Rapid Aminoglycoside NP test for rapid detection of multiple aminoglycoside resistance in Enterobacteriaceae

Texte intégral

(1)http://doc.rero.ch. Published in "Journal of Clinical Microbiology doi: 10.1128/JCM.02107-16, 2017" which should be cited to refer to this work.. 5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVWIRUUDSLGGHWHFWLRQRIPXOWLSOH DPLQRJO\FRVLGHUHVLVWDQFHLQEnterobacteriaceae . 3DWULFH1RUGPDQQDEF $XUpOLH-D\RODEGH-DQ'RELDVDDQG/DXUHQW3RLUHODE a. Emerging Antibiotic Resistance Unit, Medical and Molecular Microbiology, bINSERM. European Unit (LEA, IAME, Paris), Department of Medicine, Faculty of Science, University of Fribourg, Fribourg, andc Institute of Microbiology, University Hospital Centre and University of Lausanne, Lausanne, Switzerland, and dLaboratoire de Bactériologie, CHU de Bordeaux, and HCNRS UMR5234 Microbiologie Fondamentale et Pathogénicité,University of Bordeaux, France 5XQQLQJWLWOH5DSLGGHWHFWLRQRIDPLQRJO\FRVLGHUHVLVWDQFH .H\ZRUGV UDSLG GLDJQRVWLF WHVW 6 U51$ PHWK\ODVHV DQWLELRWLF VXVFHSWLELOLW\ WHVWLQJ JHQWDPLFLQDPLNDFLQSOD]RPLFLQWREUDP\FLQQHWLOPLFLQNDQDP\FLQ. :RUGFRXQW

(2) $EVWUDFW

(3) 7H[W

(4)

(5) QXPEHURIUHIHUHQFHV . $GGUHVV IRU FRUUHVSRQGHQFH 3DWULFH 1RUGPDQQ 0HGLFDO DQG 0ROHFXODU 0LFURELRORJ\ 'HSDUWPHQW RI 0HGLFLQH )DFXOW\ RI 6FLHQFH 8QLYHUVLW\ RI )ULERXUJ UXH $OEHUW *RFNHO &+)ULERXUJ6ZLW]HUODQGHPDLOSDWULFHQRUGPDQQ#XQLIUFK . 1.

(6) http://doc.rero.ch. 7KH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13 1RUGPDQQ3RLUHO

(7) WHVWZDVGHYHORSHGWRUDSLGO\ LGHQWLI\ PXOWLSOH DPLQRJO\FRVLGH $*

(8) UHVLVWDQFH LQ Enterobacteriaceae ,W LV EDVHG RQ WKHGHWHFWLRQRIWKHJOXFRVHPHWDEROLVPUHODWHGWRHQWHUREDFWHULDOJURZWKLQSUHVHQFHRI DGHILQHGFRQFHQWUDWLRQRIDPLNDFLQSOXVJHQWDPLFLQ)RUPDWLRQRIDFLGPHWDEROLWHVZDV HYLGHQFHG E\ D FRORU FKDQJH RUDQJH WR \HOORZ

(9) RI WKH UHG SKHQRO S+ LQGLFDWRU 7KH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 WHVW ZDV HYDOXDWHG E\ XVLQJ EDFWHULDO FRORQLHV RI $* UHVLVWDQW LVRODWHV SURGXFLQJ 6 U51$ PHWK\ODVHV $*UHVLVWDQW LVRODWHV H[SUHVVLQJ $*PRGLI\LQJ HQ]\PHV DFHW\O DGHQ\O DQG SKRVSKR WUDQVIHUDVHV

(10) DQG LVRODWHV VXVFHSWLEOH WR $* ,WV VHQVLWLYLW\ DQG VSHFLILFLW\ ZHUH DQG UHVSHFWLYHO\ DV FRPSDUHG WR WKH EURWK GLOXWLRQ PHWKRG WDNHQ DV WKH JROG VWDQGDUG IRU GHWHUPLQLQJ DPLQRJO\FRVLGHUHVLVWDQFH7KHWHVWLVLQH[SHQVLYHUDSLG KRXUV

(11) DQGLPSOHPHQWDEOH ZRUOGZLGH . . 2.

(12) http://doc.rero.ch. ,1752'8&7,21 ([WHQGHGVSHFWUXP ODFWDPDVHV WKDW K\GURO\]H H[WHQGHGVSHFWUXP FHSKDORVSRULQV DQG FDUEDSHQHPDVHV WKDW K\GURO\]H LQ DGGLWLRQ FDUEDSHQHPV DUH GLVVHPLQDWLQJ ZRUOGZLGH LQ Enterobacteriaceae DQG WKHUDSHXWLF RSWLRQV DUH EHFRPLQJ OLPLWHG

(13) ,Q WKRVH PXOWLGUXJ UHVLVWDQWLVRODWHVDPLQRJO\FRVLGHV $*

(14) PD\VWLOOEHFRQVLGHUHGDVYDOXDEOHWUHDWPHQWRSWLRQV

(15) EXWWKHLUHIILFDF\KDVEHHQUHGXFHGE\WKHVXUJHDQGWKHGLVVHPLQDWLRQRIUHVLVWDQFH 7KH PRVW SUHYDOHQW PHFKDQLVP RI UHVLVWDQFH WR $* LQEnterobacteriaceae DUH HQ]\PHV WKDW PRGLI\ WKH FKHPLFDO VWUXFWXUH RI DPLQRJO\FRVLGHV DQG FDQ EH QXFOHRWLG\OWUDQVIHUDVHV SKRVSKRWUDQVIHUDVHV RU DFHW\OWUDQVIHUDVHV

