ةـيبعشلا ةـيطارقميدلا ةـيرـئازجلا ةـيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire
يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك
:
...مسق
ماعلا نوناقلارتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم
ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم
ةبعشلا
:
قوقحلاصصختلا
:
ةيئانجلا مولعلا و يئانجلا نوناقلادادعإ نم
بلاطلا
:
تحت
ذاتسلأا فارشإ
:
نيملأا دمحم يديمح نبيولالا دبع
داوج
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
فيفع ةردب نب
اسيئر
ذاتسلأا
داوج يولالا دبع
اررقم افرشم
ذاتسلأا
يللايجلا ةبحسوب
اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 0291 / 0202 شقون موي ت : 02 / 92 / 0202ديصر نودب كيش رادصا و بصنلا يتميرج
ا
ىل
نم
ينايبر
يدلاو
زيزعلا
الله همحر
يلجلأ تناعو ينحبر نم ىلا
يىقلا يدنس تناك يجايح برد يف
يجدلاو
لاطأ
اهزمع يف الله
.
ءاطعلا نم اضيف يبناجب تفقوو ةداعسو ةجهب يجايح يلع لأم نم ىلا
ةيلاغلا يتبيطخ
. يلاغشنا ىلع تربصو يجدعاسمب تماق يتلا يبرد ةقيفر
نم لك ىلاو مازكلا يجذثاسأ ىلا
افزح ينملع
.
داهتجالاو دجلاو دهجلا تاىنس ةزمث يدهأ اعيمج مكيلا
توعًأ ًتلا لتوعً شنشأ ىأ ًٌعصوأ بس"
احلاص لوعأ ىا و اٌاذلاو ىلعو ًلع
ٍاضشت
"يٍحلاصلا كداثع ًف لتوحشت ًٌلخدا و
لوٌلا"
91
"
نلعلات اٌلوقع سوً يزلا لجو ضع الله شنشً
ىلع اًٌاعأ و اٌتسد اٌل ساًأو حفشعولاو
.حلاصلاو شٍخلا ٍَفاه
ًذعسٌ
ً
شنشلا شفاوت مذقتً ىأ
ىاٌتهلااو
جشمزولا ٍزُ صاجًإ ًف اًٌاعأ يه لم ىلا
سلأا شمزلات صخًو
ت
را
فششولا
"
يولالا دبع
داوج
"
نل يزلا
ٌ
ًلع لخث
َتاداشسإت
َحئاصًو
.حوٍقلا
ذٍعت يه و ةٌشق يه اًذعاس يه لم ىلإ و
لا
ةمدقم
ةمدقم
1 ربتعت تاعوضوملا يتلا ايمظني نوناقلا يئانجلا يى رثكأ عيضاوم نوناقلا يعضولا ةيمىأ ثيح ضرعتت ايصوصن اىداومو كلذل كومسلا يناسنلإا يذلا ديحي وب وبكترم نع لوصأ ةايحلا ةيعامجلا امو وضرفت نم ةظفاحملا ىمع عمتجملا ومظنو ةفمتخملا ةصاخو ةسايسلا ،ةيداصتقلاا ثيحب سمت اًطمن نم كومسلا يناسنلإا يذلا عقي اًناودع ىمع حلاصملا ةينوناقلا يتلا يى لحم ةيامحلا ةيئانجلا يىو حلاصملا يتلا فقوتي ىمع ايتيامح ءاقب عمتجملا ،هرارقتساو غابسإف ةيامحلا ةيئانجلا ىمع هذى حلاصملا لا رفوي تابثلا لدعلاو يف عمتجملا ،طقف امن او ددحي اضيأ لاجملا يويحلا طاشنل دارفلأا ميكومسو عورشملا يف ةايحلا ةيعامتجلاا ةيداصتقلااو . ربتعتو ةميرج لايتحلاا نم مىأ مئارج ءادتعلاا ىمع لاوملأا يتلا ايممختي رصنع عادخلا يف لماعتلا يلاملا نيب دارفلأا , وىو رصنعلا يساسلأا يذلا زيمي هذى ةميرجلا نع اىريغ نم مئارج لاوملأا ىرخلأا اصوصخو ةقرسلا ةءاس او نامتئلاا , ونلأ اذإ تناك ةدعاقلا ةبسنلاب ةقرسمل , نأ ميمست ءيشلا يفني وسلاتخا نم لبق نم ممس ويلإ , نأف ينجملا ويمع يف ةميرج لايتحلاا , ةجيتن ةعادخل فرصتي افرصت ايلام اراض وب وأ نيرخلآاب , نكميو يناجلا نم لوصحلا ىمع عفن ريغ عورشم وسفنل وأ هريغل هاضرب , امك فمتخت ةميرج لايتحلاا نع ةميرج ةءاسإ نامتئلاا يف نأ بكترم هذى ةريخلأا ذوحتسي ىمع لاومأ ريغلا ةلوقنملا ةدوجوملا يف وتزايح , نود اضر نمل لقن ايتزايح ويلإ , امإ يف لايتحلاا ناف ينجملا ويمع نكمي يناجلا نم لوصحلا ىمع عفن ريغ عورشم ًءانب ىمع ىدحإ لئاسو لايتحلاا , نكلو مغرلاب نم اذى قرافلا يساسلأا نيب ةميرج لايتحلاا يتميرجو ةقرسلا ةءاس او نامتئلاا , نأف زييمتلا ب اميني ةبسنلاب ضعبل عئاقولا ةيممعلا لا لازي لحم فلاخ , هذىو ةبوعصلا يف زييمتلا يى تلا ي لعجت رود يضاقلا اميم دنع ومصف يف لك ةيضق ىمع دح . موقت ةايحلا ةيراجتلا اساسأ ىمع ةطاسولا يف لوادت عمسلا ،تامدخلاو مدختستو دوقنلا ةادأك قيقحتل اذى لماعتلا رييستو ةكرح ،ةراجتلا عمو روطت ةراجتلا يف تقولا رضاحلا عاستاو اىادم ايمجحو امو ىدأ ويلإ كلذ نم كباشت يف تاقلاعلا ددعتو يف ،تلاماعملا حبصأ لماعتلا دوقنلاب لا يفي تاجايتحاب ،ةراجتلا ذإ لا لقعي نأ ظفتحي رجاتلا اذيب مكلا لئايلا نم دوقنلا يف راظتنا ءارش متي يفويف ،نمثلاب ثدحتساف كيشلا ةادأك لحت لحم دوقنلا يف ،لماعتلا يذلاو بعمي ارود ايساسأ يف فمتخم تلاماعملا ةيراجتلا ةيندملاو يف فرص لاوملأا ايلوادتو ةطساوب فمتخم كونبلا ةدجاوتملا يف رئازجلا . اممف تناك تاكيشلا ةادأ لماعتلا نيب دارفلأا تقترا ىتح حبصأ ايمادختسا ىمع سسأ ةقثلا لاإ ونأ دق أجمي ضعبلا ىلإ ايلامعتسا ةميسوك ءلايتسلال ىمع لاومأ ،ريغلا يشفتو مئارج كيشلا يف مظعمةمدقم
2 تاعمتجملا ةيرشبلا نم مىأ وبابسأ بايغ عزاولا ينيدلا ،يقلاخلأاو يأ مدع ديقت دارفأ عمتجملا ميلاعتب مينيد يتلا عنمت بذكلا عادخلاو بمطتتو مازتللاا دوعولاب دويعلاو مدعو ممظ سانلا ميعادخو . ثحتو ةعيرشلا ةيملاسلإا ىمع ظفح تاناملأا يمحتلاو قدصلاب مازتللااو ءافولاب دوعولاب لكأو للاحلا لوقي وناحبس ىلاعتو يف وباتك زيزعلا لا كح مي : ﴿ْمُكَنْ يَ ب ْمُكَلاَوْمَأ اوُلُكْأَت َلَ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ اَي
ْمُكْنِم ٍضاَرَ ت ْنَع ًةَراَجِت َنوُكَت ْنَأ َّلَِإ ِلِطاَبْلاِب
ۚ
ْمُكَسُفْ نَأ اوُلُ تْقَ ت َلََو
ۚ
اًميِحَر ْمُكِب َناَك َهَّللا َّنِإ
﴾
.
