A new strategy for studying in vitro the drug susceptibility of clinical isolates of human hepatitis B virus

25  Download (0)

Full text

(1)A new strategy for studying in vitro the drug susceptibility of clinical isolates of human hepatitis B virus David Durantel, Sandra Carrouée-Durantel, Bettina Werle-Lapostolle, Marie-Noëlle Brunelle, Christian Pichoud, Christian Trépo, Fabien Zoulim. To cite this version: David Durantel, Sandra Carrouée-Durantel, Bettina Werle-Lapostolle, Marie-Noëlle Brunelle, Christian Pichoud, et al.. A new strategy for studying in vitro the drug susceptibility of clinical isolates of human hepatitis B virus. Hepatology, Wiley-Blackwell, 2004, 40 (4), pp.855-864. �inserm-00137151�. HAL Id: inserm-00137151 https://www.hal.inserm.fr/inserm-00137151 Submitted on 22 Sep 2010. HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés..

(2) HAL author manuscript Hepatology 10/2004; 40(4): 855-864. HAL author manuscript.  

(3)   "!# $%&   '(*)+,.-+0/ #123 '(/.#.'*

(4) /  /

(5) 34536$78

(6) 9$):

(7) 3,;=<>!?. . inserm-00137151, version 1. @A1B CED@&F GA4HIJLKEM4NOA4HPDOGLAQ:A4GLGRF SLJT#@?FOGLA4H4IJKUM1VJWI#ICUH AXJGLKYJLT#ZA[PR4\;I0RKUKYJM]^A4GLC_JT#`RLaLKUK_J VG1F HJLKbcJM,Q+d G1CU\#ICeA4H6f*CUgLdR4F DM4Q:dOGLCU\;IChAHjikG1SL[PRA HPDmlnAoOCYJ,H&p?R4F KcCbq%r sYtvu,wyxz>{:| }~€y‚*ƒ „ †1‡0ƒ‰ˆU†Šh‡0‹jŒ ‹+Ž4ŠY‡ +,‘1’ƒWˆUŠE“1 ‹L:‹.ˆ3’ ƒWˆU †”c†4•,ŠU‹:ƒL..†4–—ŠU‘L‹.€~˜(~™–‰†4‡0+š?”_„ ‹W‡#ˆ ›( †4œƒL—€žŸ4  |4 j‚¡ †¢ €4£‡0ƒW¢ –L‹ ?¤ ¥ †1‡#‡0‹L ’ †¢ ŒŠU¢4•ƒWˆE †L‡—¦zƒ1Šb”cŠ§¢4•ƒ‰Œ4Œ‡0‹‰0‰¨4sYtvu4w©xzª{:| }~€4‚yƒ‰„ †1‡0ƒWˆE†Š_‡0‹+Œ4‹ Ž4Š§‡# 4‘‰’ƒWˆUŠE“1 ‹L«‹‰ˆ ’ ƒ ˆY †4”U†•4ŠE‹¬ƒL0­†,–‰ŠY‘‹L—€ ~˜~–‰†4‡0®š:”Y„ ‹.‡#ˆ¯› †œ6ƒ, €vžŸ4 4|4 °‚¡O†¢ €±£‡0ƒW¢ –L‹¦6²O †4¢ ‹¨v³e´ µµ,¶·   }| ž¸ ~—Ÿ }4¹O¦L£PƒWº*¨³e´µ4µ ¶·e  }| ž¸~—Ÿ }~L¦w«·»œƒ‰ŠU”#¨L¼†4”bŠcœ½¾”§¡†¢ ¦ ŠY¢ .‹—‡#œ=¦ ¿e‡ t& œ„ ‹W‡©†¿ˆE‹‰º4ˆO’ ƒ • ‹L‰¨ t& œ„ ‹W‡©†¿(¿»Šc•4‡0‹L—¨| t& œ„ ‹W‡©†¿ˆ»ƒW„ ”U‹L‰¨˜.

(8) 

(9) . HAL author manuscript.    "!$# ¨&%:‹‰’ ƒ‰ˆUŠ_ˆEŠU('ªŽ,ŠY‡  =‡.‹  ŠE»ˆ»ƒW¢ –L‹¯ˆU† ƒW¢ˆEŠYŽ4ŠY‡0ƒ‰”E  ƒL=„ ‹L–‰†œ ‹ ƒ œƒ*)—†1‡5–—”UŠh¢,Še–ƒL” ’‡.†„ ”c‹‰œ±¦,++ ‡?†1„-)—‹‰–—ˆUŠcŽ ‹/. ƒˆE†vŒ ‹—Ž ‹‰”U†’5ƒ&¢ ‹. œ‹LˆY †4Œv¿†L‡ˆU ‹j–”c†¢ ŠY¢4• †4¿¢ ƒWˆU‡0ƒ1”b ¡%†4–‰–‰‡#‡ŠY¢4• %0'1 • ‹W¢ †4œ™‹=ƒ‰¢ Œ ƒ ’4 ‹W¢ †ˆY¡ ’4ŠE– ƒL0.ƒ.¡ –Lƒ‰’ ƒW„O”b‹ †¿mƒL..‹L. ŠY¢ •2%0'1 ŒL‡4•   .–‹‰’ˆUŠY„ Šb”cŠ§ˆY¡ ƒ‰¢ Œ 3 t&š¬;¡ ¢4ˆU ‹;ŠE«–LƒW’ ƒ1–—ŠYˆb¡ !4/5 !7689O ¦ :<; 6>=  ™? ¨1 Š§‡0ƒ‰”

(10) 3 tš@. ƒL+‹.º4ˆU‡0ƒ‰–WˆE‹LŒj¿e‡0†4œ°.‹W‡0ƒL€O² ¥ x ƒ‰œ’ ”YŠU¿#ŠU‹LŒA:. Š§ˆe±¢ ‹:. ”§¡ Œ4‹LŠh• ¢ ‹Œ ’‡Šcœ™‹‰‡0 €. inserm-00137151, version 1. ƒW¢ Œ5–W”E†¢ ‹LŒ ŠY¢ˆ»† Ž ‹–WˆE†L‡—+ˆe ƒWˆ‹‰¢ ƒ‰„ ”U‹L€yƒ‰¿eˆE‹W‡ –L‹‰”Y”«ˆc‡0ƒ.¢ ;¿‹L–—ˆUŠU†¢P€ˆUO‹6ŠY¢ Š§ˆUŠEƒWˆeŠb†1¢†¿:ˆY ‹±ŠY¢ˆU‡0ƒ‰–L‹—”U”Y4”EƒW‡ %0'1 ‡.‹—’4”UŠU–LƒWˆUŠU†¢ –.¡ –‰”U‹¦u,Šh¢,•4”E‹+†‡ œ ”_ˆEŠY’4”E‹&–—”U†4¢ ‹B. ‹W‡0‹  .‹‰ŒjˆE†jˆY‡0ƒ‰¢ #¿‹‰–WˆC%+  }m–L‹—”U”U‰¦ › ‹ Ž Š_‡0ƒ1” 3t&š #¡¢ˆU ‹ ŠU –Lƒ‰’ ƒ‰–Šhˆb¡%ƒW¢ Œ5Œ1‡4•5  .–‰‹‰’ˆEŠ_„ ŠU”YŠ_ˆh¡D.‹.‡.‹vŒ,‹­ˆ»‹.‡ œ™ŠY¢ ‹‰Œv„,¡¾œ™‹Lƒ ‡ŠY¢4• ˆU ‹6”U‹‰Ž ‹—”+†L¿ ŠY¢ˆb‡0ƒ1–‹‰”Y”U4”Uƒ‰E‡ 3t&š ŠY¢ˆ»‹­‡0œj‹Œ ŠUƒWˆE‹‰€5e¡¢4ˆU ‹  ŠY¼‹LŒ9Šh¢ ƒW„  ‹‰¢ –‹"†‡ ’4‡0‹L.‹W¢ –L‹†¿ ƒW¢4ˆUŠYŽ Š_‡0ƒL”U€m Šc¢4• u †ˆe ‹.‡¢:„ ”U†1ˆPƒ‰¢ ƒ‰”b¡O Šh ¦ F";?G HI6J?LKM ‹= ƒWŽ ‹vŒ4‹‰Ž ‹”c†’ ‹LŒ €– ƒ‰”UŠ_„4‡0ƒWˆU‹LŒ,€nˆU ‹—¢%  ‹LŒ ˆU,ŠE ’ ‹W¢ †ˆb¡’,Še– ƒL..ƒ—¡¾ˆE†5Œ4‹‰ˆE‹­‡œ™Šc¢ ‹6ˆU ‹ ŒL‡  •   ­–‹‰’4ˆUŠY„ ŠY”UŠ_ˆb¡†N¿ %0'1 “ ƒ Šh·#;’ ‹L–‰ŠU‹  ŠE †,”UƒWˆ#‹Œ ˆU‡†44•4 †,ˆ&ˆE ‹¯–‰†‡—‹®†¿±ˆU ‹W‡0ƒW’1¡ ¿E‡.†4œ ’ ƒ ˆUŠU‹—¢ˆ» ‹‰”U‹L–.ˆ#‹Œ ƒ‰–‰–L†L‡0ŒŠU¢4•=ˆE†6ˆUO‹—ŠY‡œ: ˆEƒWˆEŠY†¢ ’‡†¿#Še”b‹4¦4š8œ ”YˆUŠU–”c†¢ ƒ‰”«ƒW¢,Œv”U†¢4• Š_ˆU Œ,Šh¢ ƒL”«ƒ ¢ ƒ‰”§¡OŠU ‹‰¢ ƒW„ ”U‹‰Œ"ˆE† œ™‹LƒL ‡0‹ Ž ƒW‡ŠeƒWˆEŠY†L¢9†¿¯Œ‡ 4•  ;  –L‹—’4ˆUŠY„ ŠY”YŠYˆ§¡ †L¿¯Œ4ŠY¿#¿‹W‡0‹W¢ˆ Ž,Š_‡0ƒL” “1 ƒŠU·#;’ ‹L–—Še‹ ¾„,¡ –L†4œ:’ ƒW‡ŠE †4¢±†¿ s ¥ O*P7Q s S¥ R*P  .?ŠhˆU eˆ»ƒW¢ Œ ƒW‡Œ W¦ ›* ‹:’‡0‹L.‹‰¢ –‹&†¿¿;ƒ œ–‰ŠE–W”E†Ž,Š_‡0€†‡ ”Eƒ‰œjŠYŽ4 Œ4Š_¢ ‹:ŠY¢ Œ4 –‹LŒ œj,ˆEƒ ˆhŠc†¢ +ŠY¢vˆb ‹jŽ4Š§‡—ƒ‰”(’ †’,4”EƒWˆUŠU†¢ – ƒW  ‹LŒ ƒm–— ƒ‰¢4• ‹±Š_¢±Ž Š_‡0ƒ‰T” 3t&š #¡¢ˆc ‹  ŠU –LƒW’ ƒ–—ŠYˆ§¡%ƒW¢ ŒvŒ‡ 4• ; .–‹‰’ˆEŠ_„ ŠU”YŠ§ˆU¡jŠY0¢ 5U!V68 € Œ,‹1œ†4¢ #ˆY‡0ƒ ˆhŠ_¢ •+ˆE ‹+–”YŠY¢ ŠU–Lƒ‰”4‡‹L”Y‹—Ž ƒW¢ –L‹†¿ˆU ‹ƒ0.ƒ.¡(¦ W  XH Y?Z![5¨ +34‡y’4 ‹W¢ †1ˆh¡’4ŠE–:ƒL—.ƒ.¡v‹—¢ ƒ‰„ ”Y‹ ˆY 0‹ !8\5U!76[™–‰ ƒW‡0ƒL–.ˆE‹­‡0ŠY¼ƒ‰ˆUŠU†1¢†¿*ˆe &‹ 3tjš#¡¢ˆUO‹ Š» –LƒW’ ƒ–—ŠYˆb¡"ƒW¢,Œ ŒL‡4• ;  –L‹—’ˆhŠ_„ ŠY”YŠYˆ§¡"†L]¿ %^'1 “1 ƒ#Še·;’ ‹–LŠU‹LvŠU.†”EƒWˆE‹LŒ®¿#‡0†œ ’ ƒWˆeŠb‹‰¢ˆ»W¦›(,ŠE ƒ.ƒW¡ ; † ”UŒ ƒ1”bcU† . ƒ „ ‹WˆYˆE‹W‡±œ™†¢ Š_ˆE†‡ŠY¢4• †¿6’ ƒWˆUŠU‹—¢4ˆE ,¢ Œ4‹W‡• †Šc¢4•¬ƒW¢ˆEŠYŽ4ŠY‡0ƒ‰”:ˆY ‹.‡0ƒ ’1¡O€ƒ_ .‹”Y”™ƒ6ˆc ‹ .–.‡.‹‹‰¢ ŠY¢4•™†¿(¢ †Ž ‹‰”ŒL‡#4• «†¢6‹‰œ™‹—‡ • ŠY¢4•?‡.‹ ;Š»;ˆEƒW¢4ˆ;ˆY‡0ƒWŠY¢ ‰¦.