(16) 7KH JHQHWLF GHWHUPLQDQWV FRGLQJ IRU WKRVH DPLQRJO\FRVLGHPRGLI\LQJ HQ]\PHV DUH RIWHQ SUHVHQW LQ YDULRXV FRPELQDWLRQV LQ D JLYHQ VWUDLQ DQG DUH W\SLFDOO\ IRXQG RQ SODVPLGV 7KH\ GR QRW FRQIHU FURVVUHVLVWDQFH WR DOO $* PROHFXOHV +RZHYHU SODVPLGPHGLDWHG 6 U51$ PHWK\OWUDQVIHUDVHV FRQIHUULQJ KLJK OHYHO RI UHVLVWDQFH WR PXOWLSOH $* LV DOVR UHSRUWHG

(17) DQG WKH\ DUH LGHQWLILHG DW D KLJK IUHTXHQF\ HVSHFLDOO\ DPRQJ SURGXFHUV RI 1'0OLNH FDUEDSHQHPDVHV

(18) (Q]\PHV HQFRGHG E\ WKHVH JHQHVPHWK\ODWHWKHDPLQRJO\FRVLGHW51$UHFRJQDWLRQVLWH $VLWH

(19) RIWKH6U51$WKDWLV WKHLQWUDFHOOXODUWDUJHWRIWKH$*7KH6U51$PHWK\ODVHVLGHQWLILHGLQEnterobacteriaceae DUH $UP$ 5PW% WR 5PW) DQG 1SP$ ZLWK $UP$ EHLQJ WKH PRVW IUHTXHQWO\ LGHQWLILHG PHWK\ODVHV

(20) 7KRVH PHWK\ODVHV H[KLELW D VLJQLILFDQW DPLQRDFLG KHWHURJHQHLW\ DOWKRXJK VKDULQJVLPLODUDPLQRDFLGPRWLIVLQWKHLUDFWLYHVLWHV7KH\FRQIHUUHVLVWDQFHWRDOPRVWDOO$* DPLNDFLQ JHQWDPLFLQ WREUDP\FLQ NDQDP\FLQ H[FHSW QHRP\FLQ

(21) ZKHUHDV 1SP$ FRQIHUV DGGLWLRQDOUHVLVWDQFHWUDLWWRQHRP\FLQ JLYHQDVDWRSLFDODJHQW

(22) DQGWRDSUDP\FLQ QRWXVHG IRUKXPDQV

(23)

(24) . 3.

(25) http://doc.rero.ch. ,QDQDUHDRISDXFLW\RIQRYHOPROHFXOHVUDSLGO\LGHQWLI\LQJPXOWLSOHUHVLVWDQFHWR$*E\D VLPSOHWHVWPD\EHXVHIXOIRULPSOHPHQWLQJDQWLELRWLFVWHZDUGVKLSDQGFRQWDLQPHQWRIWKRVH PXOWLGUXJUHVLVWDQWEDFWHULD 7KXV ZH GHYHORSHG D UDSLG FRORULPHWULF WHVW EDVHG RQ WKH GHWHFWLRQ RI WKH EDFWHULDO JURZWKLQSUHVHQFHRIDGHILQHGFRQFHQWUDWLRQRIDPL[RIWZR$*PROHFXOHV DPLNDFLQDQG JHQWDPLFLQ

(26) %DFWHULDO JURZWK GHWHFWLRQ RU DEVHQFH

(27) ZDV EDVHG RQ JOXFRVH PHWDEROLVP

(28) $FLG IRUPDWLRQ UHODWHG WR JOXFRVH PHWDEROLVP LQ Enterobacteriaceae PD\ EH REVHUYHG WKURXJKWKHFRORUFKDQJHRIDS+LQGLFDWRU7KLVWHVWLVUDSLG OHVVWKDQK

(29) DQGHDV\WRKDQGOH 0$7(5,$/$1'0(7+2'6 ,VRODWHVFROOHFWLRQ $WRWDORILVRODWHVIURPFOLQLFDOVDPSOHVRIZRUOGZLGHRULJLQZHUHXVHGWRHYDOXDWH WKH SHUIRUPDQFH RI WKH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 1RUGPDQQ3RLUHO

(30) WHVW LQFOXGLQJ LVRODWHVUHVLVWDQWWR$*DQGLVRODWHVVXVFHSWLEOHWR$* 7DEOH

(31) 7KH$*UHVLVWDQWLVRODWHV ZHUH FKDUDFWHUL]HG DW WKH PROHFXODU OHYHO IRU WKHLU UHVLVWDQFH PHFKDQLVPV ZLWK LVRODWHV KDUERULQJ 6 U51$ PHWK\ODVHV DQG RWKHUV SURGXFLQJ GLIIHUHQW $*PRGLI\LQJ HQ]\PHV DFHW\ODGHQ\ODQGSKRVSKRU\OHQ]\PHV

(32) 7DEOH

(33) 0LQLPXP,QKLELWRU\&RQFHQWUDWLRQV 0,&V

(34) GHWHUPLQDWLRQ 0,&V RI DPLNDFLQ DQG JHQWDPLFLQ ZHUH GHWHUPLQHG XVLQJ WKH EURWK PLFURGLOXWLRQ PHWKRGLQFDWLRQDGMXVWHG0XHOOHU+LQWRQEURWK 0+%&$

(35) DVUHFRPPHQGHGE\WKH&OLQLFDO /DERUDWRU\ 6WDQGDUG ,QVWLWXWH &/6,

(36) JXLGHOLQHV

(37) $PLNDFLQ DQG JHQWDPLFLQ VXOIDWH )OXRURFKHP'HUWE\VKLUH8.

