المناولة كآلية لتفعيل نشاط المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

لجا زـكرلما يفلحا دبع يعماـ ـ صلاوب ظ ـ ليم فو ـة تقلاا موــلعلا دــهعم رــييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداــص مولع :مسق يريستلا :ناديلما ةيداصتقلاا مولعلا و ةيراجتلا مولعلاو يريستلا عرف : يريستلا مولع :صصختلا ةيلام ةرادإ عجرلما /... : 8102 ةركذم لمكم ة لما ةداهش لينل رتا )د.م.ل( يريستلا مولع في " صصتخ ةرادإ " ةيلام



يردي ةنمآ



نياحمد ءافو



فياك ةديرف

ذاتتلأا بقلو متا

ةعمالجا

ةفصلا

دوليم نيرب ا ةـليم فوصلاوب ظيفلحا دبع يـعمالجا زـكرلم اسيئر ركبوب ينتيا ةـليم فوصلاوب ظيفلحا دبع يـعمالجا زـكرلما اشقانم فياك ةديرف ةـليم فوصلاوب ظيفلحا دبع يـعمالجا زـكرلما اررقمو افرشم

سوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفتل ةيلآك ةلوانملا

ةط

ةلاح ةسارد

-يف ةلوانملا

ةليم "زاغلنوس " عيزوتلا ةيريدم

-)))((((

I

اهدودح ريوطتو ةيساسلأا اهماهم ىلع ةريخلأا هذه زيكرت للاخ نم كلذو ،ةرملآا تاسسؤملل ةيسفانتلا ةردقلا ةيجراخ رداصمب ةناعتسلااب يئاهنلا جتنملا نيوكت يف ماهملا نم ءزج ذيفنتل حبصأ كلذل ،ةنيعم ةمدخ وأ ا فادهأ قيقحت يف ةيجيتارتسلاا هذه ةيمهأب يعولا ريبك ديازت يف ةيداصتقلاا ةيمنتل . لا رارغ ىلع ،لماكتلاو نواعتلا ةفاقث ىلع سسأتي ةلوانملا ةقلاع حاجن نأ ىلإ ةساردلا تلصوت ةبرجت نم ةلوانملا ةيجيتارتسا قيبطتب موقت ةيريدملا نأ اندجو ثيح ،ءابرهكلاو زاغلل ةينطولا ةكرشلا اهضوخت يتلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فلتخم ىلع اهعيزوتب كلذو ،اهيف ةطشنلأا زاجنإ لاجآ صيلقت لجأ ةلوانملا بتخا مت يتلا )ةلواقملا( تلاهؤم را اه ا قيرط نع اهرايتخاو ،ةصقانمل ةدهاج ةيريدملا هذه ىعست امك لجأ نم نيومت تاجايتحا ةيبلتو ليصوتلا تابلطب نسحلا لفكتلا لجأ نم ةكرتشملا عيراشملا قيقحتل نيلوانملا عيجشت لماكتلا قيقحت اضيأو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفت ىلإ ىدأ امم ،زاغلاو ءابرهكلاب نئابزلا .يداصتقلاا ملكلا :ةيحاتفملا تا ،لامعلأاب ةرمآ ةسسؤم ،ةينواعتلا تاقلاعلا ،ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ،ةلوانملا .ةلوانم ةسسؤم

II

redynamisation de l’activité des petites et moyennes entreprises et le soutien du pouvoir concurrentiel des grandes entreprises (maitre d’ouvrage) en se concentrant sur leurs activités principales en se développant leurs activités périphériques en ayant recours à des ressources externes pour la réalisation d’une portion de leurs produits finals ou d'une autre prestation.

Pour cela l’adoption d’une telle stratégie pour la réalisation des objectifs du développement économique prend de l’ampleur de plus en plus .

L’étude fait ressortir que la réussite et le succès de la sous-traitance est fondée sur une culture de coopération et de complétion totale entre les partenaires

C'est le cas de l’expérience engagée par la société nationale de l’électricité et du gaz, on a constaté que la direction adopte une stratégie de la sous- traitance pour faciliter la réalisation de ses activités en l'appliquant dans les différentes des petites et moyennes entreprises choisies par une adjudication selon ses diplômes et se choix.

Cette direction joue un rôle très important dans l’encouragement des sous-traitants pour la réalisation des projets communs pour mieux service sa clientèle en matière de raccordement en énergie électrique et gazière ce qui a génère une dynamique pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre de développement économique commun.

Mots clés: Sous-traitance, petite et moyenne entreprise, relation coopérative, donneur d’ordre (maitre d’ouvrage), sous-traitant.

2

هلأو دمحم انديّس نيلسرملا فرشأ ىلع ملاّسلاو ةلاصلاو ميحّرلا نامحّرلا الله مسب

.اريثك اميلست ملسو هبحصو

نأو ايدلاو ىلعو ايلع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ يبر "

احلاص لمعأ

"نيحلاصلا كدابع يف كتمحرب ينلخدأو هاضرت

:لمنلا( ميظعلا الله قدص

91

.)

" ملاسلاو ةلاصلا هيلع لا ق امك لمعلا هذه مامتلإ انل هقيفوت ىلع لجو ّزع الله ركشن

"الله هركشي مل ساّ نلا ركشي مل نم

اذه زاجنا يف" ريبكلا لضفلا هل ناك نمل ليزجلا ركشلاب مدقتن نأ فرشلا ميظع انل

لمعلا

ةديرف يفاك :ةذاتسلأا "

"

قبسملا ركشلا هجون امك

ل

لك

أ

ءاضع

ل

انملا ةنج

ةشق

ميّيقتو ةءارقل مهربصو مهيعس ىلع

لمعلا اذه

لك ركشن نأ ىسنن لا امك

نم

دي انل مدق

جراخو لخاد نم ةدعاسملاو نوعلا

ةعماجلا

ءاوس

ةمولعم

،

ءاعدب ىتحو ةحيصن ،هيجوت

مامتلإ تامولعمب انودا فا نيدلا زاغلنوسب تاراطلإا عيمج ىلإ ركشلاب مدقتن امك

مغر انتسارد

انيلع فرشأ يذلا "لامك ينامحد " ذاتسلأا اصوصخو مهلامعأب مهتلااغشنا

بناجلا يف

.يقيبطتلا

ةعفد رتساملا ةبلطو ةذتاسأ ىلإ تاركشتلا صخأب مدقتأ اريخأو

7192

-

7192

.

2

عضاوتملا لمعلا اذه مامتلإ ينقفو يذلا لله دمحلا ءيش لك لبق

نيزيزعلا نيدلاولل يحاجنو يدوجو ببس ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

الله امهظفح يتدجو يدج ىلإ

بعصمو سنويو ءانسح يتوخأ ىلإ يلمع يدهأ امك

هلأا ىلإ ركشلاب هجوتلا ينتوفي نأ نود

برا قلأاو ل

"ءا فو " لمعلا اذه ينتمسا ق يتلا يتقيدصو يدنس ىلإ

ءازعلأا ءا قدصلأا ةفاك ىلإ اهيدهأو مدقتأ امك

يمل ق مهيسنو يل قع مهركذ نم ىلإ

يدعب اهقاروأ حفصتو ةلاسرلا هذه حتف ملع ةبلاطو بلاط لك ىلإ

مآ

ةن

2

ةرارمو ةرارم ءيش لكلو ،لملأاو يدحتلا لمعلا ةيادبو ،ةيادب ءيش لكل

،لسعلا نم ىلحأ يتركذم ةياهنو ،ةياهن ءيش لكلو لسكلا و سأيلا ايندلا

يلمعو يدهج ةرمث

:ىلإ اهيدهأ

نانحلاو بحلا ىنعم ىلإ ،ةايحلا يف يكلام ىلإ ءاطعلاو ةيحضتلا زمر

ىلغأ اي كيلإ ،ضايبلاب عصانلا بل قلا ىلإ دوجولا رسو ةايحلا ةمسب ىلإ

تيمسأ ،دوجولا يف ءيش

تارابع

ركشلا

كاعرو الله كظفح ،ريدقتلا و

.