(11) . Z T 

(12) . . 3:‹;’ Š_ˆE‹&ˆU ‹6ƒWŽƒ‰Šc”hƒW„OŠb”YŠYˆ§¡ .?ŠhˆU±4 œ™ƒ1¢± ‹‰’ ƒWˆeŠ§ˆeŠh ' HAL author manuscript inserm-00137151, version 1. †¿ƒ6.ƒ ¿»‹6ƒ‰¢ Œv‹‰¿E¿‹L–WˆUŠYŽ ‹6Ž ƒ‰–L–—ŠU¢ ‹6ƒ‰• ƒ‰ŠY¢ ;ˆ« ‹‰’ ƒ ˆUŠYˆUŠh '€(–‰‡†¢4ŠE–jŠY¢4¿‹–WˆUŠE†¢ Ž Š§‡# +I³ % '1:¶3‡0‹‰œ™ƒ‰Šc¢ ƒœmIƒ )W†L‡3 ‹Lƒ‰”YˆYv’‡.†L„ ”E‹‰œ . †1‡”EŒ .:ŠUŒ4‹¦O›* ‹&‡‹–L‹W¢ ˆ Œ4‹‰Ž ‹”U†’ œj‹—¢ ˆ†4¿*ŠY¢44ŠY„ Š§ˆe†‡0†L¿ %0'1 ‡0‹WŽ ‹—‡0.‹3ˆY‡0ƒ ¢ .–.‡Šc’ˆEƒ.‹€4  –‰ƒLy”Eƒ œŠYŽ4 ŒŠY¢ ‹³;µ › ¥ ¶y†L‡ ƒ‰Œ4‹‰¿†Ž Š_‡ ŒŠc’,ŠhŽ †º ŠY” ³e²Oz5wyš:¶€j ƒL®œ™ƒ‰‡ ‹LŒ”§¡9Šcœ’4‡0†4Ž ‹‰Œ %0'1 ˆe ‹.‡0ƒ‰’¡ ƒW¢ Œ ŒŠU.‹LƒL.‹ œ™ƒ‰¢ ƒW• ‹‰œ‹‰¢ˆ ³W~—¶.¦ %:†. ‹‰Ž ‹.‡+ˆU ‹6Œ4Š§¿#¿#Še–— ”_ˆb¡ ˆE†v‹”YŠcœ™ŠY¢ ƒWˆEA‹ %0'1 –L†Ž ƒL”U‹W¢4ˆE” ¡P·;–—”U† .‹‰Œ,·;–Š_‡0–‰4”Uƒ‰&‡ 3t&š ³#–‰–L– 3ktš?¶€ .:,ŠU–‰ ŠE ƒ¾œ™ƒ*).†1‡ Œ4‹.ˆ#‹.‡.œ™ŠY¢ ƒ‰¢ˆ™‡‹L ’ †4¢  Š_„ ”E‹ ¿†N‡ %0'1 • ‹W¢ †4œ™‹®’ ‹—‡0;ŠE;ˆE‹‰¢ –‹%Šh¢ ŠY¢4¿‹–‰ˆe‹Œ –‹‰”Y”E ³e| €+µ4¶€ ‡‹‰’‡.‹  ‹‰¢ˆ» ƒ ˆY ‹.‡0ƒ‰’ ‹W4ˆhŠc– –W ƒ1”bc‹—¢4• ‹ ƒW¢ Œ  ƒ8‡‹L“,ŠY‡.‹Œ>ˆc ‹  ­‹ †¿°”U†4¢4• ·cˆe‹.‡.œ ˆe ‹W‡0ƒW’¡¦ {:¢4¿†‡#ˆY4¢ ƒ ˆE‹‰” ¡€(ˆc ‹m’‡.†”e†¢4• ‹LŒ  .‹=†¿ƒ‰¢ˆhŠcŽ,Š_‡0ƒ1”h&ŠU™ƒL. †4–ŠUƒ ˆh‹LŒ .?Š_ˆU ˆE ‹±‹1œ‹‰‡• ‹‰¢ –‹v†L¿+‡0‹L#Š#;ˆcƒW¢4ˆ %0'12»ˆU‡0ƒ‰ŠY¢ yˆe ƒWˆ©ƒW‡.‹‡‹L ’ †¢ ;ŠY„ ”U‹+¿†‡yˆU ‹W‡0ƒ‰’ ‹W,ˆUŠU–¿;ƒŠY”Y‡0‹?ƒW¢ Œj’‡0†•4‡‹ . ŠU†¢±†¿n”YŠYŽO‹.‡kŒŠU.‹ ƒL­‹?³e  · ¸L¶.¦ x‹LŠU;ˆEƒ‰¢ –‰‹ˆE†=µ › ¥ ƒW¢ Œ4€Oœ™†‡0‹ ‡0‹L–‰‹‰¢ˆU”b¡€ˆE†jˆe ‹¢ ‹ .”§¡ ƒW’ ’‡.†Ž ‹LŒ±ƒ ¢ˆUŠEI· %0'1 ¢4 –‰”U‹L†LˆUŠeŒ,‹ ƒW¢ ƒ1”Y†•4 ‹ ²Oz%w*š€ ƒW‡‹3ˆe ‹+–†¢  ‹“ ‹‰¢ –‹+†4¿ˆU ‹?.‹W”E‹‰–—ˆUŠU† ¢™†L¿ %^'1 ’ †”§¡Oœ™‹W‡0ƒL.‹• ‹‰¢ ‹+œ4ˆEƒ‰¢ˆ#0€Š#¦ ‹4¦Lz5| ¹   1†L‡ z | ¹  s:³e  ·#}¶:ƒ‰¢4Œ±tj|,µ ž4› ³eŸ €~¹¶ ‡‹#’ ‹L–WˆUŠYŽ ‹”§¡n¦Pz%†1‡0‹L†Ž ‹—‡0€ µ › ¥ ‡.‹ ;Š»;ˆEƒW¢ –‰‹±œ&ˆ»ƒWˆEŠY†¢ –Lƒ‰¢5ƒ1”h­† –L†¢4¿‹—‡ –W‡0†4—.·c‡‹  ŠU;ˆ»ƒW¢ –L‹"ˆE† ƒ‰”hˆE‹—‡#¢ ƒWˆEŠ_Ž ‹9ŒL‡ ,•  †¿ ˆY ‹90ƒ1œ™‹8–”Uƒ —€ ƒ  U† .:¢ ‡0‹‰–L‹—¢4ˆE” ¡ ¿†L‡ ‹‰œˆU‡Šc–Š_ˆ»ƒW„ ŠY¢ ‹ ³e£› ¥ ¶€ ƒ œ™†4”U‹L–W ”U‹vŒ,‹W‡ŠYŽ ‹‰Œ ¿e‡0†4œ µ › ¥ €3ƒW¢ Œ ¿†‡j–”U‹‰Ž4 ŒŠc¢ ‹ ³;‚©·#£Oz š:{?¶ ³‰~4~·W~—µ4¶ ¦ ¥ †4¢ ‹L“ ‹‰¢ˆU”Y¡ €kˆU ‹ œ&ƒ1¢ ƒ‰• ‹Lœ™‹W¢4ˆ™†¿±ŒL‡ ,•®‡0‹L ŠE;ˆcƒW¢O–‹  ƒj„O‹L–†4œj‹ƒ¾–.‡ –‰Šhƒ1”:ŠhW  ‹ ŠY¢ ƒW¢4ˆhŠhŽ Š_‡0ƒ1” ˆU ‹.‡0ƒ ’1¡6ƒ • ƒLŠ_¢ #ˆ %0'1 Š_¢4¿0‹‰–—ˆUŠU†4¢¦ se¢±ˆc ‹j–ƒ.‹†B¿ %&Is 1ˆU ‹—‡0ƒW’,¡O€Œ1‡4•6‡0‹L ŠE;ˆcƒ ¢ –L‹ˆ#‹L#ˆUŠc¢4•±ŠE+¢ † .‡0‹L–‰†4œ™œ6‹W¢ Œ4‹LŒmˆ»†m•,4ŠEŒ4‹:ˆc ‹j–W †4ŠU–L‹ †¿¢ ‹ . Œ‡#,•%‡.‹—•4Šeœ‹‰¢=ƒW¿Eˆe‹—‡ˆc ‹ ¿»Š_‡0;ˆ?†1‡6œ ”§ˆeŠY’,”e‹=ˆb‡‹LƒWˆeœ™‹—¢4ˆ+¿;ƒ1Šb”h‡0‹L ³W~—  €&~W˜¶ ¦yse¢¾ƒ1Œ4ŒŠYˆUŠU†4¢ ˆE† • ‹‰¢ †LˆU¡ ’4ŠU–6ƒL0.ƒW¡P ³e‹4¦ • ¦.‹L“ ‹—¢ –WŠU¢4•,¶ €y ‹‰Ž ‹—‡0ƒ‰”n’, ‹‰¢ †ˆ§¡ ’ ŠU–6ƒL..ƒ.¡P? ƒ‰Ž ‹j„ ‹‰‹‰¢ Œ4‹‰Ž ‹W”E†’ ‹Œ ¿†L&‡ %s 1 ƒW¢ Œ ƒ ‡‹™–‰‡#‡0‹W¢,ˆU”§¡ .‹‰ŒvŠY¢ –”YŠY¢ ŠU–Lƒ‰”y’‡0ƒ‰–WˆUŠE–‰‹jˆE†=œ™†¢ ŠYˆU†1‡?ŒL‡ 4•±‡0‹L ŠE;ˆEƒ‰¢ –‹ ³W~—  €3~˜¶ ¦›y† Œ4ƒ‰ˆU‹€ †¢ ”Y¡ †¢ ‹ ’4 ‹‰¢ †LˆU¡ ’4ŠU–Œ‡# •   .–‰‹‰’ˆEŠ_„ ŠU”YŠ_ˆh¡vƒ.ƒW¡v ƒ„ ‹‰‹‰¢±Œ ‹WŽ ‹L”c†’ ‹LŒj¿†‡ %0'1 ³‰~ž¶ ¦ M Š_ˆU ˆc ‹j–W,‡#‡‹W¢4ˆ ƒW¢ Œ ¿#ˆU4‡‹±Œ4‹‰Ž ‹”e†’4œ‹W¢4ˆ†¿:¢ ‹ .°ƒ‰¢ˆhŠeI· % '1 œ† ”c‹–‰4”E‹L.€(’4 ‹—¢ †ˆb¡’,Še–±Œ1‡4•¯#  –L‹W’,ˆeŠ§„ ŠU”YŠYˆ§¡ ˆ#‹;ˆUŠU¢4• –L†,”UŒm„ ‹‰–L†4œ‹jƒ‰¢±Šcœ’ †‡#ˆEƒ ¢,ˆ(ˆE†4†”y¿†1‡ ˆe ‹œ™ƒ ¢ƒW• ‹1œ™‹‰¢ˆ †¿3’ ƒ ˆhŠc‹—¢ˆ»+Š§¢4¿‹L–WˆE‹‰(Œ .?Š_ˆU=‡‹  ŠE»ˆ»ƒW¢4Cˆ %^' 1 ŠE;†,”UƒWˆE‹L±ƒW¢ Œ¾¿†‡&ˆE ‹ ‹WŽ ƒ‰”§ ƒWˆEŠY†¢^†¿ˆc ‹ ‹‰¿#¿‹L–.ˆ†¿j¢ ‹ . ƒ1¢ˆhŠhŽ,Š_‡0ƒL”U=†¢ –—ŠY‡.–—4”EƒWˆEŠ_¢• –‰”YŠY¢ ŠU–ƒL” %0'T1 ŠE;†,”UƒWˆE‹LW¦ {:¢ˆEŠY”‡0‹L–‰‹‰¢ˆU”b¡O€yˆc ‹ ƒW¢ƒ‰” ¡*;ŠE6†¿ˆc ‹v’4 ‹‰¢ †1ˆb¡’ ‹ †1¿™¢ ƒWˆU‡0ƒ1”b ¡¬†,–L–W4‡#‡Š_¢,• †L‡±Œ1‡# •Šc¢ Œ –L‹‰Œ %^' 1 . R 7P.       !.     "#$. [O.     &%'  . [O.     &%'  . IP*P. 4  %5  )(+*#,-/.#0 *21 3.