(38) ZHUHWHVWHGRYHUDUDQJHRIGLOXWLRQVIURPWRJPO $ ILQDO LQRFXOXP RI [ &)8PO RI HDFK VWUDLQ ZDV GLVWULEXWHG LQ WKH ZHOOV WUD\ 6DUVWHGW1PEUHFKW*HUPDQ\

(39) $OOH[SHULPHQWVZHUHUHSHDWHGLQWULSOLFDWHDQGE. coli$7&&. 4.

(40) http://doc.rero.ch. ZDV XVHG DV TXDOLW\ FRQWURO $FFRUGLQJ WR WKH &/6, EUHDNSRLQWV

(41) HQWHUREDFWHULDO LVRODWHV ZLWK JHQWDPLFLQ 0,&V DQG DPLNDFLQ 0,&V JPO ZHUH FDWHJRUL]HG DV VXVFHSWLEOH ZKLOH WKRVH ZLWK JHQWDPLFLQ 0,&V DQG DPLNDFLQ 0,&V JPO ZHUH FDWHJRUL]HGDVUHVLVWDQW 5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVW L

(42) 5HDJHQWVDQGVROXWLRQV Stock solutions of AG $PLNDFLQDQGJHQWDPLFLQZHUHGLOXWHGLQWR0+%&$PHGLXPLQJODVVWXEHVWRREWDLQVWRFN VROXWLRQDWDFRQFHQWUDWLRQRIPJPOHDFK7KHDQWLELRWLFSRZGHUVDQGWKHVWRFNVROXWLRQV FDQEHVWRUHGDW&DQG&UHVSHFWLYHO\EHIRUHWKHLUXVH Rapid Aminoglycoside NP solution 7RSUHSDUHPORIWKH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13VROXWLRQWKHFXOWXUHPHGLXPDQGWKHS+ LQGLFDWRU ZHUH PL[HG LQ D JODVV ERWWOHDV IROORZV J RI 0+%&$ SRZGHU J RI SKHQRO UHG 6LJPD $OGULFK

(43) DQG PO RI GLVWLOOHG ZDWHU 7KH S+ RI WKH VROXWLRQ ZDV DGMXVWHGWRE\DGGLQJGURSVRI0+&O7KLVVROXWLRQZDVWKHQDXWRFODYHGDW&IRU PLQ$IWHUFRROLQJWKHVROXWLRQWRURRPWHPSHUDWXUHPORI'

(44) JOXFRVHDQK\GUH 5RWK.DUOVUXKH*HUPDQ\

(45) VWHULOL]HGE\ILOWUDWLRQZDVDGGHG7KHILQDOFRQFHQWUDWLRQVLQWKH VROXWLRQZHUHFRQVHTXHQWO\RI0+%&$SRZGHURISKHQROUHGLQGLFDWRUDQG RI '

(46) JOXFRVH 7KLV VROXWLRQ FDQ EH NHSW LQ PO DOLTXRWV DW & IRU RQH ZHHN RU DW&IRURQH\HDU7KHWKDZHGPODOLTXRWVVKDOOEHSUHZDUPHGPLQDW&EHIRUHXVH WRSUHYHQWEDFWHULDOJURZWKGHOD\UHVXOWLQJLQDGHOD\IRUREWDLQLQJWKHFRORUFKDQJHRIWKHWHVW AG-containing Rapid Aminoglycoside NP solution $PLNDFLQDQGJHQWDPLFLQVWRFNVROXWLRQZDVDGGHGWRWKH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13VROXWLRQ EHIRUHXVHWRDILQDOFRQFHQWUDWLRQRIJPOHDFK. 5.

(47) http://doc.rero.ch. LL

(48) %DFWHULDOLQRFXOXP $ VWDQGDUGL]HG HQWHUREDFWHULDO LQRFXOXP ZDV SUHSDUHG XVLQJ IUHVKO\REWDLQHG RYHUQLJKW

(49) EDFWHULDO FRORQLHV JURZQ RQ /XULD%HUWDQL RU 0XHOOHU+LQWRQ SODWHV 7KH EDFWHULDO FRORQLHV ZHUHUHVXVSHQGHGLQWRVWHULOH1D&OWRREWDLQDWR0F)DUODQGRSWLFDOGHQVLW\ FD &)8PO

(50) XVLQJ D 0F)DUODQG GHQVLWRPHWHU '(1% IURP *UDQWELR *UDQW LQVWUXPHQWV /WG(QJODQG

(51) $EDFWHULDOVXVSHQVLRQZDVSUHSDUHGIRUHDFKLVRODWHWREHWHVWHGDQGIRUWKH VXVFHSWLEOH DQG UHVLVWDQW LVRODWHV XVHG DV FRQWUROV 7DEOH

