãÒ eø GŸôV°≈ Gdòjø jü°ÉHƒ¿ HæƒHá

b∏Ñ«á ÁƒJƒ¿

bÑπ GC¿ jü°∏ƒG

EG

¤ GŸù°àû°Ø≈.

dòG a©∏«∂

Gdàü°ô± Hù°ôYá.

a∏µπ KÉf«á b«ªà¡É.

hJƒLó YÓLÉä JòjÖ G÷∏£á

Gdóeƒjá hJ©«ó Jóa≥ GdóΩ

EG

¤ Gd≤∏Ö.

hjë≤≥ Gd©Óê GCa†°π aÉFóI

YæóeÉ jo©£≈

‘ H©†°∏á Gd≤∏Ö. Gdò… j∏ë≥ S°«≤∏π Gdà∏∞ Gd©Óê Hù°ôYá EPG HóGC aÉ GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á, eø HóA Z†°ƒ¿ S°ÉYá

E hG

PG cɿ

gæÉ∑ eù°àû°Ø≈

bôjÖ GW∏Ö eø GCMó G’CT°îÉU¢ G’Jü°É∫

Hù°«ÉQI G

ES°©É± GCh f≤∏∂

EG

¤ LæÉì Gd£ƒGQ≤

eÑÉT°ôI. hG

EPG ⁄ jµø

gæÉ∑ GC…

eù°àû°Ø≈ GCh eôcõ d∏ôYÉjá Gdü°ë«á

Y∏≈ e≤ôHá eæ∂ a©∏«∂

G’Jü°É∫ H£Ñ«Ö

Y∏≈ Gd؃Q.

GdòHëá

GEPG cɿ

Gfù°óGO G’ChY«á Gdóeƒjá LõF«É

k aëù°Ö

hGfî؆¢ Jóa≥

GdóΩ G

E¤ Gd≤∏Ö

hdµæ¬ ⁄ jàƒb∞

Yø Gdàóa≥,

E aÉ

f¬ QGMá ‘ eæ£≤á HÉC⁄ GCh YóΩ jû°©ô GŸôj†¢ Gdü°óQjáz. hbó GCh {GdòHëá jù°ª≈ {GdòHëáz k ‘ Gdü°óQ GCŸÉ bó jù°ÑÖ

hS°§ Gdü°óQ dц°™ ObÉF≥.

hjoù°àû°©ô gòG G’C⁄

ZÉdÑÉ

k e™ Gdæû°É•

GdÑóÊ hjî∞

e™ GdôGMá.

hbó jëóç GCj†°É

k fà«éá

絿 GC
–óç G’EU°ÉHá HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á Hû°µπ

eØÉLÅ hÁµø GC¿ JƒDO…

GE

¤ GdƒaÉI

EG

PG ⁄ Jo£∏Ö

GŸù°ÉYóI Y∏≈

Gd؃Q.

Gd©É‹ GdµãÉaá(

hj©ÉÊ eø V°¨§ GdóΩ GŸôJØ™ hGQJØÉ´

fù°Ñá Gdù°µô

‘ GdóΩ,

E aÉ

¿ Pd∂

j©ô± ÃÉ jù°ª≈

{GŸàÓReá

G’Cj†°«áz. hjµƒ¿

GŸü°ÉHƒ¿ HÉŸàÓReá G’Cj†°«á e©ôV°Ú

Hû°óI ıÉWô

E G’

U°ÉHá HÉdù°µô…

GCh HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á GCh

Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á, hjëàÉLƒ¿ G

E¤ YæÉjá

WÑ«á Ob«≤á.

G’EL¡ÉO GŸõeø

Áµø GC¿ jàù°ÑÖ Gdû°©ƒQ HÉdƒMóI

GCh Gd©õdá GCh Gd≤∏≥

ŸóI Wƒj∏á, e™ YƒGeπ GNà£ÉQ GCNôi,

‘ RjÉOI J©ôV¢ GŸôA

ıÉWô G’

EU°ÉHá HæƒHá

b∏Ñ«á GCh S°µàá OeÉZ«á.