"ةديرو" ةيلاغلا يمأ انل كمادأو كرمع لاطأو

ىلإ

.الله كمحر "قحلا دبع" يلاغلا يبأ كيلإ ،راختفا لكب همسا لمحأ نم

حا فكلاو ربصلا ينوملع نم ىلإ ،اهرمو اهولح ةايحلا معط اوقاذ نيذلا ىلإ

يف يل ةودق اوناكو يبرد لاوط ينودعاس نم ىلإ ،حاجنلا ىلإ ينودا قو

،يتايح راوشم

اوناك نيذلا ىلإ

ا ف ،دامع" :ةوخلإا معن يل

،"ميهاربإ ،يزمر ،رباص ،لداع ،حت

الله مكظفح

مكاعرو

،ةميسن :يراوشم يف ريثكلا يل اومدق و ينودعاس نيذلا مهتاجوز ىلإ

،ةديشر

.داعس ،دادو

"دوجسو نامقل " مأوتلا يتايح رون ةصاخو مهدلاوأ عيمج ىلإ

نيذلا يئا قدصأ عيمج ىلإ ،"ةنمآ يردي" :لمعلا يف يتليمز ىلإ

مهعم تشع

.يتايح مايأ لمجأ

.يمل ق مهيسن و يبل ق مهركذ نم لك ىلإ

يدهج ةرمثو يلمع ةرذب يدهأ مكيلإ

ءا فو

لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا مقر 1.1 ةلوانملل يحلاطصلاا فيرعتلا 15 2.1 ةلوانملا اهرفوت يتلا ةيسفانتلا ايازملا 33 1.3 زاغلنوس عمجمل يميظنتلا لكيهلا 77 2.3 لكيهلا ةليم عيزوتلل ةيوهجلا ةيريدملل يميظنتلا 79 3.3 ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ددع روطت 82

2 لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا مقر 1.1 ةلوانملا عاونأ 19 1.2 نانبل يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فينصت 45 2.2 ددع بسح ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فينصت ندرلأا يف لامعلا 46 3.2 رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فينصت 47 4.2 لمعلا ميظنت بولسأ بسح ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا فينصت 52 5.2 رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا دادعت روطت 58 1.3 ةليم ةيلاو يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ددع روطت 81 2.3 ءابرهكلا صخي اميف ةلوانملا تاسسؤملا نيب ةطشنلأا ميسقت 90 3.3 ةلمتحملا ةلوانملا تاسسؤملا ددع زاغلا يف ةيغلملاو 90 4.3 زاغلا صخي اميف ةلوانملا تاسسؤملا نيب ةطشنلأا ميسقت 90 5.3 ةرملآا ةسسؤملاو زاغلنوس ةمهاسم 94 6.3 اهيف كراشملا صصحلا ددع 99

بابشلا ليغشتو معدل ةينطولا ةلاكولا Agence National de Soutien à L'Emploi de Jeunes _ANSEJ رامثتسلاا ريوطتو معدل ةينطولا ةلاكولا Agence National de Soutien du Développement de

L'Investissement APSI

رامثتسلاا ريوطتل ةينطولا ةلاكولا Agence National du Développement de

L'Investissement ANDI

رشنلاو ريرحتلل ةينطولا ةلاكولا Agence National Edition et Publication _ANEP سييقتلل ةيسنرفلا ةيعمجلا Association Français Normalisation _AFNOR طغضلا ،طسوتملا طغضلا ،عفترملا طغضلا

ضفخنملا

Basse Pression/Moyenne Pression/Haute Pression _HP/MP/BP رتوتلا ،طسوتملا رتوتلا ،عفترملا رتوتلا

ضفخنملا

Basse Tension/Moyenne Tension/Haute Tension _HT/MT/BT ةصروبلا

برغلل ةكارشلاو ةلوانملل ةيرئازجلا Bource de La Sous traitance de Partenariat Ouest _BSTPO طسولل ةكارشلاو ةلوانملل ةيرئازجلا ةصروبلا Bourse de La Sous traitance de Partenariat Alger _BSTPA قرشلل ةكارشلاو ةلوانملل ةيرئازجلا ةصروبلا Bourse de La Sous traitance de Partenariat Est _BSTPE بونجلل ةكارشلاو ةلوانملل ةيرئازجلا ةصروبلا Bourse de La Sous traitance De Partenariat Sud _BSTPSB

مجانملاو ةقاطلا عاطق يف ةصقانملا تارشن Bulletin D'Appel D'Offre Secteur Energie Mines _BAOSEM ةصاخلا تاقفصلا ةنجل

ةيريدملاب Comite des Marches de l'Unité _CMU

تايبلطلاب صاخلا ليهأتلا ةنجل Commission de Prequalification des Candidatures Relative Aux Commandes et Lettres de

Commande

CPCL

ةصاخلا نوعطلا تابلط ليلحت ةنجل Commission D'Examen des Demandes de Recoure

a Cepregg La Preselection et au GRE A GRE CEPREGG ضورعلا ليلحتو ةفرظلأا حتف ةنجل Commission D'Ouverture des Plis D'Evaluation et

D'Attribution des Offres COPEO

رئازجلا زاغو ءابرهك Electricité Gaz Algérie _EGA

ءابرهكلاب ةصاخلا لقنلل ةماعلا ةيريدملا Gestionnaire Réseaux Transport Electricité _GRTE زاغلاب ةصاخلا لقنلل ةماعلا ةيريدملا Gestionnaire Réseaux Transport Gaz _GRTG

Développement Industriel ةريغصلا تاسسؤملا

ةطسوتملاو Petites et Moyennes Entreprises _PME

ةيمنتلل ةدحتملا مملأا جمانرب Programme des Nations Unies Pour Le

Développement PNUD

رئازجلاب زكرم عيزوتلل ةماعلا ةيريدملا ةمصاعلا

Société Distribution Alger _SDA

ةديلبلاب طسو عيزوتلل ةماعلا ةيريدملا Société Distribution Centre _SDC ةنيطنسقب قرش عيزوتلل ةماعلا ةيريدملا Société Distribution Est _SDE نارهوب برغ عيزوتلل ةماعلا ةيريدملا Société Distribution Ouest _SDO

زاغلاو ءابرهكلل ةينطولا ةيريدملا Société National D'Electricité et du Gaz _SONELGZ ةيريدملا

ةيئابرهكلا ةقاطلا جاتنلإ ةماعلا Société Par Actions _SPE

يلودلا يراجتلا نوناقلل ةدحتملا مملأا ةنجل United Nations Commission on International

X

قحلملا مقر قحلملا ناونع ةحفصلا مقر 10 يف )زاغلنوس( ةرملآا ةسسؤملاو ةلوانملا نيتسسؤملا نيب عمجي يذلا دقعلا ( نم لقأ نوكي يذلا ءابرهكلا 055555055 .جد ) 001 10 دقعلا نيب ام نوكي يذلا نيتسسؤملا نيب عمجي يذلا ( 055555055 -0555555055 .جد ) 001

XI

ىوتحملا ةحفصلا مقر ةيبرعلا ةغلاب صخلم I ةيسنرفلا ةغللاب صخلم II ريدقتلاو ركشلا III ءادهلإا V-IV لاكشلأا ةمئاق VI لوادجلا ةمئاق VII ةمئاق تارصتخملا IX-VIII قحلاملا ةمئاق X تايوتحملا سرهف XIII-XI ةمدقم أ -ز .تاسسؤملا نيب ةيدقاعت ةيلآك ةلوانملا :لولأا لصفلا 90 -53 ديهمت 09 لا م ةلوانملل ةيساسلأا تازكترملاو ميهافملا :لولأا ثحب 00 -23 :لولأا بلطملا اهفيرعتو ةلوانملا ةرهاظل يخيراتلا روطتلا 11 :يناثلا بلطملا ةلوانملا فينصت ريياعم 01 :ثلاثلا بلطملا ةلوانملا ةرهاظل ةرسفملا تايرظنلا 09 ةلوانملا ةيجيتارتسا ينبت رارق مييقت ةروريس :يناثلا ثحبملا 05 -02 :لولأا بلطملا لامعلأاب ةرملآا ةسسؤملا ةرظن ةلوانملا رارقل 05 :يناثلا بلطملا ةلوانملا ةيلمع لحارم 24 :ثلاثلا بلطملا ةلوانملا ةقلاع ةرادإ 01 تاسسؤملا ةيسفانت ىلع ةلوانملا رثأ :ثلاثلا ثحبملا 02 -53 :لولأا بلطملا ةلوانملل ةحاتملا ةيجيتارتسلاا تارايخلا 02 :يناثلا بلطملا تاسسؤملا ةيمنت يف ةلوانملل ةيجيتارتسلاا ةيمهلأا 00 بلطملا :ثلاثلا ةلوانملا ةيجيتارتسا نع ةجتانلا بويعلاو ةيسفانتلا ايازملا 59 ةصلاخ 53