(52) Escherichia coli $7&& )5

(53) ZDV XVHG DV WKH QHJDWLYH FRQWURO DQG DQ $UP$SURGXFLQJ E. coli VWUDLQ IURP RXU FROOHFWLRQ 5

(54) ZDVXVHGDVWKHSRVLWLYHFRQWURO7KHEDFWHULDOVXVSHQVLRQVVKRXOGEHXVHG WRDPD[LPXPRIPLQXWHVDIWHUWKHLUSUHSDUDWLRQ LLL

(55) 7UD\LQRFXODWLRQ 7KHWHVWZDVSHUIRUPHGLQDZHOOSRO\VW\UHQHPLFURWHVWSODWH URXQGEDVHZLWKOLG VWHULOH UHI 6DUVWHGW 1PEUHFKW *HUPDQ\

(56) )RU HDFK LVRODWH WZR ZHOOV DUH LQRFXODWHGLQSDUDOOHOZLWKWKHEDFWHULDOVXVSHQVLRQUHVSHFWLYHO\ZLWKDQGZLWKRXWWKH$*PL[ 7KH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVWZDVSHUIRUPHGDVIROORZV )LJXUH

(57) 6WHS O RI $*IUHH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 VROXWLRQ ZDV WUDQVIHUUHG LQ WKH IRXU ZHOOVRIWKHILUVWURZ 6WHS O RI 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 VROXWLRQ VXSSOHPHQWHG ZLWK $* PL[ ZDV WUDQVIHUUHGLQWKHIRXUZHOOVRIWKHVHFRQGURZ 6WHSORIVWHULOH1D&OZDVDGGHGLQWKHWZRZHOOVRIWKHILUVWFROXPQ 6WHSORIWKH$*VXVFHSWLEOHLVRODWHVXVSHQVLRQXVHGDVQHJDWLYHFRQWURO E. coli$7&&

(58) ZDVDGGHGLQWKHWZRZHOOVRIWKHVHFRQGFROXPQ 6WHS O RI WKH $*UHVLVWDQW LVRODWH VXVSHQVLRQ XVHG DV SRVLWLYH FRQWURO 6 U51$ PHWK\ODVHSURGXFHU

(59) ZDVDGGHGLQWKHWZRZHOOVRIWKHWKLUGFROXPQ 6WHSORIWKHWHVWHGLVRODWHVXVSHQVLRQZDVDGGHGLQWKHWZRZHOOVRIWKHODVWFROXPQ. 6.

(60) http://doc.rero.ch. $IWHU PL[LQJ WKH EDFWHULDO VXVSHQVLRQ WR WKH UHDFWLYH PHGLXP E\ SLSHWWLQJ XS DQG GRZQ WKH ILQDO FRQFHQWUDWLRQ RI EDFWHULD ZDV FD &)8PO LQ HDFK ZHOO DQG WKH ILQDO FRQFHQWUDWLRQVRIDPLNDFLQDQGJHQWDPLFLQZHUHJPOHDFK LY

(61) 7UD\LQFXEDWLRQ 7KHLQRFXODWHGWUD\ZDVLQFXEDWHGXSWRKDW&LQDPELHQWDLUQRWVHDOHGDQG ZLWKRXWDJLWDWLRQ1RQVHDOLQJRIWKHWUD\ZDVGRQHGXHWRWKHR[\JHQUHTXLUHPHQWIRUJOXFRVH PHWDEROLVPRIEnterobacteriaceae Y

(62) 7UD\UHDGLQJ 9LVXDO LQVSHFWLRQ RI WKH WUD\ ZDV PDGH DIWHU PLQ WR FKHFN IRU DQ\ VSRQWDQHRXV FRORUFKDQJHRIWKHPHGLXP

(63) DQGHYHU\KRXUXSWRKRXUV7KHWHVWZDVFRQVLGHUHGSRVLWLYH $*UHVLVWDQW

(64) LIWKHLVRODWHJUHZLQSUHVHQFHRIWKH$*PL[ZKLOHLWZDVFRQVLGHUHGQHJDWLYH $* VXVFHSWLELOLW\

(65) LI WKH VXVFHSWLEOH LVRODWH GLG QRW JURZ LQ SUHVHQFH RI WKH $* PL[ &HOO JURZWK ZDV FRQVLGHUHG SRVLWLYH ZKHQ WKH FRORU RI WKH DVVD\ UHDJHQW WXUQHG IURP RUDQJH WR \HOORZ7KHFRORUFKDQJHLQGLFDWHVDQDFLGLILFDWLRQRIWKHPHGLXPGXHWRJOXFRVHPHWDEROLVP WKDWLVXVHGDVDSUR[\IRUFHOOJURZWK)LQDOUHDGLQJZDVGRQHZKHQDQDVVD\RIWKHVHFRQG URZWXUQHG\HOORZ SRVLWLYH

(66) RUDWKRXUVLQFDVHRIQRFRORUFKDQJH QHJDWLYH

(67) 7KHWHVWZDV FRQVLGHUHG LQWHUSUHWDEOH ZKHQ L

(68) 1D&O ZHOOV UHPDLQHG RUDQJH PHDQLQJ WKH DEVHQFH RI PHGLXP FRQWDPLQDWLRQ LL

(69) 6 DQG 5 ZHOOV LQ ILUVW URZ WXUQHG IURP RUDQJH WR \HOORZ FRQILUPLQJ WKH PHWDEROLVP RI JOXFRVH E\ WKH LVRODWHV LLL

(70) WKH 6 ZHOO LQ URZ UHPDLQHG RUDQJH QR JURZWK

(71) DQG WKH 5 ZHOO LQ URZ WXUQHG \HOORZ FHOO JURZWK DQG JOXFRVH PHWDEROLVPSRVLWLYH

(72) 2WKHUWHVWHGFRQGLWLRQV 7KH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVWZDVDOVRSHUIRUPHGE\WHVWLQJRWKHUFRQFHQWUDWLRQVRIWKH VDPHPL[RI$*PROHFXOHVRURWKHU$*PL[VXFKDVWREUDP\FLQDQGNDQDP\FLQRUDPLNDFLQ DQGNDQDP\FLQ7KHWHVWZDVSHUIRUPHGDOVRIURPRYHUQLJKWFXOWXUHRQGLIIHUHQWDJDUSODWHVWR. 7.