(13) œj,ˆEƒ ¢ˆEv ƒLm‡0‹‰”bŠe‹‰Œ ‹—ŠYˆU ‹W‡±†4¢ ² ¥ x·cœj‹LŒ,ŠUƒ ˆE‹LŒ%ˆU‡0ƒW¢ ;¿‹—‡v†¿]%0'1 • ‹W¢ †4œ™‹¯–LƒL. ‹‰ˆb#‹v†‡v†¢  Š_ˆ»‹ ŒŠh‡0‹‰–—ˆE‹LŒ œ4ˆEƒW• ‹W¢ ‹ ŠE .?Š_ˆU ŠY¢%ƒ\.:‹”Y”+‹;ˆcƒ „ ”bŠe  ‹Œv‡‹‰’4”UŠU–LƒWˆUŠU†¢ ·#–L† œ’ ‹—ˆ#‹—¢ˆ”UƒW„ †L‡0ƒWˆE†1‡E¡¯;ˆY‡­ƒ‰Š_¢¦*›(,ŠU ƒ‰”U”Y† .‹Œ ¿†L‡™Šh¢;ˆEƒW¢ –‰‹6ˆ#†%–†¢4¿#Š§‡.œ ˆU ƒ‰ˆˆY ‹vz5| ¹   1 Q s ‚~L¸¹z œˆcƒ ¢4ˆc6 ‹‰”U‹L–WˆE‹DŒ ![ 5U!85  .‹.‡0‹ ŠY¢ Œ4‹‹LŒ –L†¢4¿‹—‡#‡Š_¢4• ‡.‹ ;ŠE;ˆEƒW¢ –‹®ˆU† µ › ¥ !8 5 !76[  ³W~~W€ ~W}4· ~­Ÿ4¶ ¦z †L‡.‹L†Ž ‹­‡­€ +4¢4ˆU ‹—L‡ ;U6A H ³e| ¹L¶ Œ4‹.–.‡ŠY„O‹Œ™ƒW¢j†L‡0Š_•4ŠU¢ ƒ‰”Pƒ ¢,Œj‹—¿e¿»Še–—Še‹—¢ˆ*œ™‹Wˆe †4Œ:¿†1‡«² ¥ x^ƒ‰œ&’,”YŠY¿#ŠU– ƒWˆeŠb†¢6†¿*¿#,”c”h·e”c‹—¢4•ˆe % '"1 • ‹‰¢ †4œ™‹L ˆU ƒW\ˆ . ƒL œj‹ƒ1¢ˆ6ˆE† ¿ƒ–—ŠU”YŠYˆEƒWˆE‹¾ˆb ‹ ƒW¢ ƒ‰” ¡P;Š» †1¿v¢ ƒ‰ˆY4‡0ƒ‰”Y”§¡"†,–L–W4‡#‡Š_¢,• %^'1>Ž ƒ ‡ŠhƒW¢4ˆEW¦š?”Y”jˆU ‹.‹ œ6‹—ˆe †,Œ4:Œ4†=¢ †1ˆ ‹L‹‰œ°ƒ ’ ’‡†’‡.ŠUƒWˆE‹:¿0†1‡ƒ6»ˆ»ƒW¢ Œ,ƒW‡Œ4ŠY¼L‹LŒ6’4 ‹W¢ †ˆY¡ ’4ŠE–jƒ.ƒW(¡ .:,Še–—=‡0‹“, Š_‡.‹  ƒ .†”UŠeŒ Ž,Šh‡0ƒ‰”«• ‹W¢ †œ‹ ‡.‹—’ ”UŠU–LƒWˆEŠY†¢ ”E‹WŽ ‹”³eŠ#¦ ‹¦Ž Š_‡0ƒ‰” 3t&š°#¡¢4ˆU ‹#ŠE ¶ ¦ %‹W‡0‹€ .‹6Œ,‹­–.‡ŠY„ ‹6ƒm¢ G‹ . #ˆY‡0ƒ ˆh‹‰•¡ ƒW¢ Œœj‹‰ˆU †,Œ ¿†L‡yˆY ‹–—”e†¢,ŠY¢• †¿ % '1 • ‹—¢O†4œ‹yŠE †4”hƒ ˆU‹Œ:¿e‡0† œ’ ƒWˆEŠU‹‰¢ˆE«Š_¢ˆ#†:’ ”Uƒ;œ™ŠUŒ4ŠU–Ž ‹L–.ˆ»†1‡0«ƒ‰¢OŒ ˆU ‹&„ƒ Šh †¿ ƒ ¢ †LˆU ‹­‡ ’4 ‹W¢ †1ˆh¡’4ŠE–6ƒL.0ƒW¡%–ƒ ’ ƒW„ ”Y‹6†4¿?ƒL. ‹ . ŠY¢4• %0'1°Œ1‡#,•%  .–L‹W’ˆeŠ§„ ŠU”YŠYˆY¡ !$L5U!76[ ƒW¢ Œ‹‰Ž ƒ1”_ ƒ‰ˆU‹¢ ‹ . ƒ1¢ˆUŠYŽ4Š_‡­ƒ‰”U«†¢6–—ŠY‡.–—4”EƒWˆEŠ_¢4•™Ž4ŠY‡0ƒ‰”P;ˆY‡ƒLŠ_¢ .¦›y†ŠY”U”Y ;ˆb‡—ƒWˆU‹ƒ‰¢ ŒŽ ƒ‰”UŠYŒ ƒWˆh‹3ˆe ‹ƒL.0ƒW¡ €1ˆU ‹ ŒL‡  •™  .–‰‹‰’ˆEŠ_„ ŠU”YŠ_ˆh¡j’4‡†¿#ŠU”U‹†¿«ŒŠh¿E¿.‹.‡0‹‰¢ˆ*Ž,Š_‡0ƒ1” ’ †’4,”EƒWˆEŠY†¢ «ŠU.†”EƒWˆU‹LŒ¿e‡0†œ’ ƒ‰ˆUŠE‹W¢ˆ# ƒWˆOŽ ƒW‡ŠU† (ˆEŠcœ™‹L Œ4‡ŠY¢4•?ˆc ‹:–‰†‡­ ‹+†¿©ƒ ¢ˆUŠcŽ,Š_‡0ƒL”4ˆY‡‹LƒWˆEœ‹‰¢4ˆ ŠEn’‡.‹  ‹‰¢ˆ»‹‰Œ ¦ ±.      ". [R.      . HAL author manuscript inserm-00137151, version 1.

(14)   I *^. .  . .   T  . f*KUA \­q A6\.Aq [OKUJ\ ² ”UƒL œ™ƒ.ƒ‰œ&’ ”c‹0€†L„4ˆ»ƒ‰Š_¢ ‹LŒj¿e‡†4œ .‹‰”bU·;Œ,†–— œj‹—¢ ˆe‹Œ6–‰‡0†¢,Še–ƒL”Y” ¡_% '1·eŠY¢4¿‹–WˆE‹LŒ ŠY¢ ŒŠhŽ ŠcŒ ƒL”U.€ .‹.‡0‹™;ˆE†1‡0‹LŒ±ƒ ˆ | ¹ ¥ 4¢,ˆUŠY”«ƒW¢ ƒ‰”§¡  ŠU‰¦4š‡‹W¿0‹.‡.‹‰¢ –‰‹™.‹­‡ œ€Pš ¥ ¥ {:x{kt µ4| ˜ %0'T1 3t&š’ † ŠhˆhŠ_Ž ‹j–L†¢ˆU‡†”yœ™ƒ1¢,4¿ƒ‰–—ˆc,‡.‹Œm„,¡L''s3?ŠUƒW• ¢ †1ˆhŠe–—€,. ƒL ­‹LŒ6¿†L‡ˆc ‹j.‹.ˆUˆUŠY¢ •=4’ †4¿k­†4œ‹ ‹Wº ’ ‹—‡Šcœ™‹W¢,ˆ#—¦ H4IC_B CUGLA4KjD G1F \ +‚©ƒ1œ™ŠYŽ4 ŒŠY¢ ‹ ³eµ › ¥ ¶€:‹‰œ&ˆb‡Še–—ŠYˆEƒW„ Š_¢ ‹ ³e£› ¥ ¶€:ƒ ¢ Œ –‰”U‹—Ž ŒŠY¢ ‹¯³#‚y·#£Oz š?{:_¶ . ‹W‡0‹ †L„ˆcƒ‰Šh¢ ‹‰Œ=¿E‡.†œ°›(‡ŠhƒW¢•,”U‹j²O ƒW‡ œ&ƒ–‰‹‰ˆUŠe–ƒL”UW¦ š:Œ ‹—¿†Ž ŠY‡Œ4ŠY’,ŠYŽO†Lº ŠY”n³ „ ŠE.·c’ †4œ°²Oz%w(š ¶€ƒ ¢ ŒmˆE‹‰¢ †¿†Ž Š_‡ ŒŠe.†’‡0†1º ŠU”¯³ „ Šh.·c’ † –"²z5²Oš <¶ .‹.‡0‹ †„4ˆcƒ1Š_¢ ‹LŒ ¿#‡0†œ +ŠY”U‹ƒŒ u –‰ŠU‹‰¢ –‹ ]¦ '‹.ˆ»ƒL·e‚y·e£ 3:  ¥ . ƒLƒ • ‹‰¢ ‹—‡.† y• Š_¿eˆ¿E‡†4œ 3‡ j¦ ¥ ¦ ¥  ‹‰¢4•³ ƒ‰”U‹3{:¢,ŠYŽ ‹W‡­ Š_ˆb¡ ¶.¦ NOAqv[OKUJ [PG‰J[ A GLA1ICERH A4HPD f©Q A4qv[ KUC eCEgLA1ICERH\ S1:Š_‡0ƒL&” 3t&š . ƒj‹—º4ˆY‡0ƒL–­ˆ»‹‰Œ ¿E‡.†4œ | ¹,¹ ”:†L¿ .‹.‡  œ ³#–‰†4¢ˆY‡†4”:†‡™’ ƒWˆUŠU‹W¢,ˆ.‹W‡4œ™¶j  Šc¢4•¯ˆY‡.‹L‹5ŒŠY¿#¿‹—‡.‹‰¢ˆ–‰†4œ™œ6‹W‡0–‰Šhƒ1”YŠb¼‹—Œ ,ŠYˆEv³ez%ƒL#ˆU‹W‡6’ ‡‹ ¥ †4œ’ ”E‹­ˆ»\‹ 3tjš ƒW¢ Œvx t&š9’44‡Š_¿»Še–ƒ ˆhŠc†¢ ,Š_ˆ Yw(’ Šc–‹‰¢ˆU‡0‹ €

(15) %:ŠY•4 ’ ‡.‹6² ¥ x"ˆE‹‰œ’ ”EƒWˆU‹6’‡0‹‰’ ƒW‡0ƒ ˆUŠU†¢ ,Šhˆ Yx†4–‰ ‹ €ƒW¢ Œ +sešƒLœ&’ {?”hˆb‡0ƒ u ‹—¢ mŽ,Š_‡#  ,ŠYˆ +ŠEƒW•4‹‰¢ #¶.¦«›( ‹ ¿#ŠU¢ ƒ‰”Ž †”Y œ™‹ †¿±‹—”cˆUŠE†¢ †L‡ ‡‹L  #’O‹—¢ Še†L¢ . ƒL&ž,¹ ”kƒW¢ Œ ˜=ˆE†®~¹ ” .?‹W‡0‹j  ‹LŒv¿#†‡ ;4„P ‹ “ ‹‰¢ˆ«’ †”_¡Oœ™‹‰‡0ƒL.‹·;–‰ ƒ‰ŠY¢ ·c‡‹ ƒ1–—ˆUŠU†¢ ³e² ¥ x¶ ƒ‰œ&’ ”cŠY¿»Šc– ƒWˆEŠY†¢ W¦š:”b=² ¥ xD .‹W‡0‹¾’ ‹W‡¿†1‡œ6‹LŒ  Šh¢,•ƒ ,†Lˆ eˆ»ƒW‡#ˆ ¯’4‡†4–‰‹LŒ‡0‹ .?Š_ˆe ˆY ‹ w(º ’ ƒW¢OŒ4ŠY•46¿»ŠUŒ4‹‰”YŠYˆb¡=² ¥ x #¡#ˆ#‹‰œ ³ex† –W ‹¶«ƒL–‰–L†L‡.ŒŠc¢4•ˆ»†&œƒ ¢ ¿ƒL–WˆU‡.‹.‡ U3ŠY¢ #ˆY‡  –.ˆEŠU†¢O¦,›(‡.‹L‹‹Wˆ» †¿«’‡Šhœ™‹‰‡0 .‹.‡.‹  ‹LŒ U¦ 3‹.ˆ#ƒ‰ŠU”U3†L¿3’‡ŠYœ™‹‰‡0 .‹‰Œ ƒ‰‡‹+•,ŠYŽ ‹‰¢™Šc¢6›©ƒW„ ”U‹m~ Y€ .?4ŠU”U‹ ˆU ‹Š_‡ ”U†4–LƒWˆEŠY†¢ŠY¢jˆU ‹ %0'1 • ‹W¢ † œ‹:ŠEŠY¢ Œ,Šc– ƒWˆU‹LŒjŠY¢£OŠY•4‡.‹6~.š6¦£O,”c””U‹‰¢4•ˆU\ %0'1 ³#µO¦ | „ S¶ . ƒL3ƒ1œ’,”YŠY¿#ŠU‹LŒ™ƒ–‰–L†L‡ŒŠc¢4•ˆ#† ˆU ‹¬œ™‹—ˆe †4ŒŒ,‹­–.‡ŠY„ ‹‰Œ „,¡ +4¢ˆc ‹.‡ ; 6\ H ³e| ¹€|~¶ 0€ .:ŠYˆUˆU ‹ .‹‰¢ .‹ ’‡ŠUœ‹‰‡%²«~ –‰†4¢ˆEƒ1Š§¢4ŠU¢• \!8 4sEs#s Q  «s  ŠYˆE‹L.€ƒ‰¢OŒ ˆU ‹^ƒ ¢ˆUŠ» ‹‰¢ .‹®’,‡Šhœ™‹—‡ ² |"–†¢4ˆEƒ‰ŠY¢,ŠY¢•  s Q  «s  Š_ˆ»‹‰‰¦š>”U†¢,•² ¥ x ’‡.† Œ –.ˆ©†¿kƒW’4’4‡†Lº Šcœ&ƒ ˆE‹‰”§¡±|¸1¹4¹&„ \’ .ƒƒ œ’,”YŠc¿»ŠU‹LŒ&„¡v  ¹6–.¡ –‰”U‹³c †Lˆ#·##ˆEƒ ‡#ˆ OŸ4  ¥ ¿†1‡   ¹±.€O˜,˜ ¥ ¿†L‡j~œŠY¢€ ž¸ ¥ ¿†L‡µ6œ™Šh¢ ´ |6œ™Šh¢ ƒW¿#ˆh‹W‡‹ ƒ‰–W%~¹±–.¡O–”c‹S¶ .?Š_ˆU±ƒ:¿†*‡ .ƒW‡Œ6’‡Šhœ™‹‰‡ š–L†¢ˆcƒ1Š_¢,Šc¢,•±ƒ / 6_s  ŠYˆE‹°ƒW¢ Œ ƒ8‡‹­Ž ‹W‡0.‹8’‡ŠYœj‹‰‡ ' –L†¢ˆ»ƒ‰ŠY¢4ŠY¢4• ƒ AX4s  Š_ˆU‹¦ š   †L‡#ˆ ² ¥ x ’‡†4Œ –‰ˆ †¿ ƒW’4’‡.†Lº Šeœ™ƒWˆE‹”_¡¯ž4ž ˜v„4D’ . ƒLjƒ‰œ’4”UŠ_¿»Še‹‰Œv„,¡%  ¹ –.¡ –‰”U‹³cO†LˆE·#;ˆ»ƒW‡#ˆ yŸ,  ¥ ¿#†‡?µ ¹ .€y˜,¹ ¥ ¿†‡?µ ¹ .€ }| ¥ ¿†L‡   ˜ ´ ˜  ƒ‰¿eˆU‹—‡ ‹Lƒ‰–‰ –.¡–—”U‹ ;ˆ»ƒW‡#ˆUŠY¢4• ¿#‡†4œ –.¡O–”c‹~4~—(¶ .?Š_ˆUƒ¾¿»†*‡ . ƒW‡Œ ’‡ŠYœ™‹‰‡ ¥ –L†¢ˆEƒLŠ_¢ ŠY¢4•ƒ ^X s ŠYˆE‹ƒ ¢ Œƒk‡0‹WŽ ‹W‡0.‹’‡ŠYœ6‹—‡ 3 –‰†¢4ˆ»ƒ‰ŠY¢,Šh¢,•™ƒ  HUsy Š§ˆ#‹L¦ Q+KUR4H CcH R +q R G‰JLTeId A H T #FOKYKUT#KYJH 1I0d jV J,HOR4q±J £†L‡†4‡–—”E†¢4ŠY¢4•;ˆb‡0ƒWˆe‹—•¡€Oˆe ‹j’ ›(‡ŠUw ™·W~ ¦c~ . HAL author manuscript. .