XII

ةلوانملاو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا :يناثلا لصفلا 53 -70 ديهمت 51 ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةيهام :لولأا ثحبملا 52 -54 :لولأا بلطملا ةطسوتملاو ةريغصلاو ةريغصلا تاسسؤملا موهفم 52 :يناثلا بلطملا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا صئاصخ 31 :ثلاثلا بلطملا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا تافينصت 49 رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا عقاو :يناثلا ثحبملا 33 -35 :لولأا بلطملا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا روطت لحارم 33 :يناثلا بلطملا رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ليومتو معد تائيه 32 :ثلاثلا بلطملا رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا هجاوت يتلا لكاشملا 30 ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا معدل ةيلآك ةلوانملا :ثلاثلا ثحبملا رئازجلا يف 35 -30 :لولأا بلطملا ةلوانملا للاخ نم ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةيمهأو رود 35 :يناثلا بلطملا ةكارشلاو ةلوانملا ةصروب 33 :ثلاثلا بلطملا ةيرئازجلا ةكارشلاو ةلوانملا ةصروب 31 ةصلاخ 19 ةكرش يف ةلوانملا :ثلاثلا لصفلا " زاغلنوس عيزوتلا ةيريدم " ةليم 10 -099 ديهمت 10 ةكرش نع ةذبن :لولأا ثحبملا زاغلاو ءابرهكلا عيزوتو لقن "زاغلنوس" 15 -29 :لولأا بلطملا ةكرشلاب فيرعتلا "زاغلنوس" زاغلاو ءابرهكلل ةينطولا 15 :يناثلا بلطملا ةكرش فادهأ لقن و زاغلاو ءابرهكلا عيزوت "زاغلنوس" 11 :ثلاثلا بلطملا عيزوتلا ةيريدمل ةينف ةقاطب " زاغلنوس " ةليم 11 لوانملا ةبرجت :يناثلا ثحبملا "زاغلنوس" ةكرش يف ة ةيريدم عيزوتلا ةليم 29 -23 :لولأا بلطملا ةليم ةيلاو يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا عقاو 29 :يناثلا بلطملا ةريغصلا تاسسؤملاو "زاغلنوس" ةكارشلا ةسسؤمل ةحرتقملا تاطاشنلا ةطسوتملاو 20 :ثلاثلا بلطملا ةكرش موقت يتلا تامدخلا لقن و زاغلاو ءابرهكلا عيزوت "زاغلنوس" نيلوانملل اهحنمب 25

XIII

ثلاثلا ثحبملا : لوانملا ةيلمع ةروريس عيزوتلا ةيريدم يف ة "زاغلنوس" ةليمب 23 -00 :لولأا بلطملا ةصقانملاب مايقلا لبق ةلوانملا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ليهأت 23 يناثلا بلطملا نملاب ةصاخلا ةصقانملاب مايقلا ةروريس : ةليمب عيزوتلا ةيريدم يف ةلوا اهل ةعباتلا تلااكولاو 00 :ثلاثلا بلطملا رهكلا لاغشلأ باكر ةسسؤم يف ةلوانم ةسسؤم زاغلاو ءاب ةيريدم عيزوتلا " زاغلنوس ةليم " 03 ةصلاخ 099 ةمتاخ 090 -093 ةمئاق عجارملا 093 -003 قحلاملا ةمئاق 003 -001

أ

،اهيلع رثؤت يتلا تاروطتلاو تاريغتلا نم ةعومجم ىلإ ةسسؤملا ضرعتت يهف اذل ةهجاومل ةدهاج ىعست اهقيعت يتلا تايدحتلا كلت لك ربتعت فادهلأا هذه نأ لاإ ،اقبسم ةرطسملا اهفادهأ ىلإ لوصولل لك ىغتبم ىلإ ةفاضلإاب ،ةسفانملا دادتشاو اهنيب اميف ةيسفانتلا مادتحا ىلإ ىدأ يذلا ببسلا وهو ةيداصتقا ةسسؤم تلا ةزيملا قلخل ساسأك ريوطتلاو ثحبلا ىلع دامتعلاا ادكو لاصتلااو تامولعملل يجولونكتلا وزغلا ةيسفان عم فيكتلا ىلع ةدهاج لواحت نأ ىلع تاسسؤملا تربجأ بابسلأا هذه لك ،ةيداصتقلاا تاسسؤملل لع اهدعاستو اهمعدتل تايجيتارتسلاا ىدحإ ينبت للاخ نم اذهو ةريغتملا عاضولأا ةئيبلا هذه يف ضوهنلا ى ،ةريغتملا و لاا هذه نيب نم ةسسؤملا اهجهتنت يتلا تايجيتارتس يه نع اهيلخت لكملا اهتاطاشن ضعب ءاوس ةف وأ يداملا بناجلا نم يتلا ةيجولونكتلا بابسلأا ىدحلإ وأ اهمامتلإ اتقو قرغتست ىلع دبلا ذإ . ةسسؤملا ةلوانملا عتمتت نأ لقأ فيلاكتبو ةبسانملا ةدوجلاب جاتنلإا وأ طاشنلا كلذ ةسراممل ةلاعفلا تايناكملإا عيمجب لخت يتلا ةسسؤملا اهلمحتت نأ نم .ةمدخلا وأ طاشنلا نع ت ةطسوتمو ةريغص تاسسؤم اهبلغأ طاشنلل ةلبقتسملا تاسسؤملا بلغأ نأ ةريخلأا تاساردلا تتبثأ دقلو .ةسسؤملا داصتقا يف لصاحلا غارفلا دست نأ لجأ نم تءاج و اذه يف لإا ةيغب ةلوانملا ةبرجت قيبطتب زاغلاو ءابرهكلل ةيرئازجلا ةكرشلا لمعت راط ةيمنتلا فادهأ قيقحت .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفت نم عفرلاو ةيداصتقلاا 1 . لإا :ةيلاكش ريبعت دح ىلع رئازجلا يف ةلوانملا تفرع إ اريبك اشيمهت نيثحابلاو ءاربخلا نوناقلا رودص ةياغ ىل ةنس ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةيقرتل يهيجوتلا 1002 ةرورض ىلع زكر ثيح ، لاا ةلوانملاب مامته آ نسحأ اهرابتعاب او ةريغصلا تاسسؤملا طاشنو جيسن فيثكتل ةلاعف ةيكيمانيد ةيل ةسرامم ىقبت نكل ،ةطسوتمل لآا هذه .تابوعصلاو لكاشملا نم ديدعلا فرعت ةيل لإا اذه يفو إ رولبتت راط ةيلاكش ثحب ان :يلاتلا يرهوجلا لؤاستلا يف اشن ليعفت يف ةلوانملا مهاست فيك تقفو لهو ؟ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ط " عيزوتلا ةيريدم " زاغلنوس " ؟ةيجيتارتسلاا هذه جاهتنا يف ةليمب ف ةلئسأ حرط اننكمي ،تلاؤاستلا نم ديدعلا هتايط يف لمحي يذلا لؤاستلا اذه ىلع ءانبو لكشت ةيعر لإا وصحلا اهنع ةباج أ ةساردلا نم دوشنملا فدهلا ىلع ل ي ثحبلا عوضوم " ."  لآا نم ةيلآ ةلوانملا ربتعت له ا تايل ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاو ةرملآا ةسسؤملا نيب ةلاعفلا ةينواعتل ؟  ؟ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ىلع ةلوانملا ريثأت ام  ه ؟ ةليم ةيلاوب ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفت يف زاغلنوس ةكرشب ةلوانملا تمهاس ل