H©†¢ G’COhjá

gæÉ∑ H©†¢

eƒGf™ G◊ªπ hGd©ÓLÉä Gd¡ôeƒf«á

Gdà» Jo©£≈

Yø Wôj≥

Gdغ Áµø GC¿ Jõjó

ÉWô G’

EU°ÉHá HÉdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á. hY∏«∂

HÉdàë≤≥ eæ¡É e™ WÑ«Ñ∂

Ÿ©ôaá GdàØÉU°«π GÿÉU°á H¡É.

YóΩ Gfà¶ÉΩ ObÉä Gd≤∏Ö

)GdôLØÉ¿ G’CPjæ»(

e™ YóΩ Gfà¶ÉΩ ObÉä

Gd≤∏Ö GCh GdôLØÉ¿

G’CPjæ» ’ jæ≤ц¢

Gd≤∏Ö HÉd≤ƒI GdÓReá. hÁµø

GC¿ jàù°ÑÖ Pd∂ ‘ Œª™

GdóΩ ‘ Gd≤∏Ö

qo¿ G÷∏£Éä. hJµƒ

hYæóeÉ Jàëô∑

G÷∏£Éä eø eƒV°©¡É Áµø

GC¿ Jü°π

EG

¤ GdóeÉÆ M«å Áµø

GC¿ G’CPjæ» gƒ jµƒ¿ GdôLØÉ¿ GdóeÉZ«á. hbó hJù°ÑÖ Gdù°µàá eø Gdàóa≥ h“æ™ GdóΩ OeÉZ» V°«≥ JæëÑù¢ ‘ T°ôjÉ¿

S°ÑÖ eÉ jü°π

EG

¤ 02%

eø Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á.

hcãÒ eø GŸü°É HÚ H©óΩ Gfà¶É Ω ObÉ ä Gd≤

∏Ö

’ j©ô aƒ¿

M≤«≤á MÉdà

¡º.

E aÉ

PG cÉ

¿ Pd∂

G’Ceô j≤∏≤∂

Áµø d£Ñ«Ñ

∂ «ÑÉä ø JôJ õΩ e eÉ j∏ WÑ«Ñ∂ jàîò ø GC¿ I Áµ †°ôhQ æó Gd . hY b∏Ñ∂ ObÉä °ªÉ´ j≥ S ø Wô dá Y Hù°¡ƒ °∂ Øëü GC¿ j

E ’

LôGA

£§

c¡ôH

«á Gd

≤∏Ö )QS°º Gd≤∏Ö (. h

‘ MÉ dá Y óΩ Gf à¶ÉΩ ObÉä b∏Ñ∂

gæÉ∑

GCOhjá )eãπ GdƒGQ aÉQeÚ

hG’CS°

Èjø(

Áµø GC¿ J

≤∏π

EG

¤ Mó H©«ó ÉW

E ô G’

U°ÉHá HÉdù°

µàÉä GdóeÉ Z«á.

h‘ H

©†¢

G’CM

«É¿

絿

E G

YÉOI ObÉä

Gd≤∏Ö ZÒ GŸæà¶

E ªá G

¤ Gdƒ V°™ G d£Ñ«©

» H؆

°π G

COhjá

GCh G

ELôGAGä

WÑ«á NÉU

°á.

fü°ÉFí dà≤∏«π GıÉWô

gæÉ∑ GdµãÒ Gdò… Áµø

GC¿ JØ©∏¬

dà≤∏«π ÉWô

EG

U°ÉHà∂ hG

EU°ÉHá GCaôGO

GCS°ôJ∂ HÉdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á hGdù°µàÉä

GdóeÉZ«á.

a©∏«∂ GdÑóA HÑ©†¢ G’Nà«ÉQGä

Gdü°ë«á GŸà©∏≤á H檧 G◊«ÉI:

GEPG cæâ •

JóNø GCh Jà©ÉW≈

GdàÑ≠ Y∏«∂

E HÉ’

bÓ´ Yø GdàóNÚ. hŒæÖ

GS°àæû°É¥ GdóNÉ¿

Gdò… jæÑ©å

eø jóNæ¡É G’BNôh¿. Gdù°éÉFô Gdà»

eÉQS¢ H©†¢ •

Gdæû°É• GdÑóÊ ŸóI 03 Ob«≤á jƒe«É

k, eãπ

GŸû°» GCh RQGYá G◊óGF≥ GCh GCOGA

G’CYªÉ∫ GŸæõd«á.