(73) http://doc.rero.ch. GHWHUPLQHWKHSRWHQWLDOLPSDFWRIWKHFXOWXUHPHGLXPSULRUWRWKHUHDOL]DWLRQRIWKHWHVW7KH IROORZLQJFXOWXUHPHGLDZHUHWHVWHGQRQVHOHFWLYHFXOWXUHPHGLXPVXFK&ROXPELDDJDU VKHHS EORRG ELR0pULHX[

(74) WKH QRQVHOHFWLYH FKURPRJHQLF PHGLXP 8UL6HOHFW %LR5DG

(75) FKRFRODWH DJDU 3RO\9LWH[ ELR0pULHX[

(76) (RVLQH PHWK\OHQH EOXH DJDU 6LJPD $OGULFK

(77) 'ULJDOVNL DJDU %LR5DG

(78) 0DF&RQNH\ DJDU 9:5 %'+ 3URODER /HXYHQ %HOJLXP

(79) DQG EURPRFUHVROSXUSOH ELR0pULHX[

(80) 5(68/76$1'',6&866,21 $ WRWDO RI HQWHUREDFWHULDO LVRODWHV ZHUH WHVWHG WR HYDOXDWH WKH SHUIRUPDQFH RI WKH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 WHVW LQFOXGLQJ $*UHVLVWDQW LVRODWHV DQG $*VXVFHSWLEOH LVRODWHV 7DEOH

(81) $PRQJ WKH $* UHVLVWDQW LVRODWHV LVRODWHV SURGXFHG 6 U51$ PHWK\ODVHV DQG H[KLELWHG KLJK 0,& YDOXHV IRU ERWK DPLNDFLQ DQG JHQWDPLFLQ ZKLOH SURGXFHG$*PRGLI\LQJHQ]\PHVDQGH[KLELWHGYDULRXVOHYHORIUHVLVWDQFHIRUDPLNDFLQDQG JHQWDPLFLQ 7DEOH

(82) $ JRRG FRUUHODWLRQ ZDV REWDLQHG EHWZHHQ PXOWLSOH $* UHVLVWDQFH DQG SRVLWLYLW\ RI WKH WHVW DQG FRQYHUVHO\ QRQPXOWLSOH $* UHVLVWDQFH DQG QHJDWLYLW\ RI WKH WHVW 7DEOH

(83) 7KH VHQVLWLYLW\ DQG WKH VSHFLILFLW\ RI WKH WHVW ZHUH DQG UHVSHFWLYHO\ FRPSDUHG ZLWK EURWKGLOXWLRQWDNHQDVWKHJROGVWDQGDUGIRUGHWHUPLQLQJVXVFHSWLELOLW\DQGUHVLVWDQFHWR$* 7KHUHDGLQJRIWKHFRORUFKDQJHLQWKHZHOOVHYHU\KRXUGXULQJIRXUKRXUVUHYHDOHGWKDW ILQDOUHVXOWVZHUHREWDLQHGZLWKLQKRXUVDIWHULQRFXODWLRQIRUSRVLWLYHDQGQHJDWLYHVWUDLQVZKHQ WKHWUD\ZDVLQFXEDWHGDW&XQGHUDQDPELHQWDWPRVSKHUH7KHUHDGLQJVRIWKHWHVWVKRXOG QRW EH H[WHQGHG DIWHU KRXUV RI LQFXEDWLRQ $IWHU KRXUV WKH G\H UHDJHQW LV QRW VWDEOH HQRXJK DQG LQFRQVLVWHQW FRORU VKLIWV ZHUH REVHUYHG XQGHU RXU H[SHULPHQWDO LQFXEDWLRQ FRQGLWLRQV 7KH UHTXLUHG WHVW LQFXEDWLRQ WLPH ZDV WKHUHIRUH VHW WR KRXUV $* VXVFHSWLELOLW\. 8.

(84) http://doc.rero.ch. UHVXOWVREWDLQHGZLWKWKH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVWZHUHFRQVHTXHQWO\REWDLQHGDWOHDVW KVRRQHUWKDQZLWKGLVNGLIIXVLRQPHWKRG(WHVWV\VWHPDQGEURWKGLOXWLRQPHWKRG 6ROXWLRQV FRQWDLQLQJ RWKHU FRPELQDWLRQV RI $* RU RWKHU $* PROHFXOHV NDQDP\FLQ WREUDP\FLQ VWUHSWRP\FLQ DQG DSUDP\FLQ