ب

2 . :تايضرفلا ةجلاعمل ةيلاكشإ :يلي اميف صخلتت يتلا تايضرفلا ضعب ىلع اندمتعا ،ةحورطملا ثحبلا  آ ةلوانملا يل ةلاعف ةينواعت ة لآا تاسسؤملا نيب .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاو ةرم  إ ا ةفاقثل ن لآا تاسسؤملا نيب لماكتلاو نواعتل ةذفنملا تاسسؤملاو ةرم رودلا لامعلأل يساسلأا حاجن يف آ .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفتو ةلوانملا ةيل  س عيزوتلا ةيريدمب ةلوانملا تمها " زاغلنوس " – ةليم -.ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفت يف 3 . أ :عوضوملا رايتخا بابس ةدع دجوت أ تدأ بابس ىلإ رايتخا :يلي اميف صخلتتو ،هريغ نود عوضوملا اذه  ةبغرلا لوح فراعم باستكا يف ا إ يصخشلا لويملاو ،ةلوانمل ةريغصلا تاسسؤملا عاطق يف ثحبلا ىل ؛ةطسوتملاو  لأاو تاساردلا ةلق ؛ةلوانملا عوضوم تلوانت يتلا ثاحب  ؛ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا عاطق لوح ةرصاعملا اياضقلا ضعب ةشقانم ةلواحم  ؛رئازجلل ةبسنلاب عوضوملا ةثادح  إ عيضاومب ةيعماجلا ةبتكملا ءارث .لبقتسملا يف ةبلطلا مهت 4 . أ :ةساردلا فاده فدهت هذه لأا زاربإ ىلإ ةساردلا لإا ةيمه ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفت يف ةلوانملل ةيجيتارتس :للاخ نم  إ ؛ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاو ةلوانملا لوح دوجوملا ضومغلا ةلاز  طاشن ليعفت يف ةكارشلاو ةلوانملا رود حيضوت ؛ ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا  إ ةلوانملا ايازم زارب إ يدؤي يجيتارتسا ليدبك ةيعانصلا واعتلا ىل لآا ةسسؤملا نم لك نيب لماكتلاو ن ةرم ؛ةلوانملا ةسسؤملاو  مو ةريغص تاسسؤم نواعت ةبرجت ضرع عيزوتلا ةيريدم عم ةطسوت "زاغلنوس" ةليم ، ةبرجتلا هذه ربتعت ذإ أ عفادك زفحم لماع و .تاسسؤملا هذه زوربل 5 . أ :ةساردلا ةيمه أ دحأ صخشي هنوك يف انثحب ةيمهأ نمكت ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةحاسلا يف مويلا ةحورطملا عيضاوملا مه اوسلا دح ىلع ةيومنتلا ةسايسلا يررقمو نيثحابلا نيب ةلوادتملاو دحأ نم ةلوانملا عوضوم ربتعي امك ،ء اغلاب امامتها تيقل يتلا عيضاوملا إ لاجم يف صاخ يملاعلا ىوتسملا ىلع لامعلأا ةراد م ولا ،نابايلا يف ة أ ،ةيكيرملأا تقلاا عئاقولا تنهرب امك ،ابورو ةثيدحلا تايللآا مهأ دحأ لكشت اهرابتعاب اهتيمهأ ىلع ةيداص أو .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا طاشن ليعفتو معد ىلع ةردق اهرثك

ج

6 . ةساردلا دودح :  لا :ةيناكملا دودح إ ةساردلا هذه للاخ نم مت رهكلا عيزوت ةكرش ىلع يرظنلا بناجلا طاقس زاغلاو ءاب آ ةسسؤمك ةليم ةيريدمل برجتو ،ةرم آ ىلع دامتعلاا يف اهت .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا عم ةلوانملا ةيل  :ةينمزلا دودحلا ةيقيبطتلا ةساردلل ةبسنلاب و انملا ةبرجت عقاو تلمش يتلا ةيلآك ةلو تاسسؤملا ليعفتل او ةريغصلا لا ىلع ةساردلا تزكر دقف ،ةطسوتمل نم ةرتف 01 سرام 1022 ىلإ 10 ليرفأ 1022 . 7 . و جهنم أ :ةساردلا تاود ةعبتملا جهانملا فلتخت أ ،عوضوم لك ةيلاكش او ةعيبط بسح كلذو ةسارد لك يف ،انتساردب قلعتي اميف ام ةعونتم جهانم ىلع دامتعلاا مت دقف لطتم بسح إ ةبسنلابف ،ةفلتخملا ةساردلا تاب مت دقف يرظنلا بناجلا ىل أ نم يفصولا جهنملا ىلع دامتعلاا إ لج يغصلا تاسسؤملاو ةلوانملا نم لكب ةقلعتملا ميهافملا حاضي ةر إ زاربإ يف رثكأ كلذ رهظيو ةطسوتملاو لامعتسا مت امك ،امهنم لك لاكش يليلحتلا جهنملا ليلحتلا للاخ نم بلا لاامعتسا رثكلأا جهنملا ناكو ،رصانعلا فلتخمل طيس ، ءزجلل امعدو ثحبلا ةيجهنم لماكت لجأ نمو دقف يرظنلا ا مت ةلاحلا ةسارد جهنم مادختس إ مت ثيح ،يقيبطتلا بناجلا يف ام طاقس إ لصوتلا مت يف هيل ةساردلا لحم ةسسؤملا ىلع يرظنلا بناجلا ، يهو ءابرهكلا عيزوت ةكرش ،زاغلاو يدم ةير زاغلنوس" عيزوتلا " ةليم . دقف تامولعملاو تانايبلا عمج رداصمل ةبسنلاب امأ اندمتعا :ىلع كلذ يف  كلذو يبتكملا حسملا ريراقتلاو ثاحبلأاو تايرودلاو تاحورطلأاو لئاسرلاو بتكلا فلتخم ىلع علاطلإاب ةقلعتملاو ةيبنجلأاو ةيبرعلا ةغللاب ةرفوتملا ةينورتكللإاو ةيقرولا ؛عوضوملاب  ؛ةينورتكللإا عقاوملا نم ديدعلا حفصت  ةبسنلاب اذكو ،ةلوانملاب ةقلعتملا ريراقتلا فلتخمل يمقر حسم ءارجإ مت دقف تايئاصحلإل تارشن تامولعملا ةرداصلا ةيئاصحلإا مجانملاو ةعانصلا ةرازو نع ؛  .لمعلا ريسل ططخمك دعت يتلا ةكرشلا قئاثو ىلع دامتعلاا 8 . تاساردلا :ةقباسلا  ىلولأا ةساردلا : سؤملا ءاشنإ ةيكيمانيدو ةلوانملا ،دوسلأا دمحم تاس رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا ( ةسارد تاقورحملا عاطق ةلاح ) ةعماج ،رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ، ،ةلقرو حابرم يدصاق 1022 -1022 . :ةساردلا ةيلاكشإ رودب اهمايقو رئازجلا يف ةلوانملا ةقلاع عقاوو تاددحم لوح ةساردلا ةيلاكشإ روحمتت لؤاستلا ناك هيلعو ،تاقورحملا عاطق يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ءاشنإ ةيكيمانيد عفد يف يقيقح :يتلآاك يسيئرلا ح ارود يدؤت نأ نكمي لهو رئازجلا يف ةلوانملا تاقلاع عقاوو تاددحم يهام ةيكيمانيد عفد يف ايقيق ؟ تاقورحملا عاطق يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ءاشنإ