1 :لجوزع لاقو ﴿ٍضاَرَ ت ْنَع ًةَراَجِت َنوُكَت ْنَأ َّلَِإ ِلِطاَبْلاِب ْمُكَنْ يَ ب ْمُكَلاَوْمَأ اوُلُكْأَت َلَ اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّ يَأ اَي
ْمُكْنِم
ۚ
ْمُكَسُفْ نَأ اوُلُ تْقَ ت َلََو
ۚ
اًميِحَر ْمُكِب َناَك َهَّللا َّنِإ
﴾
2.
:كرابت لاقو ﴿اوُمُكْحَت ْنَأ ِساَّنلا َنْيَ ب ْمُتْمَكَح اَذِإَو اَهِلْهَأ ٰىَلِإ ِتاَناَمَْلْا اوُّدَؤُ ت ْنَأ ْمُكُرُمْأَي َهَّللا َّنِإ
ِلْدَعْلاِب
ۚ
ِهِب ْمُكُظِعَي اَّمِعِن َهَّللا َّنِإ
ۚ
اًريِصَب اًعيِمَس َناَك َهَّللا َّنِإ
﴾
.
3 :وناحبس لاقو ﴿َنيِذَّلا اَهُّ يَأ اَي
َنيِقِداَّصلا َعَم اوُنوُكَو َهَّللا اوُقَّ تا اوُنَمآ
﴾ 4 و . ق لج لا وللاج : ﴿ اوُفْوَأَو ِدْيَعْلاِب ۖ نِإ َدْيَعْلا َناَك ًلاوُئْسَم ﴾ . 5 ءافولاو تاناملأا ءادأ ىمع ثحت ممسو ويمع ﵀ا ىمص ميركلا لوسرلا ةنس نأ امك ،دويعلاب نعف يبأ ةريرى يضر " :لاق ممسو ويمع ﵀ا ىمص ﵀ا لوسر نأ ونع ﵀ا ةيآ اذ او ،بذك ثدح اذإ :ثلاث قفانملا ناخ نمتؤا اذ او ،فمخأ دعو نم ةميمذ تافص هذيف ،" لاثم لوقي نمك "بذك ثدح اذإ" ،قافنلا تاملاع اذإف عيراشمب موقأسو كنبلا يف لاومأ يدنع ف اقداص نأك ثدح اذإ نمؤملاف بذكي وتدجو تثحب وثيدح ي ،لاعف عقاو وى امب اربخم اذإ "" "فمخأ دعو يدنع ديفتسممل بحاسلا لوقي نأك ،فمخيو كدعي قفانممف كنبلا يف ديصر قم دجي لا نكلو كنبمل ديفتسملا بىذي مث نيعم غمبمب اكيش ول ررحيو ا نمؤملاف ،ءافولا لب اذإ خ لام ىمع وتنمتئا اذإ قفانملاف "ناخ نمتئا اذإ " ،ىفو دعو كيش بحاسلا عقوي نأك ،كنا ىمع ديفتسممل وممسيو ضايب بحسب ديفتسملا موقيف انيعم اغمبم بحسي نأ ىمع وعم قفتيو نم ربكأ غمبم ةناملأا ىدأ نمتئا اذإ نمؤملاف ،ويمع قفتملا غمبملا . هديعو هدعو ويمع بوحسملا وأ ديفتسملا وأ بحاسلا نوخي امدنع بكترت كيشلا مئارجف مازتللااب ديفتسملا رييظت وأ كيش رادصإ دنع ءافولا لباقم ريفوت مدعب ءاوس ،وبجاو ءادأب ونأب ممعلا عم كيشمل 1 . ةيلآا ،ءاسنلا ةروس 92 . 2 ةيلآا ،ةرقبلا ةروس . 279 . 3 ،ةيلآا ،ءاسنلا . 85 . 4 ةيلآا ،ةبوتلا . 222 . 5 ةيلآا ،ءارسلإا . 43 .ةمدقم
3 وئافو لباقم ويدل كيش ءافو ويمع بوحسملا ضفر وأ ءافو لباقم نودب ،قح وجو نود نييعت هدمعت وأ كلذ ريغ ىلإ ويدل رفوتملا ءافولا لباقم نم لقأ ءافو لباقم نم لاعفلأا روصلاو يتلا اىارنس . :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرط نكمي ويمعو ؟كيشلا و بصنلا يتميرج ىمع ةيئازجلا ةيامحلا ءافضإ يف نيناوقلا تمىاس ىدم يأ ىلإ:ةساردلا ةيمهأ
-نمكت ةيمىأ هذى ةساردلا يف نايب عيمج بناوجلا ةطيحملا ةميرجب لايتحلاا كلذو دحمل نم ايعوقو , رشنو يعولا نيب دارفأ عمتجملا بنجتل عوقولا يف ايكرش . -فوقولا ىمع قرطلا ةيلايتحلاا ةثيدحلا يتلاو نكمي نأ نوكت ةميسو مامتلإ لعف لايتحلاا مغرلاب نم مدع صنلا اييمع ةحارص نم ةيحان , ليجو دارفأ عمتجملا ايب نم ةيحان ىرخأ . -ديكأتلا ىمع نأ ةبوقعلا ةمماشلا ةدحوملاو هذيل ةميرجلا اييدحب ىمعلأا ىندلأاو , ضغب رظنلا نع ةميق لاملا لحم لايتحلاا اميم لق وأ رثك . -راشتنا لماعتلا كيشلاب يف ،رئازجلا ذإ مغرلاب نم رويظ لئاسو رثكأ اروطت يف لودلا ةمدقتملا موقت ماقم كيشلا تاقاطبلاك ةيكذلا "( ،أ لاإ ونأ يف رئازجلا لا تلاز هذى ةقرولا ةيراجتلا لتحت اكم ةن ةميم يف لماعتلا ىمع مغرلا نم ضعب لئاسو قرطو عفدلا يتلا ايثدحتسا عرشملا يرئازجلا بجومب نوناقلا مقر 50 -50 خرؤملا يف 50 -50 -0550 ةمثمتملاو ليوحتلا عاطتقلااو تاقاطبو عفدلا نامتئلااو صوصنملا اييمع يف داوملا نم 045 رركم 91 ىلإ 045 رركم 04 ، امم لعجي ةيمىأ اذى عوضوملا . -ةيامحلا ةيئازجلا كيشمل لا تلاز ةمئاق ىمع لقلأا يف رئازجلا . -ددعت مئارجلا يتلا درت ىمع كيشلا ايمىأو ةميرج رادصإ تاكيش نودب ،ديصر ثيح ىدأ لامعتسلاا ديازتملا كيشمل ىلإ مايق ضعب دارفلأا ةءاسإب ولامعتسا فديب ءلايتسلاا ىمع لاومأ ريغلا كلذو ريرحتب تاكيش نودب ديصر .:ةساردلا فادهأ
فديت هذى ةساردلا ىلإ : -ديدحت عوضوم ةيامحلا ةيئازجلا لثمتملاو يف كيشلا كلذو ديدحتب ومويفم طورشلاو يتلا بمطتي قلا ا نون اىرفاوت يكل ربتعي اكيش نوكيو لاحم ةيامحمل ةيئازجلا .ةمدقم