(85) ZHUH FRPSDWLEOH ZLWK WKH WHVW LQ LWV FXUUHQW IRUPXODWLRQ7KHWHVW PD\EHSHUIRUPHGIURPFXOWXUHGEDFWHULDJURZQRQ PHGLDVXFKDV/XULD %HUWDQL0XHOOHU+LQWRQ8ULVHOHFWHRVLQHPHWK\OHQHEOXHPHGLXPEORRGDJDUDQGFKRFRODWH DJDU ,QWHUIHUHQFH PD\ EH REVHUYHG ZLWK FRORQLHV JURZQ RQ DFLGLI\LQJ FXOWXUH PHGLD VXFK DV 'ULJDOVNL0DF&RQNH\DQGEURPRFUHVROSXUSOH7KHWHVWDVSURSRVHGKHUHKDVEHHQRSWLPL]HG DQG RWKHU FRQGLWLRQV UHDJHQWV DQG FXOWXUH PHGLD PLJKW OHDG WR D GHFUHDVH RI HIILFLHQF\ RU VWDELOLW\RIWKHWHVW 7KH VWXG\ KDV WZR PDLQ OLPLWDWLRQV )LUVW WKH SRVLWLYLW\ RI WKH WHVW GRHV QRW DOZD\V VXSHULPSRVH WKH SUHVHQFH RI 6 U51$ PHWK\ODVHV ,QGHHG FRPELQHG SURGXFWLRQ RI QXFOHRWLG\O SKRVSKRU\ODQG DFHW\OWUDQVIHUDVHV LQ D JLYHQ HQWHUREDFWHULDOVWUDLQ PLJKW FRQIHU UHVLVWDQFHWRERWKJHQWDPLFLQDQGDPLNDFLQDOWKRXJKVXFKFRPELQDWLRQVZLWK0,&!JPO DUH UDUH 6HFRQG WKLV WHVW LV QRW FRPSDWLEOH ZLWK QRQ IHUPHQWHUV VXFK DV Pseudomonas aeruginosa DQG Acinetobacter baumannii VSHFLHV, ZKLFK PD\ DOVR SURGXFH 6 U51$ PHWK\ODVHV

(86) 7KH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 WHVW FDQ EH LPSOHPHQWHG IRU GHWHUPLQDWLRQ RI PXOWLSOH UHVLVWDQFH WR $* LQ SDUWLFXODU LQ FRXQWULHV IDFLQJ DQ HQGHPLF VSUHDG RI FDUEDSHQHPDVH SURGXFHUV

(87) 7KHXVH RIWKH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVW PD\DOVRFRQWULEXWHWRUDSLGO\ LGHQWLI\ FDUULHUV RI 0'5 LVRODWHV SURGXFLQJ SODVPLGPHGLDWHG 6 U51$ PHWK\ODVHV WR UDSLGO\LPSOHPHQWLQIHFWLRQFRQWUROPHDVXUHVDQGFRQVHTXHQWO\WRFRQWUROWKHLUVSUHDG,QD ZRUOG WKDW LV UDSLGO\ ZLWQHVVLQJ DQ HYROXWLRQ WRZDUG SDQGUXJ UHVLVWDQFH WKH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGHWHVWPD\JXLGHSUHVFULSWLRQRIQRYHOEURDGVSHFWUXP$*VXFKDVSOD]RPLFLQ E\ GLIIHUHQWLDWLQJ DPLQRJO\FRVLGH PRGLI\LQJ HQ]\PHV DQG PHWK\ODVH SURGXFHUV 3OD]RPLFLQ. 9.

(88) http://doc.rero.ch. LV LQGHHG DFWLYH DJDLQVW DPLQRJO\FRVLGHPRGLI\LQJ HQ]\PHV VXFK DV WKH QXFOHRWLG\O DFHW\O DQG SKRVSKRU\O HQ]\PHV

(89) DOWKRXJK SOD]RPLFLQ LV LQDFWLYH DJDLQVW WKRVH 6 U51$ PHWK\ODVH SURGXFHUV

(90) 7KLV WHVW PD\ DOVR VXSSRUW WKH GHYHORSPHQW RI VXFK QRYHO $* PROHFXOHIDFLOLWDWLQJSDWLHQWHQUROOPHQWLQSLYRWDOFOLQLFDOWULDOV . &21&/86,21 7KH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH 13 WHVW LV HDV\WRSHUIRUP UDSLG K

(91) VHQVLWLYH DQG VSHFLILF,WGHWHFWVPXOWLSOH$*UHVLVWDQFHDPRQJEnterobacteriaceaeIURPVHOHFWLYHDQGQRQ VHOHFWLYHPHGLDSULRUWRREWDLQLQJDQ\DQWLELRWLFVXVFHSWLELOLW\WHVWLQJUHVXOWV . $&.12:/('*0(176 7KLVZRUNZDVILQDQFHGE\WKH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ6ZLW]HUODQG:HDUHJUDWHIXOWR3URI7 /DPEHUWIRUSURYLGLQJXVZLWKUHIHUHQFHVWUDLQVSURGXFLQJYDULRXV$*PRGLI\LQJHQ]\PHV$ SDWHQW FRUUHVSRQGLQJ WR WKH 5DSLG $PLQRJO\FRVLGH13 WHVW KDV EHHQ GHSRVLWHG RQ EHKDOI RI WKH8QLYHUVLW\RI)ULERXUJ DSSOLFDWLRQQXPEHU(3

(92) . 5()(5(1&(6 1RUGPDQQ 3 1DDV 7 3RLUHO / *OREDO VSUHDG RI FDUEDSHQHPDVHSURGXFLQJ Enterobacteriaceae(PHUJ,QIHFW'LV )DODJDV 0( .DUDJHRUJRSRXORV '( 1RUGPDQQ 3 7KHUDSHXWLF RSWLRQV IRU LQIHFWLRQV ZLWK Enterobacteriaceae SURGXFLQJ FDUEDSHQHPK\GURO\]LQJ HQ]\PHV )XWXUH0LFURELRO. 5DPLUH] 06 7ROPDVN\ 0( $PLQRJO\FRVLGH PRGLI\LQJ HQ]\PHV 'UXJ 5HVLVW8SGDW. 10.