د

إ لصوتملا جئاتنلا :ةساردلا للاخ نم اهيل :يلي ام ىلإ ةساردلا تلصوت  اهنكمت ةدع ايازم نم ةرملآا تاسسؤملل هرفوت امل ارظن ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ةغلاب ةيمهأب ىظحت ةلوانملا اهبنجتو نيزختلا فيلاكت صيلقت ىلع اهدعاست امك ،ءابعلأا يف ةدايزلا نود جاتنلإا ىوتسم عفر نم تارامثتسلاا لا تلا ةينفلا ةفرعملا نم ةدافتسلاا نم اهنكمتو ةيدجم ريغ ةلماعلا ديلاو نولوانملا اهب عتمتي ي ؛ ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ىدل ةرفوتملا تاربخلاو  ؛ةكارش ىلإ ةلوانملا ةقلاع روطتو لوحتل يساسأ عفادو زفحم نوكي نأ نكمي راكتبلاا نإ  ملا نم جيزم نم نوكتي ةرملآا تاسسؤملا جيسن نإ ةطسوتملاو ةريغصلاو ىربكلا تاسسؤ .  ثلا ةساردلا ةينا : ةزيملا قيقحتل ةيجيتارتسإك ةيعانصلا ةلوانملا ،دمحمأ نيدلا نب تاسسؤملا يف ةيسفانتلا (ةيعانصلا رئازجلاب ةلماعلا ةيعانصلا تاسسؤملا نم ةنيع ىلع ةيقيبطت ةسارد ) ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ، ،ناسملت دياقلاب ركب يبأ ةعماج ،ةيراجتلا مولعلاو رييستلاو ةيداصتقلاا مولعلا 1021 -1022 . :ةساردلا ةيلاكشإ ةيعانصلا تاسسؤملا يف ةلوانملا ةيجيتارتسا قيبطت لوح ثحبلا ةيلاكشإ تروحمت :يتلآاك يسيئرلا لاؤسلا ناك كلذل ادانتساو ،ةسفانملا ةزيمل اهكلاتماو ةيرئازجلا ا اهكلاتما ىلإ ةيرئازجلا ةيعانصلا تاسسؤملا يف ةلوانملا ةيجيتارتسا قيبطت يدؤي له ؟ةيسفانتلا ةزيمل :ةساردلا للاخ نم اهيلإ لصوتملا جئاتنلا :يلي ام ىلإ ةساردلا هذه تلصوت  ةسسؤم فيلكتب لامعلأل ةمدقم ةسسؤم اهبجومب موقت ،ةيجيتارتسلاا ةكارشلا عاونأ دحأ ةلوانملا دعت أ ىرخ نم رثكأ وأ ةلحرم زاجنلإ ،ةزهجم وأ ةلوانم وأ لامعلأل ةذفنم ىمست رثكأ وأ ع م ةيل دقعل اقبط جاتنلإا ؛نيفرطلل ددحمو مزلم  ةيساسلأا نهملا ىلع زيكرتلا للاخ نم دراوملل لثملأا صيصختلا قيقحت ىلع ةلوانملا لمعت لاكي او ؛نييجراخ نيلماعتم ىلإ ةيوناث اهرابتعا نكمي يتلا ةطشنلأا  لاخ نم ملاعلا ربع ةلوانملا زكارم هيدؤت تتاب يذلا ريبكلا رودلا مغر ل نإف ةيعانصلا ةلوانملا ةيقرت نم ةلوانملا ةيمهأب كاردلإا صقن وه كلذ يف ببسلا لعلو ،رئازجلا يف اهتأشن ذنم ادودحم يقب اهرود .اهنم ةطسوتملاو ةريغصلا اميسلا تاسسؤملا لبق  ةثلاثلا ةساردلا : ءارهزلا ةمطاف يولع ارتسا رايخ ةيعانصلا ةلوانملا ، ملاو ةريغصلا تاسسؤملل يجيت ةطسوت ( تاقورحملا عاطق يف ةيقيبطت ةسارد ) رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ، مولعلاو أ ةعماج ،ةيراجتلا ةرقوب دمحم ، ،سادرموب 1002 -1020 . إ :ةساردلا ةيلاكش إ روحمتت إ لوح ثحبلا ةيلاكش ايجيتارتسا ارايخ ةيعانصلا ةلوانملا رابتعا ةيناكم تاسسؤملل تملاو ةريغصلا لآا تاسسؤملل اهتيعبت لظ يف ،ةطسو ةرم ، :يلي امك يسيئرلا لؤاستلا ناك هيلعو أ ىلإ تملاو ةريغصلا تاسسؤملل ايجيتارتسا ارايخ ةيعانصلا ةلوانملا رابتعا نكمي ىدم ي لظ يف ،ةطسو لآا تاسسؤملل اهتيعبت ؟ةرم

ه

لصوتملا جئاتنلا إ :ةساردلا للاخ نم اهيل إ ةساردلا تلصوت :يلي ام ىل  يف لكشتملاو يعانصلا جيسنلا ةدعاق عيسوتل نييعانصلا لماكتلاو صصختلا ةيمنتل ةليسوك ةلوانملا دعت ؛ةطسوتمو ةريغص تاسسؤم نم ةيبلاغ  ت ةطسوتمو ةريغص تاسسؤم نم ةعومجم لكشتب ةيعانصلا ةلوانملا حمست رفوتو ىربكلا تاسسؤملاب طيح لإا نم ءازجأ اهل ؛جاتن  ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا زيمتت ريغ ،اهطاشن لاجم يف عادبلإا ىلع اهتردقو صصختلاب ةلوانملا أ لأا بلاغ يف اهن لاثتملاا ىلع ةربجم اهسفن دجت نايح ناكمإب نكلو ،تافصاوملا رتفد تاهيجوتل سؤملا لآا تاسسؤملا ةقث بسك ةلوانملا ةس او ةرم جتنملل كرتشملا ميمصتلاب مهعانق يف يفاكلا مكحتلاب لإا ميمصتلا رييست تاينقت باستكاو يعادب .عادبلإل ةديجلا ةسرامملل ةيرورضلا تاءافكلا  ةعبارلا ةساردلا : ريزع ؤملاب اهتقلاعو ةكارشلاو ةلوانملا ةصروب ،ةميلسو ةريغصلا ةيعانصلا تاسس ( ةطسوتملاو طسولا ةيحان ةكارشلاو ةلوانملل ةيرئازجلا ةصروبلا ) ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،ريتسجام ةركذم ، ،رئازجلا ةعماج ،رييستلا مولعو 1002 -1002 . إ :ةساردلا ةيلاكش إ روحمتت ثحبلا اذه ةيلاكش إ لوح ةلوانملا ةيقرت يف ةكارشلاو ةلوانملا ةصروب ماهس اسسؤملا ريوطتو ةكارشلاو اقلاطناو ،ةطسوتملاو ةريغصلا ةيعانصلا ت ذ نم ؤاستلا زربي كل يرهوجلا ل إ ىدم ام :ةيلاكشلإا هذهل تاسسؤملا ريوطتو ةكارشلاو ةلوانملا ةيقرت يف ةكارشلاو ةلوانملا ةصروب ماهس ؟ةطسوتملاو ةريغصلا ةيعانصلا لصوتملا جئاتنلا إ :ةساردلا للاخ نم اهيل إ ةساردلا تلصوت :يلي ام ىل  أ ةادأ ةلوانملا صلا صصختلا ةيمنت يف ةيساس زيزعتو يعان لأا لماكتلاو كباشتلا ةدعاق عيسوتل ةصرفو يقف ؛ةطسوتمو ةريغص تاسسؤم نم هتيبلاغ نم لكشتملا يعانصلا جيسنلا  ةكارشلاو ةلوانملا تاصروب لإا ماهم يف ةصصختملا لكايهلا يه ؛ةكارشلاو ةلوانملا ةيقرتو طيشنتلاو ملاع  ةكارشلاو ةلوانملا تاصروب ربتعت ربكلا تاسسؤملا نيب لصو ةزمه لآا ى ا تاسسؤملاو ةرم موقت يتل أ لكشتت يتلاو ةلوانملاب .ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا نم اساس  :ةسماخلا ةساردلا ل ةسارد ـ ( 1775 ) Henry Bakis ناونعب La sous-traitantes dans l'industrie لا نم ربتعت لأا تاسارد واح ثيح ،ةلوانملا عوضوم تلوانت يتلا ىلو اهللاخ نم ثحابلا ل ةسارد ميدقت إ صاعلا يف ديدحتلابو اسنرف يف ةلوانملا مجحو عقاو نع ةيئاصح م موهفمل ةيادبلا يف ثحابلا ضرعت .سيراب ة ظلا أ نكمملا نم يتلا تافينصتلاو ةرها هجو ىلع يعانصلا عاطقلا يف ةلوانملا ةناكم ىلع زكر مث ،اهذخأت ن لأا هذه هرفوت امو صوصخلا سؤملل ةجودزم ايازم نم ةريخ لآا ةس او ةرم ةسارد دعب ثحابلا لصوت .ةذفنمل إ نم ةنوكم ةنيعل ةيئاصح 000 يملا تاعانصلا عاطق ىلا يمتنت ةيعانص ةسسؤم ءانبلا ،ةيكيناك كينورتكللإا ورتكللإاو ينقت ، أ لاإ سؤملا اهرفوت يتلا ايازملا نم مغرلاب هن ىقبي هنأ لاإ ،ةريبكلا تاسسؤملل ةلوانملا تاس