JæÉh∫ 5 Mü°ü¢ •

eø Gd؃Gc¬

hGÿ†°ôGhGä jƒe«É

k.

b∏π GŸ∏í •

hGdógƒ¿ hGdù°µô

‘ hLÑÉJ∂.

GW∏Ö eø •

WÑ«Ñ∂, eôI cπ S°æá, GC¿ jØëü¢

hRf∂ hj≤«ù¢

V°¨§ Oe∂

hfù°Ñá Gdógƒ¿

hGdù°µô ‘ Oe∂.

T°é™ GCaôGO •

GCS°ôJ∂ hG’BNôjø Y∏≈ J¨«Ò

GC‰É• M«ÉJ¡º.

Gdæû°É• GdÑóÊ •

Gdò… jëóO√

Gd£Ñ«Ö;

GŸù°ÉYóI Y∏≈ •

JæÉh∫ G’COhjá hGS°àµªÉ∫ Gd©Óê

Gd£Ñ»;

OYº J¨«Ò •

‰§ G◊«ÉI, eãπ G’

EbÓ´ Yø

GdàóNÚ;

GdàƒY«á Gdü°ë«á •

hG’S°àû°ÉQGä Gdà»

JæÉS°Ö GMà«ÉLÉJ∂

hYƒGeπ G’Nà£ÉQ dój∂;

GŸù°ÉYóI Y∏≈ •

GS°à©ÉOI bƒJ∂

hGYàªÉO∑ Y∏≈

fØù°∂ h–ù°Ú fƒY«á M«ÉJ∂;

GŸù°ÉYóI Y∏≈ •

Gd©ƒOI G

E¤ Gd©ªπ.

G’COhjá Gdà»

Joù°à©ªπ d©Óê GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdòHëá

eø G’COhjá Gdà» cãÒG

k eÉ Joù°à©ªπ d©Óê GdæƒHÉä

Gd≤∏Ñ«á hGdòHëÉä eÉ j∏»:

Gd©ƒGeπ GŸ†°ÉOI •

d∏ü°Ø«ëÉä, eãπ G’CS°Èjø;

GdæÎGä hZÒgÉ •

eø G’COhjá Gdà» JôN»

G’ChY«á Gdóeƒjá;

GCOhjá Gdà뵺 •

‘ V°¨§

GdóΩ, eãπ

ü°ôGä bæƒGä GdµÉdù°«ƒΩ, heãÑ£Éä

E G’

fõË GÙƒ∫

dÓC‚«ƒJæù°Ú;

eóQGä Gdу∫ •

d∏ªù°ÉYóI Y∏≈

Gdàî∏ü¢ eø GŸÉA GdõGFó;

GCOhjá JîØ«†¢ •

fù°Ñá Gdógƒ¿

‘ GdóΩ.

hjéÖ GS°à©ªÉ∫

J∏∂ G’COhjá

E –â G

T°ôG± Gd£Ñ«Ö.

hÁµø G’

EWÓ´ Y∏≈

GŸõjó eø GŸ©∏ƒeÉä Yø

GCOhjá Gd≤∏Ö

hGBKÉQgÉ G÷ÉfÑ«á

‘ GŸ∏ë≥.

GdØ«àÉe«æÉä hGdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á

’ jƒLó GC… Od«π Y∏≈ GC¿ JæÉh∫

eµªÓä a«àÉe«æ«á

EG

V°Éa«á, eãπ GdØ«àÉe«æÉä {GCd∞z

h{L«ºz h{gÉAz, j≤» eø

GdæƒHÉä Gd≤∏Ñ«á.

hGŸ¡º gƒ JæÉh∫

hLÑÉä U°ë«á heàƒGRfá.

gπ Áµø d∏≤∏Ö GC¿ jû°Ø≈

eø GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á?

f©º, hdµø OQLá Gdû°ØÉA J©àªó Y∏≈ e≤óGQ Gdà∏∞ GdÓM≥ H©†°∏á Gd≤∏Ö. hjæѨ» GC¿ –ü°π Y∏≈ Gd©Óê aƒQ T°©ƒQ∑ HÉCYôGV¢ GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á. aµ∏ªÉ Hµôä ‘ Gd©Óê RGOä bóQI Gd£Ñ«Ö Gdò… j©Édè Y†°∏á Gd≤∏Ö

Y∏≈ G

Ef≤ÉPgÉ. hd¡òG j≤ƒdƒ¿ G

E¿ {G

Ef≤ÉP Gd©†°∏á jàƒb∞ Y∏≈ Gdƒbâz.

c«∞ Áµø GC¿ GCŒæÖ G’EU°ÉHá HæƒHá b∏Ñ«á GCNôi?