(16). .  . . . inserm-00137151, version 1. . . . . ". . $#. . !. . '. . %#. &. (. *). +. ,. . 0/. -. .. 1. /. 32. 4

(17).

(18). &

(19). 5. [R IP.      '4 .    C 0, EF . G .#,0 HI. B C 0 D. *,. 65. 02. 7

(20). 8

(21). 7

(22). .. 95. . . :. . <;. >=?. . A@.    B C 0 D * , C 0, EF . G .#,0 HI.

(23) Ž ‹L–.ˆ#†L‡³Yt6†Ž ƒW• ‹—¢4¶0€S.ƒL&ˆb‡0ƒ ¢  ¿†1‡œ™‹‰Œ%ŠY¢4ˆE†¾’ ›‡ŠYw ™·»œ™†4Œ „,¡¯Šc¢ .‹.‡#ˆEŠY†¢^†1¿ƒ=4¢ ŠU“ ‹ ^6_s™ ŠYˆE‹vƒ‰ˆ ’ † #ŠYˆUŠe†¢ ~}~} € .?4ŠE–W Š#

(24)  ). ;ˆ3 ’ ;ˆY‡0‹Lƒ‰œ †¿ˆU ‹jŽ ‹—‡#ˆE‹W„4‡0ƒWˆE‹&ˆU‡0ƒW¢ –W‡Š_’4ˆhŠc†4¢5#ˆEƒW‡ ˆ³c’ † #ŠhˆhŠe†¢ ~W}| }4¶+†L¿ ˆU ‹vŽ ‹‰–—ˆE†‡³e£OŠc•P¦y|4¶.¦«² ¥ x ’,‡.†4Œ –WˆE6• ‹W¢ ‹—‡0ƒWˆE‹‰Œ .:ŠYˆU®’‡ŠYœ6‹—‡—jšI· '°ƒW¢ Œ ¥ I· 3 .‹—‡.‹ ŒŠh• ‹;ˆE‹LŒ „,¡ / 6_s Q /X4s¯ƒ‰¢ Œ /X s Q  HUs#€j‡.‹ ’ ‹–WˆUŠUŽ ‹—”Y¡ €=ƒL¢4Œ°–W”E†¢ ‹Œ Šc¢°†¢ ‹†L‡¯ˆ . †9;ˆ#‹—’    ŠY¢4• ;ˆEƒ‰¢ Œ,ƒ ‡Œ ’‡.† –‰‹LŒ‡0‹L ³e|4|4¶ €„ ‹W7ˆ .‹L‹W¢ ^6Ys Q = s«#ŠYˆE‹L3†¿«’ ›O‡0ŠUw ™·ez †,Œ&ˆE†6Œ4‹W‡ŠYŽ ‹?ƒ+Ž ‹L–.ˆ#†L‡ –L†¢ˆ»ƒ‰ŠY¢,Šh¢,•±ƒ ~L¦U~.º 4¢ Š§ˆ3”E‹W¢4•,ˆc %0'1 • ‹‰¢ † œ™‹¦y› ‹=‹—º ƒL–­ˆ–—”E†¢4ŠY¢ •5†¿ ~L¦c~0º 4¢,ŠYˆ3”U‹‰¢4•ˆU %0'19• ‹‰¢ †4œ™‹=ŠU:¢ ‹L–‰‹0.ƒ ‡E¡ ƒW¢ Œ  4¿E¿#ŠE–WŠE‹W¢ˆ3ˆE†v‹‰¢ ƒW„ ”Y‹jˆU ‹±e¡¢4ˆU ‹  ŠE:†¿¿#4”U”y”E‹W¢4• ˆYN %^'1 ’4‡‹ ·»• ‹‰¢ † œ™ŠU–6³e’4•,¶#xytjš‡.‹ “,,ŠY‡.‹Œ=ˆE† ˆU‡Š_•• ‹W‡ ˆc ‹&ŠY¢ˆU‡0ƒ‰–L‹W”U”Y,”eƒW‡ %0'1–0¡–‰”U‹ ³e| €| µ4¶ ¦ ›*†m¿0ƒ‰–LŠb”YŠYˆEƒ ˆh‹+ˆY ‹.–W‡0‹‰‹‰¢,ŠY¢4•v†¿3–L†L‡#‡0‹L–­ˆE”§¡ ƒL..‹‰œ„ ”U‹LŒ –‰”U†¢ ‹.€Oƒ:² ¥ x¯‡.‹ ƒ‰–WˆUŠU†4A¢ . ƒ‹Wˆy4’ .:ŠYˆU±’‡ŠYœ™‹‰‡—3w¯ƒW¢,Œ±£(¦4›* ‹² ¥ x ŠU3’ ‹—‡ ¿†L‡ œ™‹LŒ±ŒŠY‡0‹‰–—ˆU”§_¡ .:ŠYˆU  ‹ ƒWˆ#·e” ¡O.‹LŒ%„ ƒ1–—ˆE‹­‡0ŠUƒ‰”:–†”U†4¢,Šc‹—¦š:¢^ƒLœ:’ ”YŠU–L†¢ †¿±ƒW’4’‡.†º ŠYœ6ƒWˆ»‹—”Y¡   | ¹ ¢4ˆŠU=‹—º ’ ‹L–.ˆe‹L2Œ .: ‹W¢¯ˆU ‹ –L†¢ #ˆY‡# –WˆPŠU –‰†L‡‡‹‰–Wˆh”_¡ ƒ .‹Lœ:„ ”U‹‰ŒO¦ @G‰F j\.FP\.g‰JL[ICUoOCbKcC§I jA,\W\0A 4›‡0ƒW¢;¿‹L–.ˆeŠU†¢†1¿©’4”EƒL œ™ŠcŒ,«³ #Šc¢,•4”U‹–‰”U†4¢ ‹3†1‡yœ™ŠYº4ˆU‡‹+†¿©–‰”U†¢ ‹  ¶(ŠY¢ˆ#† %+4 }j–L‹—”U”U . ƒ(’ ‹—‡#¿†1‡0œj‹Œ& Šh¢ •£O,•O‹—¢ ‹L·#ž:‡.‹ƒ‰• ‹W¢,ˆ*³ex3†,–‰ ‹—¶WX¦ '«‡ŠU‹‰¿#”§¡O € %+  }&–‹‰”Y”E . ‹­‡0‹.‹L‹‰Œ4‹LŒ ƒWˆ*ƒŒ‹W¢P;ŠYˆb¡6†¿©} º ~L¹ –L‹”c”h Q –1œ ƒ‰¢ Œ:ˆY‡0ƒW¢ ;¿0‹‰–—ˆe‹LŒ?|4 & †4‡0y”eƒWˆh‹W‡ .?Š_ˆUv~ ˜4¹ ¢,•j†¿(’,”EƒL­œ™ŠUŒ ’ ‹W‡ –‰œ ¦ u4ŠYº4ˆ§¡6 †4‡0(’ † #ˆ#·cˆb‡0ƒ ¢ ;¿‹‰–—ˆUŠe†¢ € ˆU‡0‹ƒ ˆUœ™‹W¢4ˆ .?ŠYˆYjŽ ƒ‰‡ŠY† 3–‰†¢ –‰‹‰¢ˆY‡0ƒ‰ˆUŠU†¢ †¿©Œ1‡4•

(25)  . ƒ«;ˆcƒ ‡#ˆU‹LŒ ¦ ›(,ŠE©ˆb‡.‹ ƒWˆcœ™‹‰¢4ˆ . ƒL(‡.‹—¢ ‹ .‹Œj‹WŽ ‹.‡»¡mŒ,ƒ—¡¿†‡©˜&Œ,ƒW¡—¦se¢ˆU‡0ƒ‰–L‹—”c”Y,”EƒW‡ %0'T1 3tjš . ƒL(ˆU ‹‰¢:’ ‡ŠY¿»Še‹‰Œ,€ ƒW¢ Œ™;4Z„ )W‹L–.ˆE‹LŒ:ˆE†mu †ˆU ‹.‡ ¢:„ ”e†Lˆ*ƒW¢ ƒ‰” ¡P;Š»yƒyŒ4‹–W‡ŠY„ ‹‰Œ:’‡0‹‰Ž,Šc†#”Y¡ ³W~4~€~} €|, 4¶ ¦L›( ‹ŠY¢ ,Š_„ Š_ˆE†1‡»¡ –L†¢ –‹‰¢ˆU‡0ƒWˆEŠY†¢˜4¹³es ¥ O*P ¶(†L‡«s ¥ R*P .‹—‡.‹Œ4‹.ˆ#‹.‡.œŠY¢ ‹‰Œ:„,¡j’4 †  ’4 †‡ŠYœ6ƒ‰• ‹—‡«ƒW¢ ƒ1” ¡ ŠU«ƒ‰¢ Œ–L† œ’ ƒW‡.‹LŒ:ˆE† ;ˆEƒ‰¢ Œ,ƒ ‡Œ,€LŠ ¦ ‹¦LŠU.†• ‹‰¢4ŠU"– .:ŠU”UŒ+ˆb¡O’ ‹;ˆY‡0ƒLŠ_¢6†L‡ .?ŠY”UŒ+ˆU¡ ’ ‹“1 ƒ Šh·#0’ ‹L–WŠE‹L‰¦ @. 5. 5. .. 5. HAL author manuscript. 5. inserm-00137151, version 1. . 5. . 7. . %. 9@.     4 .     44'4.     I 0 . F . '1* F 0H0 C EE.21 1 0 F)*#, I .E 0 C H2,  0 D'.

(26) '.E20 HF H0 * C ,. +.,5* 1 . 0 D5.  ,0 D. C !H I   - , . F 0 D. E H,

(27) 0 F H

(28) 1 HI 0 D'. E D0C E5.2, " *E#0 C , F HGH20 .F)3 β. . 4. 4. 4$     .