و

أ لا هذه لثم ثادح نم ديدعلاب طبترم ةطسوتمو ةريغص تاسسؤم بلاغلا يف نوكت يتلا تاسسؤم لكاشملا ةيلكيهلاو ةصاخلا ، أ لعلو تاسسؤملا هذه لثم عم لماعتلا نع ىربكلا تاسسؤملا نم ديدعلا فوزع اهمه .ةديدع بابسلأ 7 . فلاتخلاا :ةقباسلا تاساردلاو ةساردلا نيب ،ركذلا ةقباسلا تاساردلا نع انتسارد فلتخت اننوك يف يف ةلوانملا ىلإ انقرطت "زاغلنوس" ةكرش ةيريدم عيزوتلا يم ةكرشب فيرعتلا ىلإ انرشأ ثيح ،ةل لإ اضيأ انرشأ امك ،زاغلاو ءابرهكلا عيزوتو لقن ةبرجت ى ةلوانملا و لقن ةكرش يف زاغلاو ءابرهكلا عيزوت ةيريدم غلنوس" عيزوتلا "زا ةليم ، موقت يتلا تامدخلا يلاتلابو ع ةروريس انلوانت امك ،نيلوانملل اهحنمب "زاغلنوس " عيزوتلا ةيريدم يف ةلوانملا ةيلم ةسسؤم ىلإ انرشأو ،ةليم ابرهكلا لاغشلأ باكر ةيريدم يف ةلوانم ةسسؤمك زاغلاو ء ت مل يتلا ةقباسلا تاساردلا ريغ ىلع زاغلنوس طبر ساردب رصانعلا هذه ةفاضإ ،اهت لا ةلق ىلإ ةكرشب ةلوانملا تطبر يتلا تاسارد .زاغلنوس 11 . :ةساردلا لكيه لإا ضرغب نع ةباج لإا ستلاو ةساردلل ةماعلا ةيلاكش انمسق تايضرفلا رابتخاو ،اهنع ةبترتملا ةفلتخملا تلاؤا إ ثحبلا لوصف ةثلاث ىل ةمتاخ اهيلتو ةمدقم اهقبست لآاك :يت ةلوانملا :لولأا لصفلا آك :تاسسؤملا نيب ةيدقاعت ةيل ،ةيسيئر ثحابم ةثلاث ىلإ هميسقت مت هرودب وه يذلاو لأا ثحبملا يف انلواح ذإ لخدم ميدقت لو ل ةيساسلأا تازكترملاو ميهافملل موهفم ضرع للاخ نم ةلوانمل إ ةفاضإ ،اهل يخيراتلا روطتلاو ةلوانملا ل ةرسفملا تايرظنلا ىل وانملا فينصت ريياعم اذكو اه أ ،ةل ثحبملا ام نقرطتف يناثلا إ ىلإ هيف ا تسا ينبت رارق مييقت ةروريس زارب ةرظن ضارعتسا للاخ نم اذهو ،ةلوانملا ةيجيتار لآا ةسسؤملا اب ةرم او ةلوانملا ةيلمع لحارم ىلإ ةفاضلإاب ةلوانملا رارقل لامعلأ ةلوانملا ةقلاع ةراد كلذك ، أ ىلإ ثلاثلا ثحبملا يف انقرطت ةلوانملا رث تاسسؤملا ةيسفانت ىلع ، ةيجيتارتسلاا تارايخلا هيف انلوانت ثيح تاسسؤملا ةيمنت يف اهل ةيجيتارتسلاا ةيمهلأاو ةلوانملل ةحاتملا ، ةفاضلإاب ىلإ بويعلاو ةيسفانتلا ايازملا .ةلوانملا ةيجيتارتسا نع ةجتانلا :يناثلا لصفلا :ةلوانملاو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا اذه مسق ثحابم ةثلاث ىلا لصفلا مت ،ةيسيئر إ لولأا ثحبملا يف قرطتلا لاخ نم ،ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةيهام ىل ل تاسسؤملا موهفم ضارعتسا ةفاضلإاب ،اهصئاصخو ةطسوتملاو ةريغصلا ىلإ ،اهتافينصت أ عقاو ىلع هيف انفرعتف يناثلا ثحبملا ام رئازجلا يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ، م ةموظنملاو تاسسؤملا هذه روطت لحارم ىلا قرطتلا للاخ ن يف ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا اههجاوت يتلا تابوعصلاو لكاشملا ىلا ةفاضلإاب ،اهمعدل ةيسسؤملا وانت نيح يف ،رئازجلا آك ةلوانملا ثلاثلا ثحبملا يف انل ةريغصلا تاسسؤملا معدل ةيل ،رئازجلا يف ةطسوتملاو إ انقرطتف ىل د أو رو لاخ نم تاسسؤملا هذه ةيمه ذكو ،ةلوانملا ةصروبو ةلوانملا ل ةكارشلاو ةلوانملا تاصروب ا .ةيرئازجلا

ز

ةكرش يف ةلوانملا :ثلاثلا لصفلا " زاغلنوس عيزوتلا ةيريدم " :ةليم م ةثلاث ىلا لصفلا اذه انمسق ثحاب لأا ثحبملا يف انقرطت ،ةسيئر لو ىلإ ن ةكرش نع ةذب برهكلا عيزوتو لقن زاغلاو ءا "زاغلنوس" نم ، للاخ ذكو ،اهفادهأو ةسسؤملا هذهب فيرعتلا ةينف ةقاطب ميدقت ا عيزوتلا ةيريدمل " زاغلنوس " أ ،ةليم يناثلا ثحبملا ام ع هيف انفرعتف "زاغلنوس" ةكرش يف ةلوانملا ةبرجت ىل ةيريدم عيزوتلا ذو ،ةليم كلت عقاو ضرع للاخ نم كل ةليم ةيلاو يف تاسسؤملا اسسؤمل ةحرتقملا تاطاشنلاو ذكو ،ةكارشلا ت نوس موقت يتلا تامدخلا ا اهحنمب زاغل أ ،نيلوانملل لا ثحبملا ام ع فرعتلل هانصصخ دقف ريخلأاو ثلاث يف ةلوانملا ةيلمع ةروريس ىل ةيريدم عيزوتلا "زاغلنوس" إ تاسسؤمل قبسملا ليهأتلا ىلإ قرطتلا للاخ نم ،ةليم لاو ءابرهكلا تاكبش زاجن ةروريسو زاغ شم ضارعتساب انمق ريخلأا يفو ،ةلوانملاب ةصاخلا ةصقانملاب مايقلا أ هب تماق عور ةلوانملا تاسسؤملا دح عيزوتلا ةيريدم حلاصل " زاغلنوس ةليم " . 11 . :ةساردلا تابوعص أ نم ولخي لا يملع ثحب ي أو ،ليقارعلاو تابوعصلا نم ةعومجم :يلي ام انتهجاو يتلا تابوعصلا مه  ةلق ،ةلوانملا عوضومل تقرطت يتلا تاساردلا عجارملا ىلع لوصحلا ةبوعصو ؛  ؛يبتكملا حرطلا يف ريبك صقن  ديدحت يف ةبوعصلا حلطصم La sous- traitance للاب ختسي يذلا ةلوانملا لثم ،ةيبرعلا ةغ يف ةرثكب مد أ ،ةيرئازجلا طاسولأا نم ةلواقملا و ا ضعب هربتعي يذلا نطابلا إ برقلأاو بسنلأا حلطصملا نيثحابل ىل .نطابلا نم دقاعتلا وه ينوناقلا هانعم

:لولأا لصفلا

ةيلآك ةلوانملا

نيب ةيدقاعت

تاسسؤملا

01

ديهمت

:

تفصتا لأا روطتلاب تانيعبسلا فصتنم يف عاضو ديازتملا ح ، ثي أ مويلا حضاولا نم حبص أ ن ةلوانم ؤملا يف طاشنلا اهجوت لب ةرباع ةرهاظ تسيل تاسس ايجيتارتسا أ ىدملا ديعب ايساس ، ثيح دب أ ذخأي يف ا تاونسلا لأ ةريخ أ و ةديدج داعب ةعرسب رشتني إ تاعاطقلا لك ىل لاا ةيداصتق ملاعلا نادلب مظعم يف ، و لأا رثك كلذ نم أ تحبص ريثكلا يف ةعاسلا عوضوم ةلوانملا لأ تاسسؤملا نم مل اهن تاطاشنلا دنع فقوتت دعت ةنايصلاك ةيديلقتلا ةيبناجلا ، ةسارحلا ، لإا ماعط ، أو ضعب فئاظولا ةبساحملاك ةمعادلا لأا عفدو و روج ةجلاعم تانايبلا ، لب تدتما و تايلمعلا لك لمشتل تاطاشنلا لاا ةيجيتارتس يتلا تمتت لا ع .ةيسفانت ةزيمب ةكرشلا اهيف و يف ةلوانملا عوضوم يظح دقف هيلع ةنولآا لأا يخ ةر مامتهاب يف ريبك أ ىلع ثوحبلاو تاساردلا بلغ وتسملا ى يملاعلا اهرابتعاب أ نسح آ تارايخلا نم ةيل لاا جيتارتس ةي و فيثكتلو نواعتلل ةحاتملا ت جيسن ةيقر و ةريغصلا تاسسؤملا طسوتملا و ة أ ابلج تاطاشنلا رثك لال رامثتس ، و نم أ حيضوت لج لصفلا اذه انمسق كلذ ثلاث ىلا ة ةيسيئر ثحابم و :يلاتلاك يه لأا ثحبملا و ميهافملا :لو لأا تازكترملا ةلوانملل ةيساس :يناثلا ثحبملا س ينبت رارق مييقت ةروري ا ةيجيتارتس ةلوانملا :ثلاثلا ثحبملا أ رث ةلوانملا ع تاسسؤملا ةيسفانت ىل

00

لأا ثحبملا

و ميهافملا :لو

لأا تازكترملا

ةلوانملل ةيساس

ةلوانملا دعت أ و دح أ مه ا تايجيتارتس يعانصلا لماكتلا قيقحت يف امهم ارود لثمت يتلا فلاحتلا ، دقلو لوانملا تنهرب و دراوملا صيصخت يف اهتردق ىلع ة لإا فيلاكت ضيفخت للاخ نم جاتن لاا داصتق ضعب يف جوملا تاقفنلا ه ة لا ءانتق لأا داوملا معو ةيلو اهليوحت تايل إ و ةطيسو تاجتنم ىل أ روج اعلا ىوقلا ةلم لااو تارامثتس نكتلا لاجم يف و نبلاو ايجول ى ةيتحتلا ، اذل قرطت ان لاخ نم ىلا ثحبملا اذه ل أ ميهافملا مه و لأا تازكترملا ةلوانملل ةيساس ءيشب ليصفتلا نم .