(93) http://doc.rero.ch. 'RL<:DFKLQR-$UDNDZD<$PLQRJO\FRVLGHUHVLVWDQFHWKHHPHUJHQFHRI DFTXLUHG6ULERVRPDO51$PHWK\OWUDQVIHUDVHV,QIHFW'LV&OLQ1RUWK$P. %HUFRW % 3RLUHO / 1RUGPDQQ 3 8SGDWHG PXOWLSOH[ SRO\PHUDVH FKDLQ UHDFWLRQ IRU GHWHFWLRQ RI 6 U51$ PHWK\ODVHV KLJK SUHYDOHQFH DPRQJ 1'0 SURGXFHUV'LDJQ0LFURELRO,QIHFW'LV :DFKLQR - 6KLED\DPD . .XURNDZD + .LPXUD . <DPDQH . 6X]XNL 6 6KLEDWD1,NH<$UDNDZD<1RYHOSODVPLGPHGLDWHG6U51$P$ PHWK\OWUDQVIHUDVH 1SP$ IRXQG LQ D FOLQLFDOO\ LVRODWHG Escherichia coli VWUDLQ UHVLVWDQW WR VWUXFWXUDOO\ GLYHUVH DPLQRJO\FRVLGHV $QWLPLFURE $JHQWV &KHPRWKHU. +XJK 5 /HLIVRQ ( 7KH WD[RQRPLF VLJQLILFDQFH RI IHUPHQWDWLYH YHUVXV R[LGDWLYHPHWDEROLVPRIFDUERK\GUDWHVE\YDULRXVJUDPQHJDWLYHEDFWHULD-%DFWHULRO. &OLQLFDODQG/DERUDWRU\6WDQGDUG,QVWLWXWH &/6,

(94) 0HWKRGVIRUGLOXWLRQRI DQWLPLFURELDOVXVFHSWLELOLW\WHVWVIRUEDFWHULDWKDWJURZDHURELFDOO\$SSURYHGVWDQGDUG WKHG'RFXPHQW0$ &OLQLFDO DQG /DERUDWRU\ 6WDQGDUG ,QVWLWXWH &/6,

(95) 3HUIRUPDQFH VWDQGDUGV IRU DQWLPLFURELDO VXVFHSWLELOLW\ WHVWLQJ WK LQIRUPDWLRQDO VXSSOHPHQW &/6, GRFXPHQW06&OLQLFDODQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH:D\QH3$ 5DKPDQ 0 3UDVDG .1 3DWKDN $ 3DWL %. 6LQJK $ 2YHMHUR &0 $KPDG 6 *RQ]DOH]=RUQ % 5PW& DQG 5PW) 6 U51$ PHWK\OWUDQVIHUDVH LQ 1'0 SURGXFLQJPseudomonas aeruginosa(PHUJ,QIHFW'LV. 11.

(96) http://doc.rero.ch. =KRX<<X+*XR4;X;<H;:X6*XR<:DQJ0'LVWULEXWLRQRI 6 U51$ PHWK\ODVHV DPRQJ GLIIHUHQW VSHFLHV RI *UDPQHJDWLYH EDFLOOL ZLWK KLJK OHYHOUHVLVWDQFHWRDPLQRJO\FRVLGHV(XU-&OLQ0LFURELRO,QIHFW'LV +DLGDU*$ONURXG$&KHQJ6&KXULOOD70&KXULOOD%06KLHOGV5.'RL< &ODQF\&-1JX\HQ0+$VVRFLDWLRQEHWZHHQWKHSUHVHQFHRIDPLQRJO\FRVLGH PRGLI\LQJ HQ]\PHV DQG LQ YLWUR DFWLYLW\ RI JHQWDPLFLQ WREUDP\FLQ DPLNDFLQ DQG SOD]RPLFLQ DJDLQVW Klebsiella pneumoniae FDUEDSHQHPDVH DQG H[WHQGHGVSHFWUXP EHWDODFWDPDVHSURGXFLQJ Enterobacter VSHFLHV $QWLPLFURE $JHQWV &KHPRWKHU =KDQHO**/DZVRQ&'=HOHQLWVN\6)LQGOD\%6FKZHL]HU)$GDP+:DONW\ $5XELQVWHLQ(*LQ$6+REDQ'-/\QFK-3.DUORZVN\-$&RPSDULVRQ RI WKH QH[WJHQHUDWLRQ DPLQRJO\FRVLGH SOD]RPLFLQ WR JHQWDPLFLQ WREUDP\FLQ DQG DPLNDFLQ([SHUW5HY$QWL,QIHFW7KHU . . 12.