4 -ةلواحم ةطاحلإا لكب عاونأ مئارج كيشلا يتلا صن اييمع عرشملا ،يرئازجلا ةيادب نم مئارج بحاسلا اىرابتعاب مئارجلا ةيساسلأا ةصاخ ةميرج رادصإ كيش نودب ،ديصر اييمي مئارج ديفتسملا مث مئارج بوحسملا ويمع اريخأو مئارج ريوزتلا فييزتلاو . -ديدحت تاءارجإ ةعباتملا يف مئارج ،كيشلا خ ا ةص عم روطتلا يعيرشتلا لا يذ وتفرع رئازجلا يف لاجم نوناقلا ،يراجتلا نوناق تابوقعلا نوناقو تاءارجلإا ةيئازجلا ةفاضلإاب ىلإ ةمظنلأا ةيكنبلا ةرداصلا نع ذب ل ك ،رئازجلا هذيف ةساردلا فشكت مىأ تلايدعتلا صوصخب كيشلا . -فرعتلا ىمع ةيىام ةميرج لايتحلاا قرفلاو اينيب نيبو مئارج ءادتعلاا ىمع لاوملأا ىرخلأا , لثم ةقرسلا ةءاس او نامتئلاا . -فرعتلا ىمع ناكرأ ةميرج لايتحلاا , قرطلاو ةيلايتحلاا . -نايب ةبوقعلا ةررقملا ةميرجل لايتحلاا , فوقولاو ىمع تلااح ءافعلإا فيفختلاو ديدشتلاو نم ةبوقعلا .ةساردلا جهنم
تضتقا ةطاحلإا فمتخمب بناوج ةساردلا دامتعلاا ىمع جينملا يفصولا يف حيضوت ضعب ميىافملا ةقمعتملا عوضوملاب امب دعاسي ىمع وميف ،هديدحتو امك دمتعا ان ىمع جينملا يميمحتلا نم لجأ ليمحت صوصنلا ةينوناقلا يتلا ايتوتحا ةساردلا فوقومل ىمع وجوأ اىروصق ايتيلاعفو يف قيقحت ةيامحلا ةيئازجلا كيشمل بصنلا ةميرج و ، عم ءارجإ ةنراقملا عم ضعب تاعيرشتلا اممك ىضتقا رملأا ، امك مدختسا ان ةثحابلا جينملا يخيراتلا عبتتل عوضوم ةيامحلا ةيئازجلا كيشمل وفصوب سيل ديلو ،ةعاسلا اذكو فوقولا ىمع مىأ تلايدعتلا يتلا ايثدحتسا عرشملا يرئازجلا صوصخب كيشلا ءادتبا نم ليدعت نوناقلا ،يراجتلا نوناقو تابوقعلا نوناقو تاءارجلإا ةيئازجلا كلذكو ةمظنلأا ةيكنبلا .ةطخ
ةساردلا
ارظن ةيمىلأ عوضوم اذى ثحبلا فوس ن نت لوا لك ام قمعتي كيشلاب وتيامحو ايئازج ةميرج كلذك و بصنلا ةطاحلإلو عوضوملاب نم لك ،وبناوج اقفوو ةيجينممل ةفورعملا نأب لك عوضوم دبلا ول نم ةسارد ةيرظن بناوجو ةيقيبطت ،ةيمييقتو دقف أترا اني نأ ن مسق هذى ةركذملا ىلإ نيمصف اميقبست ةمدقم ناييتنيو ةمتاخب تدروأ اييف مىأ جئاتنلا لصوتملا اييلإ تاحارتقلااو ةمدقملا .ةمدقم
5 فوسو ن جلاع نم للاخ اذى لصفلا ، هذى ،ةميرجلا اديمم ل ثيدحم ضرعأ ويف فيرعتلا ةميرجب ،لايتحلاا مث نيبأ ماكحلأا ةكرتشملا وجوأو فلاتخلاا نيب هذى ةميرجلا اىريغو نم مئارج ءادتعلاا ىمع لاوملأا ةقرسلاك ةءاس او نامتئلاا مئارجلاو ةقحمملا ،لايتحلااب اضيأو ثدحتلا نع صئاصخ هذى ةميرجلا . امك س ن ثدحت نع ناكرأ هذى ،ةميرجلا ، نكرلا يداملا نكرلاو ،يونعملا مث ن ضرعت اىدعب ةبوقعل لايتحلاا . امأ لصفلا يناثلا قمعتيف ةساردب ماكحلأا ةماعلا كيشمل مئارجلاو ةطبترملا وب مث ةسارد تاموقم كيشلا لحم ةيامحلا ،ةيئازجلا اريخأو عاونأ كيشلا ،ولوادتو نمف يرورضلا فرعتلا ىمع ماكحلأا ةماعلا كيشمل يذلا فرصنت ويلإ ةيامحلا ةيئازجلا . مث انلوانت مئارج كيشلا نم للاخ ميسقت هذى مئارجلا ىلإ مئارج ،بحاسلا ،ديفتسملا بوحسملا ويمع مئارجو ريوزتلا فييزتلاو ديدحتو ايناكرأ .لولأا لصفلا
لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
7 ديهمت فمو ـومعملا فأ ةميرج بصنلا فم ـئارجلا ،ةيديمقتلا اينكلو تذخأ اًعباط اًزيمتم فيب ـئارجلا ةيديمقتلا ،ىرخلأا امل دنتست ويمع فم تاموقم سسأو زكرتت يف ؿامعلأا ينىذلا فنفتلاو يراكتبلإا ، تاردقلاو ،ةيرايملا يف ام وسرامي فولاتحملا فم بيلاسأ ؿئاسوو امب ـءلاتي عم تاروطتلا ةينقتلا ،ةثيدحلا تاريغتملاو ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ،ةيراضحلاو اذى فاو اياحض اذى ،ـارجلإا فوعسي ـيسفنأب ىلإ ؾرش ،فيلاتحملا عفادب عمطلا بحو ءارثلا ؽرطب ةعيرس ،ةميسو امك اينيزي ـيل ،ةانجلا ثيح فوضرعي ءاكذب ةنطفو ـيبيذاكأ ةموعدملا رىاظمب ةيجراخ ،ةقارب ـيست يف عاقيإ ءلاؤى اياحضلا يف ـىولا يذلا يدؤي ىلإ ـيمست ـيلاومأ ،ـييلإ اًعوط اًرايتخاو فود ،هاركإ وأ ةميسو طغض ىمع ـيتدارأ ةرحلا . لا اميس فم رفاوتت ـييف ةبيطلا فسحو ةينلا . امك فأ ةميرج ؿايتحلاا ريثت لااكشإ رخأ فم ثيح اىزيمت فع سيلدتلا يندملا ، ؿايتحلااف ـزمتسي ومايقب عابتإ بيلاسأ ؿايتحلاا صوصنملا اييمع فوناقب تابوقعلا ىمع ؿيبس رصحلا ، وىو دشا ةروطخ بترتيو ويمع ؿازنإ باقعلا يئازجلا ىمع يناجلا امإ سيلدتلا يندملا لاف بترتي ىمع ءوجملا ويلإ ريغ زاوج ؿاطبإ دقعلا .لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
8ثحبملا
ةيهام :لولأا
بصنلا
ضرعنس يف اذى ثحبملا ؼيرعت ؿايتحلاا يف ( بمطملا ؿولأا )، فمو ـث فيبن فاكرأ ةميرج بصنلا يف ( بمطملا ثلا ينا .)بمطملا
لولأا
:
فيرعت
بصنلا