لأا بلطملا

ا :لو

روطتل

ا

و ةلوانملا ةرهاظل يخيراتل

اهفيرعت

أ :لاو ةلوانملل يخيراتلا روطتلا إ طت ن و طبترم ةلوانملا ر أ ساس ا ةعانصلا خيراتب ، و ذخأن لمشت لا يتلاو تارايسلا ةعانص كلذ ىلع لاثم ةعانصلا لك ، و يصاخ ثيح نم ةيعانصلا ةلوانملا نع ةحضاو ةركف انيطعت اهنكل و اهت ىوتسملا ىلع اهلوادت لا يملاع . 0 . ةيديلقتلا ةعانصلا ةلحرم : دنع راكتبا يف تناك ةرايسلا أ ةقيرطب نييعانصلا فرط نم عنصت اهروطت لحارم ىلو ةيديلقت ، ثيحب عطقلا عيمج تناك ديلا قيرط نع زجنت اهل ةنوكملا أ ةطساوب و آ تلا رايغلا عطقو ةيئادب دبتست لا ل يه لب ةتباث ، امك أ تاسسؤملا فلتخم نيب ةقثلا مدعو ةطيحلا لب ادوجوم نكي مل تاسسؤملا نيب نواعتلا ن ه و يذلا نمزلا نم ةبقحلا كلت يف خانملا ىلع ميخي ناك ، نكت مل ةيصاخلا هذهو لب طقف تارايسلا ةعانص اهب عتمتت تاعانصلا عيمج لمشت تناك . 1 2 . ةفثكملا ةعانصلا ةلحرم : نوناق طغض تحت داصتقا تابلطتملاو قوسلا ةيداصتقلاا ةيلاعلا ، ةروث ةعانصلا تفرع أ روهظ عم ىلو ةعانصلا دس اهيلع يغبني ناك يتلا ةفثكملا تاجايتحلاا ريوطتل ةصاخلا أشنملا ة ةيديدحلا ةكسلا( ةيدعاقلا ، روسجلا ، و )....نكسلا كلذ دعب تاجايتحلاا ا نم ةريبكلا لأا ةيملاعلا برحلا ةهجاومل داتعل ىلو ( 9191 -9191 ةنس يفف ) 9191 يعانصلا ماق ني ب أ ةفثكم عينصت ةيلمع لو ، زجنأو وا أ تارايسلا بيكرتل ةلسلس لو اهيف تفرع يتلاو ،ةيروليتلاب و اهللاخ نم مت إ رعس ضيفخت عم يسايق تقو يف عطقلا نم ةريبك ةيمك زاجن ةفلكتلا . ييعانصلا ةرخفم تناك دقل ن ةبقحلا كلت للاخ ، يه أ عينصتلا ةيلمعب نوموقي مهن اعيمج هدرفمب م، وأ ن رشلا لأا دراوملا كلمت تناك ىربكلا تاك ت لاو اهدرفمب ةيلو ح ل جات دروم آ اهديوزتل رخ اهبلطتت يتلا داوملاب لإا ةيلمعلا .ةيجاتن 2 1 -ودج نب نامحرلا دبع ، ةيبرعلا ةقطنملا يف ةيعانصلا ةلوانملا لبقتسمو عقاو ، ا ةلوانملل لولأا يبرعلا رمتؤمل هل بحاصملا ضرعملاو ةيعانصلا ، موي ،رئازجلا ي 91 و 91 ربمتبس 1002 ص ، 91 . 2 ،باكر وب يداهلا دمحم ةيعانصلا ةيسفانتلا زيزعت يف ةلوانملا رود لأا يبرعلا ضرعملاو رمتؤملا ، ،ةيعانصلا ةلوانملل لو رئازجلا ، يموي 91 و 91 ربمتبس 1002 ص ، 01 .

02

.3 ةلحرم روهظ و ةعانصلا ةيعانصلا ةلوانملا : رابكلا نويعانصلا ةلحرملا هذه يف أ وعدب ا نم ةيلخاد سيياقم عضو يف أ ةنلقع لج ا مهتاجايتح عطق يف رايغلا و لأا تانوكملا ضعب مهتاجتنم يف لخدت يتلا ىرخ ، لإا تابلطتم لعفبو و جاتن نويعانصلا حار ةسفانملا عيمج يف ةقيقدلا تازيهجتلا لاجم يف نورمثتسي لا تلااجم اودمتعاو ىلع كلذ يف ا افكأ نييصاصتخ ء . و ( ةيناثلا ةيملاعلا برحلا تلجع دقل 9191 -9111 ةدايز نم ) ا لا اجايتح ت تابلط ةهجاومل ةيعانصلا ميعدت ا تاجايتح ةهج نم ةريبكلا برحلا ، تاجايتحاو إ لإا ةداع عارصلا ءارج نم ةررضتملا نادلبلل رامع يملاعلا ، دب خانملا اذه يف أ دسل ةيعانصلا ةلوانملا رود رهظي ا تاجايتح يبرحلا داتعلا نم ةنحاطلا كراعملا هريغو ةيدعاقلا لكايهلاو لقنلاك ،ا لا لوحت اذكهو ح راغصلا نويفر إ صصختم نييعانص ىل و ،ني تلثمت تاعانصلا كاذنآ حيلصتلا :يف ، ةنايصلا ، مزاوللاو رايغلا عطق ةعانص لاا ةيكلاهتس ، ةلصفنملا عطقلا ةعانص لأا بيكرتلل يلو ، يمجتلل ةدعم عطق ةعانص ع ، و .ةيئاهنلا تاجوتنملا ةعانص نويعانصلا دجو ائيشف ائيش أ مهسفن أ ةيسفانتلا فورظلا ةهجاوم مام أ يتلا مهتربج لإا نع ثحبلا ىلع و ةيجاتن ةدوجلا ، رهظ وجلا اذه يفو انملا لاجم ةيبلت عيطتسي يذلا ةيعانصلا ةلو ا تاجايتح كلذكو ةرفوتملا ةراهملاو ةردقلا ببسب نييعانصلا رعسو صصختلا .ةفلكتلا أ انصلا ماق دقف تانيتسلا تاونس يف ام لإا صئاصخ ةساردب نوينابايلا نويع ب يف ةدمتعملا جاتن لودلا ضع تايلاولا ةصاخ ةمدقتملا تملا لأا ةدح ةيكيرم و ، ديدحتب اوماق ئواسم لإا اتن و فثكملا ج ةديدج ةقيرط اوروط جاتنلإل تعم لإا كلذكو صصختلاو ةدوجلا ىلع ةدم ددحملا تقولا يف جاتن . 1 قيقحتب مهل تحمس ةقيرطلا هذه إ ةيلاع ةيجاتن ، او تدمتع اميف ملاعلا يف نييعانصلا عيمج فرط نم دعب تاينامثلا ةيادب ، وس هرودب اذهو انرجي ف إ ةيملاعلا تافصاوملا قيبطت زيح عضو ىل ريوطتو نم ديدعلا يف ةصتخملا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا نم ةيعانصلا ةلوانملا ثيح ةردقلا ، ةنايصلاو صصختلا ، ي نويعانصلاف نوؤجل إ و نييعانصلا نيلوانملا ىل كلذ إ لأ ام بابس ةيداصتقا أ و ةصاخ فورظ ،ةيجاتنلإاب وزعملا ةسسؤملاف ىلع لوصحلا اهنكمي لا ةل ا ثتس تارام لأا قيقحت اهللاخ نم عيطتست ده و .ةجمربملا فا ذنم دب تانيعستلا أ ا دامتع ايلا جهانملا و يعانصلا ريبدتلا للاخ نم ةيناب ا ةيعانصلا تاقلاعلا ميظنت ةداع ، و ترهظ تايوتسم و ةلوانملل ةديدع لا تاعانق تداز م رايخك ةلوانملا جذومنب تاسسؤ ا يجيتارتس تابلطتمب ءافولل كلهتسملا ةيهافر ةدايزو ةيملاعلا قوسلا ، وأ هيف بوغرملا جذومنلاو ةدعاقلا يه ةصصختملا ةلوانملا تحبص نيلماعتملا لك فرط نم ، او تربتع لآا تاسسؤملا نيب ةديحولا ةقلاعلا يه ةكارشلا و ةرم ةذفنملا تاسسؤملا ، تاسسؤملاب عفد ام اذهو إ ىل لاا مامته ةيديلقتلا فئاظولا ريغ فئاظوب ، فئاظولا هذه نيب نم : 2  و ثحبلا لا ةيمنت ؛  ةدوجلا نامض ؛ 1 ،ودج نب نامحرلا دبع ،هركذ قبس عجرم ص 92 . 2 ،باكر وب يداهلا دمحم هركذ قبس عجرم ص ، 01 .