(97) http://doc.rero.ch. ),*85(/(*(1' )LJXUH5HSUHVHQWDWLYHUHVXOWVRIWKH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVW 7KH5DSLG$PLQRJO\FRVLGH13WHVWZDVSHUIRUPHGZLWKDUHIHUHQFHVXVFHSWLEOHLVRODWH 6

(98) LQ WKHVHFRQGFROXPQDQGZLWKDUHIHUHQFH6U51$PHWK\ODVHLVRODWH $UP$

(99) 5

(100) LQWKHWKLUG FROXPQ LQ D UHDFWLRQ PHGLXP ZLWKRXW XSSHU OLQH

(101) DQG ZLWK ORZHU OLQH

(102) WKH $* PL[ DPLNDFLQ JHQWDPLFLQ

(103) 1RQLQRFXODWHG ZHOOV DUH VKRZQ LQ WKH ILUVW FROXPQ 1D&O FRQWDLQLQJZHOOV

(104) 7KHWHVWHGLVRODWH 7

(105) LQWKHIRXUWKFROXPQJUHZLQWKHSUHVHQFHRIWKHPL[ RI DPLQRJO\FRVLGHV DQG SUHVHQWHG WKHUHIRUH D PXOWLSOH UHVLVWDQFH WR DPLQRJO\FRVLGHV 7KH SLFWXUHZDVWDNHQDIWHUKRXUVRILQFXEDWLRQ. 13.

(106) http://doc.rero.ch. Ǥ Ǧ ͳ͸ Ǧǡ Ǧ Ǥ

(107) .

(108)

(109) ͳ͵͸ ʹͷͻʹʹ Ǧ ʹ ͲǤͷ Ǧ ʹʹ͹ͺ ͵ͷʹͳͺ Ǧ Ͷ ͳ Ǧ ͳͶ͵͸ Ǧ ʹ ͳ Ǧ ͳͶ͵ͺ Ǧ ʹ ͳ Ǧ ͵Ͷ͹ Ǧ Ͷ ͲǤͷ Ǧ ͳͷͷ Ǧ ʹ ͲǤͷ Ǧ ͳͶ͵͵ Ǧ Ͷ ʹ Ǧ ͹ͳ͵ Ǧ Ͷ ͲǤͷ Ǧ Ǧ Ͷ ʹ Ǧ ʹʹ͸Ͳ Ǧ Ͷ Ͷ Ǧ ͻͺͻ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͳͲͳʹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͷͲͲ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͳͲͺ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹʹͷ͹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹʹͷͺ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͸ʹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹͺ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͳͲ͹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͻͻͲ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹ͸ʹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ Ͷͷͳ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹ͸ͷ ͵ͺ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ͵Ͷ ͷͲʹ εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ ʹͳ͸Ͳ . εʹͷ͸ εʹͷ͸ Ϊ. 14.

(110) http://doc.rero.ch. ʹͳ͸ͳ ͷͶ ͳʹͺ ͵ʹ Ϊ Ǧ ͹Ͳͳ ȋ͵ȌǦ

(111) ͳ ͳʹͺ Ǧ Ͷ͵ͻʹ ȋ͵ȌǦ

(112) ͳ ͵ʹ Ǧ ͵ͻͲ ȋ͵ȌǦ

(113) ͳ͸ εͳʹͺ Ǧ ʹʹͲͺͻ ȋ͵ȌǦ

(114) Ϊȋ͵ȌǦ ͳ͸ ͳʹͺ Ǧ ͻ͹ ȋ͵ȌǦ

(115) ʹ ͵ʹ Ǧ ͻʹȀ͵ͳ ȋ͵ȌǦ

(116) Ͷ ͳ͸ Ǧ ͶͲͲͲ ȋ͵ǯȌǦ

(117) Ϊȋ͵ȌǦ Ͷ ͸Ͷ Ǧ ͳͳ͸͵ ȋ͸ǯȌǦ

(118) εͳʹͺ Ͷ Ǧ ͳͲͷͶ ȋ͸ǯȌǦ

(119) ͺ ͺ

(120) Ǧ ͳͶͺͺ ȋ͸ǯȌǦ

(121)

(122) Ͷ ͳ͸ Ǧ ͳͲͷͶ ȋ͸ǯȌǦ

(123) ͳ͸ ͺ

(124) Ǧ Ͷ ȋ͵ǯȌǦ

(125) ͳ ͳ Ǧ ͳʹʹͻ͹ͳ ȋʹǳȌ Ͷ εͳʹͺ Ǧ ͳͺͲͲ ȋ͸̵ȌǦ

(126) Ϊȋ͵ȌǦ

(127) ͵ʹ

(128) ͳ͸ Ǧ ͳ͵ͲͲͲ ȋ͵ǯȌǦ

(129) Ϊȋ͵ȌǦ ͲǤͷ εͳʹͺ Ǧ ʹʹʹ͵͵ ȋ͵ȌǦ ͳ͸ εͳʹͺ Ǧ ͳͳͳͲ ȋʹǳȌ ͳ ͵ʹ Ǧ ʹ͸͸͹ ȋ͵ǯȌǦ

(130) ΪȋʹǯȌ ͸Ͷ ͳ͸ Ǧ ͷ͵ͳ ȋʹǯȌ ͳ͸ Ͷ Ǧ ͶʹͻͲ ȋ͵ȌǦ

(131) Ͷ ͸Ͷ Ǧ ǡ ǢǡǦ ǢǡǦǡ ǡǦǢ

(132) ǡ Ǣǡ Ǥ

(133) Ǥ ʹ ͵ͷάʹιǤ. . 15.

(134) http://doc.rero.ch. EĂů. ^. Z. ŵŝŶŽŐůǇĐŽƐŝĚĞͲ ĨƌĞĞ. ŵŝŬĂĐŝŶн 'ĞŶƚĂŵŝĐŝŶ. 16. d.

(135)