" بصنلا وى ءلايتسلاا ىمع ؿام ؾوممم ريغمل وعادخب وممحو ىمع ـيمست ؾلذ ؿاملا " . 1 ؼرعو ونأب " ؿامعتسا يناجلا ةميسو فم ؿئاسو سيلدتلا ةددحملا ىمع ؿيبس ،رصحلا ؿمحو ينجملا ويمع ؾلذب ىمع ـيمست يناجلا لاام لاوقنم ريغمل " . 2 ـمكت فوناق تابوقعلا فع ةميرج بصنلا يف ءزجلا يناثلا باتكلا ثلاثلا بابلا يناثلا ؿصفلا ثلاثلا ـسقلا يناثلا تحت فاونع بصنلا رادص او ؾيش فودب ديصر ؼرعو ةميرج بصنلا فم ؿلاخ صن ةداملا 372 فم فوناق تابوقعلا يلاتلاك : " ؿك فم ؿصوت ىلإ ـلاتسا وأ يقمت ؿاومأ وأ تلاوقنم وأ تادنس وأ تافرصت وأ ؽاروأ ةيلام وأ دوعوو وا تاصلاخم وأ ءاربإ فم تامازتلا وأ ىلإ ؿوصحلا ىمع يأ اينم وأ عرش يف ؾلذ ؿايتحلااب بمسل ؿك ةورث ريغلا وأ ايضعب وأ عورشلا ويف وأ ؿامعتساب ءامسأ وأ تافص ةبذاك وأ ةطمس ةيلايخ وأ دامتعا يلام يلايخ وأ ثادحإب ؿملأا يف زوفلا يأب ءيش وا يف عوقو ثداح وأ ةيأ ةعقاو ىرخأ وا ةيمىو وأ ةيشخلا فم عوقو ءيش اينم بقاعي سبحلاب فم ةنس ىمع ؿقلأا ىلإ 05 تاونس ىمع رثكلأا ةمارغبو فم 500 ىلإ 20.000 جد . ىمع يناجلا اييف يدتعي يتلا ةيداملا ـئارجلا فم بصنلا ةميرج فأ ىلإ ةداملا هذى فم صمخنو ةينب ؿاملا وميمستل ويمع ينجملا ؿمحي ثيحب فوناقلا اىددح يتلا ةيلايتحلاا ؽرطلاب ريغلا ؿاومأ وكممت . حضتي انل فأ ؿايتحلاا عقي ءادتعا ىمع ؽح ةيكمملا ءاوس ةلوقنملا أو ،ةيراقعلا ؽحو ةيكمملا امك وى ؼورعم ؽح عماج عنام ؿوخي ؾلاملا ؽحلا يف ؿامعتسا و ؿلاغتسا ءيشلا يف دودح فوناقلا ؼرصتلاو ويف 3 ، ؾلذل فإ ف ؿايتحلاا بمسي ؾلام ءيشلا ؿك تامسلا و تازيمملا ؽوقحلاو يتلا اىرفو و 1 ،ينسح. دومحم بيجن : مئارج ءادتعلاا ىمع لاوملأا يف نوناق تابوقعلا ينانبملا ، توريب ، راد ةضينلا ،ةيبرعلا 1984 ، ص 211 2 . دبع ،راتسلا ةيزوف : مسقلا صاخلا يف نوناق تابوقعلا ، ،توريب راد ةضينلا ،ةيبرعلا 1982 ص ، 164 . 3 .عيزوتلاو رشنمل دومحم راد .ـ ب .ايبسك بابسأو ةيكمملا :رونأ ،يسورمعلا. 1999 ص . 4لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
9 ايحنم فوناقلا ،ول ءلايتسلااف ىمع ؿاملا ؾوممملا ريغمل ايتحا لا فمضتي عف لا اًيمرج و ءادتعا ىمع ،ؽح و بناج يعامتجا ومظن فوناقلا و ؿفك ول ةيامحلا ةينوناقلا ددييو رطخلاب بناجلا يباجيلاا فم ةمذلا ةيلاملا يأ عومجم ؽوقحلا ةتباثلا ينجممل ويمع . يناجلاو يف وباكترا ةميرج ؿايتحلاا ردصي ونم ؿعف عدخي وب ينجملا ،ويمع ؿصيو اذيب عادخلا ىلإ وعاقيإ يف طمغلا ـدقيف ىمع ؼرصتلا يذلا ىحوأ ويلإ و ؽمخ ويدل داقتعلاا أ ون يف وتحمصم وأ ةحمصم ،هريغ يدؤي اذى ؼرصتلا ةجيتنلاب ىلإ ـيمست ؿاملا ىلإ ؿاتحملا يلوتسيف ويمع ةينب وكممت . 1 فذإ ؿايتحلااف رمي ةدعب تاوطخ وأ ؿاعفأ ةطبترم ايضعبب ضعبلا فوكت ايتمصحم ةيئاينلا ـيمست ؿاملا ىلإ ؿاتحملا . حيضوتلو تاوطخ ؿعفلا يمرجلا يف ؿايتحلاا برضن ؿثملا يلاتلا : صخش ريدي ؼصوتسم ،جلاعمل ريظيو ـامأ ىضرملا فيذلا فودفي ىلإ ؼصوتسملا ريظمب بيبطلا و ؾلذ ءادتراب ؼطعم ضيبا ؿثم ،ءابطلأا ـوقيو ؼشكلاب ىمع ىضرملا ةعامسب ةيبط ايممحي وعم ـاييلإ ىضرملا ونأب ـيصحفي فيعتسيو ةضرممب ـيمبقتست ـيمدقتو ويلإ ىمع ونا وى بيبطلا ؿصحيو ؿباقم ؼشكلا ـييمع ىمع باعتأ . امأ ةبسنلاب ،ةميستمل تقمطأ اييمع ضعب فيناوقلا ةيمست ةميرج بصنلا امك وى ؿاحلا يف فوناق تابوقعلا يرصملا ةنسل 1937 يف ةداملا ( 336 ) ، فوناقو تابوقعلا يرئازجلا ـاعل 1966 يف ةداملا ( 372 ) ، فوناقو تابوقع فيرحبلا ةنسل 1967 يف ةداملا ( 242 ) ؿصفلاو ( 540 ) فم فوناقلا يئانجلا يبرغملا ةنسل 1963 ، فوناقو تابوقعلا يبيملا يف ةداملا ( 416 ) عورشمو فوناق تابوقعلا ينيطسمفلا يف ةداملا ( ( 353 .صئاصخ :لولأا عرفلا
ةميرج
لايتحلاا
:لاوأ ةميرج لايتحلاا نم مئارج لاوملأا : ثيح عقت ًءادتعا ىمع ؿاوملأا ةلوقنملا ريغو ةلوقنملا وأ يأ ءيش ول ةميق ةيلام ؿكف ام سيل ؿامب لا فكمي فأ فوكي حم لا ةميرجل ؿايتحلاا فلا ؿاتحملا عدخي ينجملا ويمع وممحيل ىمع وميمست ،ؿاملا ؿكو عادخ لا فوكت وتجيتن ةيمرجلا ـيمست ينجملا ويمع ام لا يناجمل لا ربتعي ايتحا لا ، ؿاثمو ؾلذ اذإ عدخ يناجلا ةاتف ؿينمل فم ايضرع فكمتو فم ؾلذ لاف فوكي ؾلذ لاايتحا ثيح ؼدى يناجلا 1 . عيزوتلاو رشنلاو تاساردمل ةيعماجلا ةسسؤملا :توريب .صاخلا ـسقلا تابوقعلا فوناق :دمحم ىمع ،رفعج. 2006 ، ص 324 .لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