01

رامثتسلاا نيوكتلاو ؛  نيلوانملاو نيدوزملا ةمئاق صيلقت ؛  إ لإا لدابتلا لاخد تايطعملل يملاع ؛  ةرورض ةيرارمتسلاا نيلوانملا عم تاقلاعلا يف ةقثلاو . ةلوانملا فيرعت :ايناث إ عتم حلطصم وه ةيعانصلا ةلوانملا حلطصم ن و يبرعلا برغملا لود يف هيلع فرا لامش لود إ ايقيرف ، أ ملا حلطصملاف يبرعلا قرشملا يف ةيبرعلا لودلل ةبسنلاب ام وه هيلع فراعت " نم دقاعتلا نطابلا أ ةلواقملا و و "نطابلا نم ت يمس ةيزيلجنلإاب outsourcing أ ةيسنرفلاب ام la sous-traitance دقلو تددعت فيرعتلا تا و مل ولصوتي ا إ ىل إ ."ةلوانملا" ةرابعل دحوم فيرعت لوح عامج 0 . يوغللا فيرعتلا : ءاطعلا ينعت ةغللا يف ةلوانملا ، لوان ردصملا نم يهف لواني م لوان ة ، م وهف ن رسكب( لوا لا ــــــــ )واو ، و م لوعفملا ان و ل ـــــــــف "ءيشلا هلوان " أ ي أ هاطع إ هاي ، دلا هلوان هنمو ءاو أ ي أ هاطع إ ي هديب ها . 1 و قملل يوغللا فيرعتلا ميدقت نكمي ارظن ةلوا اهنارتقلا ةلوانملاب او ابتع اهر ةلواقمك تلااحلا نم ريثك يف أ و ف .نطابلا نم لواقم أ م ةملك لص ن ةلوا ةذوخأم لواق لعف نم )ه( ، لأا يف ةلواقم رم ، أ و هثحاب ي هلداج ، و نم يوغللا ىنعملا اذه ا حلطص ةيمستلا هذهب ةلواقملا دقع ىلع ، امل ي و لادج نم نوك دنع ةثحابم إ اذه مارب دقعلا . 2 2 . فيرعتلا يحلاطصلاا : 0.2 رييستلا سوماق بسح : " يمسن إ لأا يطعم نيب تاقلاعلا راط رشلاو رماو يطعم حلاصل لمعت يتلا تاك لأا هذه ةلوانملاب ةددحمو ةصاخ تاهيجوت قفو رماو ، ةكارش نع ةرابع يه ةلوانملاف أ تاكرشلا نيب نواعت و لأا ذيفنت رارق ىلع ينبم رم ، ثيح أ ردصم ن أ طعم و لأا ي و لمعلا ةقيرط ىلع صني رماو تاهيجوتلا يطعي ال ةمزلا ، أ ا ام ذيفنتلاب موقي يذلا وهف لوانمل لإاو زاجن ". 3 2.2 سوماق بسح و ةيلاملا ا لأا ةراد لامع : يه ةلوانملا " حنم اهللاخ نم متي ةيلمع أ ةيلمع ضيوفت و أ و تايلمع أ ةكرشل ىرخ أ يبنج ة ذيفنت دصق إ لأا ةسسؤملا اهددحت ةصاخ تاططخم قفو ةددحم تازاجن ةيلص لأا يطعم( ةظفتحم )رماو اهتيلوؤسمب ةيداصتقلاا ". 4 1 ،رمع راتخم دمحأ ةيبرعلا ةغللا مجعم رصاعملا ،رصم ،ةرهاقلا ،بتكلا ملاع ،ة 1001 ص ، 91 . 2 -ملاعلااو ةغللا دجنم ص ،نانبل ،توريب ،قرشملا راد ،نورشعلاو ةسداسلا ةعبطلا ، 110 .

3 _{- Henry Mahe,"Dictionnaire de Gestion" ,Edition économique, paris ,1998, p416}

4_{-Mohammed Bouhadida, Dictionnaire de finances, des affaires et de management, Edition Casbah, Alger,}

01

1.2 ةلوانملا فرعتو ب أ اهن : ع دقع" ن لآا ةامسملا ةسسؤملا موقت هقيرط ةرم Donneur D 'ordre ، ةسسؤمل دهعتلاب أ تاجتنمب ىرخ نم ةعنصم فصن أ لج أ لبق تايلمعلا ضعبب موقت ن أ "اهدرب موقت ن . 1 وانملاف ل إ و دويق تحت تامدخ ذفني نذ أ لأا ةسسؤملا اهددحت رماو ىلع صرحت امك ةيلص ت اقبط اهذيفن نم ةددحم طورشو سيياقمل .اهفرط و جلي دق أ لوانملا أ لأا لواقملا و لآا ةسسؤملا عم دقاعتملا يلص )لمعلا بر( ةرم إ ىل لاا قافت لوانم عم آ رخ يعرفلا لواقملا ىعدي أ مايقلل نطابلا نم لواقملا و إم يذلا لمعلا لكب ا مزتلا هزاجنإب أ هنم ءزجب و ، و حي ثد صوخلا هجو ىلع كلذ إ لحم لمعلا يف ةينف بناوج كانه تناك اذ تلا دقاع جاتحت إ و ةديدع تاربخ ىل دوهج ي لا ةريبك عيطتس لأا لواقملا .هدحول اهب مايقلا يلص و ملا دقع فيرعت نكمي روظنملا اذهب ب )نطابلا نم ةلواقملا( ةلوان أ هن يسيئر لواقم ءانتقا " لااب مازتل دهعتي واقم هللاخ نم ل آ نطابلا نم رخ رصانع ميدقتب أ و إ زاجن عم ةنيعم ةمدخ ا مازتل ريفوتب يسيئرلا لواقملا .اهيلع دقاعتملا رصانعلا ةفاك 2 اهيلع تقلطأ ثيح ،رخآ ىلإ دلب نم فلتخت ةلوانملا ةرابع نأ دجن امك بسح تاحلطصملا نم ديدعلا فدهلا لكشلا هحضوي ام اذهو ،اهنم وجرملا :يلاتلا

1_{- Alain C.Martinet, Ahmed Silem, "Lexique de gestion", Dolloz, paris, 5 ém Edi, 2000, p152}

2_{- Morton I.KAMIEN, lode L1, "Sub-contracting, coordination,Flexibility,and production smoothing in}

01

مقر لكشلا ( 0.0 ةلوانملل يحلاطصلاا فيرعتلا :) :ردصملا م دمحأ ح ،نامقل دم ةيبرعلا لودلا يف بابشلا ليغشتو ةلاطبلا نم دحلل رايخك ةطسوتملاو ةريغصلا تاعورشملا ، نوثلاثلاو ةسماخلا ةرودلا ، يبرعلا لمعلا رمتؤم ، شلا مرشب دقعنملا ،ةيبرعلا رصم ةيروهمج /خي نيب ام 19 يرفيف -09 سرام 1001 ص ، 01 . ةغللاو دلبلا حلطصملا مدختسملا ةيسنرفلا ةيزيلجنلإا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ةينابسلإا ةينامللأا ةيدوعسلا ندرلأا رئازجلا رصم برغملا نادلب يبرعلا Sous- traitance Subcontracting Manufacturing Pare or manufacturing contracte Subcontrataction Zuliefrung يعانصلا لماكتلا يعانصلا دقاعتلا نطابلا نم ةلواقملا ،ةلوانملا ةيذغملا تاعانصلا ةيعانصلا ةلوانملا