(29)  V G. . . I0GLA4g IChRH R mB CEGLAK6@?` »GLRq \#JLGA AHPD"f©Q [OJG #R4G‰q AH g‰J :› ‹ –‰† œ:’ ƒW‡ŠU.†¢ †¿±ˆc‡0‹L‹ ‹Wº,ˆY‡0ƒ1–.ˆEŠU†¢ Š_ˆ»j  †U.‹LŒvˆY ƒ‰ˆ3Ž,ŠY‡0ƒ‰”3tš8’,4‡Š_¿#ŠE–ƒ ˆUŠb† ¢5 Šh¢,• ˆU ‹ :seš ƒ1œ:’ ª{?”_ˆU‡0ƒu ‹‰¢ :Ž Š_‡#  4ŠUˆ . ƒ(ˆU ‹+œ™† ;ˆ*‹—¿#¿#ŠU–‰ŠU‹‰¢ˆ»€4ƒ«ƒ+² ¥ x®’‡0†4Œ –.ˆ .ƒLyŽ4ŠE ŠY„ ”Y‹Šc¢&ƒ ¢™‹WˆU ŠUŒŠc œ „,‡† œ™ŠUŒ4‹ ·#;ˆEƒLŠ_¢ ‹LŒ&• ‹‰”.: ‹‰¢ ƒL3”Y† .2ƒL3˜=–†’ ŠU‹L †L¿• ‹—¢ †4œj‹€ –L†1‡#‡‹ ’ †¢ ŒŠU¢4•jˆE†ƒ?ˆU ‹†‡0‹­ˆEŠU–ƒ1”*‹W‡4œ"ˆEŠ_ˆE‹—‡3†¿«µ ¹ ¹&• ‹‰¢ †4œ™‹L Q œ™”Y¶.€ .‹—‡.‹ .‹‰Œ™ƒLŠ§¢4ŠYˆUŠEƒ‰”ˆh‹1œ:’ ”UƒWˆE‹³#£OŠY•¦O~ ¥ ¶.¦›©†&‹#ˆEƒ „ ”YŠE»ƒ‰¢ Œ–L† œ’ ƒW‡‹ˆU ‹+’ ‹—‡#¿†1‡0œ™ƒ ¢ –L‹+†¿n†‡n² ¥ x ƒ‰œ&’,”UŠ_¿#ŠE–ƒ ˆUŠE†¢  ˆe† ˆUO‹² ¥ x ƒ 0ƒW¡±Œ4‹‰Ž ‹L”U†’ ‹LŒ„¡ +4¢ˆE ‹."‡ ;U6  He¦ €² ¥ x .‹—‡.‹–ƒ ‡#‡Šb‹‰Œ6†4ˆ .?Š_ˆU6ˆY ‹ ŒŠc¿e¿‹—‡.‹—¢ˆ’ ƒ‰Š_‡0j†¿&’‡Šeœ‹—‡—6³e²«~·;² | €nš *· '€3ƒW¢ Œ ¥ I· 3:¶:  Šc¢4•¯ŒŠY”UˆUŠE†¢ 6³W~ Q ~ ¹ ¶†^¿ 3t&š ’4‡ŠY¿#ŠU‹Œ ¿e‡†4œ –‰†4¢ˆY‡.†,”.‹.‡ 4œ±¦*š:”U”3² ¥ x/ .‹—‡‹=’ ‹—‡#¿†1‡.œ™‹Œ   ŠY¢4• ˆU ‹=wº ’ ƒ‰¢ Œv ŠY•4 ¿»ŠeŒ4‹—”UŠ_ˆb¡®² ¥ x e¡P;ˆE‹1œ ƒW¢ Œ%² ¥ x9–‰†¢ ŒŠ_ˆEŠU†¢ 6Œ4‹ –—‡Š_„ ‹‰Œ ’‡.‹‰Ž,ŠU†  ”§¡ ³e| ¹4€|y~—¶ €y†‡ ƒ „ †LŽ ‹ ¦*² ¥ x? ’ ‹W‡¿†1‡œ™‹LDŒ .:ŠYˆU ’‡Šeœ‹‰‡ ’ ƒ1Š_‡0š I· '^ƒ ¢ Œ ¥ I· 3 .‹W‡0‹+| ·#˜6ƒW¢4Œ ~¹4·W~ ˜ ˆEŠYœ™‹L”E‹W«‹‰¿e¿‹L–—ˆUŠcŽ ‹ €‡.‹ ’ ‹L–.ˆEŠhŽ ‹‰”§¡€ˆU ƒ‰¢ ˆYƒWˆ*Œ4†¢ ‹ ;ŠU¢• ²~W·e²O|6³e£ ŠY•¦G~ 3:¶€Š_¢ Œ4ŠU–LƒWˆUŠY¢4•ƒ: ”bŠ_• ˆU”b¡j”U† .‹—‡y’ ‹W‡#¿†L‡œ6ƒ‰¢ –L‹†¿©†‡ ² ¥ xW¦›( ‹3‡0‹L ,”Yˆ .?Š_ˆe’4‡ŠYœ™‹W‡0 ¥ I· 3 .ƒL+‹.º ’ ‹‰–—ˆe‹LŒ±ƒLˆY ‹j² ¥ x¬’‡.† Œ –Wˆn0’ ƒ‰¢ kˆb ‹&• ƒ ’±ŠY¢±ˆU ‹j–Š_‡.–‰,”Uƒ‰"‡ %0'T1 3tjš –L†¢ˆ»ƒ‰Š_¢ ‹‰Œ±Šc¢ Ž,Šh‡Šb†¢P­¦  ‹—¢ ‹W‡0ƒ‰”U” ¡P€©¿†L‡.‹­‡ œ .?Š_ˆE Ž ‹—‡E¡®”U† . Ž,Š_‡.‹‰œ™ŠUƒ ³eŠ;¦ ‹4¦ 3~¹ • ‹‰¢ †4œ™‹L Q œ™”U¶ €ƒ6¢ ‹;ˆE‹LŒ ² ¥ x   Šc¢4•^ƒ ²~·e² |®² ¥ x"’4‡0†4Œ –—ˆƒLjˆU‹Lœ:’ ”UƒWˆE_‹ . ƒLm¢ ‹‰–L‹ ..ƒ‰‡E¡¾ˆ»†%†1„4ˆ»ƒ‰Š_¢ –‰”U†¢ƒW„ ”Y‹ ƒ œ™†,¢ˆ†¿&Ž Š_‡0ƒ‰” 3t&š¦ Q+KUR4H CcH ±R V JHOR4q±J\3CeH=I0d J6[ iG‰C jB J,gWI0R4 G eJA,\ CUoOCYKYCYI ±A4HDv[ J4G »R4G1q A4H g1J 4šŽ ‹L–WˆE†L‡Šc¢ .:,Še–— ‹—º ’‡0‹L.Še†¢ †¿ˆc \‹ % '"1 ’ •4x©tjš9ŠU&–L†¢ˆY‡0†4”Y”U‹Œ=„,¡®ƒj,‹WˆE‹W‡0†”U†• †  ’‡†4œ™†ˆE‹W‡ 0 –WƒL+ˆY ‹ –—¡4ˆe†4œ™‹‰• ƒ‰”e†Ž,Š_‡ :³ ¥ Dz 1?¶’‡.†4œ™†ˆE‹W‡0€ ƒL+’‡†Ž ‹—¢  ‹‰¿#4”«¿†1‡ˆU ‹±ƒW¢ƒ‰”_¡  ŠE:†¿’ † #ˆ#·cˆb‡0ƒ ¢  –.‡Šc’ˆUŠe†¢ ƒL” ;ˆE‹‰’ Šc¢™ˆUO‹Ž4Š_‡0ƒL””YŠ_¿‹?–—¡O–‰”U‹ ³W~4~W€©~ } €4| ˜ €4| ž¶ ¦ ›y†6Œ,ƒ ˆh‹+ˆU ‹–‰†¢ #ˆc‡# –WˆUŠU†¢ †1¿k; –— ƒŽ ‹‰–WˆE†L‡ . ƒLk¢ †ˆ ‹Wº,ˆe‹‰¢ Š_„ ”E‹3ˆe†™ƒ‰”U” % '1¬• ‹‰¢ †4œj‹ 3ŠE­†”Uƒ‰ˆU‹LŒ:¿e‡0†4œ’ ƒ‰ˆUŠU‹‰¢ˆcW€4œ™ƒ‰Šc¢,”§¡j„O‹L–ƒ1 .‹ †¿(ˆE ‹+ŒŠY¿#¿#ŠU–‰,”_ˆU¡ ˆ»†:¿#‹ ˆU ‹´3~†¿y’4• x©tjš ˆY‡0ƒ‰¢ .–.‡Šc’ˆUŠU†¢ .:ŠYˆU6´3~†L¿3œ™ƒLœjœ™ƒ”bŠUƒ ¢™’‡†4œ™†ˆE‹W‡©ˆc‡0ƒW¢ .–W‡ŠY’ˆeŠb†¢*¦4›*†6ƒ‰Œ4Œ‡0‹L0nˆe,ŠU ’‡.†„ ”c‹‰œ€yƒ / 6_sŠhˆEA‹ . ƒ:Š_¢ˆU‡.†,Œ –L‹‰Œ Šc¢ˆe†±ˆc ‹j’O›‡Šewº ·W~¦Y~’ ”UƒL.œjŠU0Œ ). #ˆ34’ eˆU‡.‹ƒ1œ †¿ˆU ‹6´3~6†¿ ˆU‡0ƒW¢ –W‡ŠY’ˆEŠU†¢†¿ ƒ –—4ŠE– ‹‰¢ ·#ƒL–.ˆeŠY¢ ’‡0†4œ†4ˆe‹—‡³e£OŠY•O¦?|4š:¶.¦ktm† œ™†4Œ,Š_¿ŠU–‰ƒ‰ˆUŠU†¢†L¿ ˆc ‹®’‡0†4œ™†ˆE‹W‡ ƒ‰–WˆEŠ_Ž,ŠYˆb¡ . ƒL&†L„P ‹W‡Ž ‹LŒv¿†L‡+ˆU ‹6¢ ‹ .9’4”hƒ;œ™ŠEŒ €Š#¦ ‹4¦O’ ›‡ŠUw ™·ez%†4Œ,€yƒL&œ™‹ƒ4;4‡0‹‰Œ=„,¡ ‡‹W’ †‡#ˆE‹W‡:• ‹—¢ ‹ ‹Wº ’‡.‹ . ŠE†¢™³#Œ ƒWˆ»ƒk¢ †Lˆ©  † .:¢,¶.¦š ’‡ŠUœ™‹W‡«š™€¡4„4‡.ŠbŒŠU¼LŠ_¢ •™ƒ‰ˆOˆU ‹´3~?†1¿©ˆY‡0ƒW¢  –—‡Šh’,ˆUŠU†¢6†¿*ˆU ‹’4• xytmš ƒW¢ Œv–L†¢ˆEƒLŠ_¢,Šc¢4• ƒ ^6Ysˆ»ƒ‰ŠY”E€ . ƒ+Œ,‹L#Šc•4¢ ‹LŒ ³e£OŠY•¦yZ~ '+¶kƒW¢4Œv ­‹ŒvŠ_¢ –L†4œ„ ŠY¢ ƒ ˆUŠU†]¢ .?ŠhˆU6ˆE ‹:‡.‹‰Ž ‹—‡0.‹ . . . . . . . %#. . HAL author manuscript. 0D. inserm-00137151, version 1. %. . >; =. . . . 5. β. 5. 9@. . [R IP.      '4 . 7P.     "   

(30). . 42%''4       . IO.