10 فم وعادخ ؿوصحلا ىمع ام سيل ،ؿامب اذ او فاك ضرغ يناجلا ؿوصحلا ىمع ةعفنم تاذ ةميق ةيلام ةضحم فود فأ ـمتسي اًئيش ام ؿامعتساك ةميسو ؿقن فود عفد ةرجأ ؿامعتساب ؿئاسو ةيلايتحا لا دعي ةميرج ؿايتحا . 1 اًيناث : ةميرج لايتحلاا تاذ عباط ينهذ : ثيح ـوقت هذى ةميرجلا ىمع ـادختسا يناجلا هءاكذ هءاىدو يف ،ايباكترا فود ـادختسا ؿئاسو ؼنعلا ،ةوسقلاو اذل فاف ةمسلا ةزيمملا يبكترمل هذى ةميرجلا ـينإ فوعتمتي ةبسنب ةيلاع فم ءاكذلا ةنطفلاو ةميحلاو ،ءاىدلاو فمف تامزمتسملا ةيساسلأا هذيل ةميرجلا فأ فوكت ىدل ؿاتحملا ةردقم ةينىذ ىمع ؼشكت تارغث يف ـاظن ؿماعتلا يك ذفني ىلإ عادخ ،هاياحض فوكتو ويدل ؾلذك ةردقملا ىمع ةبطاخم وتيحض بومسلأاب يذلا ،وعنقي رفاوتتو ويدل ةفاضلإاب ىلإ ؾلذ ةربخ ةايحلاب بيلاسأو ؿماعتلا ةيسفنو سانلا ةفرعمو ـيعئابط و ةردقلا ىمع رايتخا ؼورظلا ،ةبسانملا ةميسوو عادخلا يتلا بسانتت صخشو ينجملا ويمع 2 اًثلاث : ةميرج لايتحلاا موقت ىمع رييغت ةقيقحلا : ثيح بجوتي فأ ـوقت ؿئاسو عادخلا يتلا ايمدختسي يناجلا ىمع بذكلا يتلاو يدؤت ىلإ عاقيإ ينجملا ويمع يف طمغلا ويوشتو ؽئاقحلا يف ،ونىذ امم وممحي ىمع ـايقلا ؼرصتلاب ـيمستب ولام ىلإ ،ؿاتحملا ولو ـمع ةقيقحب هذى بيلاسلأا امل ـدق ويمع . 3 اًعبار : ةميرج ؿايتحلاا فم ـئارجلا يتلا رشتنت يف ،فدملا ؽطانملاو ةمدقتملا ،اًيراضح يتلاو رىدزت ةكرحلاب ةيعانصلا ةيراجتلاو ،ةيداصتقلااو ىمعو صخلأا اينم ؾمت يتلا دوقت اييف تلاماعملا ىمع ةعرسلا فامتئلااو ( ةقثلا ) ثيح ايمغتسي فولاتحملا ريرمتل ـيلاعفأ ةيلايتحلاا . اًسماخ : ةميرج ؿايتحلاا فم ـئارجلا ةيدصقلا يتلا لا يفكي أطخلا ايمايقل ،اًنوناق بترتيو ىمع ؾلذ فأ دصقلا ـاعلا لا يفكي ايمايقل ؿب بجوتي رفاوت ةين ةصاخ . اًسداس : ةدارلإ ينجملا ويمع يف ةميرج ؿايتحلاا ًُارود اًيساسأ ذإ فع ؽيرط عادخلا وجوي ؿاتحملا ةدارإ ينجملا ويمع ىلإ ـيمست ؿاملا ،هاضرب فذإ ةدارلإ ينجملا ويمع رود يف ؽيقحت ضعب رصانع فكرلا يداملا اينكلو ةدارإ ريغ ةميمس . 1 . .ةيبرعلا ةضينلا راد .ـ ب .تابوقعلا فوناق حرش :يسرم ـيظعلا دبع ،ريزو 1993 ص ، 7 . 2 .ةيبرعلا ةضينلا راد :ةرىاقلا .باقعلاو ـارجلإا ـمع يف سورد :بيجن دومحم ،ينسح. 1982 ص . 53 3 :توريب .صاخلا ـسقلا ينانبملا تابوقعلا فوناق :رداقلا دبع يمع ،يجويقلا. .ةيعماجلا رادلا 1995 ص . 369لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
11عرفلا
ماكحلأا :يناثلا
ةكرتشملا
نيب
ةميرج
لايتحلاا
ىرخلأا مئارجلا و
لاوأ : ةناملأا ةنايخ نع بصنلا ةميرج زييمت ت ءادتعلاا ـئارج فم امينوك يف ةناملأا ةنايخ ةميرج عم بصنلا ةميرج ؾرتش ،ؿاوملأا ىمع يف ـيمستلا فوك يف فمكي ؽرفلا فأ لاإ، امييمك يف هاضرب ويمع ينجملا فم ؿاملا ـمستي يناجلاف ةداملا صن يف اييمع صوصنملا فامتئلاا دوقع فم دقع بجومب ـتي ةناملأا ةنايخ ةميرج 376 فم لا يتلاو ويمع ينجممل ةميمسلاو ةحيحصلا ةدارلإا ىمع دمتعتو تابوقعلا فوناق فم بيع يأ ايبوشي اضرلا بويع . ؼلاخب ؾلذ بناج ىلإ .طمغلا بيعب بوشم ويمع ينجملا اضر اييف فوكي يتلا بصنلا ةميرج ويلإ ؿقن يذلا ويمع ينجملا ويف ايعضو يتلا ةقثلا ؾيتني يناجلا فإف ةناملأا ةنايخ ةميرج يف فإف حلا ؿقنب ةناملأا ةنايخ ةميرج يف ـيمستلاف يلاتلاب ،ؿاممل وممست درجمب ويمع ظافحمل ؿاملا ةزايح ةزاي ايمقني يتلا ةزايحلا فود ةيكمملا ىمع فوكي ءادتعلاا فإف بصنلا ةميرج يف فأشلا وى امك ةيكمملا فود ؿاممل وميمستب يناجمل ويمع ينجملا . ايناث : يمت يز ةميرج بصنلا نع ةميرج ةقرسلا اقبط صنل ةداملا 350 فم فوناق تابوقعلا ةميرج ةقرسلا ؽقحتت عزنب ءيشلا فم ةزايح ينجملا ويمع ومقنو ىلإ ةزايح يناجلا فود ـمع اضرو ينجملا ويمع سكع ةميرج بصنلا فإف ؿعافلا ىقمتي ءيشلا فم ينجملا ويمع وتدارإب ريغ فأ اضر اذى ريخلأا فوكي بيعم بوشمو طمغلاب . ىلإ بناج ؾلذ فإف يناجلا يف ةميرج ةقرسلا دمتعي ىمع دويجملا ينامسجلا يذلا ؿذبي ءلايتسلال ىمع ةزايح ؿاملا ؽورسملا امنيب يف ةميرج بصنلا فإف يناجلا دمتعي ىمع دويجملا يونعملا ي يذلا ؿذبي ىتح ؿعجي ينجملا ويمع وقدصي ـمسيو ول ولام . 1 امأ ءادتعلاا يف ةميرج ةقرسلا عقيف ىمع ةيكمملا ةزايحلاو امنيب يف بصنلا فإف ءادتعلاا عقي ىمع ةيكمملا فود ةزايحلا فوك هذى ةريخلأا ايمقني ينجملا ويمع يناجمل وميمستب .ؿاممل :اثلاث زييمتلا نيب سيلدتلا يندملا سيلدتلاو يئانجلا ؾرتشي ؿك فم سيلدتلا يندملا سيلدتلاو يئازجلا يف ـينوك فلاعجي ةدارإ اضرو ينجملا ويمع ةبوشم بيعب فم بويع اضرلا ، ريغ امينأ فافمتخي فع اميضعب فوك سيلدتلا يندملا ؿثمتي يف 1 . ،رصم ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد "بصنلا ةميرج" سور وبأ ينويسب دمحأ 1986 ص ، 4 .لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