GE¿ Gdû°îü¢

Gdò… S°Ñ≥

hGCoU°«Ö HæƒHá b∏Ñ«á jµƒ¿

GCcÌ J©ôV°É

k ıÉWô

E G’

U°ÉHá HæƒHá b∏Ñ«á GCNôi bó Jµƒ¿

GCN£ô eø

S°ÉH≤à¡É heü°ëƒHá Æ°ÉYØÉä eãπ

bü°ƒQ Gd≤∏Ö G◊ÉO. hdà≤∏«π

ÉWô G’

EU°ÉHá HæƒHá

GCNôi Y∏«∂

ÃÉ j∏»:

GJÑÉ´ fü°ÉFí WÑ«Ñ∂ hGJÑÉ´ ‰§ M«ÉI U°ë»; •

Gd©ªπ Héó ‘ JæØ«ò HôfÉeè GdàÉCg«π Gdò… j†°©¬ d∂ WÑ«Ñ∂; •

JæÉh∫ GCOhjà∂ HÉfà¶ÉΩ hWÑ≤Ék d∏à©∏«ªÉä. aª©¶º GŸôV°≈ jëàÉLƒ¿ G •

E¤ JæÉh∫ G’COhjá ŸóI Wƒj∏á.

HÉE eµÉf∂ ŒæÖ JµôGQ

G’EU°ÉHá HÉdæƒHá Gd≤∏Ñ«á

Yø Wôj≥

GJÑÉ´ ‰§

M«ÉI

U°ë» hJæÉh∫

G’COhjá.

G’fØ©É’ä Gdû°ójóI GCh G’

EL¡ÉO GCh G◊ôGQI

Gdû°ójóI GCh GdÈhOI Gdû°ójóI. hbó

Áàó G’C⁄

EG

¤ GdòQGYÚ hGd¶¡ô hGdØ∂

hGdôbÑá hGŸ©óI.

hGŸü°ÉHƒ¿ HÉdòHëá Jõjó dój¡º

ÉWô Móhç GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á

Gdû°ójóI.

hjæѨ» d∏ªü°ÉHÚ HÉdòHëá GC¿ jÓM¶ƒG

G’B’Ω Gdà»

jû°©ôh¿ H¡É

‘ U°óQgº.

hÁµø GC¿ JàØÉbº GdòHëá ‘ G◊É’ä

GdàÉd«á:

Móhç G’C⁄ •

‘ Gdü°óQ Y∏≈ fëƒ

GCcÌ JƒGJôG

k;

GS°àªôGQ G’C⁄ •

‘ Gdü°óQ ŸóI GCWƒ∫

eø GŸ©àÉO;

Móhç G’C⁄ •

‘ Gdü°óQ e™ V°«≥

GdæØù¢ GCh e™

Jù°ÉQ´ ObÉä Gd≤∏Ö GCh YóΩ

Gfà¶Ée¡É;

Móhç G’C⁄ •

Yæó Hò∫

Gd≤∏«π eø G÷¡ó GCh Yæó

E G’

L¡ÉO.

eÉPG JØ©π Yæó G

E U°ÉHà∂ HæƒHá

eø fƒHÉä GdòHëá

Y∏«∂ HÉdàƒb∞

Yø Gdæû°É•

Gdò… J≤ƒΩ H¬ hGS°Îì Mà≈ jõh∫

G’C⁄. hbó jµƒ¿ WÑ«Ñ∂

bó hU°∞

d∂ bôU¢

OhGA

J†°©¬ –â dù°Éf∂ GCh QT°ÉT°á

OhGA Jù°ÉYó∑

Y∏≈ JîØ«∞

Gdû°©ƒQ H©óΩ GdôGMá. hY∏«∂

HÉJÑÉ´ J©∏«ªÉä WÑ«Ñ∂.