(31) ’‡Šcœ™‹W‡&'€ .?4ŠU–‰v¡ „4‡ŠYŒ4ŠY¼‹L?ƒWˆˆb ‹jš›  †¿"%^'1 • ‹—¢ ‹jƒ‰¢ Œv–L†¢ˆEƒLŠ_¢ ?ƒ4¢,ŠE“ ‹ ^X4s Š_ˆE‹€ˆ#† • ‹‰¢ ‹—‡0ƒWˆU‹±ƒj|¦ ¸ 4„5ƒ‰œ&’ ”cŠU–† ¢5–†Ž ‹­‡ŠU¢4• ƒW‡.†,¢ Œ ¸,˜ †¿ ˆe ‹ %0'19• ‹‰¢ †4œ™‹4¦ M  ‹—¢vˆU4Š»¿#‡0ƒW•4œ‹W¢4ˆ . ƒ–—”c†4¢ ‹Œ6Š_¢4ˆE†j’ ›O‡ŠUwº ·#z%† Œ6ƒ‰ˆˆU4‹ ^6csn Š_ˆ#‹€4ˆc ‹:´3~?†¿yˆU‡0ƒW¢ –W‡Š_’4ˆhŠc†4¢±†L¿«ˆc ‹0%0'1’ •4x©tjšƒ‰¢ Œ ˆU ‹´3~†4¿«ˆY‡0ƒ ¢ .–.‡.ŠY’ˆeŠU†¢ †4¿«ˆc ‹ ·#ƒ‰–WˆhŠh¢ ’‡†4œ™†ˆ#‹."‡ .‹—‡.‹¿# .‹‰Œ ¦›( ‹™² ¥ x ’‡†4Œ4 –Wˆ»+†L„4ˆEƒLŠ_¢ ‹L]Œ .:ŠYˆe ˆU ‹ 7ˆ .†8’‡Šcœ™‹—‡ ’ ƒ‰Š_‡­ š I· ' ƒW¢ Œ ¥ I· 3 .‹W‡0‹ŒŠY• ‹;ˆE‹LŒ .?ŠhˆU /Y6hs Q AX4s ƒW¢ Œ AX,s Q  HYs^ƒ‰¢ Œ  ŠYœ ”YˆEƒW¢ ‹‰† ”Y¡%–—”e†¢ ‹‰Œ ŠY¢ˆ»† ’ ›‡ŠYw*º ·;z%†,Œ ³c  ŠU¢4•5ƒW¢ƒW’4’‡.†º Šcœ™ƒWˆ»‹j|¨ |¨c~6œ™†”EƒW‡‹Wº –‰‹ — †¿Šh¢­‹—‡#ˆ ² ¥ x8’‡.†,Œ  –­ˆ»:ˆ#†%Ž ‹‰–—ˆe†L‡¶:ˆ#† ’4‡.†,Œ –L‹v’ ›‡ŠYw(º I· %0'1 Ž ‹–WˆE†‡0j³#£OŠY•¦© | '3¶.¦yš?”_ˆE‹W‡¢ ƒ ˆUŠ§ŽO‹—”b¡€–”c†¢4ŠU¢4• –L†,”UŒ&„ ‹+†L„ ˆEƒ‰ŠY¢ ‹‰Œ™ŠY¢j7ˆ .†6#ˆe‹‰’ —€„¡=ŠY¢ ­‹—‡#ˆUŠY¢ •&¿»ŠY‡0;ˆˆU ‹:¹ ¦ ž4˜ „ ¥ I· 3ƒ‰œ’ ”YŠe–†¢  ƒW¢ Œ&ˆY ‹—¢jˆU ‹”eƒW‡#• ‹ š I· ' ƒ1œ’,”UŠc–†4¢¦› ŠUy¿##Še†¢6†¿*’4‡0†œ™†ˆE‹W‡­‹W¢ƒW„ ”U‹‰Œ&ˆU ‹’‡0†4Œ –—ˆUŠU†4¢ €ŠY¢ˆY‡0ƒ ¢  ¿‹‰–—ˆe‹LŒ,·e ‹‰’ ƒWˆE†4œƒ:–‰‹‰”be€ †^¿ % '1ª’4•,xytjš ƒWˆƒ ;ˆU‹ ƒ1Œ ¡®”U‹‰Ž ‹‰”3‡0‹W•ƒW‡Œ”E‹‰—j†¿ˆU ‹±Šc¢4¿†L‡œ™ƒWˆEŠc†¢¯–L†¢ˆ»ƒ‰ŠY¢ ‹LŒ5Šh¢5ˆe ‹ ~¦c~0º®4¢,ŠYˆ ”U‹W¢4•ˆe †L¿• ‹W¢ † œ™‹j–‰”E†¢ ‹LŒ ¦ +¢ ƒWŽO‹.‡0ƒ‰• ‹:„ ‹­Vˆ .:‹L‹—¢5˜4¹vƒ‰¢,Œ±}˜ ª†¿ ˆU ‹j–—”e†¢ ‹+ƒW¢ ƒL” ¡¼‹‰Œ±’‡0‹­‹‰¢ˆE‹LŒ ˆU ‹‹Wº ’ ‹L–.ˆ#‹Œm‡0‹;ˆY‡0ŠU–­ˆEŠU†¢±’ ƒWˆUˆU‹—‡ ¢ €ƒW¢ Œ „ ‹W7ˆ .‹‰‹‰¢±  ¹ ƒW¢ Œ±}4˜ †L¿3ˆU ‹  ‹j–”U†¢ ‹ .‹.‡0‹:‡‹‰’4”YŠE–ƒ ˆUŠU†¢ · –L†4œ:’ ‹WˆE‹‰¢ˆ ƒW¢ Œ±”c‹LŒjˆE†jˆU ‹:¿†‡œ™ƒ‰ˆUŠe†¢±†"¿ %0'1 3tjš‡‹.’ ”YŠU–LƒWˆEŠ_Ž ‹ŠU¢ˆE‹W‡0œ‹LŒ4ŠEƒWˆU‹LƒW¿#ˆE‹.‡ˆY‡0ƒ ¢ ;¿‹–WˆUŠE†¢ ŠY¢ˆE0† %:4 }j–‰‹”Y”E‰¦ Q:Rq [A G‰CU\.R4H R *I.d J6\ H4I0d J4\ Ch\+R yCUH4I—GLA,g‰JLKYKUFKhA4GjG‰J[OKUCUgLAIC_B,JjCYH4I0JG‰qvJDCUAI»J\Ro\ J,GWB,J4D=CUH ™Fd d J[PAI0RqvAgLJLKUKU\%A UIJ4G®IGAH \ eJg‰ICURH ?CYI.d9[ iG‰C T ™V :C§I.d9RLI.d J,G [PG1J‰B CeRF\ K GLJL[R,GWIJD q±J1Id R D\ O› ‹&• ‹‰¢ † œ‹†¿k/ƒ .:‹”Y”yŒ4‹‰¿»Šh¢ ‹LAŒ %^'1"• ‹W¢ †ˆb¡’ /‹ 3³#.‹—‡.†Lˆb¡P’ ‹ƒ.¡ .?¶ .ƒ–—”E†¢ ‹LŒjŠU¶«ŠY¢4ˆ#† ˆU ‹=’ ›‡ŠUw ™·ez%†4Œ Ž ‹‰–WˆE†‡­€yŠYŠU¶™ƒL& ‹ƒ1Œ,·cˆE† ·cˆEƒLŠY”3ˆEƒ‰œjŒ,‹‰œ ŠY¢ˆ»†%ƒ=’4{ ¥ Ž ‹–WˆE†‡0€†L‡™ŠYŠUŠY¶™ƒ‰–L–‰†‡0ŒŠh¢,• ˆ#† 4¢ˆe ‹W‡ U œ‹‰ˆU † Œ Š_¢4ˆE† ƒ¾’4{ ¥ Ž ‹‰–—ˆe†L‡5I³ %0'1 • ‹‰¢ †4œ™‹L .?ŠYˆc  ks±#ˆeŠU– 4¡‹W¢ Œ, ¶W¦k›( 2 ‹ %0'1 • ‹‰¢ †4œ™‹ –—”E†¢ ‹LŒ „ ¡ +4¢4ˆU ‹—‡ Umœ™‹WˆE †4Œ .ƒLj¿#Š_‡0#ˆ+‡‹”c‹ ƒL.‹LŒ „ ¡  sjŒŠY• ‹;ˆUŠU†¢%„ ‹—¿†‡‹vˆc ‹ –L‹—”U”U .‹—‡.‹:ˆU‡0ƒW¢  ¿‹L–.ˆ#‹ŒO¦›( ‹ ˆE‡0‹‰‹ˆb¡P’ ‹L+†¿?–‰†¢ ;ˆU‡# –.ˆEŠc†¢ . ‹­‡0‹j ­‹Œ=ˆE†mˆU‡0ƒW¢  ¿‹L–­ˆ %:4 }v–L‹W”U”E .:Š§ˆc±ˆU ‹ .ƒ‰œ™‹6ƒ‰œj†4¢4ˆ †¿–”U†¢ ‹L]Œ %0'1 • ‹W¢ †4œ™‹4¦ š"’ ”hƒL­œŠUŒv– ƒ‰”c”b‹LŒm’ ¥ Dz 1 I· %0'1 –‰†¢,ˆEƒ1ŠY¢,ŠY¢4• ƒ ~ ¦Y~Wº 4¢4ŠUˆ ”U‹W¢4•ˆe %/'1 • ‹‰¢ †1ˆb¡’ \‹ 38• ‹‰¢ †4œj‹ ³ ƒ ŠY¢ Œv•4ŠY¿eˆ†0¿ 3+‡™u ‹L‹W• ‹W‡¶+4¢ Œ‹.‡ˆUO‹±–‰†4¢ˆY‡†4” †¿ˆe ‹±#ˆY‡.†4¢4• ¥ Dz 1 ’4‡†4œ†4ˆe‹—‡—€ . ƒ ‹LŒvƒ+–L†¢ˆU‡.†”e¦Oš& ‹.º ’ ‹‰–—ˆe‹LŒ,€(Œ ‹:ˆ#†±’‡0‹L ‹‰¢ –L‹6†1¿ˆU ‹±;ˆb‡†¢4•5– ŠE– ‹‰¢ · ƒ‰–WˆEŠ_¢¯’‡.†œ™†ˆE‹—‡—€yˆc ‹ ’ ›(‡ŠYw(º I· % '1ªŽ ‹–WˆE†‡™• ƒ‰Ž ‹=‡ŠE ‹€ ƒ1”Y†¢4• .:ŠYˆU¯’ ¥ Dz 1 I· %0'1™€yˆe† ˆU ‹v ŠY•4 ‹;ˆ ”U‹WŽ ‹”v†L¿ ŠY¢ˆU‡0ƒ‰–L‹W”U”Y,”eƒW‡ ‡‹‰’,”YŠe–ƒ‰ˆUŠ_Ž ‹ ŠU¢ˆE‹W‡œ‹LŒ4ŠEƒWˆE‹L%³#£OŠY• ¦ | 3:¶€ .:,ŠY”E‹®ˆUO‹¯”e‹—Ž ‹‰” †1¿5Šc¢ˆY‡­ƒ‰–‰‹”Y”Y4”EƒW‡ ‡‹‰’,”YŠe–ƒ‰ˆUŠYŽ ‹ŠY¢ˆ»‹­‡0œj‹Œ ŠUƒWˆE‹L3†L„4ˆEƒLŠ_¢ ‹LŒ™ƒW¿eˆ»‹­‡©ˆY‡0ƒ ¢;¿‹‰–—ˆUŠe†¢ .:Š§ˆc™ˆY ‹ ‹ƒLŒ ˆ»†+ˆ»ƒ‰ŠU” %0'1 ŒŠeœ‹‰‡ . ƒyŽ ‹W‡¡ @. 5. . 5. β. HAL author manuscript. 5. 5. .. 5. +. inserm-00137151, version 1. . . . . . . . . ;. . ;. >=. . . . 9@. .. ,. /. . . 0/. ,. β.    ,    -.20, HG .     .

(32) ”U†.™¦4› ŠE0,•4• ‹L#ˆ#yˆU ‹; ’ ‹.‡0ŠY†1‡ŠYˆb¡v†L¿y’ ›‡Šewº ·I%0'1Ž ‹–WˆE†‡yˆE†6ƒ‰¢ ƒ‰”_¡ ¼L‹&%0'1’ † ;ˆˆb‡0ƒ ¢ .–­‡ŠY’ˆUŠe†¢ ƒL” ‹‰Ž ‹—¢4ˆ»W¦ @:J\.gLG‰CU[ ICURHMgAKYCUoPGLA1ICERH A4HD [ JG R4G‰q A4H g‰J¯R &Id J^DOGLF ^\ F\.gLJL[ICboOCUKYCYI A,\.\.A "%+  }®–L‹—”U”E .‹—‡.‹3ˆY‡0ƒ‰¢ 0¿‹–WˆE‹L0Œ .:ŠYˆU6–—”E†¢ ‹†L‡ ƒœ Šhº,ˆc,‡.‹†1¿©–‰”U†4¢ ‹«³e4’ˆe†| ¹¶y†¿*’ ›‡ŠUwº *· %0'1†L„4ˆ»ƒ‰ŠY¢ ‹‰Œ:„,¡jˆY ‹ –‰”U†¢,Šc¢,•±† ¿ %0'1• ‹W¢ †4œ™‹k’,‡ŠY¿ŠU‹‰Œj¿E‡.†4œ ­‹—‡  œ6U¦ M  ‹‰¢6’ † .Šh„ ”c‹ € ˆU ‹œ& ”_ˆEŠc–—”E†¢ ƒL”*ƒ‰’’‡.†,ƒL–W] .ƒ ’‡.‹—¿‹W‡#‡0‹‰Œ6ˆe†6œ™†¢ † –‰”U†4¢ ƒ‰”«ƒW’4’‡.†,ƒ‰–‰ €ƒLƒ&œŠ_º4ˆE‡0‹†¿ –‰”U†¢ ‹Lœ™†‡0‹j–—”E†4.‹—”Y¡=‡0‹L ‹Lœ:„ ”U‹L3ˆU ‹&¢ ƒWˆU‡0ƒL” “1 ƒLŠU·# ’ ‹L–—Še‹L—X¦ '†ˆU‡‹W’ ”YŠU– ƒWˆeŠb†¢ ·e–L†4œ’ ‹‰ˆE‹W¢4ˆƒW¢ Œ:‡‹W’ ”UŠY– ƒWˆeŠb†¢ ·#Œ4‹W¿ŠU–—Še‹—¢4ˆ–—”U†4¢ ‹L3–†4”EŒ:„ ‹+œŠYº ‹‰Œ™ƒ‰¢OŒ  ­‹LŒ¿†1‡%ˆY‡0ƒ‰¢ ;¿‹‰–—ˆUŠe†¢P¦j›( ‹ƒW¢ ƒ1” ¡  Š»¾†¿ŠY¢ˆU‡0ƒ‰–L‹—”U”h,”EƒW‡%Ž4ŠY‡0ƒ‰(” 3kt&š ‡‹—’4”bŠe–ƒ ˆhŠ_Ž ‹¬ŠY¢4ˆE‹—‡ œ™‹LŒ4ŠUƒ‰ˆU‹ W€ e¡¢ˆe ‹L ŠU¼L‹LŒjŠY¢™ˆc ‹+’,‡‹L.‹W¢ –‰‹†L‡kƒW„ .‹‰¢ –‰‹†L¿ƒW¢ˆEŠYŽ4ŠY‡0ƒ‰”U.€ ‹W¢ ƒ „ ”c‹LŒ:ˆ»†6Œ4‹WˆE‹W‡0œŠY¢ ‹+ˆU ‹:Œ‡#4•  Os ¥ O*P ƒ‰¢OŒ s ¥ R*P ¿†1‡k‹Lƒ‰–‰ –‰”YŠU¢4ŠU– ƒ‰”yŠU †”EƒWˆe‹ ³  ‹L‹:’4‡Š§¢ –‰ŠY’ ”U‹j†¢±£OŠY•*¦ | '¶.¦ wº,’O‹.‡ŠUœj‹‰¢,ˆE .‹—‡.‹:’ ‹.‡#¿†‡.œ‹LŒ±ƒ‰ˆy”U‹ƒ;ˆ ŠY¢ Œ4’ ”YŠU–LƒWˆE‹¦se¢, Š_„ ŠYˆU†L‡#¡–† ¢ –‰‹‰¢ˆc‡0ƒWˆhŠc†¢ ˜4¹ ƒ‰¢ Œ s ¥ RIP .‹—‡.‹¯–‰†4œ’ ƒ ‡0‹‰Œ®ˆE†®ˆU †  ‹®†L„ ˆEƒ‰ŠY¢ ‹‰<Œ .?Š_ˆe ;ˆEƒ‰¢ Œ,ƒ ‡Œ,€Š;¦ ‹¦PŠU.†• ‹‰¢,Šc\– .?ŠY”UŒ=ˆb¡’ ‹±;ˆY‡0ƒLŠ_¢ †‡ .?Š_ˆeL .?ŠU”YŒ=ˆb¡’ ‹€‹4¦ •¦ ’4‡0‹‰·cˆU ‹.‡0ƒ‰’ ‹‰ˆUŠe– €y“ ƒL ŠE·#;’ ‹‰–‰ŠU‹W¦ z%ƒ‰¢¡±ƒ‰¢ˆUŠEI· %0'1 Œ‡#4•mƒ‰”_‡‹LƒLŒ¡=ƒ‰Ž ƒ‰Šc”hƒ „ ”b‹+†L‡ Š_¢±Œ4‹‰Ž ‹”e†’ œ™‹W¢4ˆ .‹.‡0‹:‹‰Ž ƒL”_ ƒ ˆE‹ŒjŠY¢jˆU‡0ƒW¢  ŠU‹‰¢ˆ©–‰‹”Y”c,”Uƒ‰‡ e¡#ˆe‹Lœ   ŠU¢4•%Šh­†• ‹‰¢4ŠU_– . ŠY”UŒ ˆU¡ ’ ‹v#ˆY‡—ƒ‰Š§¢ .€3œ† »ˆE”§¡ †¿:• ‹‰¢ †ˆb¡P’ _‹ 3j¦©›y†%–ƒ1”bŠh„,‡0ƒWˆe‹6ˆY ‹ ƒL..ƒ.¡*€(ˆc ‹ s ¥ O*P ƒ‰¢ Œ s ¥ RIP †¿ŽƒW‡Šc† :Œ1‡4• &ƒ‰Ž ƒ‰Šc”hƒW„O”b‹6Š_¢5†4‡?”UƒW„ †1‡0ƒWˆE†L‡E¡ .‹W‡0‹6Œ4‹—ˆe‹—‡.œ™ŠY¢ ‹LŒv  ŠY¢4•ŒŠ§¿#¿‹W‡0‹W¢ ˆ .?Šc”UŒˆY¡ ’ ‹“ ƒ ŠU·##’ ‹L–‰ŠU‹L³c• ‹‰¢ †1ˆh¡’ ‹3š€ ¥ € 3€OƒW¢ Œ ¶y–‰”U†¢ ‹LŒ6ŠY¢™’O›O‡ŠEwº6‡0ƒWˆU ‹—‡yˆU ƒW¢6ˆU ‹Še.†• ‹‰¢4ŠE– .ˆ;ˆb‡0ƒ1Š_¢P¦t6†¯;ŠU•4¢,Šh¿»ŠU–Lƒ‰¢ˆ?Œ4ŠY¿e¿‹—‡.‹—¢ –L‹L6ŠY¢¯Œ1‡4•^  .–L‹—’ˆEŠ_„ ŠU”YŠYˆb¡ .‹.‡0‹ †„ .‹­‡Ž ‹LŒ !825U!V68%„ ‹W7ˆ .‹‹‰¢ ¢ ƒ ˆY‡­ƒ‰” .+ˆ©“1 ƒL ŠE·#;’ ‹–LŠU‹L3ƒW¢ ^Œ .+ˆ*ŠU†• ‹W¢,Še–eˆU‡0ƒ‰Šh¢ 3³eŒ ƒWˆhƒ+¢ †1ˆ©#OU† .:¢4¶.¦Lš™3‹—º ƒ‰œ&’ ”c‹ €4s ¥ O P ƒW¢ Œjs ¥ R*P †L„ˆcƒ‰Šh¢ ‹‰AŒ .?Š_ˆUjˆU ‹L‹:Œ‡4• yŠUA¢ %:4}&–L‹—”U”ey¿†‡nƒ• ‹‰¢ †4ˆ§¡O’ &‹ 3 ƒ ‡‹’‡0‹ ‹‰¢ˆE‹LŒ&ŠY¢±›*ƒ‰„ ”Y‹|O¦4›* ‹ ‹Œ ƒWˆ»ƒ .‹—‡.‹¯ „‹“, ‹‰¢ˆU”b¡  .‹‰Œ ƒL ;ˆ»ƒW¢ Œ ƒW‡Œ ¿.†L‡ ƒ1”Y”’4 ‹‰¢ †LˆY¡ ’ ŠU–¯ƒL..ƒ—¡Ov’O‹.‡¿†‡œj‹LŒ  Šh¢ • 4¢ 4¢ † .:¢ .ƒ‰œ’4”E‹L‰¦ ›y†=ˆE‹;ˆ«ˆY ‹±.‹W¢;ŠYˆUŠUŽ4Š_ˆb¡%†¿ˆU ‹6ƒL.0ƒW¡ €ŠU¢ –W‡0‹‰œ™‹W¢4ˆ»ƒ‰”«œŠcº4ˆU‡‹&†L¿+’,”EƒL œjŠUŒ –‰†¢,ˆEƒ1Š§¢4ŠU¢4• ‹‰Š§ˆc ‹W0‡ .?ŠY”eŒ ˆb¡’ ‹±Œ4‹W‡Š§ŽO‹LŒ %/'19• ‹‰¢ † œ‹Lj†L‡µ4› ¥ ·c‡‹ ŠU;ˆcƒ ¢ˆŒ4‹W‡Š§Ž ‹LLŒ %0'1 • ‹‰¢ † œ™‹ / .‹.‡.‹= .‹‰Œvˆ#†vˆY‡0ƒ‰¢ 0¿‹–‰ˆ –L‹—”U”e—¦+›O‡0‹LƒWˆEœ‹‰¢4\ˆ .?Š_ˆU µ› ¥ . ƒL ’ ‹.‡¿†‡œ‹LŒ ˆ#† ƒ‰¢ ƒ‰”§¡ ¼L‹ ˆe ‹%Ž ƒW‡ŠeƒWˆEŠY†L¢†L¿ Œ‡ ,•   .–‰‹‰’ˆeŠ§„ ŠU”YŠ_ˆb¡ ƒL. †,–‰ŠUƒ‰ˆU‹L<Œ .:ŠYˆY ˆY ‹®ŒŠY¿#¿‹­‡0‹‰¢ˆ6œjŠ§º4ˆU4‡.‹%†L¿6• ‹‰¢ †4œ‹W¦›( ‹ ‡0‹ 4”YˆE Œ4‹1œ™†¢;ˆY‡0ƒ‰ˆU‹ ˆU ƒWˆˆY ‹ƒ0 ƒ‰¡ ‡‹Lƒ‰ŒŠU”§¡=ŒŠe#ˆeŠ§¢4•4 ŠE  ‹‰Œ:ˆE ‹+Ž ƒW‡Šeƒ.ˆEŠY†1¢ŠY¢jµ › ¥ ·#  .–‰‹‰’,ˆeŠY„ Šb”cŠ§ˆY¡6†4¿yœ™Š_º4ˆE‡‹(ˆU ƒ ˆ*–†¢4ˆEƒ‰ŠY¢ ‹LŒ:| ˜ €4˜4¹ €4},˜€ †L‡jŸ ¹ ‡.‹  ŠE;ˆEƒ‰¢ˆŽ,Šh‡ ¿E‡.†4œ ˆe ‹ .ƒ‰œ&’ ”c‹  .?ŠYˆU ~¹ ¹ Œ1‡4•¾­‹—¢  ŠYˆUŠYŽ ‹ †L‡ ~W¹4¹ Œ1‡ • ·c‡‹#ŠE;ˆEƒW¢4ˆ . . .    *#,  0 D5.F .I H:F . B* !D'*1F 1.