12 بذكلا وأ توكسلا يدمعلا يذلا عفدي دقاعتملاب رخلآا عوقومل يف طمغلا ولو فاك ـمعي وب امل فاك ـربيل دقعلا اقبط صنل ةداملا 86 فم ؽ ـ يلاتلاب فإف فوناقلا يندملا يفتكي توكسلاب دمعلا فع ةعقاو وأ ةسبلام ءاطعلإ ؼرطلا يذلا ـت وعادخ ؽحلا يف ةبلاطملا فلاطبب ،دقعلا ريغ فأ سيلدتلا يئازجلا لا يفتكي عرشملا ومايقل ىمع توكسلا دمعلا فع ةعقاو ؿب رصح يف صن ةداملا 372 ؽ ع ؽرطلا ةيسيلدتلا يلاتلاب : ؿكف ءلايتسا ىمع ؿام ريغلا ـتي ريغب ؽرطلا ةيسيلدتلا ةددحملا يف صن ؾمت ةداملا لاف دعي ابصن . 1 يئازجلا سيلدتلا فع ؼمتخي يندملا سيلدتلا فإف ؾلذ بناج ىلإ ءازجلا ثيح فم ، فوناقلاف يئازجلا فوناقلا امأ سلدملا دقاعتملا ؼرط فم دقعلا ؿاطبإ زاوج يندملا سيلدتلا ىمع بتر يندملا ؿاحلا ةداعإب يفتكي لا ويف يلاتلاب تامارغلاو سبحلا يف ؿثمتت ةيئازج تابوقع ؾلذ ىمع بترف ام ىلإ يندملا فوناقلا يف وى امك دقعلا ـاربإ ؿبق ويمع فاك . :اعبار قرفلا نيب ةميرج بصنلا نيبو ةميرج ريوزتلا ريوزتلا وى ةرابع فع ؼيرحت ؿعتفم ةقيقحمل يف عئاقولا وأ تانايبلا يتلا داري ايتابثإ ؾصب وأ طوطخم جتحي ايب دق جتني اينع ررض يدام وأ يونعم وأ يعامتجا . 2 فكميو ؿامجإ ؽورفلا اميف يمي : 1 . فأ ؼيرحت وأ ريغت ةقيقحلا لا ـوقي وب ؿايتحلاا لاإ اذإ فاك ةميسو ىلإ ءادتعلاا ىمع ةيكمملا امنيب ـوقت ةميرج ريوزتلا ىمع درجم اذى ؼيرحتلا . 2 . فأ ـئارجلا يتلا ـوقت ىمع رييغت ةقيقحلا بمطتت ةفاضإ ىلإ ؾلذ رصانع ىرخأ يفضت اييمع ةروطخلا ةيعامتجلاا يتلا ايمعجت ةريدج ـيرجتلاب هذىو رصانعلا لا ايبمطتي ؿايتحلاا :لاثمف ريوزتلا بجي فأ فوكي امكو وى حضاو فم وفيرعت يف ؾص طوطخم اذىو ينعي ونا عقي اًيباتك لاو طرتشي يف ؿايتحلاا ثيح زوجي فأ فوكي عادخلا اًيوفش . فأ ةميرج ؿايتحلاا ؼمتخت فع ةميرج ريوزتلا ثيح فأ ةميرج ريوزتلا لا عقت لاإ ىمع تاررحملا ةبوتكملا ءاوس تناك ةيمسر ـأ ةيفرع ؼيرحتلاو يف ةقيقحلا يف هذى تاررحملا وى ةميرج ايتاذب ةمئاق ةمقتسمو ةعمجتسمو ايناكرأ ىتح ول ـل بمجي اذى ؼيرحتلا يأ ررض صخشل . 1 ص ،ؽباس عجرم ،سور وبأ ينويسب دمحأ . 6 . 2 . ةيعماجلا رادلا : توريب .صاخلا ـسقلا تابوقعلا فوناق :يكز دمحم ،رماع وبأ. 1980 ص . 75لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
13 :اسماخ قرفلا نيب ةميرج بصنلا نيبو ةميرج للاغتسا ميدع ةيمهلأا اهصقانو تصن ةداملا ( 16 ) فم فوناق تابوقعلا يندرلأا ؿدعملا ـقر 9 ةنسل 1988 ىمع " ؿك فم ؿغتسا جايتحا صخش فود ةنماثلا ةرشع فم هرمع وأ ؽاعم اًيسفن وأ اًيمقع وأ ؿغتسا وفعض وأ ىوى يف وسفن ذخأف ونم ةروصب ةرضم وب اًدنس فمضتي وضارتقا اًدقن وأ ةراعتسا ءايشأ وأ ؿزانت فع ؽاروأ ةيراجت وأ اىريغ وأ ديعت وأ ءاربإ بقاعي اًيأ تناك ةقيرط ؿايتحلاا يتلا ايممعتسا سبحلاب فم ةتس ريشا ىلإ فيتنس ةمارغلابو فم ةئام رانيد ىلإ يتئام رانيد ". فمكي وجو ؼلاتخلاا فيب هذى ةميرجلا ةميرجو ؿايتحلاا فأ يناجلا زيتنا اًفورظ ةصاخ ينجملاب ويمع يىو ونوك اًرصاق يأ فود ةنماثلا ةرشع فم ،هرمع وأ يناعي فم ةقاعإ ةيسفن وأ ،ةيمقع ؿغتسا ؾلذ بمجل عفن يلام ريغ عورشم ،وسفنل ذإ فأ يناجلا ـل فكي ىعسي عضول ينجملا ويمع يف ؿثم هذى ،ؼورظلا اينوكل ؼورظ ةدوجوم لاصأ ويف هذىو ؼورظلا ةصاخلا ريغ ةبومطم ؽيقحتل ةميرج ايتحلاا .ؿ 1 امك فأ يف ةميرج ؿلاغتسا ـيدع صقانو ةيمىلأا فكمي يناجمل ؿامعتسا يأ ةقيرط ؿايتحا ؿوصحمل ىمع ؿاملا بسح ام درو يف صن ةداملا ةقباسلا ".. اًيأ تناك ةقيرط ؿايتحلاا يتلا ايممعتسا .." ، سكعب ةميرج ؿايتحلاا يتلا بمطت ؿامعتسا ؽرط ةيلايتحا ـعدملا بذكلا اييف رىاظمب ةيجراخ . :اسداس قرفلا نيب ةميرج بصنلا ةميرجو فرصت كلاملا هلامب اًرارضإ هينئادب تصن ةداملا ( 419 ) فم فوناق تابوقعلا يندرلأا ىمع " بقاعي سبحلاب ىتح ةنس ؿك فم : بىو وأ غرفا وأ فىر ولاومأ وأ ببست يف ؾلذ دصقب ؿايتحلاا ىمع وينئاد . عاب وأ ؿقن يأ ـسق فم ولاومأ دعب رودص ـكح وأ رارق يضقي عفدب غمبم فم ؿاملا ؿبقو ذيفنت ؾلذ رارقلا وأ ـكحلا وأ ؿلاخ ةدم فيريش فيقباس خيراتل امىرودص اًدصاق ؾلذب ؿايتحلاا ىمع وينئاد ". فمكي ؼلاتخلاا يرىوجلا فيب ةميرج ؿايتحلاا فيبو هذى ةميرجلا فأ يناجلا ـوقي ؼرصتلاب يف ؿام دوعي ول دصقب رارضلإا ،وينئادب اًفلاخ امل وى ويمع يف ةميرج ؿايتحلاا ثيح ؼرصتي يناجلا ؿامب سيل اًكمم ول لاو ؽحي ول ؼرصتلا ويف . 2 1 ،يناعملا. ص .تابوقعلا فوناق يف ؿاوملأا ىمع ءادتعلاا ـئارج :ـيىاربإ دبع ؿداع 189 2 .عيزوتلاو رشنمل ةفاقثلا راد ةبتكم :فامع .صاخلا ـسقلا تابوقعلا فوناق :يحبص دمحم ،ـجن. 2001 ص . 227لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