E hG

PG ⁄ Joéó

p gò√

G’CeƒQ fØ©É

k GJü°π

Hù°«ÉQI G

ES°©É± dæ≤∏∂

EG

¤ LæÉì Gd£ƒGQ≤ ‘ GCbôÜ

eù°àû°Ø≈. hG

EPG ⁄ jµø

gæÉ∑ GC…

eù°àû°Ø≈ GCh eôcõ d∏ôYÉjá Gdü°ë«á

Y∏≈ e≤ôHá eæ∂ GJü°π

H£Ñ«Ñ∂ Y∏≈

Gd؃Q.

Gd©Óê eø GdæƒHá Gd≤∏Ñ«á

GE¿ eù°àƒi GdôYÉjá Gd£Ñ«á

Gdà» S°àà∏≤ÉgÉ Áµø GC¿ jàØÉhä

eø eµÉ¿

EG

¤ GBNô.

hj©àªó e≤óGQ GdôYÉjá Gdà»

S°àëàÉê

GEd«¡É Y∏≈

eói T°óI GdæƒHá Gdà»

GCU°ÉHà∂.

E hG

PG PgÑâ

EG

¤ LæÉì Gd£ƒGQ≤ ‘ GCbôÜ

eù°àû°Ø≈ bó j©£«∂

Gd£Ñ«Ö Y∏≈

Gd؃Q OhGA

k jõjπ

GÿãÉQ eø GCLπ G

EPGHá GCjá

L∏£Éä Oeƒjá

‘ T°ôGj«æ∂.

hQÃÉ J™

d©óO eø GdØëƒU¢, eãπ

aëƒU¢ GdóΩ h£§ c¡ôH«á

Gd≤∏Ö )QS°º Gd≤∏Ö(. hJü°ƒjô

Gdû°ôjÉ¿ GdàÉL».

hbó jü°∞

d∂ Gd£Ñ«Ö GCOhjá Jù°ÉYó∑

Y∏≈ GdàóHÒ Gd©ÓL» d∏ëÉdá

GŸôV°«á Gdà»

GCU°ÉHâ b∏Ñ∂, hbó j©£«∂

fü°ÉFí

Hîü°ƒU¢ J¨«Ò

‰§ M«ÉJ∂

H¨«á J≤∏«π

ÉWô G

EU°ÉHà∂ HæƒHá

b∏Ñ«á GCNôi.

E hG

PG GJÑ©â J∏∂ Gdæü°ÉFí

S°àë≤≥ GCa†°π

GdæàÉFè GŸªµæá.

hY∏«∂ HÉ’

EU°¨ÉA H©æÉjá

EG

¤ J©∏«ªÉä WÑ«Ñ∂ hWôì

GCjá GCS°Ä∏á –àÉê G

E¤ G’

ELÉHá Y∏«¡É.

hgæÉ∑ G

ELôGAGä NÉU°á Áµø GC¿ –ù°ø G

EeóGO b∏Ñ∂ HÉdóΩ, eãπ QGCÜ G’ChY«á Gdóeƒjá GCh LôGMá Jôb«™

Gdû°ôjÉ¿ GdàÉL». hJo£Ñ≥ J∏∂ G’

ELôGAGä Y∏≈ GŸôV°≈ Mù°Ö MÉdá cπ e桺.

H©ó Gd©ƒOI GE¤ GŸæõ∫

S°ào≤óΩ

EG

¤ cãÒ eø GŸôV°≈

NóeÉä JÉCg«π Gd≤∏Ö. hJ∏∂

GÿóeÉä g»

HôfÉeè NÉV°™

E dÓ

T°ôG± Gd£Ñ»

jæØò

d∏ªôV°≈ Gdòjø GCU°«ÑƒG HæƒHÉä

b∏Ñ«á GCh PHëÉä.

hjù°ÉYó∑ Pd∂

GdÈfÉeè Y∏≈

Gd൫∞ e™ M«ÉJ∂

Gd«ƒe«á, hY∏≈

GdƒbÉjá eø JµôGQ GdæƒHÉä.

hYÉOI eÉ jû°ªπ GdÈfÉeè eÉ j∏»:

eÉ Gd©ªπ

‘ MÉdá

E G’