(33) C C 51 . H,/0 D' . 1 H0  F! . ).#,0 . . . . HAL author manuscript. ,. inserm-00137151, version 1. . /. . . P.       EH2,

(34) 0!*C , C ,- 4 0 D'% .> G 

(35) 0!*&0 C H* , ,  . *P.

(36) • ‹‰¢ †4œj‹ j³e£ Šh•P¦Oµ y’ ƒW¢ ‹—”e+š°ƒ‰¢ Œ(' ¶.¦*› ‹6ƒWƒ—¡ . ƒL+¢ †1ˆ.‹W¢  ŠYˆUŠYŽ ‹±‹W¢ †,•4vˆE† ŒŠEeˆeŠY¢4•, ŠU  œ™ŠYº4ˆe‡‹y–‰†4¢4ˆEƒLŠ_¢,Šh¢,• ~W¹ †¿*µ › ¥ ·c‡.‹ ŠEeˆ»ƒW¢ˆŽ Š§‡# «ƒ ¢ Œ?Ÿ ¹ †L¿ .+ˆ ¿e‡0†œƒ+’4‡‹".+ˆ ’ †’ 4”hƒ ˆUŠb† ¢P¦ M ‹™ƒ‰”U.† ƒW¢ ƒL” ¡ ¼4‹‰Œ6ˆU ‹ ƒ œ™†4¢,ˆ3†¿ Ž Š_‡0ƒL” 3t&š‡0‹‰’4”YŠE–Lƒ‰ˆUŠ_Ž ‹?Šc¢ˆe‹—‡.œ™‹‰Œ4ŠEƒWˆE‹L†1„4ˆ»ƒ‰ŠY¢ ‹Œ_.:Š§ˆc œŠYº4ˆb4‡.‹  †¿’ ”hƒL­œ™ŠUŒ  –L†¢ˆ»ƒ‰Š_¢ Šh¢,• Œ4ŠY¿#¿‹W‡0‹W¢ˆ3‡0ƒWˆEŠY†,:†¿ .?ŠY”UŒ=ˆh¡’ ‹±Œ4‹.‡ŠcŽ ‹Œ % '18• ‹W¢ †4œ™‹&†L‡:µ › ¥ ·c‡0‹L#Š#;ˆcƒW¢4ˆ Œ4‹—‡ŠhŽ ‹L(Œ %^'18• ‹‰¢ †4œj‹  ˆY‡0ƒ‰¢ ;¿‹‰–‰ˆE‹LŒvŠY¢ %+  } –‰‹L”Y”EW¦*›( ‹&‡0‹L 4”§ˆ:  † . ‹LŒ ƒj•4‡0ƒ‰Œƒ‰”Œ,‹L–W‡0‹‰ƒ ‹±†4¿ ˆU ‹%”U‹WŽ ‹—”=†L¿ Ž Š_‡0ƒ‰A” 3kt&š ;¡ ¢ˆE ‹L ŠE –‰†¢ –L†4œ™Š_ˆ»ƒW¢ˆe”§¡ .?ŠhˆU ˆU ‹%ŠY¢ –­‡0‹LƒL.‹Œ¬’‡.†’ †‡#ˆUŠU†¢†L¿ œ: ˆEƒW¢4ˆ • ‹‰¢ †4œ™‹L«ŠY¢&ˆb ‹+œ™ŠYº4ˆU‡0‹³#£OŠY•¦µ ¥ ¶.¦ ZR4H 4C_I0FDCUHPAK\;I0FDOCbJ4\«R I.d J+BA4G1ChA1ICERH±R «D G1F 6\.F\.gLJL[ICboOCUKYCYI ™R OB CeGLAKO[R4[ FOKEA1ICUR4H  4›y† Ž ƒ1”YŠUŒ,ƒWˆE‹ƒ ¢ Œ=‹—ºO‹‰œ’ ”UŠY¿E¡vˆY ‹&ˆEŠY”YŠYˆb¡ †L¿†4‡ ’4 ‹‰¢ †Lˆb¡O’ ŠY–™ƒL..ƒ.¡*€ 7ˆ .† ’ ƒ ˆUŠU‹—¢ˆ; .: †j4¢ Œ‹.‡ .‹‰¢ˆ«Œ‡• ˆU‡‹ƒ ˆUœ™‹W¢4ˆ©ƒ‰¢ Œ™Œ‹—Ž ‹‰”U†’ ‹LŒ&‡0‹‰Še#ˆ#ƒW¢ –L‹ .‹.‡.‹?.‹‰”E‹‰–WˆE‹LŒO¦ u ‹.‡œ ƒ1œ:’ ”U‹Lnˆcƒ ‹—¢6ˆY4‡0†4•4™ˆU ‹:–L†‡0.‹:†4¿ ˆU ‹&ˆU ‹.‡­ƒW’D¡ .‹W‡0‹j‹‰º,ˆY‡0ƒ1–.ˆ»‹‰Œ ƒW¢ NŒ %0'19•O‹—¢ †4œ™‹ –”U†¢ ‹‰ŒvŠU¢v’ ›‡Šcw*º ·ez%†4Œ ¦z Š_º,ˆe‡.‹  †¿ ~¹mˆE†v| ¹ ‡‹‰’,”YŠe–ƒ‰ˆUŠU†¢ ·#–‰†4œ:’ ‹‰ˆE‹‰¢ˆ+’ ›‡ŠUw ™I· %0'1 –—”U† ¢ ‹Lj¿†1‡‹LƒL–­%ˆEŠUœj‹ ’ †Š_¢4ˆ™;ˆb ŒŠE‹‰Œ .‹W‡‹vˆY‡0ƒ‰¢ 0¿‹–WˆE‹LŒ%Šc¢ %+4 }j–L‹—”U”U«ƒ ¢ ŒˆY‡.‹ ƒWˆeœ‹‰¢,ˆ .:Š_ˆE™ƒW¢ˆeŠYŽ,ŠY‡0ƒ‰”U . ƒLn’ ‹.‡¿†‡œj‹Œ™ƒLŒ4‹ ­–—‡Š_„ ‹LŒƒW„ †Ž ‹¦ ³eŠU¶6²ƒWˆEŠY‹‰¢ˆ ~L¦› ‹ ’4‡0†1¿»ŠY”e‹¯†L¿=’ ƒ ˆhŠc‹—¢ˆ ~–‰†L‡ ‡0‹L ’ †¢ Œ4‹LŒ ˆU† ƒ ˆY¡ ’4ŠU–Lƒ‰”’ ƒ‰ˆYˆE‹.‡ ¢ †¿±µ › ¥ ·ƒ‰–L“,Š_‡.‹LŒ ‡‹LŠe#ˆEƒ ¢ –‰‹®„,¡9.‹‰”U‹‰–—ˆUŠe†¢†¿vˆe ‹¬Œ,†„ ”e‹ œ4ˆEƒ‰ˆUŠU†¢ ‚~L¸¹z Q z | ¹Y  1^¦ +¢ ”§¡Iˆ .†.ƒ‰œ’ ”U‹L.€&’‡0‹L· ˆU ‹.‡0ƒ ’ ‹W4ˆUŠU–^ƒ ¢ Œ¬’ † eˆ»·c„4‡0‹Lƒ ˆe‡.†,•4 € .‹W‡0‹® .‹‰Œ¬¿†‡vˆY ‹¾’,O‹—¢ †ˆh¡’4ŠU–^ƒ ¢ ƒ‰”§¡OŠe0€&ƒL5ƒ®’‡†4†¿ †L¿ –L†¢ –‹‰’ˆ0¦«£†1‡ˆE ‹ ’‡.‹ ·cˆY ‹—‡0ƒ ’ ‹—4ˆUŠUL– %0'1 • ‹‰¢ † œ™‹ ’O†’44”EƒWˆUŠU†¢ €ˆe ‹ s ¥ O*P ƒW¢ Œ¯s ¥ R*P †¿™µ› ¥ .‹.‡0‹ Œ4‹—ˆe‹—‡.œŠU¢ ‹‰Œˆe†„ ‹:ƒ‰ˆ*ƒ‰’4’‡.†º5~¹4¹j¢4z ƒ ¢ Œ™| z¯€,‡0‹ ’ ‹L–.ˆeŠYŽ ‹”§¡v³#£OŠY•O¦ 4š?¶W¦,£†1‡«ˆY ‹:Ž,ŠY‡0ƒ‰”O’4†4’4,”Uƒ‰ˆUŠU†¢ –L†L‡#‡.‹ ;’ †4¢ ŒŠh¢ •6ˆE†6„4‡‹Lƒ ˆe‡.†4•4v4¢ Œ4‹W‡kµ› ¥ ˆU‡‹‰ƒ‰ˆUœ6‹‰¢ˆ»€ˆc ‹js ¥ OVP . ƒk,ŠY•4 ‹W‡ ˆe ƒW¢ ˜,¹ z¯€ .:,Šc–‰ ‡‹‰’‡.‹  ‹‰¢ˆ» ƒ®Œ4‹L–.‡0‹LƒL.‹LŒ   .–‰‹‰’,ˆUŠY„ ŠY”UŠ_ˆb¡†¿ œ†4‡‹ ˆe ƒW¢ ˜4¹4¹ ¿†”UŒ € .:,ŠU”U‹¯ƒW¢s ¥ R*P –‰† ”UŒ ¢ †1ˆ„P‹ ƒ‰–W,Še‹—Ž ‹LŒ³#£OŠY•¦: 4š?¶.¦j£†L‡ „ †1ˆE"Ž,Š_‡­ƒ‰”m’ †’44”EƒWˆUŠU†¢ —€&ˆU ‹ ;  –L‹—’ˆhŠ_„ ŠU”YŠYˆ§¡"ˆ#††LˆU ‹­‡¯ŒL‡4•  ˆe‹ »ˆ»‹‰Œ € ŠY¢ –—”c ŒŠY¢ •²z wyš ƒ‰¢ Œ²Oz5²Oš™€1‡‹Lœ™ƒ‰ŠY¢O‹Œ&4¢ –‰ ƒW¢4• ‹Œ6³e£OŠY• ¦   '3¶.¦ ³eŠUŠY¶v²Pƒ ˆUŠb‹W¢ˆ | ¦?› ‹®’‡0†¿ŠY”U‹ †L¿ ’ ƒWˆEŠU‹W¢,ˆ | .ƒL œ™†4‡‹®–L†4œ’ ”U‹WºP€ƒL  ‹ . ƒL ¿Š§‡0;ˆjˆU‡0‹‰ƒ‰ˆU‹LŒ .:ŠYˆe ¿ƒLœ–LŠU–‰”U†Ž Š_‡¿†L‡=~| œ™†¢ ˆU ³#¹~ Q Ÿ }v4¢ˆeŠb”&~—| Q Ÿ }4¶€( .?Š_ˆ#–— ‹LŒ=ˆE† µ › ¥ ¿.†L‡:  ˜ œj†¢4ˆU ³#¹©~ Q ŸO¸=,¢4ˆUŠU” ~¹ Q ¹~­¶€©ˆb ‹‰¢¯;ˆcƒW‡ ˆU‹Œ †¢ „ Š§ˆe ‹—‡0ƒW’¡%µ› ¥ Q ² z%wyš ¿e‡0†œ t6†Ž ‹‰œ&„ ‹—‡| ¹4¹~ ¦y› ‹v• ‹W¢ †LˆY¡ ’ ŠU–±ƒ ¢ ƒ‰”§¡ ŠU ³eŒŠh‡‹–Wˆ .‹‰“ ‹‰¢ –‰ŠY¢4•,¶¬†¿ –—ŠY‡0–W ”UƒWˆEŠ_¢• %^'1 ‡‹WŽ ‹ ƒ‰”e‹‰Œ9ˆU ‹9 ‹ “, ‹‰¢ˆUŠEƒ‰”¯ƒW’4’ ‹LƒW‡0ƒW¢ –‰‹†¿ ‚~ ¸¹4z ³c„ ‹—ˆ . ‹L‹W ¢  ”§¡ ƒ‰¢ Œ 3‹‰–L‹‰œ„ ‹W‡ ~—Ÿ4Ÿ }¶ Œ‡ŠY¢4• ¿0ƒ œ™–‰ŠU–”c†Ž4ŠY‡ˆY ‹W‡0ƒ‰’¡ ƒW¢ Œ ‚3~¸¹4z ´z5| ¹   1 %0'1. 2. . HAL author manuscript. . . . . . . 4.        * * G * F '. F!HI 0 D'. 0 F .2,'-0 D HI  "  H1 G .F * !. " G . :C *#0 .  F!.