14 :اعباس قرفلا نيب ةميرج بصنلا نيبو مئارج كيشلا تصن ةداملا ( 421 ) فم فوناق تابوقعلا يندرلأا ىمع " بقاعي سبحلاب ةدم لا ؿقت فع ةنس لاو ديزت ىمع ثلاث تاونس ةمارغبو لا ؿقت فع ةئام رانيد لاو ديزت ىمع يتئام ؿك فم ـدقأ ءوسب ةين ىمع باكترا دحا ؿاعفلأا ةيتلآا : .أ اذإ ردصأ اًكيش سيلو ول ؿباقم ءافو ؿباقو ؼرصمل . .ب اذإ درتسا دعب رادصإ ؾيشلا ؿك ؿباقملا وئافول وأ وضعب ثيحب لا يفي يقابلا وتميقب . .ج اذإ رمأ بوحسملا ويمع ـدعب ؼرص ؾيشلا . .د اذإ ريظ هريغل اًكيش وأ وممس اًكيش ؽحتسم عفدلا ومماحل وىو ـمعي ونا سيل ول ؿباقم يفي ؿماكب وتميق وأ ـمعي ونا ريغ ؿباق ؼرصمل . ـايقل ةميرج ؿايتحلاا بجي ىمع يناجلا فأ ـوقي ؿامعتساب ؽرط ةيلايتحا ـعدم بذكلا اييف رىاظمب ،ةيجراخ وأ ذاختا ـسا بذاك وأ وفص ريغ ،ةحيحص وأ ؼرصتلا يف ؿام ؿوقنم وأ ريغ ،ؿوقنم عقويف ينجملا ويمع طمغلاب ـوقيو ـيمستب ؿاملا ،يناجمل اذىو وى ؽرافلا فيب ةميرج ؿايتحلاا فيبو ـئارج ؾيشلا .بصنلا ةميرج ناكرأ :يناثلا بمطملا
فم ؿلاخ انئارقتسا صنل ةداملا 372 ؽ ع صمخن ىلا ونا ؿامتكلا ةميرج بصنلا بجي رفوت ةعومجم فم فاكرلأا يىو فكرلا يداملا فكرلاو يونعملا . امأف فكرلا يداملا يوحيف ةثلاث رصانع يىو لاوأ : ؿامعتسا ؿئاسو ةيسيلدت ايناث، بمس ؿام ريغلا اثلاث، اريخأو ةقلاعلا ةيببسلا فيب و ةميسو سيلدتلا بمسو ؿام ريغلا 1 امأ فكرلا يونعملا فوكتيف فم دصقلا يئانجلا ـاعلا دصقلاو يئانجلا صاخلا . 2 1 . ص ؿولأا ءزجلا " صاخلا يئازجلا فوناقلا يف زيجولا " ةعيقسوب فسحا 314 2 . ـقر فعط 1575 ةنس 42 ةسمج 19 / 02 / 1983 ص 226 ةداملا " بصنلا ةميرج فاكرأ " سورلا وبأ دمحأ د فع 336 ةداملا يف ةفرعم يى امك بصنلا ةميرج فأ ررقملا فم " ع ؽ 332 فأ اىرفاوتل بمطتت تابوقعلا فوناق فم ءلايتسلااو وعادخ دصقب ويمع ينجملا ىمع ـيتملا فم عقو ؿايتحا ةمث فوكي ةيحض ويمع ينجملا عقيف ولام ىمع يف ؼرصتلاب وأ ةحيحص ريغ ةفص ؿاحتناب وأ بذاك ـسا ذاختاب وأ ةيلايتحا ؽرط ؿامعتساب رفاوتي يذلا ؿايتحلاا ؼرصتلا ؾممي لا فمم ريغلا ؿام "لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
15عرفلا
نكرلا :لولأا
يداملا
امك هانركذ اقباس فإف فكرلا يداملا ةميرجل بصنلا ؿمشي ةثلاث رصانع اقبط صنل ةداملا 372 فم فوناق تابوقعلا يىو : -طاشن يباجيإ رداص فع يناجلا ؿثمتيو يف ؿامعتسا ةميسو فم ؿئاسولا ةيسيلدتلا . -ةجيتن ةيمرج ؿثمتت يف بمس ؿام ريغلا . -ةقلاعلا ةيببسلا فيب طاشنلا يباجيلإا ةجيتنلاو ةيمرجلا . :لاوأ ةيسيلدتلا لئاسولا لامعتسا ةداملا صن ؿلاخ فم رصح يرئازجلا عرشملا فإ 372 ةيسيلدتلا ؿئاسولا ع ؽ دنع فكل لاب هريظن فع ؼمتخي هدجن ةيسنرفلا ةغملاب صنمل انئارقتسا م لاب صنلا ذإ ةيبرعلا ةغ م ءاج ةيبرعلا ةغ ؿامعتساب امإ ويف عورشلا وأ ايضعب وأ ريغلا ةورث ؿك بمسل...ـلاتسا ىلإ ؿصوت فم ؿك " يتلآاك تافص وأ ءامسأ دحإب وأ يلايخ يلام دامتعا وأ ةيلايخ ةطمس وأ ةبذاك وأ ءيش يأب زوفلا يف ؿمأ ثا ثداح عوقو يف سبحلاب بقاعي اينم ءيش عوقو فم ةيشخلا وأ ةيمىو ىرخأ ةعقاو ةيأ وأ ..." ام ةغايص صنلا ةغملاب ةيسنرفلا ءاجف يتلآاك :«Quiconque soit en faisant usage de faux noms ou de fausses qualités , soit en employant des manœuvres frauduleuses pour persuader l’existence de fausses entreprise, d’un pouvoir au d’un crédit imaginaire, ou pour faire naître l’espérance ou la crainte d’un succès, d’un accident ou de tout autre événement chimérique » أر بسح فوكت يتلاو ةيسنرفلا ةغملاب صنلا يف فمكت ةميمسلا ةغايصلا فإف ةعيقسوب ذاتسلأا ي وأ ريغلا ةورث ؿك بمسل ؿايتحلااب ؾلذ فاكو... ؿاومأ يقمت وأ ـلاتسا ىلإ ؿصوت فم ؿك " يلاتلاك يغلا ـاييلإ ةيلايتحا تاروانم ؿامعتساب ام او ةبذاك تافص وأ ءامسأ ؿامعتساب امإ ويف عورشلا دوجوب ر ثداح عوقو فم ةيشخلا وأ ءيش يأب زوفلا يف ؿملأا ثادحلإ وأ يلايخ يلام دامتعا وأ ةيلايخ ةطمس " ةيمىو ىرخأ ةعقاو ةيأ وأ .1 1 . ص ؽباسلا عجرملا ةعيقسوب فسحأ 313
لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
16 ةنراقملابو فيب فيصنلا ظحلان فأ صنلا لاب م ةغ ةيبرعلا لا دجن ويف ظفل manœuvres frauduleuses يأ تاروانملا ،ةيلايتحلاا بسحو انيأر فإف صنلا ةغملاب ةيسنرفلا حضوأ ؽدأو , اعبتو ؾلذل فإف بصنلا لا ـوقي لاإ اذإ ؿمعتسا يناجلا دحلأ ؿئاسولا ةيسيلدتلا ةيلاتلا اقبط صنل ةداملا 372 ؽ ع يىو : -ؿامعتسا ءامسأ وأ تافص ةبذاك usage de faux noms ou de fausses qualités-ؿامعتسا تاروانملا
ةيلايتحلاا usage des manœuvres frauduleuses
لامعتسا :لاوأ ءامسأ وأ تافص ةبذاك فمكي فكرلا يداملا ةميرجل بصنلا يف هذى ةلاحلا يف ذاختا يناجلا ءامسأ وأ ةفص ةبذاك ولو ـل بحصي ؾلذ ؿامعتسا تاروانم ةيلايتحا يلاتلاب ءاعداف يناجلا ـسلا بذاك وأ ةفص ةبذاك ةيفاك يف دح وتاذ ـايقل ةميرج بصنلا فود ةجاحلا ىلإ فأ وبحصت ؿاعفأ وأ رىاظم ةيجراخ . ونلأ درجم ذاختا يناجلا ـسلا وأ ةفص ةبذاك ثدحي ارثأ ايسفن ىدل ينجملا ويمع وعفديف وقيدصتل ونلأ فم بعصلا دكأتلا فم ةحص ؾلذ ءاعدلاا فوك ةداعلا ترج ىمع ـدع بمط صاخشلأا فمم ذختي ـسا وأ ةفص فأ ـوقي ـيدقتب ام تبثي ةحص وئاعدا . 1 ؿاثم ىمع ؾلذ فأ يعدي صخش ونأ بيبط وأ يضاق لاف فكمي وتبلاطم ةدايشب دكؤت وأ تبثت ةحص وئاعدا لاو ـيي فإ فاك ءاعدلاا يىافش وأ يباتك يفو ةلاحلا ةريخلأا فوكن ـامأ فيتميرج : ةميرج ريوزتلا ةميرجو بصنلا يف سفن تقولا . طرتشيو يف ءاعدلاا ـساب بذاك وأ ةفص ةبذاك فأ لا فوكي حضاو بذكلا ىلإ ةجرد فوكي اييف فم ؿيسلا ىمع ينجملا ويمع ايفاشتكا يلاتلابو ول ـمس اذى ريخلأا ولام لاف ـوقت ةميرج بصنلا ؿاثم ىمع ؾلذ فأ يعدي صخش ءيس ةئييلا ونأ فوع فم ةرادإ بئارضلا بمطيو فم بحاص ؿحم يراجت ءادأ غمبم يلام ىمع ؿيبس ـسر ؽحتسم عفدلا . 2 ةفص وأ بذاك ـسلا ولامعتسا دنع يباجيإ ؿعفب يناجلا ـوقي فأ بصنلا ةميرج ـايقل طرتشيو وأ ةفص ويف ام صخش فأ داقتعلاا ىلإ ريغلاب يدؤي يبمس ؼقوم ذاختا وأ عانتملاا درجمبف ةبذاك رم ةلاحلا هذى يف دعي لاف ؿاملا فم غمبم وممسف ول سيل ـسا فعمتب ضرعتنسو , بصنلا ةميرجل بكت ةبذاكلا ةفصلاو ـسلااب دوصقملا حرشل . 1 . ةرضملا ـئارجلا صاخلا ـسقلا تابوقعلا فوناق " سيسمر ـانيب ةنس رشن " ةيمومعلا ةحمصملاب 2005 ص ، 1869 2 ص, ؽباسلا عجرملا ,سورلا وبأ ينويسب دمحأ . 50
لولأا لصفلا
بصنلا ةميرج
17 1 . ذاختا مسا بذاك usage d’un faux nomـتت ةميرج بصنلا يف هذى ةلاحلا ؿاحتناب يناجلا ـسا هريغ يف ومماعت عم ريغلا ثيح عدخني ويف ءلاؤى فوقدصيف ومعازم ؿخديف فانئمطلاا يف ـيسفنأ ، تحتو ريثأت ؾمت ةيصخشلا ةمعتفملا فوممسي ول ـيلاومأ و يف هذى ةلاحلا فم بعصلا ؼاشتكا وتقيقح . ؿثمتيو ؿامعتسا ـسلاا يف فأ ذختي صخش وسفنل ـسا وأ بقل ءاوس فاك ريغمل وأ فاك ايلايخ لا دوجو ول وأ فاك صخشل يمىو وأ يلايخ ءاوس، بذك يف ـسلاا ومك وأ يف وضعب دقف ريغي وبقل يقبيو ىمع ومسا وأ ريغي فينثلاا اعم . 2 ذاختا . ةفص ةبذاك usage d’une fausses qualité
ؼمتخا ءايقفلا ؿوح ـويفم ةفصلا دوصقملا ايب يف ةميرج بصنلا ـسقناف ىلإ فيقيرف يأرف بىذي ىلإ ؿوقلا فاب ةفصلا ةبذاكلا دصقن ايب ءاعدا صخش تلاىؤم وأ ةفيظوو وأ ةنيم تسيل ول دقتناو اذى يأرلا ونوك لا ؿمشي ىمع ؿك تلااحلا . امأ ؽيرفلا يناثلا ىري فأ ةفصلا ةبذاكلا يى ؿاحتنا ؼصو عبنت ونم ةقثلا يطعيو ىنعم فامتئلاا دكؤيو ةردقلا ىمع عفدلا . دقتناو اذى يأرلا ونوك ؿخدي يف ةفصلا تلااح ىرخأ لا ؿخدت يف ـويفم ةفصلا ةبذاكلا يف فوناقلا يئانجلا ءاعدلااك ةينئادلاب وأ ةيكمملا ييف لا ؿخدت يف ةفصلا ةبذاكلا ـويفمب فوناقلا يئانجلا ةنوكملا ةميرجل بصنلا . 1 اعبتو ؾلذل فإف يأرلا حجارلا وى ؿئاقلا فأب ةفصلا يى ؾمت يتلا ؿعجت ـيتملا ؿحم ةقث فامتئاو ىدل ينجملا ويمع ءاوس تناك هذى ةفصلا ةفيظو وأ ةنيم وأ ةبارق ةيمئاع وأ ةرىاصم دقلو، يضق يف اسنرف ىمع فأ ؿامعتسا صخش ةفصل ـل دعت ةدوجوم ىدل ايبحاص دعي ابكترم ةميرجل بصنلا . يف ريخلأا فكمي ةراشلإا ىلإ ةءاسإ ؿامعتسا ةفص ةيقيقح abus de qualité vraie ؿاثم ؾلذ : يلاو ول يضارأ ةيحلاف ةيعارز ـوقيف ءاعدلااب ـامأ ؽودنص تانيمأتلا ةيحلافلا فأ وعرز بيصأ ؼلاتلإاب ةجيتن ضرم وأ ؼمتأ ةجيتن ؽيرح و ونأ ررضت فم ءارج ؾلذ ، ارظنو هزكرمل ـايلا ساسحلاو فإف ؽودنص تانيمأتلا ةيحلافلا ؽدصي ولاوقأ لاو ـوقي دكأتلاب فم ةحص ؾمت تاءاعدلاا حنميف تاضيوعت ؿباقم ررضلا يذلا وباصأ ؿيف دعي اذى ؟ابصن 1 . ص ؽباسلا عجرملا سيسمر ـانيب 2005