U°ÉHá Hù°µàá OeÉZ«á

GE PG T°Égóä T°îü°É

k JÑóh

Y∏«¬ YÓeÉä

E G’

U°ÉHá HÉdù°µàá GdóeÉZ«á GJü°π

HÉd£Ñ«Ö GCh Hù°«ÉQI

E G’

S°©É± Y∏≈

Gd؃Q,

GCh Gf≤π gòG Gdû°îü¢

EG

¤ LæÉì Gd£ƒGQ≤ ‘ GCbôÜ

eù°àû°Ø≈. hGa©π G’Ceô fØù°¬

Mà≈ G

EPG ⁄ Jµø

G’CYôGV¢ HÉd¨á

Gdû°óI ’C¿

Gdù°µàá GdóeÉZ«á Áµø GC¿ JàØÉbº.

hjæѨ» GCj†°É

k GC¿ JØ©π

Pd∂ ‘ MÉdá Gdù°µàá GdóeÉZ«á

GÿØ«Øá. hG

EPG ⁄

jµø gæÉ∑

GC… eù°àû°Ø≈

GCh eôcõ d∏ôYÉjá Gdü°ë«á

Y∏≈ e≤ôHá eæ∂ GJü°π

HÉd£Ñ«Ö Y∏≈

Gd؃Q.

Gd©Óê eø Gdù°µàá GdóeÉZ«á

GE

¿ eù°àƒi GdôYÉjá Gd£Ñ«á

Gdà» S°àà∏≤ÉgÉ Áµø GC¿ jàØÉhä

eø eµÉ¿

EG

¤ GBNô.

hj©àªó e≤óGQ GdôYÉjá Gdà»

S°àëàÉê

GE d«¡É Y∏≈

eói T°óI Gdù°µàá GdóeÉZ«á.

E hG

PG hU°∏â

EG

¤ GŸù°àû°Ø≈

‘ Z†°ƒ¿

KÓç S°ÉYÉä eø X¡ƒQ

GCh∫ YÓeá eø YÓeÉä

E G’

U°ÉHá HÉdù°µàá GdóeÉZ«á

Áµø GC¿ j©£«∂

Gd£Ñ«Ö Y∏≈

Gd؃Q OhGA

k jõjπ

GÿãÉQ, eø GCLπ G

EPGHá GCjá L∏£Éä

Oeƒjá ‘ T°ôGj«æ∂.

H«ó GC¿ GNà«ÉQ

Gd©Óê S°«©àªó Y∏≈ Gdù°ÑÖ

GÙóO d∏ù°µàá GdóeÉZ«á.

heø GCLπ Jû°î«ü¢ fƒ´

Gdù°µàá GdóeÉZ«á Gdà» GCU°ÉHà∂

S°«ù°éπ G’CWÑÉA JÉQjî∂ Gd£Ñ»

hjØëü°ƒf∂ hjéôh¿

aëƒU°É

k eãπ

Gdàü°ƒjô GŸ≤£©»

GÙƒS°Ö hGdàü°ƒjô HÉdôfÚ GŸ¨æÉW«ù°».

hS°àëóO J∏∂

GdØëƒU¢ eÉ G

EPG cæâ

GCoU°Ñâ

Hù°µàá OeÉZ«á

EG

bØÉQjá )Hù°ÑÖ Gfù°óGO( GCh Hæõ±

OGNπ GŸï )Hù°ÑÖ GfØéÉQ

hYÉA Oeƒ…

‘ GdóeÉÆ(.

hQÃÉ jü°∞

d∂ Gd£Ñ«Ö GCOhjá Jù°ÉYó∑

Y∏≈ JîØ«∞

G’CYôGV¢ hGdƒbÉjá eø G’

EU°ÉHá HÉdù°µàÉä

GdóeÉZ«á ‘

GŸù°à≤Ñπ, hj©£«∂ fü°ÉFí Hîü°ƒU¢

J¨«Ò ‰§

M«ÉJ∂ dà≤∏«π GıÉWô Gdà»

Jà©ôV¢ d¡É.