(37) . F !. 0 F)*#, 1E1F C  0 C H2, . 7. inserm-00137151, version 1. 9@. . µ.    1 *G7C

(38) C ,5.    *

(39) ..  . I H

(40) 0C F.

(41) HAL author manuscript inserm-00137151, version 1. œj,ˆEƒ ˆhŠc†¢ ³c„ ‹—ˆ7.‹L‹W¢±š:’‡ŠY”*ƒ ¢ Œ .4”b¡¾~—Ÿ ŸO¸ ¶Œ4‡Š_¢4• µ › ¥ ƒŒœ™ŠY¢4ŠE;ˆU‡0ƒWˆEŠY†L¢ €ŠY¢™ˆc ‹ ’ †”b¡Pœ ‹W‡0ƒL.‹:• ‹‰¢ ‹¦ ›( ‹Œ,†4„ ”U‹ œ4ˆ»ƒWˆEŠY†¢  ³;‚~L¸¹z5´(z5| ¹   1:¶ ‡‹Lœ™ƒ‰ŠY¢ ‹LŒ Œ,‹WˆE‹L–WˆEƒ‰„ ”Y‹ ,¢ˆEŠY”=ˆE ‹ ”EƒL;ˆ ’ †ŠY¢ˆvˆ#‹ ;ˆE‹LŒ ³Ytj†Ž ‹1œ„ ‹.‡3| ¹4¹~—¶—¦ u4ŠYº±.ƒLœ:’ ”e‹ S .‹W‡0‹.‹—”e‹–WˆE‹‰Œˆc,‡.†,•4 †4ˆˆU ‹?–L†‡0.‹†L¿(ˆE ‹+ˆY ‹—‡0ƒ ’1¡mˆE†j’ ‹W‡#¿†L‡.œ ’4 ‹‰¢ †1ˆh¡’4ŠU–ƒ ¢ ƒ‰”§¡ ŠU !4 5U!$6$9 ƒW¢ Œ6¿†”U”U† .9ŒL‡ ,•   .–‰‹‰’ˆUŠY„ ŠY”UŠ_ˆb¡ †¿3ˆe ‹ Ž Š_‡0ƒ1”*’ †’ 4”hƒ ˆUŠb† ¢ ³e£OŠY•¦ ˜š ¶.¦ ›‡.‹ƒ‰ˆcœ‹W¢4Cˆ .:Š_ˆE±µ › ¥ €£› ¥ €²Oz%wyš €Oƒ1¢ Œ=² z%²O@š .‹.‡0‹&’ ‹—‡ ¿†L‡œj‹LŒ ¦šˆyˆU ‹j‹‰¢ Œ=†¿ ˆU ‹:ˆY‡.‹ ƒWˆeœ‹‰¢,ˆE€ ‹‰¢ –ƒ1’  ŠUŒ4ƒ‰ˆU‹L(Œ %^'1 3ktš .™ƒL ’4‡ŠY¿#ŠU‹LŒ5ƒW¢ Œ  „ )—‹–1ˆU‹LŒ±ˆe†%u †,ˆc ‹W‡¢v„ ”U†ˆkƒW¢ ƒ‰”§¡OŠe ³e£ Šh•P¦*˜ 'ƒ1¢ Œ ˜ ¥ ¶ ¦,›( ‹–‰ ƒW¢,•O‹ŠY¢6µ › ¥ ;P –L‹—’4ˆUŠ_„ ŠY”YŠYˆ§¡=¿†L‡«ˆe ‹  Š_º±Ž4Š_‡0ƒL”O’ †’,4”EƒWˆEŠY†¢ S .&ƒL–”c‹ƒ‰‡” ¡vŒ4‹Lœ†¢P;ˆU‡0ƒWˆE‹—ŒO€ ƒL+œ™‹Lƒ0‡0‹‰Œ=„,¡ ˆU ‹j•‡—ƒ‰Œ ƒL”(Ž ƒW‡ŠUƒ‰ˆUŠU†L¢ †¿ˆU ‹±s ¥ OIP ¦*›4ŠE–W ƒ ¢4• ‹6ŠhN¢ ![(5U!V68vµ › ¥ ·#  .–‰‹‰’ˆeŠ§„ ŠU”YŠ_ˆb¡ . ƒ ƒL..†4–‰ŠUƒWˆE‹Œ .?Š_ˆUjˆU ‹:‹“, ‹‰¢ˆUŠEƒ‰”*ƒW’4’ ƒW‡ŠYˆUŠU†¢6†¿3‚~L¸¹z ƒW¢ Œ6‚~L¸,¹z Q z | ¹   1œˆEƒ‰ˆUŠY†4¢ «ŠY¢jˆU ‹ ’ †4”§¡Oœ™‹W‡0ƒ ‹ª• ‹‰¢ ‹L€ ƒL Œ4‹WˆE‹.‡.œ™ŠY¢ ‹‰Œ „,¡ „†LˆY ŒŠY‡‹‰–Wˆ .‹ “, ‹W¢ –‰ŠY¢ • †L¿ ˆU ‹ –—ŠY‡.–— ”UƒWˆEŠ_¢4• Ž Š_‡0ƒL” “1 ƒLŠU ’ ‹L–—Še‹L³e£OŠY•*¦ ˜š?¶.€ .‹“, ‹W¢ –Šh¢ • †¿‹Š_ˆU ‹W‡œŠYº ‹‰Œv–—”E†¢ ‹³e£OŠY•¦ ˜ 3:¶ †1‡ŠY¢ ŒŠcŽ,ŠUŒ4 ƒ‰”y–—”E†¢ ‹L³W~¹ ‡0ƒ‰œjŒ,† œ ”Y¡ ·;–—O† ­‹—¢ –‰”U†4¢ ‹L50 † .:¢ ¿†L‡ ²‹—¡n~ €:²‹.¡ |€+²‹—¡   ƒ ¢ Œ¬²‹—¡ ž †¢ £OŠ_• ˜4w*¶=  ‹LŒ ¿†‡±ˆU ‹ ’4 ‹‰¢ †1ˆh¡’4ŠU–?ƒW¢ ƒL” ¡  ŠEW¦ ›( ‹.‡0‹‰¿†1‡0‹jˆU ‹6’4 ‹‰¢ †ˆb¡’ Šc–±ƒW¢ ƒL” ¡OŠe–L†1‡#‡0‹‰”hƒWˆe‹Œ –‰”U†  ‹”_D¡ .?ŠYˆc ˆe \‹ ![L5U![5U • ‹W¢ †LˆU¡’,Še–ƒ ¢ Œ –—”UŠh¢,Še–ƒL” Œ,ƒ ˆEƒ4¦£†L‡ ˆY ‹  Š§ºŽ Š_‡0ƒL”&’ †4’4,”Uƒ‰ˆUŠU†¢ —€+ˆU ‹ ; –L‹‰’ˆhŠh„ ŠY”bŠhˆ ¡2ˆE† £› ¥ ’ ƒ‰‡0ƒ‰”Y”Y‹”c‹LŒ ˆU ƒWˆ±†¿ µ › ¥ €ƒ ‹Wº ’ ‹–WˆE‹LŒ ³W~4~€6| }¶ € .:,ŠY”E‹ ˆbO‹   .–‰‹‰’ˆUŠY„ ŠY”UŠ_ˆb¡8ˆh†2ˆU ‹ †LˆUO‹.‡¯ŒL‡  • ¾ˆE‹;ˆ#‹Œ €mŠ§¢ –L”Y Œ4Š_¢4• ²Oz%w(š € ‡‹LœƒLŠY¢ ‹LŒ&4¢ –W ƒW¢4• ‹LŒj³#Œ,ƒWˆ#ƒ¢4†Lˆ©  † .:¢,¶€ ƒW¢ /Œ . ƒL3–‰†¢  Š»»ˆ»‹W¢4ˆ .:ŠYˆUˆY ‹:Š_¢,ŠYˆUŠUƒL”Ž,Š_‡0†4”U†•4ŠE–ƒ1” ‡‹‰ ’ †¢  ‹ †L„‹W‡Ž ‹LAŒ ![A5U![5UA.: ‹W¢ ƒLŒ‘‰¿†Ž Š_‡kŒŠY’,ŠcŽ †Lº ŠU” .ƒ3ƒLŒ4Œ4‹Œ&ˆE† µ › ¥ Šc¢ˆe ‹ˆY‡0‹LƒWˆUœ™‹‰¢4ˆ«†L¿(ˆE4ŠE’ ƒWˆEŠY‹—¢4ˆ*ŠY¢ tj†Ž ‹1œ„ ‹.‡«| ¹4¹| ¦. .    1 *G7C

(42) C ,5..  .     '4 .    *

(43) . I H    1 * G7C

(44) C ,5..

(45) 0C F  .

(46) *X T

Figure

Updating...

References

Related subjects :