E hG

PG GJÑ©â J∏∂ Gdæü°ÉFí

S°àë≤≥ GCa†°π GdæàÉFè. hY∏«∂

E HÉ’

U°¨ÉA H©æÉjá dà©∏«ªÉä WÑ«Ñ∂,

hH£ôì G’CS°Ä∏á Gdà» –àÉê

EG

E ¤ G’

LÉHá Y∏«¡É.

hHÉdæù

°Ñá G

E¤ H©†

¢ GŸô V°≈

Áµø JæØ«ò

E G

LôGAGä LôGM

«á N ÉU°á

E ’

RGdá Gfù°ó GO T°

ôGjÚ GdôbÑá , eãπ GS°àÄü

°É∫

H£Éfá

Gdû°ô Gdù°oÑÉ GjÚ J«á G

Ch Jô

c«Ö GdóY ÉeÉä Gdà»

Áµø GC¿ J ù°ÉYó Y∏≈

GdƒbÉ já eø

EU°ÉHá G’

HÉdù°µ àÉä GdóeÉ Z«á ‘ GŸù°à

≤Ñπ.

GdàÉCg«π hGdôYÉjá Gd£ƒj∏á G’Ceó

GE

¿ GŸôV°≈

Gdòjø jü°ÉHƒ¿

HÉdû°∏π H©ó GCjá S°µàá OeÉZ«á jëàÉLƒ¿

EG

¤ QYÉjá NÉU°á ‘ GŸù°àû°Ø≈

Ÿù°ÉYóJ¡º Y∏≈

Gdà©É‘ hdàéæ«Ñ¡º

E G’

U°ÉHá HÉŸ†°ÉYØÉä hHÉd©éõ Gd£ƒjπ

G’Ceó. he©¶º eø GCU°«ÑƒG Hù°µàÉä OeÉZ«á

N∏Øâ dój¡º

gò√ Gdù°µàÉä

k T°µÓ

eÉ eø GCT°µÉ∫ Gd©éõ,

hQÃÉ jµƒfƒ¿

‘ MÉLá

EG

¤ QYÉjá Wƒj∏á G’Ceó

‘ GŸæõ∫.

hjû°ªπ bù°§

cÑÒ eø NóeÉä GdàÉCg«π

Gdà» Jo≤ó

qnΩ H©ó

E G’

U°ÉHá HÉdù°µàá GdóeÉZ«á J©∏«º

GŸôV°≈ c«∞

ÁÉQS°ƒ¿

GdàªôjæÉä HÉCeÉ¿. hJû°ªπ J∏∂

GÿóeÉä GCj†°É

k eÉ j∏»:

GŸù°ÉYóI Y∏≈ •

–ù°Ú e¡ÉQGä GŸû°» hG’Ccπ

hGQJóGA GŸÓHù¢

hGd£¡» hGd≤ôGAI hGdµàÉHá hGdògÉÜ

EG

¤ GŸôMÉV¢;

e©É÷á Gd≤óQI •

Y∏≈ GdµÓΩ;

hGdàÉCcó eø •

GC¿ GŸôV°≈

Áµø GC¿ j©«û°ƒG

‘ GCeÉ¿

‘ eæÉRd¡º;

GŸù°ÉYóI Y∏≈ •

J涫º GdôYÉjá Gd£Ñ«á hGdàÉCg«∏«á

hGdÈGeè Gd£Ñ«á hGdàÉCg«∏«á;

GES°óGA GŸû°ƒQI •

EG

¤ GŸôV°≈

hGCS°ôgº, ÃÉ ‘ Pd∂ Gdæü°ÉFí GÿÉU°á HàóHÒ

Gdû°ƒDh¿ GŸÉd«á hGd≤Éfƒf«á hGdàéÉQjá.

Gd©Óê GŸ¡æ» •

Ÿù°ÉYóI GŸôV°≈

Y∏≈ GÙÉa¶á Y∏≈ fû°ÉW¡º

heû°ÉQcࡺ ‘ GÛઙ;

Gd©Óê Gd£Ñ«©» •

d∏ªù°ÉYóI Y∏≈

GS°à©ÉOI Gdæû°É•

G◊ôc».

Gdù°µàÉä GdóeÉZ«á Áµø

GC¿ –óç Hû°µπ eØÉLÅ

h絿 GC
Jµƒ¿ bÉJ∏á

GEPG ⁄ J£∏Ö GŸù°ÉYóI

Y∏≈ Gd؃Q.